LevelOne WBR-6802: инструкция

LevelOne

WBR-6802

150Mbps Wireless Travel Router

Quick Installation Guide

English Português

Deutsch Svenska

Français Slovenščina

Español

繁體中文

Nederlands

한국어

Dansk Русский

Italiano Polski

Ελληνικά

Table of Contents

English

......................................................................................... 6

Deutsch

........................................................................................ 8

Français

..................................................................................... 10

Español

...................................................................................... 12

Nederlands

................................................................................. 14

Dansk

.......................................................................................... 16

Italiano

........................................................................................ 18

Ελληνικά

.................................................................................... 20

Português

.................................................................................. 22

Svenska

...................................................................................... 24

Slovenščina

............................................................................... 26

繁體中文 ...................................................................................... 28

한국어 .......................................................................................... 30

Русский

...................................................................................... 32

Polski

.......................................................................................... 34

Default Settings

This Quick Installation Guide only describes the most basic

situations and settings. All detailed information is described in the

user manual.

3

Package Contents

• WBR-6802

• Power Adapter

• USB Cable

• CD-ROM with Manual and QIG

• Quick Installation Guide

If any of the above items are missing, please contact your retailer

or distributor.

(Figure 1)

LAN WAN POWER

PC/IP Device

Power

ADSL/Cable Modem

Internet

4

(Figure 2)

(Figure 3)

5

(Figure 4)

(Figure 5)

6

English

Installation (Figure 1)

1. Please connect the WBR-6802 to the LAN-Port of your PC.

And connect the WAN-Port to ADSL/Cable Modem. Then

Power-On the WBR-6802.

2. Installation is now completed. You can now begin to

configure the device.

Check Your Network Settings to login web UI (Figure 2)

1. Please make sure your PC can get IP address automatically,

so the router can communicate with your PC during

configuration.

 Select “Control Panel” > “Network Connections”.

 Right click the “Local Area Connection” and choose

“Properties”.

 Select the TCP/IP protocol for your network card.

 Click on the Properties button. You should then see the

following screen and make sure you have selected “Obtain

IP address automatically”

Before you begin, please have your ISP‟ s username and

password details ready.

7

Configuration

In this device, there are three modes for your selection:

 AP mode

 Router mode

 Client mode

Open your WEB browser (Internet Explorer is recommended).

Then enter: http://192.168.1.1 (Figure 3)

1. Enter the following User name and password

. (

Figure 4)

User name: admin

Password: admin

 The first time you connect to the WBR-6802, you should run

the Setup Wizard to configure the Internet Connection.

Click “Setup Wizard” on the left menu link, and then click the

“Next” button to precede, this wizard will guide you through the

setup in easy steps. (Figure 5)

Note: For effective wireless security, LevelOne recommends

WPA2-PSK encryption methods.

8

Deutsch

Installation (Figure 1)

1. Bitte schließen Sie den WBR-6802 an den LAN-Port Ihres

PC an. Verbinden Sie dann den WAN-Port mit

ADSL/Kabelmodem. Schalten Sie anschließend den

WBR-6802 ein.

2. Damit ist die Installation abgeschlossen. Sie können jetzt mit

der Konfiguration des Geräts beginnen.

Überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen für die

Anmeldung auf der grafischen Web-Schnittstelle (Figure 2)

1. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr PC automatisch eine

IP-Adresse erhalten kann, damit der Router während der

Konfiguration mit Ihrem PC kommunizieren kann.

 Wählen Sie „Bedienfeld“ > „Netzwerkverbindungen“.

 Rechtsklicken Sie auf „Ortsverbindungen“, und wählen Sie

„Eigenschaften“.

 Wählen Sie das TCP/IP-Protokoll für Ihre Netzwerkkarte.

 Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. Dann sollte

der folgende Bildschirm erscheinen. Vergewissern Sie sich,

dass Sie „IP-Adresse automatisch beziehen“ gewählt haben.

Bevor Sie beginnen, halten Sie den Namen Ihres

Internetanbieters und Ihr Passwort bereit.

9

Konfiguration

Bei diesem Gerät stehen drei Modi zu Ihrer Verfügung:

 AP-Modus

 Router-Modus

 Client-Modus

Öffnen Sie Ihren Webbrowser (Internet Explorer wird empfohlen).

Geben Sie dann die folgende Zeichenfolge ein: http://192.168.1.1

(

Figure 3)

1. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort wie folgt

ein:

(

Figure 4)

Benutzername: admin

Passwort: admin

 Wenn Sie den ersten Anschluss zum WBR-6802 herstellen,

sollten Sie den Setup-Assistenten verwenden, um den

Internetanschluss zu konfigurieren.

Klicken Sie auf „Setup-Assistent“ auf dem linken Menü-Link und

dann auf die Schaltfläche „Weiter“ um fortzufahren. Der

Setup-Assistent führt Sie in einfachen Schritten durch die

Einrichtung. (Figure 5)

Hinweis: Für wirkungsvolle Sicherheit für drahtlose Netzwerke

empfiehlt LevelOne die Verschlüsselungsverfahren

WPA2-PSK.

16

Dansk

Installation(Figure 1)

1. Forbind WBR-6802 til LAN-Port på din PC. Og forbind

WAN-Port til ADSL/kabel Modem. Sæt dernæst strøm på

WBR-6802.

2. Installation er nu komplet. Du kan nu begynde at konfigurere

enheden..

Tjek din netværks opsætninger for login til web BI (Figure 2)

1. Sikker dig at din PC kan få en Ip adresse automatisk, så

routeren kan kommunikere med din PC under

konfigurationen.

 Vælg “Control Panel” > “Netværks forbindelser”.

 Højre klik på “Local Area Connection” og vælg egenskaber.

 Vælg TCP/IP protokol for dit netværks kort.

 Klik på egenskabs knappen. Du skulle nu kunne se følgende

skærm billede og sikker dig du har valgt “hent IP adresse

automatisk”

Før du begynder have venligst dit brugernavn og password

detaljer klar til din internet udbyder. ( Bruges kun i få tilfælde)

17

Konfiguration

I denne enhed er der tre tilstande du kan vælge imellem:

 AP mode

 Router mode

 Client mode

Åben din WEB browser (Internet Explorer anbefales).

Dernæst indtast: http://192.168.1.1 (Figure 3)

1. Indtast følgende burger navn og password:

(

Figure 4)

Bruger navn: admin

Password: admin

 Den første gang du forbinder med WBR-6802, bør du køre

Setup Wizard for at konfigurere Internet forbindelse.

Klik “Setup Wizard” på den venstre menu link, og klik på “Next”

knappen for at fortsætte , denne wizard vil guide dig igennem

opsætningen i få nemme trin.. (Figure 5)

Note: For effektiv trådløs sikkerhed. Anbefaler LevelOne

WPA2-PSK krypterings metode.

18

Italiano

Installazione (Figure 1)

1. Collegare WBR-6802 alla porta LAN del PC. Quindi

collegare la porta WAN al modem ADSL/Cavo. Accendere

WBR-6802.

2. Ora l'installazione è completa. A questo punto è possibile

configurare il dispositivo.

Verificare le Impostazioni di rete per accedere all'Interfaccia

utente (Figure 2)

1. Accertarsi che il PC possa ottenere automaticamente un

indirizzo IP in modo che il router comunichi con il PC durante

la configurazione.

 Selezionare “Pannello di controllo” > “Connessioni di rete”

 Fare clic con il tasto destro del mouse su “Connessione alla

rete locale” quindi selezionare “Proprietà”.

 Selezionare il protocollo TCP/IP per la propria scheda di

rete.

 Cliccare sul pulsante Proprietà. Quindi, controllare la

seguente schermata per accertarsi di aver selezionato

"Ottieni indirizzo IP automaticamente".

Prima di iniziare, preparare i dettagli di username e password del

proprio ISP.

19

Configurazione

In questo dispositivo ci sono due modalità tra cui selezionare:

 Modalità AP

 Modalità router

 Modalità client

Aprire il browser WEB (Internet Explorer è il browser consigliato).

Quindi immettere: http://192.168.1.1 (Figure 3)

1. Immettere i seguenti nome utente e password.

(

Figure 4)

Nome utente: admin

Password: admin

 La prima volta che si collega WBR-6802, è necessario

eseguire la procedura guidata di configurazione della

connessione a Internet.

Fare clic su “Procedura guidata” sul link del menu di sinistra,

quindi fare clic sul pulsante "Avanti" per procedere. La procedura

guidata guiderà l’utente attraverso la configurazione mediante

delle semplici istruzioni. (Figure 5)

Nota: Per una sicurezza wireless efficace, LevelOne consiglia i

metodi di cifrature WPA2-PSK.

20

Ελληνικά

Εγκατάσταση(Figure 1)

1. Παρακαλώ συνδέστε το WBR-6802 στην θύρα δικτύου του

υπολογιστή σας και συνδέστε την θύρα WAN από το ADSL

MODEM. Τροφοδοτήστε με ρεύμα την συσκευή.

2. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε να ρυθμίσετε

την συσκευή.

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου για να εισέλθετε στην σελίδα

διαχείρισης του WBR-6802(Figure 2)

1. Ελέγξτε ότι ο υπολογιστής σας έχει αυτόματη διεύθυνση ΙΡ,

ώστε ο Router να επικοινωνεί κατά την διάρκεια των

ρυθμίσεων

 Επιλέξτε “Control Panel”(πίνακας ελέγχου) > “Network

Connections” (συνδέσεις δικτύου)

 Κάντε δεξί κλικ στο “Local Area Connection” (τοπικές

ρυθμίσεις )και επιλέξτε “Properties” (ιδιότητες)

 Επιλέξτε το TCP/IP protocol για την κάρτα δικτύου σας.

 Πατήστε στο Properties. Θα πρέπει να δείτε την παρακάτω

εικόνα και σιγουρευτείτε ότι έχει επιλεχθεί το “Obtain an IP

automatically” (Αυτόματη απόδοση ΙΡ)

.Πριν συνεχίσετε, παρακαλώ όπως έχετε διαθέσιμο το username

και password που σας έχουν δοθεί από τον πάροχο του Ιντερνέτ.