Festool CTM 48 E-LE-AC CLEANTEX: 1 Sikkerhetsregler

CTM

67

N

Originalbruksanvisning

1 Sikkerhetsregler

Advarsel! Les alle sikkerhetsmerknader og anvisninger.

Hvis advarslene og an-

visningene ikke overholdes, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige

personskader. 

Oppbevar alle sikkerhetsmerknader og anvisninger for fremtidig bruk.

– Dette apparatet kan bare brukes av 

barn

 over 8 år eller personer med nedsatte fy-

siske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom

de holdes under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og farer

som kan oppstå ved bruk.

Barn

 må ikke leke med apparatet. 

Rengjøring og bruker-

vedlikehold

 skal ikke gjennomføres av 

barn

 uten oppsyn.

–

Advarsel: 

Apparatet kan inneholde helseskadelig støv. Vedlikehold, tømming og

bytte av filter skal kun utføres av autoriserte fagfolk med egnet verneutstyr. 

– Skal kun kjøres med installert filtersystem!

– Skal kun brukes med egnet verneutstyr.

– Kontroller visuelt at apparatet er i orden, og bruk det bare i tørre omgivelser og i

henhold til gitt opplæring.

Ved avsuging av støv som overskrider grenseverdien, eller ved betydelige meng-

der av eike- eller bøkestøv, må det bare suges av fra eneste støvkilde (elektro-

eller trykkluftverktøy).

–

Ved eksplosjons- og brannfare:Ikke sug opp:

 Gnister eller varmt støv; brennbare

eller eksplosive medier (f.eks. magnesium, aluminium, bensin, tynner, unntatt tre-

verk); aggressive væsker/faste stoffer (f.eks. syrer, baser, løsemidler). 

– Ta hensyn til nasjonale sikkerhetsforskrifter samt opplysningene fra materialpro-

dusenten!

– Bruk stikkontakten på apparatet kun til angitt formål!

– Kontroller regelmessig plugg og ledning for å unngå farer, og få dem byttet hos et

autorisert kundeserviceverksted hvis de er skadet.

– Må ikke løftes og transporteres med krankrok eller løfteinnretning!

2

Symboler

Advarsel mot generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Anvisning/les merknader!

Bruk åndedrettsvern!

Advarsel!

 Apparatet kan inneholde helse-

skadelig støv.

Ikke kommunalt avfall.

68

CTM

N

3

Apparatets deler

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruks-

anvisningen.

4

Tekniske  data

5

Riktig bruk

Mobil støv-/våtsuger egnet til

– opp- og avsuging av støv opptil 0,1 mg/m³ i hen-

hold til støvklasse ’M’, herunder også tre- og

lakkstøv,

– oppsuging av vann,

– for høye krav ved profesjonell bruk,

i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-69.

[1-1]

Plugg

[1-2]

Sugeåpning

[1-3]

Modulkontakt (trykkluftmodul ved CTM 36 

E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 

48 E LE AC)

[1-4]

Apparatkontakt

[1-5]

Slangedepot

[1-6]

Håndtak

[1-7]

SysDoc

[1-8]

Automatisk rengjøring (bare varianter

med AutoClean)

[1-9]

Innstilling slangediameter

[1-10]

Sugekraftregulering

[1-11]

Apparatbryter

[1-12]

Låseklemme

[1-13]

Smussbeholder

[1-15]

Brems

Mobil støv-/våtsuger 

Opptatt effekt

350 - 1200 W

Tilslutningseffekt på verktøykontakt

maks.

EU

CH, DK

GB 240 V / 110 V

2400 W

1100 W

1800 W / 500 W

Volumstrøm (luft) maks., turbin

234 m³/h (3900 l/min)

Undertrykk, maks., turbin

24000 Pa

Filteroverflate

6318 cm²

Sugeslange

D 27 mm x 3,5 m-AS

Lengde på strømkabelen

7,5 m

Lydtrykknivå iht. EN 60704-2-1/ Usikkerhet K

71 dB (A) / 3 dB

Beskyttelsesgrad

IP X4

Beholdervolum

CTM 26 E, CTM 26 E AC

26 l

CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS

36 l

CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

48 l

Mål L x B x H

CTM 26 E, CTM 26 E AC

630 x 365 x 540 mm

CTM 36 E, CTM 36 E LE, CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E AC-LHS

630 x 365 x 596 mm

CTM 48 E, CTM 48 E LE, CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

740 x 406 x 1005 mm

Vekt

CTM 26 E

13,9 kg

CTM 26 E AC

14,7 kg

CTM 36 E, CTM 36 E LE

14,4 kg

CTM 36 E AC, CTM 36 E LE AC, CTM 36 E

AC-LHS

15,2 kg

CTM 48 E, CTM 48 E LE

18,8 kg

CTM 48 E AC, CTM 48 E LE AC

19,6 kg

CTM

69

N

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer bru-

keren ansvaret.

6

Igangsetting

6.1

Første gangs bruk



Åpne låseklemmen 

[2-2]

 og ta av overdelen 

[2-

1]

 på apparatet .



Ta tilbehørsdelene ut av smussbeholderen 

[2-

3]

 og emballasjen!



Legg en filter- eller avfallspose i smussbehol-

deren (se kapittel 7.7 og 7.8).



Sett på overdelen 

[2-1]

 og lukk låseklemmene

[2-2]

.



Monter kabelopprullingen på baksiden av den

mobile støv-/våtsugeren (se bilde 

[3]

).



Koble sugeslangen til apparatet.

6.2

Slå på og av



Sett nettstøpselet inn i en jordet stikkontakt.

Bryteren 

[1-11]

 er også av/på-bryter.

Bryterposisjon '0'

Apparatkontakt 

[1-4]

 er strømløs, den mobile støv-

/våtsugeren er slått av.

Bryterposisjon 'MAN'

Apparatkontakt 

[1-4]

 er strømførende, støv-/våtsu-

geren starter.

Bryterposisjon 'Auto'

Apparatkontakt 

[1-4]

 er strømførende. Støv-/

våtsugeren starter når verktøyet som er koblet til,

slås på.

7

Innstillinger

7.1

Innstilling av slangediameter



Still inn slangediameter-innstillingen 

[1-9]

 på

diameteren til den tilkoblede slangen.



Dette sikrer at lufthastigheten i sugeslangen

blir riktig målt (se kapittelet 7.9).

7.2

Tilkobling av elektroverktøy



Koble elektroverktøy til apparatkontakten 

[1-4]

.

7.3

Tilkobling av trykkluftverktøy

Innkoblingsautomatikk ved trykkluftverktøy (CTM

36 E LE, CTM 36 E LE AC, CTM 48 E LE, CTM 48 E LE

AC eller tilbehør)

med trykkluftmodul på modulkontakt

[1-3]

Anbefaling:

– Montering av tilførselsenhet VE (495886): trykk-

luft filtrert og oljet

– Bruk av IAS-systemet med IAS-tilkoblingsstykke

(454757) for Festool trykkluftverktøy

Forutsetning:

 Driftstrykk for verktøyet er 6 bar!

7.4

Justering av sugekraft 



med dreiebryter

[1-10]

.

7.5

Festing av bremse

Ved å skifte posisjon på den svarte bremsehen-

delen 

[1-15]

 unngår du at den mobile støv-/våtsu-

geren ruller bort. Løft støv-/våtsugeren forsiktig

opp på forsiden og trykk den svarte bremsehen-

delen nedover til den smekker på plass. For å løsne

hendelen trykker du på den grønne hendelen. 

[1-

14]

.

7.6

Temperatursikring

Som beskyttelse mot overoppheting slår en tempe-

ratursikring støv-/våtsugeren av før den når en kri-

tisk temperatur. 



Slå av den mobile støv-/våtsugeren og la den

avkjøle i ca. 5 minutter. Slå den på.



Tilkobling ikke mulig: Kontakt Festool kundes-

ervice-verksted.

ADVARSEL

Ikke tillatt spenning eller frekvens!

Fare for ulykker



Ta hensyn til angivelsene på typeskiltet.



Ta hensyn til landsspesifikke særegenheter.

ADVARSEL

Skaderisiko ved ukontrollert start av verktøyet



Før du dreier bryteren i posisjon "AUTO" eller

"MAN", må du passe på at det tilkoblede verk-

tøyet er slått av.

ADVARSEL

Fare for personskader



Overhold de maksimale tilkoblingsverdiene på

apparatkontakten (se kapittelet Tekniske spesi-

fikasjoner).



Slå av elektroverktøy.

ADVARSEL

Fare for personskader



Slå av trykkluftverktøy.

70

CTM

N

7.7

Bytte av filterpose 

 (SC FIS-CT 26/36/48)

Ta ut filterpose [4]



Åpne låseklemmen 

[2-2]

 og ta av overdelen 

[2-

1]

 på apparatet .



Ta ut filterposen.



Kvitt deg med den brukte filterposen i overens-

stemmelse med lokale regler for avfallshåndte-

ring.



Rengjør smussbeholderen

[2-3]

.

Sette inn filterpose [5]



Sett i en ny filterpose  (SC FIS-CT 26/36/48) (bil-

de 

[4]

). 

Viktig:

 Trykk filterposemuffen kraftig på

åpningen.



Sett på overdelen 

[2-1]

 og lukk låseklemmene

[2-2]

.



Pass på at filterposen ikke blir klemt mellom

over- og underdelen.

7.8

Bytte av avfallspose

Ta ut avfallspose[6]



Lukk sugeåpningen 

[1-2]

 med pluggen 

[1-1]

.



Åpne låseklemmen 

[2-2]

 og ta av overdelen 

[2-

1]

 på apparatet .



Lukk avfallsposen.



Ta ut avfallsposen.



Kvitt deg med den brukte avfallsposen i over-

ensstemmelse med lokale regler for avfalls-

håndtering.



Rengjør smussbeholderen

[2-3]

.

Sette i ny avfallspose [7]



Legg en ny avfallspose (ENS-CT26/36/48) i inn-

sugingsstussen på beholderen og lås denne.

Viktig:

 Sideåpningene på avfallsposen må være

innenfor smussbeholderen. Pass på at låsen

går ordentlig i.



Legg avfallsposen over kanten på beholderen.

Pass på at kontaktene er 

[10-2]

 frie. 



Sett på overdelen 

[2-1]

 og lukk låseklemmene

[2-2]

.

7.9

Volumstrømovervåkning

Dersom lufthastigheten i sugeslangen kommer under 20 m/s, lyder det av sikkerhetsgrunner et akustisk

varselssignal.

8

Arbeid

8.1

Håndtering 

Slangedepot:

 Etter endt arbeid kan sugeslangen

føres gjennom åpningen 

[8-3]

 og legges i slange-

depotet. Før strømledningen gjennom åpningen 

[8-

2]

 og legg den også i slangedepotet.

Systaineroppbevaring SysDoc:

 På oppbevarings-

flaten kan en systainer festes med de to sleidene

[8-1]

 .

8.2

AUTO

Clean

 – Rengjøring av hovedfilter

(bare varianter med AutoClean)

Kun i forbindelse med avfallspose 

(oppfyl-

ling støvklasse ’M’). Ikke ved våtsuging!

Automatisk rengjøring

Still inn frekvens på dreiebryter 

[1-8]

.

Manuell rengjøring

Vri apparatbryteren 

[1-11]

 til symbol 

AC

.

Mulige årsaker

Tiltak

Sugekraftregulering 

[1-10]

er stilt inn på for lav 

verdi.

Sett sugekraftreguleringen på en høyere verdi (se 

kapittelet 7.4).

Bryteren 

[1-9]

er ikke stilt inn på den tilkoblede 

slangediameteren.

Still inn riktig slangediameter (se kapittelet 7.1).

Sugeslangen er tilstoppet eller har fått en knekk. Fjern eventuell tilstoppelse i eller knekk på slangen.

Filterposen er full.

Sett i ny filterpose (se kapittelet 7.7).

Hovedfilteret er tilsmusset.

Skift hovedfilteret (se kapittel 9.1).

BARE AUTO

Clean

: 

Rengjør hovedfilteret (se kapittelet 

8.2).

Feil i overvåkingselektronikken.

Ta kontakt med Festool kundeservice for å løse pro-

blemet.

Våtsuging.

Funksjonssikkerheten er ikke begrenset, ingen tiltak 

nødvendig.

CTM

71

N

Manuell fullstendig rengjøring



Steng åpningen på dysen eller sugeslangen

med håndflaten eller låsesleiden CT-VS

(497926) i to sekunder.



Vri apparatbryteren 

[1-11]

 til symbol 

AC

.

8.3

Spesielle bruksområder CTM 36 E AC- 

LHS

Bruk av den mobile støv-/våtsugeren i kombinasjon

med 

PLANEX

 :



Bruk bruddsikker sugeslange D 36 mm x 3,5 m-

AS.



Bruk spesial-sugemuffe til tilkobling av 

PLA-

NEX

.



Sett inn låsesleiden CT-VS mellom sugeåpning

[1-2]

 og sugeslange.



Monter verktøyholder.



Skal kun brukes med avfallspose!

8.4

Suging av tørre stoffer

Pass på følgende

 ved suging av støvet fra arbeiden-

de elektroverktøy: 

Når utblåsningsluften ledes tilbake ut i rommet,

må det være tilstrekkelig

 luftsirkulasjonsrate L

  i

rommet. For å overholde de nødvendige grensever-

diene, må den tilførte volumstrømmen være mak-

simalt 50 % av friskluftvolumstrømmen (romvolum

V

R

 x luftsirkulasjonsrate L

W

). Ta i tillegg hensyn til

de regionale bestemmelsene.

Pass på følgende:

 Et hovedfilter som er fuktig, tet-

tes raskere når det suges tørre stoffer. Derfor bør

hovedfilteret tørkes før støvsuging, eller byttes

med et tørt.

8.5

Suging av våte stoffer/væsker

Fjern filter- og avfallspose!

Anbefaling:

 Bruk spesielt våtfilter (NF-CT).

Når det er oppnådd maksimalt fyllnivå, avbrytes

sugingen automatisk.

La hovedfilteret tørke etter våtsuging!

8.6

Etter arbeidet



Gjelder bare varianter med AutoClean:

 Ren-

gjør hovedfilteret automatisk eller manuelt (se

kapittelet 8.2).



Slå av den mobile støv-/våtsugeren og trekk ut

nettstøpselet.



Vikle opp nettledningen.



Tøm smussbeholderen.



Lukk sugeåpningen 

[1-2]

 med pluggen 

[1-1]

.

Dette apparatet skal bare oppbevares innen-

dørs.



Sett den mobile støv-/våtsugeren i et tørt rom

som er stengt for uvedkommende.

9

Vedlikehold og pleie

Kundeservice og reparasjoner

 skal

kun utføres av produsenten eller ser-

viceverksteder: Du finner nærmeste

adresse under:

www.festool.com/Service

FORSIKTIG

Helseskadelig støv

Skader på luftveiene



Bruk filter- eller avfallspose når du suger opp

helseskadelige stoffer!



Bruk apparatet bare når volumstrømovervåk-

ningen virker.

FORSIKTIG

Skum og væske som trenger ut



Apparatet må omgående slås av og tømmes.

ADVARSEL

Helseskadelig støv

Skader på luftveiene



Rengjør den mobile støv-/våtsugeren og alt til-

behør helt ved å suge og tørke (innvendig og ut-

vendig) før du tar alt ut av den urene sonen.



Deler som ikke kan gjøres fullstendig rene, må

forsegles i lufttett plastsekk før transport.



Bruk åndedrettsvern!

ADVARSEL

Skaderisiko. Elektrisk støt



Trekk støpselet ut av kontakten før alle typer

vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på maski-

nen!



Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som

krever at motorhuset åpnes, må bare gjennom-

føres av et autorisert kundeservice-verksted.

72

CTM

N

Bruk kun originale Festool-reservede-

ler! Best.nr. finner du under:

www.festool.com/Service

Skadede verneinnretninger og deler

må repareres eller byttes fagmessig av

et godkjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i

bruksanvisningen.

Ta hensyn til følgende merknader:

– Minst én gang i året skal fabrikanten eller en

særskilt opplært person foreta en støvteknisk

kontroll på apparatet. Dette omfatter f. eks. ska-

de på filteret, generell tetthet av apparatet og

kontrollutstyrets funksjon. 

– Det som ikke lar seg rengjøre, må kastes. Bruk

en tett sekk til dette. Ta hensyn til gjeldende be-

tingelser for avfallshåndtering!

– Når apparatet skal vedlikeholdes av brukeren,

tas det fra hverandre, rengjøres og vedlikehol-

des, så godt det lar seg gjøre, uten å innebære en

fare for vedlikeholdspersonell eller andre perso-

ner. Aktuelle forholdsregler innebærer avgiftning

før apparatet tas fra hverandre, filtrert ventila-

sjon på stedet der apparatet skal demonteres,

rengjøring av vedlikeholdsområdet samt egnet

personlig verneutstyr.

9.1

Bytte av hovedfilter



Åpne låseklemmen 

[2-2]

 og ta av overdelen 

[2-

1]

 på apparatet .



Drei på den øvre apparatdelen slik at hovedfilte-

ret peker oppover (bilde

[9]

).



Skift posisjon på hendelen 

[9-3]

 og ta av holde-

ren 

[9-2]

 .



Ta ut det brukte hovedfilteret 

[9-1]

 og bytt det

med et nytt.



Kvitt deg med det brukte hovedfilteret i over-

ensstemmelse med lokale regler for avfalls-

håndtering.



Sett holderen 

[9-2]

 inn og legg om hendelen 

[9-

3]

 til den smekker på plass.



Sett på overdelen 

[2-1]

 og lukk låseklemmene

[2-2]

.

9.2

Tømming av smussbeholderen

Etter at du har tatt av overdelen, kan smussbehol-

deren 

[2-3]

 tømmes.



Rengjør nivåføleren 

[10-1]

 regelmessig etter

suging av væske, og kontroller den for skader. 

10

Tilbehør

Bestillingsnumrene til tilbehør og filter finner du i

Festool-katalogen eller på Internett under

"www.festool.com".

10.1

Moduler

I tilbehørsprogrammet står flere moduler til rådig-

het for utvidelse av den mobile støv-/våtsugeren.

Modulene kan monteres på modulkontakt 

[1-3]

 av

et autorisert kundeservice-verksted: 

– trykkluftmodul

– stikkontaktmodul med permanent strømtilførsel

– stikkontaktmodul med innkoblingsautomatikk

(ikke for GB 110 V-variant)

– modul for energiavsugingsenhet (EAA) til bruk av

innkoblingsautomatikken på EAA

Nærmere informasjon om modulene finner du på

Internett under "www.festool.com".

11

Miljø

Apparatet skal ikke kastes i restav-

fallet!

 Apparater, tilbehør og emballa-

sje skal sorteres til gjenvinning. Ta

hensyn til gjeldende nasjonale for-

skrifter.

Kun EU:

I henhold til rådsdirektiv 2002/96/EF skal

brukt elektroverktøy samles inn og sorteres for

miljøvennlig gjenvinning.

Informasjon om REACh:

www.festool.com/reach

12

EU-samsvarserklæring

OBS

Skader på motoren



Sug aldri uten det innebygde hovedfilteret, fordi

dette kan skade motoren.

EKAT

1

2

3

5

4

Mobil støv-/våtsuger

Serienr.

CTM 26 E

495865, 495866, 495870,

496948

CTM 26 E AC

496313, 496544, 496545,

496550, 497990, 497991,

497992

CTM 36 E

495867, 495868, 495871,

496949

CTM 36 E AC, CTM 36 E

AC-LHS

496546, 496547, 496548,

496551, 497069, 497073,

497072, 497076, 497070

CTM 36 E LE

495869, 496947, 496950

CTM 36 E LE AC

496549

CTM 48 E

498006, 498007

CTM 48 E LE

498008

CTM 48 E AC

498021, 498022

CTM 48 E LE AC

498023

CTM

73

N

Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet er

i samsvar med alle relevante krav i følgende stan-

darder, normer og normdokumenter: 

2006/42/EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU, EN 60335-1,

EN 60335-2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN

61000-3-2, EN 61000-3-3. 

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Martin Zimmer

Leder for forskning, utvikling, teknisk dokumenta-

sjon 

2012-12-19

År for CE-merking: 

CTM 26 E, CTM 36 E, 

CTM 36 E LE

2009

CTM 26 E AC, CTM 36 E

AC, CTM 36 E LE AC,

CTM 36 E AC-LHS

2010

CTM 48 E, CTM 48 E LE,

CTM 48 E AC, CTM 48 E

LE AC

2011

Mobil støv-/våtsuger

Serienr.