Braun 7921 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU: Македонски
Македонски: Braun 7921 Silk-épil 7 - SkinSpa Spa RU
• Кога е вклучен, апаратот не смее да дојде
светилка за полнење свети постојано. Кога е
Македонски
во допир со коса, трепки, ткаенина, итн. за
целосно наполнет, користете го апаратот
Нашите производи се направени да ги
да се спречи опасност од повреди како и
без кабелот.
исполнат највисоките стандарди за квалитет,
блокирање или оштетување на апаратот.
• Кога светилката за полнење свети црвено
функционалност и дизајн. Се надеваме дека
(–) покажува дека е време апаратот пов-
во целост ќе уживате во вашиот Braun Silk·épil
торно да се наполни. Вклучете го во струја
7 SkinSpa.
Опис
со специјалниот комплет со кабли.
Внимателно прочитајте го упатството за
• Целосно наполнет апарат може да се користи
употреба пред користење на апаратот и
1 Високофреквентен систем за масажа
до 40 минути без кабел.
задржете го за идна употреба.
2 Глава за епилација
• Употребата на влажни површини може да го
3 Паметна светилка
намали времето на употреба.
Braun Silk·épil 7 SkinSpa нуди целосен систем
4 Прекинувач со копчиња (4a)
Ви препорачуваме повторно полнење на
за убава кожа:
5 Светилка за полнење
апаратот по секоја употреба.
• Главата за епилација (2) и најкусите влакна
6 Копче за ослободување
• Најдобрата температура за полнење,
(0,5 мм) ги отстранува од корен.
7 Специјален комплет со кабли
употреба и чување на апаратот е меѓу 15 °C
• Четката за ексфолијација (10а) видливо го
8 Капаче за чувствителни области
и 35 °C. Доколку температурата е многу
подобрува изгледот на вашата кожа така што
(само со модел 7961, 7931)
пониска или повисока од наведената,
ја отстранува сувата кожа со нежни микро
9 Капаче за лице
полнењето може да трае подолго и може да
вибрации.
(само со модел 7961, 7931)
се намали времето за употреба без кабел.
Апаратот може да се користи на сува и на
влажна површина.
10 Адаптер за четка
Заштита од прегревање
10a Четка за ексфолијација
Важно
За да се спречи прегревање на апаратот, што е
10b Заштитен капак
• Апаратот треба да се користи индивидуално
малку веројатно, може да се случи светилката
поради хигиенски причини.
11 Држач за полнење (само со модел 7961)
за полнење (5) да свети црвено осум секунди
• Овој апарат се продава заедно со
12 Четка за чистење
а потоа апаратот автоматски да се исклучи.
специјален комплет со кабли со вградено
Во тој случај, вратете го прекинувачот во
безбедносно напојување со многу низок
позицијата «0» (исклучено) и почекајте да се
напон. Не заменувајте ги и не ракувајте со
Полнење
излади апаратот.
неговите составни делови. Во спротивно
постои ризик од струен удар.
• Пред употреба, наполнете го апаратот.
•
Апаратот може да се користи и во
За најдобри резултати, Ви препорачуваме
Користење на апаратот
када или под туш. Од безбедносни
секогаш да го користите апаратот целосно
причини, може да се користи само
наполнет. Со употреба на специјалниот ком-
Со притискање на копчето за заклучување
без кабел.
плет со кабли вклучете го апаратот со изгасен
(4a) вклучете го прекинувачот (4) во насока на
• Деца до 8 години и лица со намалени
мотор во струја. Времето на полнење е околу
стрелките на часовникот. Може да изберете ја
физички, сетилни или психички способности
еден час.
брзината «I» или «II».
или лица кои немаат доволно искуство или
• Само за модел 7961: Со користење на
Паметната светилка (3) свети додека е
знаење, може да го користат апаратот само
специјалниот комплет со кабли, вклучете го
вклучен апаратот. Тоа овозможува подобра
под надзор и ако им се објасни како безбедно
држачот за полнење во струја и поставете го
видливост на тенките влакна или кожата.
да го користат и им еобјаснета потенцијалната
врз него држачот за полнење.
опасност. Не е дозволено деца да играат со
• Светилката за полнење (5) свети зелено (+)
За менување на додатоците, притиснете го
апаратот. Не е дозволено деца да го чистат
за да покаже дека апаратот е наполнет. Кога
копчето за ослободување (6). Отстранете го
или одржуваат апаратот без надзор.
батеријата целосно ќе се наполни, зелената
додатокот и наместете го другиот.
25
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 2592193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 25 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
Со бавни, постојани движења без притис-
За време на првите неколку употреби, Ви
I Епилација (електрична депилација)
кање насочувајте го апаратот спротивно
препорачуваме да ја изберете брзината «I» за
Совети за епилација
од растењето на влакната, во насока на
да се навикнете на епилацијата на осетливи
Ако претходно не сте користеле епилатор или
прекинувачот. Бидејќи кожата може да расте
места.
ако не сте се епилирале подолг период на
во различни насоки, за најдобри резултати
Пред епилација, Ви препорачуваме темелно
време, може да е потребно малку време за
апаратот движете го во различни насоки.
да ја исчистите кожата со лосион за дезин-
кожата да се навикне на електричната депила-
Високофреквентниот систем за масажа
фекција што содржи алкохол. Кога го епили-
ција. Непријатноста што ќе ја почуствувате
обезбедува најдобро отпуштање на кожата
рате лицето, истегнете ја кожата со едната
на почетокот значително се намалува со
за време на епилацијата.
рака и бавно движете го епилаторот со дру-
зачестената употреба со тоа што кожата се
гата во насока на прекинувачот.
навикнува на процесот.
C Епилација на нозете
Епилирајте ги нозете од долниот дел нагоре.
Кога се епилирате за прв пат, препорачливо е
F Чистење на додатокот за епилација
Кога епилирате зад коленото, истегнете ја
да го направите тоа навечер, така што можното
ногата.
1 Чистење со четка за чистење (12):
црвенило да се изгуби во текот на ноќта.
Отстранете го капачето и исчистете го со
За да ја отпуштите кожата Ви препорачуваме
D Епилација на површината под пазувите и
четката. Темелно исчистете ги пинцетите од
употреба на навлажнувачки крем по
препоните
задната страна на епилаторот со четка која
епилацијата.
Капачето за осетливи области (8) е направено
е натопена во алкохол. Додека го правите
Епилацијата е полесна и попријатна кога
за оваа употреба како изборен додаток за
тоа, рачно свртете го елементот. Овој метод
должината на влакната е помеѓу 0,5–5 мм.
главата за епилација (2). Овие области се
на чистење обезбедува најдобри хигиенски
Кога влакната се подолги се препорачува прво
многу осетливи на болка особено за време
услови за главата за епилација.
да се избричат, а потоа да се остават да пора-
на првата употреба. Затоа, Ви препорачу-
1 Чистење со вода:
снат најмалку до 0,5 мм.
ваме да ја изберете брзината «I» за време
По секоја употреба на влажна површина,
на првите неколку епилации.
Употреба на сува површина: Вашата кожа
измијте го апаратот под чешма. Отстранете
Со зачестена употреба болката ќе исчезне.
мора да е сува, без слоеви на крем и лосиони.
го капачето и држете го апаратот под жешка
За попријатна епилација, погрижете се
вода. Потоа притиснете го копчето за ослобо-
Употреба на влажна површина: Погрижете се
влакната да имаат должина помеѓу 0,5–5 мм.
дување (6) за да го извадите додатокот за
Вашата кожа да е добро навлажнета за да се
Пред епилација, темелно измијте ја оваа
епилација. Истресете го вишокот вода од
постигнат најдобри услови за лизгање на
област и отстранете ги од неа сите остатоци
апаратот и од главата за епилација и оста-
апаратот.
(како дезодоранси). Потоа внимателно впијте
вете ги двата дела сосема да се исушат
ја влагата со крпа. За време на епилацијата
пред да ги склопите повторно.
Како да се епилирате
на областа под пазувите, испружете ја раката
Погрижете се главата за епилација (2) да е
нагоре и движете го апаратот во различни
поставена и надополнета со високофрек-
насоки. Бидејќи кожата може да е поосетлива
Општи податоци за епилацијата
вентниот систем за масажа (1) или едно од
по епилација, избегнувајте употреба на
Сите методи за отстранување на влакна од
капачињата (8, 9).
супстанции што може да ја иритираат како
нивниот корен водат до иритација (на пр.
што се дезодорансите што содржат алкохол.
чешање, непријатно чувство и црвенило) во
A Изберете ја брзината «I» за нежна епилација,
зависност од состојбата на кожата и влакната.
а брзината «II» за ефикасна епилација.
E Епилација на лицето
Тоа е нормална реакција и треба брзо да
B Секогаш истегнете ја кожата за време на
За отстранување на несаканите влакна од
исчезне, но може да е поизразена кога за прв
епилацијата. Погрижете се површината за
лицето или други осетливи области, корис-
пат отстранувате влакна од корен или ако
епилација да биде во близок контакт со
тете го капачето за лице (9) како изборен
имате осетлива кожа. Доколку, и по 36 часа
кожата.
додаток за главата за епилација (2).
кожата сè уште е иритирана, Ви препорачу-
26
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 2692193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 26 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
ваме да се посоветувате со доктор. Најчесто,
нанесување на производи за козметичка
најдете на продажните места и сервисните
реакцијата на кожата и чувството на болка
ексфолијација.
центри Braun или преку www.service.braun.
значително се намалуваат со зачестената
За најдобри резултати, пријатно чувство и
com.
употреба на Silk·épil.
удобност, Ви препорачуваме да го користите
производот на влажна кожа со крема за
Белешка за животната средина
Во некои случаи воспалението на кожата може
пилинг или гел за туширање по ваш избор.
Овоj производ употребува обновливи
да се појави кога некоја бактерија ќе пробие
батерии. Во интерес на животната
низ кожата (на пр. кога поминувате со апаратот
Ексфолијација
средина, ве молиме не фрлајте ниеден
по кожата). Темелното чистење на додатокот
Поставете ја четката за ексфолијација (10a) на
од производите во отпадоците од
за епилација пред секоја употреба значително
адаптерот за четка (10).
домаќинството, кога ќе му помине
ќе го намали ризикот од инфекција.
Поставете го адаптерот за четка на апаратот.
животниот век. Отпадокот може да заврши
Доколку се двоумите околу употребата на
во сервисниот центар на Braun или пак на
A Изберете ја брзината «I» за областите со
апаратот, Ве молиме да се посоветувате со
одредени места, каде фрлањето на овие
осетлива кожа, а брзината «II» за нормална
Вашиот доктор. Во следниве случаи апаратот
отпадоци е овозможено од државата.
кожа.
треба да се користи само по советување со
доктор: егзема, рани, воспалителни реакции
B Бавно движете ја четката за ексфолијација
Предмет на промена без известување.
на кожата како фоликулитис (загноени кожни
во кружни движења по кожата за да стане
фоликули) и попуштени вени, околу бенки,
нежна. Избегнувајте да ја држите четката
намален имунитет на кожата, на пр. дијабет,
подолго време на едно место. Не ја користете
мелитус, за време на бременост, болеста
четката за ексфолијација на лицето.
Гаранција
Рајнодс, хемофилија, кандида и недостаток на
Редовната употреба на четката за ексфолија-
2 годишна гаранција за производот од
имунитет.
ција (на пр. еднаш седмично) помага во
датумот на купување. Во периодот од
намалувањето на ризикот од поткожни
времетраењето на гаранцијата, доколку се
влакна: мртвите кожни клетки се отстрану-
појават дефекти на самиот апарат, бесплатно
II Ексфолијација
ваат на таков начин што новите влакна
ќе ги отстраниме или поправиме/замениме
лесно може да пробијат на површината од
истите во целост. Оваа гаранција важи во
Совети за ексфолијација
кожата. Ви препорачуваме да правите
секоја држава каде апаратите се дистрибуи-
Четката за ексфолијација (10a) е направена за
ексфолијација најмалку 1-2 дена пред
рани од страна на Braun или нивниот назначен
употреба по целото тело, особено за нозете,
епилацијата.
дистрибутер.
рацете и деколтето. Не треба да се користи на
Оваа гаранција не важи доколку: апаратот е
C Чистење на четката за ексфолијација
лицето. Нежното четкање со повеќе од 3000
оштетен поради неправилно користење, при
По употреба, исплакнете ја четката под
микро вибрации на минута, ефективно ги
редовна употреба или појава на недостатоци
чешма.
отстранува сувите кожни клетки за видливо
кои незначително влијаат на вредноста на
Ако е потребно, за темелно чистење може
поубав изглед на кожата.
самиот апарат.
да користите течен сапун.
Гаранцијата престанува да важи доколку
Четката за ексфолијација може да ја користите
Истресете го вишокот вода од четката и
поправките се направени од страна на
еднаш седмично на сува или влажна кожа
оставете ја да се исуши.
неовластени лица или не се користени
додека се туширате.
Ставете го заштитниот капак (10b) пред
оригинални Braun делови за нивна замена.
Меѓутоа, доколку ја користите во када не ја
складирање на четката.
За да добиете соодветен сервис, во периодот
потопувајте во вода бидејќи тоа ќе ги намали
D Замена на четката за ексфолијација
на времетраењето на гаранцијата, доставете
резултатите од ексфолијацијата.
Кога се употребува седмично, Ви препорачу-
го или испратете го апаратот, заедно со
Употребата на четката на влажна кожа обезбе-
ваме четката да ја замените (10a) по 12 месе-
сметката до овластените сервисни центри на
дува 4 пати подобра ексфолијација од рачното
ци. Четките (реф. бр. 79 Spa) може да ги
Braun.
27
92193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 2792193503_SE7961_CEE_S6-44.indd 27 26.07.12 15:5426.07.12 15:54
