Braun 5443 – страница 2

3 Borotválkozás

3.1 Véletlen bekapcsolásgátló reteszelés

kikapcsolása

A borotvát reteszelt véletlen bekapcsolásgátlóval

szállítjuk («lock» pozició). Az elsŒ borotválkozás

elŒtt tolja fel a zárszerkezetet. A borotva

véletlenszerı bekapcsolódását elkerülendŒ (pl.

utazásnál) toljuk a kapcsolót a «lock» pozicióba.

3.2 Kapcsolóállások

off = kikapcsolt

on = bekapcsolt Botorválkozás a flexibilis

borotvafejjel.

A flexibilis nyírórendszer

automatikusan követi az arc

minden görbületét.

head lock Borotválkozás bizonyos szögben

rögzített borotvafejjel (pl. az orr

alatti terület borotválásánál).

trimmer Az oldalszakállvágó mıködésben

(bajusz, oldalszakáll, szakáll

nyírásához).

3.3 Borotválkozás hálózatról

Ha az akkumulátor lemerült, a borotvát hálózatról is

üzemeltethetjük (100–240 V ~). (Amennyiben a

borotva nem kezdene mıködni azonnal, töltsük a

«off» [kikapcsolva] állásban kb. 1 percig.)

Tippek a tökéletes borotváltsághoz

• Mosakodás elŒtt borotválkozzon, mivel a bŒr,

mosdás közben kissé kiázik.

• Tartsa a készüléket megfelelŒ szögben (90°) az

arcfelülethez képest. Feszítse meg a bŒrt, és a

szakáll növési irányával ellentétes irányban

borotválkozzon.

• A tökéletes eredmény érdekében azt javasoljuk,

hogy készüléke nyíróalkatrészeit (szita és kés)

18 havonta cserélje, vagy ha azok elkoptak.

21

90°

4 Karbantartás, tisztítás

4.1 Tisztítás

• Borotválkozás után kapcsolja ki a készüléket.

Nyomja meg a kiengedΠgombot, pattintsa ki a

lock

szitakeretet, emelje le a készülékrŒl és sima

felületen kopogtassa ki.

• Ezután a tisztítókefe segítségével alaposan

tisztítsa meg a kést és a borotvafej belsŒ részét.

Kb. négyhetente használjon Braun tisztítófolya-

dékot.

• Ha az Ön bŒre nagyon száraz, és azt veszi észre,

hogy készüléke rövidebb ideig üzemel zsinór

nélkül, használjon egy kevés mıszerolajat a

szitára.

4.2 Nyíróalkatrészek cseréje

A szita és a kés olyan precíziós alkatrészek,

melyek idŒvel elhasználódnak. Cserélje le a szitát

és a kést 18 havonként, vagy ezen alkatrészek

elhasználódásakor, hogy Ön azt kapja, amit elvár

egy Braun borotvától: kényelmes, tökéletes

simaságot biztosító borotválkozást.

4.3 Az akkumulátor megóvása

Az akkumulátor optimális kapacitásának

megtartása érdekében, a borotvát kb. 6 havonta

teljesen le kell meríteni (borotválkozással). Ezután

töltse fel teljesen a borotvát ismét.

Hosszabb idŒre ne tegye ki a borotvát 50 °C -nál

magasabb hŒmérsékletnek.

5 Tartozékok

A Braun márkaszervizekben és az elektromos

üzletekben kapható szita, szita-kés kombicsomag

(típusszám: 505).

22

6 Környezetvédelmi megjegyzés

Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátorral

készült. A környezetszennyezés elkerülése

érdekében arra kérjük, ha a készülék

tönkrement ne dobja azt a háztartási szemétbe.

A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun

szervizközpontban, illetve az elhasznált elemek

gyıjtésére kijelölt telepeken.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC

követelményrendszerének, amint az az

Európa Tanács 89/336/EEC direktívájában

szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl

szóló elŒírásoknak (73/23/EEC).

Elektromos feszültségi adatok a készülékházon

tatálhatók.

23

Na‰i proizvodi objedinjuju najvi‰e standarde

Hrvatski

kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da

uÏivate u Va‰em novom Braun brijaçem aparatu.

Upozorenje

• Nemojte izlagati ure∂aj vodi i drÏite ga na suhom

mjestu.

• Iz sigurnosnih razloga, redovito provjeravajte stanje

prikljuãnog kabela. Ako je o‰teçen ili labavo

priãvr‰çen za aparat, zamijenite ga novim.

1 Opis

1

Za‰titna kapica mreÏice

2

MreÏica

3

Blok noÏeva

4 Rasklopivi trimer za duge dlaãice («trimmer»)

5

Prekidaã za zakljuãavanje («lock»)

6

Prekidaã ukljuãeno/iskljuãeno («on/off»)

7

Lampica punjenja

8

Utiãnica brijaãa

9

Prekidaã za zakljuãavanje pomiãne glave

(«head lock») i aktiviranje rezaãa duÏih dlaãica

(«trimmer»)

j

Tipka za otpu‰tanje mreÏice

2 Punjenje brijaçeg aparata

• Za prva 3 punjenja: Ukljuãite aparat u struju i punite

lock

ga najmanje 16 sati (na prekidaãu odaberite opciju

«off»). Kada se napuni, koristite ga bez prikljuãnog

kabela dok rad brijaçeg aparata osjetno ne uspori.

Baterije dostiÏu maksimum svog kapaciteta tek

off on

nakon nekoliko uzastopnih ciklusa punjenja/

praÏnjenja.

+35°C

• Sljedeça punjenja trajat çe oko 8 sati.

+15°C

• Lampica punjenja ukazuje da se brijaçi aparat puni.

Kada se baterija potpuno napuni lampica punjenja

jse iskljuãi. Ako se kasnije lampica punjenja

ponovno upali to zanãi da se aparat ponovno puni

kako bi odrÏao puni kapacitet baterije.

• Najpovoljnija okolna temperatura pri punjenju:

15 °C do 35 °C.

24

3

Brijanje

3.1 Prekidaã za zakljuãavanje

Brijaçi aparat Vam je isporuãen zakljuãan (poloÏaj

«lock»). Pogurajte prekidaã za zakljuãavanje prema

gore prije no ‰to se obrijete po prvi put. Kako bi

izbjegli sluãajno ukljuãivanje brijaçeg aparata, na

primjer tijekom putovanja, pogurajte prekidaã za

zakljuãavanje na «lock».

3.2

Pozicije prekidaãa

off = Iskljuã.

on = Ukljuã. Brijanje pomiãnom glavom. Sistem

brijanja pomiãnom glavom automatski

se prilago∂ava konturama Va‰eg lica.

head lock Brijanje zakljuãanom pomiãnom

glavom (kako bi omoguçili brijanje teÏih

dijelova, kao na primjer ispod nosa).

trimmer Rezaã duÏih dlaãica je aktiviran

(za rezanje zalizaka, brkova i brade).

3.3

Brijanje s kabelom

Ako je baterija prazna moÏete se brijati brijaçim

aparatom prikljuãenim na struju

(100–240 V ~).

(U sluãaju da se aparat odmah ne ukljuãi, punite ga

oko 1 minute s prekidaãem u poloÏaju «off».)

Savjeti za savr‰eno brijanje

• Preporuãujemo da se brijete prije umivanja, jer je

nakon dodira s vodom koÏa pomalo nateãena.

• Aparat drÏite pod pravim kutem (90°) u odnosu na

koÏu. Zategnite koÏu i pomiãite aparat u pravcu

suprotnom od smjera rasta brade.

• Za ‰to kvalitetnije brijanje, zamijenite mreÏicu i

blok noÏa svakih 18 mjeseci ili kada se istro‰e.

25

90°

Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo

Slovenski

najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in

oblike. Zato upamo, da boste svoj novi brivnik

Braun z veseljem uporabljali.

Opozorilo

• Pazite, da naprava ne pride v stik z vodo.

• Zaradi varnosti redno preverjajte prikljuãni kabel.

âe je po‰kodovan ali ãe se njegov vtiã ne prilega

vtiãnici brivnika, ga nemudoma zamenjajte.

1 Opis

1 Za‰ãitni pokrovãek

2 MreÏica

3 Blok rezil

4 Izskoãni prirezovalnik dalj‰ih dlak («trimmer»)

5 Zaklep stikala

6 Stikalo za vklop/izklop («on/off»)

7 Luãka polnjenja (zelena)

8 Vtiãnica za prikljuãno vrvico

9 Stikalo za blokado vrtljive glave («head lock»)

in aktiviranje izskoãnega prirezovalnika dalj‰ih dlak

(«trimmer»)

j Gumb za sprostitev mreÏice

2 Polnjenje brivnika

• Prva tri polnjenja: brivnik prikljuãite na elektriãno

lock

omreÏje in ga polnite najmanj 16 ur (stikalo mora biti

v poloÏaju «off»), nato se brijte brez prikljuãne

vrvice, dokler se delovanje brivnika obãutno ne

upoãasni.

off on

Baterija bo dosegla polno kapaciteto ‰ele po

nekajkratnem polnjenju/praznjenju.

+35°C

• Nadaljnja polnjenja trajajo pribliÏno 8 ur.

+15°C

• Zelena luãka polnjenja oznaãuje, da je brivnik

prikljuãen na elektriãno omreÏje.

Ko je baterija povsem napolnjena, zelena luãka

ugasne. âe se kasneje zelena luãka spet pojavi,

pomeni, da se brivnik ponovno polni, da ohrani

polno kapaciteto.

• Nabolj ugodna temperatura okolice za polujenje

baterije je med 15 °C in 35 °C.

32

3 Britje

3.1 Zaklep stikala

Ob nakupu brivnika je aktiviran zaklep stikala

(poloÏaj «lock»). Pred prvo uporabo stikalo

premaknite navzgor. âe stikalo pomaknete

v poloÏaj «lock», prepreãite, da bi se brivnik

pomotoma vkljuãil, na primer med potovanjem.

3.2 PoloÏaji stikala

off = izklop

on = vklop Britje z vrtljivo glavo.

Sistem britja z vrtljivo glavo se

samodejno prilagaja vsaki potezi

va‰ega obraza.

head lock Britje z blokirano vrtljivo glavo (za

teÏje dostopne predele, na primer pod

nosom).

trimmer Aktiviranje prirezovalnika dalj‰ih dlak

(za oblikovanje zalizcev, brkov ali

brade).

3.3 Britje s prikljuãno vrvico

Ko je baterija popolnoma prazna, se lahko brijete

tudi tako, da brivnik prikljuãite na elektriãno omreÏje

(100–240 V ~).

âe brivnik ne zaãne takoj delovati, ga pribliÏno

minuto polnite tako, da je stikalo v poloÏaju «off».

Nasveti za brezhibno britje

• Priporoãamo vam, da se obrijete, preden si

umijete obraz, saj se koÏa po umivanju rahlo

napne.

• Brivnik drÏite pravokotno na koÏo. KoÏo nekoliko

napnite. Brijte se v nasprotni smeri rasti dlak.

• Za 100 % uãinkovitost britja morate mreÏico in

blok rezil zamenjati najmanj vsakih 18 mesecev

oziroma takoj, ko se obrabita.

33

90°

4

VzdrÏevanje brivnika

4.1 âi‰ãenje

• Brivnik po britju izklopite. Pritisnite gumb za

sprostitev mreÏice, odstranite mreÏico brivnika in jo

lock

na ravni povr‰ini neÏno iztrkajte.

• Nato s ‰ãetko temeljito oãistite blok rezil in

notranjost vrtljive glave. PribliÏno enkrat meseãno

blok rezil oãistite z Braunovimi ãistilnimi sredstvi.

• âe imate zelo suho koÏo in opazite zmanj‰ano

zmogljivost va‰ega brivnika, na mreÏico brivnika

nanesite kapljico olja za ‰ivalne stroje.

4.2 Menjava delov brivnika

Za 100 % uãinkovitost britja morate mreÏico in blok

rezil zamenjati najmanj vsakih 18 mesecev oziroma

takoj, ko se obrabita. Oba dela zamenjajte

istoãasno, saj bo tako britje bolj temeljito in bo manj

draÏilo koÏo.

4.3 Ohranjanje kapacitete baterije

PribliÏno vsakih ‰est mesecev morate brivnik

(z britjem) popolnoma izprazniti, saj boste le tako

ohranili optimalno kapaciteto njegove baterije. Nato

brivnik ponovno povsem napolnite. Brivnika ne

izpostavljajte za dlje ãasa temperaturam, ki so vi‰je

od 50 °C.

5 Pribor

Na voljo pri va‰em prodajalcu ali v Braun servisnih

centrih: mreÏica in blok rezil (‰t. dela 505)

34

6 Va‰ prispevek k varovanju

okolja

Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno

polnjenje. Prosimo vas, da izdelka ob koncu

njegove Ïivljenjske dobe ne odvrÏete skupaj

z gospodinjskimi odpadki, ampak ga odnesete na

Braunov servisni center oz. na ustrezno zbirno

mesto in tako prispevate k varovanju okolja.

PridruÏujemo si pravico do sprememb brez

predhodnega obvestila.

Izdelek izpolnjuje zahteve Smernice o

elektromagnetni zdruÏljivosti 89/336/EEC

in ustreza predpisu o nizkonapetostnih

napravah (73/23 EEC).

Tehniãni podatki so odtisnjeni na ohi‰ju naprave.

35

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek

Türkçe

standartlara ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni Braun

tıraµ makinenizden memnun kalacaπınızı umarız.

Önemli

• Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz.

• Güvenliπiniz için düzenli olarak kabloyu kontrol

ediniz. Eπer prizde gevµek duruyorsa ve herhangi bir

hasar varsa kabloyu deπiµtiriniz.

1 Tanımlama

1 Elek koruyucu kapak

2 Elek

3 Kesici blok (b∂çak)

4 Basılınca çıkan uzun tüy düzeltici («trimmer»)

5

Anahtar kilidi

«lock»

6

Açma kapama anahtarı («on/off»)

7 Yeµil µarj ıµıπı

8 Tıraµ makinesi fiµi

9 Oynar baµi©ı kilitleme («head lock») ve basılınca

çıkan uzun düzelticiyi aktive etme («trimmer»)

anahtarı

j Baµlık çıkarma dü©mesi

2 Tıraµ makinesini µarj etme

• Cihaz∂n∂z∂n ilk 3 µarj∂: Elektrik baπlant∂ kablosunu

lock

kullanarak cihaz∂ elektriπe baπlay∂n∂z ve en az 16

saat boyunca µarj ediniz (Açma/kapama düπmesi

«off» konumunda olmal∂d∂r). Daha sonra, cihaz∂n∂z

belirgin bir µekilde yavaµlay∂ncaya kadar kablosuz

off on

olarak kullan∂n∂z.

Maksimum verime, cihaz∂ ancak birkaç kez µarj/

+35°C

deµarj ettikten sonra ulaµabilirsiniz.

• Normal µarj süresi yaklaµ∂k 8 saattir.

+15°C

• Yeµil µarj ıµıπı, tıraµ makinenizin elektriπe baπlı

olarak çalıµtıπını gösterir.

Pil tam olarak µarj edildikten sonra yeµil µarj ıµıπı

kaybolacaktır. Daha sonra eπer µarj ıµıπı tekrar

yanmaya baµlarsa, bu, pilin dolum kapasitesini

maksimum yapmak için, tekrar µarj edildiπini

gösterir.

• Ωarj etmek için en ideal çevre sıcaklıπı: 15 °C–35 °C

arasıdır.

36

3 Tıraµ olma

3.1 Anahtar kilidi

Tıraµ makineniz anahtar kilidi «kapalı» konumday-

ken size ulaµtırılmıµtır («lock» durumunda). Cihazı

ilk kez kullanmadan önce, lütfen anahtar kilidini

yukarı doπru itiniz.

Cihazın yanlıµlıkla çalıµmasını, örneπin seyahat

ederken, önlemek için, anahtar kilidini «lock»

pozisyonuna doπru itiniz.

3.2 Açma kapama anahtarı pozisyonları

off = kapalı

on = açık Oynar baµlıkla tıraµ olma.

Oynar baµlıkla kesici sistem yüz

kıvrımlarınıza otomatik olarak uyum

saπlar.

head lock Oynar baµlık sabitlenmiµ olarak tıraµ

olma (burun altı gibi tıraµ edilmesi zor

bölgelerde rahat tıraµı saπlamak için).

trimmer Uzun tüy kesici kullanımı (favori, bıyık

ve sakal düzeltmek için).

3.3 Kablolu kullanım

Eπer tıraµ makinenizin pili boµalmıssa, cihazınızı

elektrikle de çalıµtırabilirsiniz (100 – 240 V ~).

(Eπer makineniz hemen çalıµmaya baµlamazsa,

açma kapama anahtarı «off» konumundayken

yaklaµık 1 dakika boyunca µarj ettiriniz.)

Mükemmel tıraµ için ipuçları

• Cildiniz y∂kand∂ktan sonra, az da olsa µiµmiµ

olacaπ∂ndan, cildinizi y∂kamadan önce t∂raµ

olman∂z∂ öneririz.

• T∂raµ makinenizi cildinize dik olarak (90° aç∂ ile)

tutunuz. Cildinizi geriniz ve sakallar∂n∂z∂ ç∂kt∂klar∂

yönün tersine doπru t∂raµ ediniz.

• %100 tıraµ performansı için elek ve kesicinizi en az

her 18 ayda bir deπiµtirin.

37

90°

4 Tıraµ makinenizin ömrünü

uzatmak için

4.1 Temizleme

• T∂raµ iµlemi bittikten sonra cihaz∂ kapat∂p baµl∂k

ç∂kartma düπmesine basarak eleπi ç∂kart∂n∂z ve düz

lock

bir yüzeye hafifçe vurarak temizleyiniz.

• Daha sonra kesici bloπu ve t∂raµ baµl∂π∂n∂n içini f∂rça

yard∂m∂ ile tamamen temizleyiniz. Her dört haftada

bir kesici bloπu Braun temizleme s∂v∂s∂ ile

temizleyiniz.

• Eπer çok kuru bir cilde sahipseniz ve cihaz∂n∂z∂n µarj

süresinin azald∂π∂n∂ hissediyorsan∂z eleπin üzerine

bir damla makine yaπ∂ damlat∂n∂z.

4.2 Parçalar∂n deπiµtirilmesi

%100 tıraµ performansı için elek ve kesicinizi en az

her 18 ayda bir deπiµtirin. Her iki parçay∂ da daha

yak∂n ve hassasiyeti daha da azaltan bir t∂raµ

performans∂ elde etmek için, ayn∂ zamanda

deπiµtiriniz.

4.3 Pilin ömrünün uzat∂lmas∂

Yeniden doldurulabilen pilin tam kapasitesini

korumak için, her 6 ayda bir cihaz∂, pil tamamen

boµalana kadar t∂raµ olarak kullan∂n∂z ve daha sonra

tekrar tamamen doldurunuz. Cihaz∂ 50 °C’nin

üzerindeki s∂cakl∂klara uzun süre maruz

b∂rakmay∂n∂z.

5 Aksesuarlar

Braun yetkili bayilerinde ve yetkili servis

istasyonlarında bulabillirsiniz.

(Elek ve kesici blok parça no. 505)

38

6 Çevre ile ilgili duyuru

Bu ürün µarj edilebilir piller içermektedir.

Doπal çevreyi korumak adına, lütfen ürünü

kullanım ömrü sonunda diπer ev atıkları ile

beraber atmayınız. Ürünü atmak istedinizde Braun

servis merkezlerine götürebilirsiniz ya da

bulunduπunuz ülkenin katı atık kuralları

çerçevesinde yok ediniz.

Bildirim yapıilmadan deπiµtirilebilir.

Cihaz üzerinde yaz∂l∂ olan elektrik özelliklerine

bak∂n∂z.

Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme

kuruluµu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

““

““

(49) 6173 30 0

Fax

(49) 6173 30 28 75

Braun_infoline@Gillette.com

39

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

êÛÒÒÍËÈ

Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡,

ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ

Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÂÚÂÒ¸ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ

ÙËÏ˚ Braun.

ÇÌËχÌËÂ

• ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

• Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂËÓ‰Ë-

˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ̇ Ô‰ÏÂÚ

ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë Á‡ÏÂÌËÚ „Ó, ÂÒÎË ÓÌ Ì ÔÎÓÚÌÓ

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚.

1 éÔËÒ‡ÌËÂ

1

ᇢËÚ̇fl Í˚¯Í‡ ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË

2

Å²˘‡fl ÒÂÚ͇

3

êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ

4 íËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ («trimmer»)

5

ÅÎÓÍË‡ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl («lock»)

6

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ («on/off»)

7

à̉Ë͇ÚÓ ÍÓÌÚÓÎfl Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡

8

ÉÌÂÁ‰Ó ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡

9

äÌÓÔ͇ ÙËÍÒ‡ˆËË ·²˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË («head lock»)

Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚËÏÏÂ‡ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ

(«trimmer»)

j

äÌÓÔ͇ ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·²˘ÂÈ ÒÂÚÍË

2

èÓ‰Á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚

• ÑÎfl ÔÂ‚˚ı ÚÂı Á‡fl‰ÓÍ: èÓ‰Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û Í

lock

ÓÁÂÚÍÂ Ë Á‡flʇÈڠ ̠ÏÂÌ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË

˜‡ÒÓ‚ (‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «off»). èÓÒÎÂ

˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ·ËÚ¸Òfl ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÓÁÂÚÍÂ

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ·ËÚ‚‡ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

off on

ωÎÂÌÌÂÂ. èÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl

ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.

+35°C

• èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ˆËÍÎ˚ Á‡fl‰ÍË ‰ÎflÚÒfl ÔËÏÂÌÓ

8 ˜‡ÒÓ‚.

+15°C

• à̉Ë͇ÚÓ ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓ‰Á‡fl‰ÍË Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

ÚÓ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓ‰Á‡fl‰Í‡ ·ËÚ‚˚. èÓÒΠÔÓÎÌÓÈ

Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ. ÖÒÎË

‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡, ÚÓ

˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÂÂÁ‡fl‰Í‡

‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl Â„Ó ÔÓÎÌÓÈ

ÏÓ˘ÌÓÒÚË.

•

оддку луш сго оод 

у оду 15 °C-35 °C.

40