Braun 130 SERIES 1: ì͇ªÌҸ͇
ì͇ªÌҸ͇: Braun 130 SERIES 1
ì͇ªÌҸ͇
Наші вироби розроблені, щоб
Маленькі поради для
відповідати найвищим стандартам
ідеального гоління
якості, функціональності та дизайну.
Щоб результати гоління були
Сподіваємося, що Вам сподобається
якнайкращими, Braun дає Вам
Ваша нова бритва BRAUN.
3 прості поради:
1. Завжди голіться перед
Важливо
вмиванням.
До комплекту Вашої бритви входить
2. Завжди тримайте бритву під
спеціальний шнур живлення з
прямим кутом (90°) до шкіри.
вмонтованим блоком запасного
3. Натягуйте шкіру і голіть у
енергопостачання на випадок падін-
напрямку проти росту бороди.
ня напруги. Не можна замінювати
чи зачіпати будь-яку з деталей,
оскільки це може призвести до
Чищення
ураження електричним струмом.
ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl
Головку бритви зручно
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË
чистити під струменем води.
Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó
ÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ
Увага: Вимкніть бритву з електрич-
̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı
ної мережі, перш ніж починати
·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ
чищення головки бритви у воді.
Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
Регулярне чищення гарантує
найкращу роботу бритви:
•
Після кожного гоління промивайте
Опис
головку, що голить, під струменем
1 Захисний ковпачок сіточки
гарячої води (А). Ви можете також
2 Сіточка для гоління
використовувати рідке мило без
3 Ріжучий блок
абразивних часточок. Змийте всю
4 Тример для довгого волосся
піну.
5 Кнопка вмикання («power»)
•
Після цього зніміть сіточку для
6 Кнопка вимикання («off»)
гоління (2) та ріжучий блок (3).
7 Гніздо для підключення до
Потім дайте розібраним частинам
електромережі
просохнути..
8 Спеціальний шнур живлення
•
Якщо Ви регулярно чистите бритву
у воді, слід раз на тиждень нано-
сити краплю легкого машинного
мастила на тример для довгого
Гоління
волосся і сіточку для гоління.
Щоб ввімкнути бритву, натисніть на
Ви також можете почистити бритву
кнопку (5).
за допомогою щіточки, що входить
в комплект (В):
Щоб підстригти бакенбарди, вуса
•
Зніміть сіточку для гоління та
або бороду, слід висунути тример
витрусіть її на плоскій поверхні.
для довгого волосся (4).
27
5683434_NE815_130.indd 275683434_NE815_130.indd 27 13.02.2008 12:26:20 Uhr13.02.2008 12:26:20 Uhr
• Виріб відповідає вимогам ДСТУ
За допомогою щіточки почистіть
ріжучий блок та внутрішню
3135.2-2000 (ГОСТ 30345.2-2000)
частину головки бритви. Однак, не
(IEC 60335-2-8:2002), ДСТУ CISPR
можна чистити сіточку для гоління
14-1:2004. Відповідає нормам
щіткою, оскільки це може її
санітарного законодавства України
пошкодити.
згідно з висновком держ. сан.-
епідем. експертизи МОЗ України.
Як тримати Вашу бритву у
Товар використовувати за
найкращому стані
призначенням, відповідно до
Заміна сіточки для гоління та
інструкції з експлуатації.
ріжучого блоку
Дата виготовлення продукції Braun
Щоб зберігати стовідсоткову якість
вказана безпосередньо на виробі
гоління, замінюйте сіточку для
(в місці маркування) і складається
гоління (2) та ріжучий блок (3) кожні
з трьох цифр: перша цифра є
18 місяців або коли вони зношую-
останньою цифрою року
ться. Замінюйте обидві деталі
виробництва, інші дві цифри є
одночасно, для чистішого гоління
порядковим номером тижня у році.
з меньшим подразненням шкіри.
(Сіточка для гоління та ріжучий
Гарантія – 2 роки. У разі необхідності
блок: 11B)
гарантійного чи постгарантійного
обслуговування, звертайтеся до
ÖÍÓÎÓ„¥˜Ì ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl
головного офісу сервісного центру
Braun в Україні: ПП “І.Б.С.”, вул.
ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡-
Глибочицька 53, м. Київ. Тел.
ÂÈÍË, ˘Ó ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡˛Ú¸Òfl.
(044)4286505.
Ç ¥ÌÚÂÂÒ‡ı Á‡ıËÒÚÛ
̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡,
ÔÓÒËÏÓ Ì Íˉ‡ÚË ªı ‰Ó
ÍÓÁËÌË Á ‰Óχ¯Ì¥ÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË
íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÒÚÓÍÛ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇË ÏÓÊÂÚ Á‰‡ÚË ªı
‰Ó ë‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ‡·Ó ‰Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á·ÓÛ, ˘Ó
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ‚‡¯¥È ͇ªÌ¥.
ɇ‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË
Çraun
ÖÎÂÍÚ˘̥ ÒÔˆË٥͇ˆ¥ª ̇‚‰ÂÌÓ
ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛
̇ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥
̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ
ÊË‚ÎÂÌÌfl.
Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û
Бритва електрична Braun, Тип 5683
ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ
Виготовлено Браун ГмбХ у Китаї:
ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË
Braun (Shanghai) Co., Ltd, 475-495
‚Ò¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ·Û‰¸-flÍ¥ Á‡‚ӉҸͥ
Lu Chun Road, Minghang 200245,
‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó˛
Shanghai P.R.China.
flÍ¥ÒÚ˛ χÚÂ¥‡Î¥‚ ‡·Ó ÒÍ·‰‡ÌÌfl.
28
5683434_NE815_130.indd 285683434_NE815_130.indd 28 13.02.2008 12:26:20 Uhr13.02.2008 12:26:20 Uhr
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚
Ò¥ÚÓ˜ÍË ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl ‡·Ó ¥ÊÛ˜Ó„Ó
„‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË
·ÎÓ͇), ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÒÔ‡‚Îfl˛Ú¸
Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ
ÌÂÁ̇˜ÌËÈ ‚ÔÎË‚ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ
ÔËÒÚÓ˛.
Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·-
ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, fl͢Ó
χˆÈ¥ª Á‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª,
‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl
Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ
Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥Î‡
Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á
(χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ
ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó
ÙiÏË Çr‡un.
̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª
ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Çr‡un,
‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥,
fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚiÈÌËÏ
flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ
Ú‡ÎÓÌÓÏ.
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥,
ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ ÌÂ
‚ flÍÛ ˆÂÈ ‚Ë¥· ÔÓÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl
ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡ÌÚ¥fl:
Ù¥ÏÓ˛ Çr‡un ‡·Ó ÔËÁ̇˜ÂÌËÏ
‰ËÒÚË·’˛ÚÂÓÏ, Ú‡ ‰Â ÊӉ̥
– ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-
Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Á ¥ÏÔÓÚÛ ‡·Ó ¥Ì¯¥
χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË;
Ô‡‚Ó‚¥ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Ì Ô¯ÍÓ‰-
– ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛
ʇ˛Ú¸ ̇‰‡ÌÌ˛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
ÏÂÚÓ˛;
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl.
– ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª;
ብÈÒÌÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
– Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ ‰‡ÚÛ
ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ
Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ „‡‡ÌÚ¥ª. ɇ‡ÌÚ¥fl
‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl);
̇ Á‡Ï¥ÌÂÌ¥ ˜‡ÒÚËÌË Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl ‚
– Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;
ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ
– ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl;
‚Ëi·.
– ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇
ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl,
·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á
‚ËÍÎË͇̥ Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó
(‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ)
ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË,
ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl
·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥
„ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ
ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË
˜ËÌÓÏ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË
·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË;
ÔË·‰Û. ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ,
– ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡
flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÌÂ
Ò¥Ú͇.
‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó ÓÒÓ·Ó˛
ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚
Ú‡, flÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÌÂ
Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó
ÓË„¥Ì‡Î¸Ìi ‰ÂڇΥ ÙiÏË Çr‡un.
Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl
ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl Ú‡ÍËı
ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó
‚ËÔ‡‰Í¥‚: Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥
ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚ ì͇ªÌ¥.
ÌÂÔ‡‚ËθÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ,
ÌÓχθÌËÈ ÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ (̇Ô.,
29
5683434_NE815_130.indd 295683434_NE815_130.indd 29 13.02.2008 12:26:21 Uhr13.02.2008 12:26:21 Uhr
‹
30
5683434_NE815_130.indd 305683434_NE815_130.indd 30 13.02.2008 12:26:21 Uhr13.02.2008 12:26:21 Uhr
31
5683434_NE815_130.indd 315683434_NE815_130.indd 31 13.02.2008 12:26:22 Uhr13.02.2008 12:26:22 Uhr
32
5683434_NE815_130.indd 325683434_NE815_130.indd 32 13.02.2008 12:26:22 Uhr13.02.2008 12:26:22 Uhr
