Philips GC4250 – page 7
Manual for Philips GC4250
БЪЛГАРСКИ
121
- Раздвижете леко ютията по старо парче плат, за да отстраните
евентуални петна от водата, образувани върху гладещата плоча.
- Оставете ютията да изстине, преди да я приберете.
Съхраняване
1 Проверете дали ютията е изключена от контакта и
нагласете регулатора на парата в положение 0.
2 Изпразнете резервоара за вода.
3 Сложете ютията върху термоустойчивия предпазен капак.
C
Не използвайте термоустойчивия предпазен капак по време н
гладене.
4 Навийте кабела около предназначената за това част.
C
5 Съхранявайте ютията с термоустойчивия предпазен капак в
хоризонтално положение върху стабилна повърхност.
Гаранции и сервизно обслужване
Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете
Интернет сайта на Philips на адрес www.philips.com или се
обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във
Вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в
международната гаранционна карта). Ако във Вашата страна няма
Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния
търговец на уреди на Philips или Отдела за сервизно обслужване на
битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV].
122
БЪЛГАРСКИ
Отстраняване на неизправности
Този раздел обобщава най-често срещаните проблеми, с които
можете да се сблъскате при Вашата ютия. За повече подробности
прочетете различните раздели. Ако не можете да решите
проблема, обърнете се към Центъра за обслужване на клиенти на
Philips във Вашата страна.
Проблем
Възможна причина (причини).
Решение
Ютията е включена, но гладещата
Има проблем в свързването.
Проверете кабела, щепсела и
плоча е студена.
контакта.
Ютията не отделя никаква пара.
Няма достатъчно вода в резервоара
Напълнете водния резервоар (вж.
за вода.
раздел "Подготовка за употреба").
Регулаторът на парата е нагласен в
Нагласете парния регулатор в
положение 0.
положение между 1 и 6 (вж. "Парно
гладене").
Ютията не е достатъчно гореща.
Изберете температура на гладене,
която е подходяща за парно
гладене (от 2 до MAX).
Поставете ютията върху петата й и
изчакайте кехлибарената
индикаторна лампа да изгасне,
преди да започнете да гладите.
Функцията (вертикален) парен удар
Функцията (вертикален) парен удар
Продължете гладенето в
не работи.
е използвана твърде често в
хоризонтално положение и
рамките на много кратък период от
изчакайте малко, преди да
време.
използвате отново функцията
(вертикален) парен удар.
Ютията не е достатъчно гореща
Изберете температура на гладене,
и/или е задействана функцията за
която е подходяща за парно
спиране на капенето.
гладене (от 2 до MAX).
Поставете ютията върху петата й и
изчакайте кехлибарената
индикаторна лампа да изгасне,
преди да започнете да гладите.
Върху плата капе вода.
Капачката на отвора за пълнене не
Затворете добре капачката. Трябва
е затворена добре.
да чуете щракване.
В резервоара за вода е сложен
Изплакнете резервоара за вода и не
някакъв препарат.
слагайте никакви препарати в
резервоара за вода.
По време на гладене от гладещата
Използвате твърда вода, която е
Използвайте няколко пъти
плоча падат люспици и нечистотии.
причинила образуването на люспи в
функцията Calc-Clean (вж. раздел
гладещата плоча.
"Почистване и поддръжка").
Мига синият сигнален светлинен
Функцията за предпазно
Помръднете леко ютията, за да
индикатор, мига "OFF" (ИЗКЛ") и
изключване е изключила ютията (вж.
деактивирате функцията за
ютията издава звукови сигнали.
раздел "Функция за предпазно
предпазно изключване. Ютията
изключване").
спира да издава звуков сигнал и
започва отново да се нагрява.
Ютията е включена в контакта, но
Има проблем в свързването.
Проверете кабела, щепсела и
синият сигнален индикатор не свети
контакта.
123SRPSKI
Važno
Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo upustvo, i sačuvajte ga za kasniju
upotrebu.
◗ Pre nego uključite uredjaj, poverite da li voltaža navedena na
tipskoj pločici odgovara naponu lokalne električne mreže.
◗ Redovno proveravajte kabl zbog mogućih kvarova.
◗ Ne upotrebljavajte uredjaj ukoliko su utikač, kabl, ili sam uredjaj
oštećeni.
◗ Ako je kabl za napajanje ovog uređaja oštećen, mora biti zamenjen
od strane Philips-a, servisnog centra ovlašćenog od strane Philips-
a ili na sličan način kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik.
◗ Peglu nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je priključena na
električnu mrežu.
◗ Nikada ne uranjajte peglu u vodu.
◗ Čuvajte uređaj van domašaja dece.
◗ Grejna ploča pegle može postati izuzetno vrela, i izazvati
opekotine ukoliko je dodirnete. Ne dozvolite da kabl dođe u
kontakt sa vrelom grejnom pločom.
◗ Nakon završenog peglanja, kada čistite uredjaj, kada punite ili
praznite posudu za vodu, kao i kada peglu ostavljate makar i na
kratko: podesite kontrolu pare u položaj O, postavite peglu u
uspravan položaj, i izvucite utikač iz utičnice.
Pre upotrebe
1 Skinite termootpornu navlaku sa grejne ploče. Uklonite sve
C
nalepnice ili zaštitne folije sa grejne ploče.
Nemojte koristiti termootpornu zaštinu navlaku tokom peglanja.
2 Zagrejte peglu do maksimalne temperature i nekoliko minuta
prelazite njome preko parčeta vlažne tkanine, kako biste
uklonili eventualne naslage sa grejne ploče.
B
Pri prvoj upotrebi, pegla se može blago dimiti. Nakon kraćeg vremena,
ova pojava će prestati.
Pre upotrebe
Punjenje posude za vodu
Nikada ne uranjajte peglu u vodu.
1 Proverite da li je uređaj isključen iz električne mreže.
2 Namestite kontrolu pare u položaj 0 (= nema pare).
C
3 Otvorite poklopac otvora za punjenje.
124
SRPSKI
4 Nagnite peglu unazad.
5 Posudu za vodu napunite do maksimalnog nivoa vodom iz
C
slavine, koristeći isporučenu čašu za punjenje.
Ne punite posudu za vodu preko oznake "MAX".
◗ Ako je u vašem području voda iz česme vrlo tvrda, savetujemo
vam da je u jednakom odnosu pomešate sa destilovanom vodom
ili da upotrebite samo destilovani vodu.
U rezervoar nemojte stavljati aditive, sirće, štirak ili vodu gde je hemijski
uklonjen kamenac.
6 Zatvorite poklopac otvora za punjenje. Čućete jedan klik.
C
Podešavanje temperature
1 Skinite termootpornu zaštitnu navlaku.
C
Tokom peglanja nemojte ostavljati termootpornu zaštinu navlaku na
ploči.
2 Postavite peglu na postolje.
3 Gurnite glavni utikač u uzemljenu utičnicu.
◗ Dug zvučni signal vam govori da je pegla priključena na električnu
C
mrežu. Zasvetleće displej kontrole temperature i pojaviće se
'OFF'.
4 Pritisnite taster za kontrolu temperature ¢ da biste izabrali
C
potrebnu temperaturu peglanja.
Kratak zvučni signal pokazuje da je podešavanje temperature
promenjeno.
◗ Proverite etiketu na odeći u vezi zahtevane temperature peglanja:
1 Sintetički materijali (npr. akril, najlon, poliamid, poliester)
1 Svila
2 Vuna
3 Pamuk, platno
SRPSKI
125
- Ukoliko ne znate koja je tkanina u pitanju, utvrdite odgovarajuću
temperaturu peglanjem dela koji neće biti vidljiv prilikom nošenja ili
korišćenja veša.
- Svila, vuneni, i sintetički materijali: peglajte naličje tkanine kako biste
izbegli sjajne tragove peglanja. Da biste sprečili stvaranje fleka,
izbegavajte korišćenje funkcije raspršivanja.
- Počnite od stvari koje zahtevaju najnižu temperaturu peglanja, kao
što je odeća od sintetičkih vlakana.
5 Kada pritisnete taster za kontrolu temperature ¢ da biste
C
povećali temperaturu peglanja, počeće da trepću pokazivanje
novoizabrane temperature i simbol V.
6 Čekajte dok pegla dostigne izabranu temperaturu. Čućete
C
dvostruki zvučni signal, a pokazivanje temperature i simbol će
prestati da trepću.
7 Ako želite da izaberete nižu temperaturu peglanja, samo
C
pritisnite taster za kontrolu temperature £ da biste smanjili
temperaturu.
Kratak zvučni signal pokazuje da je podešavanje temperature
promenjeno.
◗ Kada pritisnete taster za kontrolu temperature £ da biste smanjili
C
temperaturu peglanja, počeće da trepću pokazivanje novoizabrane
temperature i simbol W.
◗ Čekajte dok pegla dostigne izabranu temperaturu. Čućete
C
dvostruki zvučni signal, a pokazivanje temperature i simbol će
prestati da trepću.
126 SRPSKI
Upotreba
Peglanje parom
1 Proverite da li u posudi ima dovoljno vode.
2 Izaberite odgovarajuće podešavanje za paru. Proverite da li
C
podešavanje koje ste izabrali odgovara podešenoj temperaturi
peglanja.
- 1 - 3 za umerenu paru (temperaturna podešavanja 2 do 3)
- 4 - 6 za maksimalnu paru
(temperaturna podešavanja 3 do MAX)
Vidi deo 'Podešavanje temperature'.
B
Pegla će početi da proizvodi paru čim se podešena temperatura
dostigne.
Peglanje bez pare
1 Namestite kontrolu pare u položaj 0 (= nema pare).
C
2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja.
Vidi deo 'Podešavanje temperature'.
Funkcije
Funkcija raspršivanja
Funkciju raspršivanja možete koristiti za uklanjanje upornih nabora pri
bilo kojoj temperaturi.
Proverite da li u posudi ima dovoljno vode.
1 Nekoliko puta pritisnite taster za raspršivanje, kako biste
C
nakvasili veš koji peglate.
Mlaz pare
Jak 'mlaz' pare pomaže da se uklone tvrdokorni nabori.
Ova funkcija može se koristiti samo pri temperaturnim podešavanjima
izmedju 2 i MAX.
1 Pritisnite i otpustite taster za mlaz pare.
C
SRPSKI
127
Drip stop
Ova pegla opremljena je funkcijom za sprečavanje kapanja (drip-stop):
pegla automatski prekida proizvodnju pare ukoliko je temperatura
suviše niska, da bi se sprečilo kapanje vode iz grejne ploče. Kada se to
desi, možda ćete čuti zvučni signal.
Vertikalni mlaz pare
1 Funkciju "mlaz pare" takodje možete koristiti i kada peglu
C
držite u vertikalnom položaju.
Nemojte usmeravati paru prema ljudima.
Automatski anti-calc sistem
1 Ugradjeni anti-calc sistem smanjuje naslage kamenca i garantuje
C
duži radni vek pegle.
Kontrolna lampica i elektronska zaština funkcija isključenja
Ova funkcija automatski isključuje peglu ukoliko je odredjeno vreme ne
pomerite.
Pegla je opremljena plavom kontrolnom lampicom.
1 Plava kontrolna lampica gori sve dok je pegla uključena u struju.
C
2 Plava kontrolna lampica počinje da trepće, 'OFF' počinje da
trepće na displeju, a iz pegle počinje da se čuje zvučni signal koji
ukazuje na to da je pegla isključena delovanjem funkcije
zaštinog isključenja.
Kada je pegla u režimu zaštinog isključenja, počeće da se zagreva čim je
pomerite.
3 Ako se pegla ostavi u režimu zaštinog isključenja duže od
C
jednog sata, 'OFF' prestaje da trepće, a prestaje i zvučni signal.
Kada se ovo desi, pritisnite taster za kontrolu temperature ¢ da biste
izabrali potrebnu temperaturu peglanja.
128 SRPSKI
Čišćenje i održavanje
Nakon peglanja
1 Isključite utikač iz utičnice, i ostavi peglu da se ohladi.
2 Ljuspice i druge naslage obrišite sa grejne ploče vlažnom
tkaninom, i neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje.
3 Očistite gornji deo uredjaja vlažnom tkaninom.
4 Redovno ispirajte posudu za vodu. Nakon čišćenja, posudu za
C
vodu ispraznite.
Calc-clean funkcija
Ovu funkciju možete koristiti za uklanjanje naslaga kamenca i nečistoća.
◗ Upotrebite Calc-clean funkciju jednom u dve nedelje.Ako je voda
na vašem području vrlo tvrda (kada ljuspice izlaze iz grejne ploče
tokom peglanja), onda treba češće da koristite calc-clean funkciju.
1 Namestite kontrolu pare u položaj 0.
2 Napunite posudu za vodu do maksimalnog nivoa.
U posudu za vodu ne sipajte sirće, niti druga sredstva za uklanjanje
kamenca.
3 Izaberite maksimalnu temperaturu peglanja.
C
4 Uključite utikač u utičnicu.
5 Isključite peglu iz električne mreže kada se dostigne
temperatura (čućete dvostruki zvučni signal).
6 Držite peglu iznad odvoda, pritisnite i držite calc-clean taster i
C
nežno protresite peglu napred-nazad.
B
Para i ključala voda poteći će iz grejne ploče. Nečistoće i ljuspice
kamenca (ukoliko postoje) će se isprati.
7 Otpustite calc-clean taster čim potrošite svu vodu iz posude.
Ukoliko pegla i dalje sadrži nečistoće, ponovite ceo proces sa calc-clean
funkcijom.
Nakon calc-clean procesa
- Uključite peglu u utičnicu i ostavite peglu da se zagreje, kako bi se
grejna ploča osušila.
- Isključite peglu iz utičnice čim dostigne podešenu temperaturu
peglanja.
SRPSKI
129
- Predjite peglom preko parčeta stare tkanine, kako biste uklonili mrlje
od vode koje su se možda formirale na grejnoj ploči.
- Ostavite peglu da se ohladi pre nego je odložite.
Odlaganje
1 Uverite se da je uređaj isključen iz električne mreže i namestite
kontrolu pare u položaj 0.
2 Ispraznite posudu za vodu.
3 Stavite peglu na termootpornu zaštitnu navlaku.
C
Nemojte koristiti termootpornu zaštinu navlaku tokom peglanja.
4 Namotajte kabl za napajanje oko uredjaja za odlaganje kabla.
C
5 Odložite peglu sa termootpornom zaštinom navlakom
horizontalno na stabilnu površinu.
Garancija i servis
Ukoliko su vam potrebni servis ili informacije, ili imate neki problem,
molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi
www.philips.com, ili da kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj
zemlji (broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu).
U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se vašem
ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata
za domaćinstvo i ličnu higijenu BV.
130
SRPSKI
Mogući problemi
Poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima biste se mogli susresti kod
vaše pegle. Molimo vas da pročitate različita poglavlja za više detalja.Ako
niste u stanju da rešite problem, molimo vas da kontaktirate
predstavništvo u vašoj zemlji.
Problem
Mogući uzrok(ci)
Rešenje
Pegla je uključena u utičnicu, ali grejna
Problem sa priključkom.
Proverite kabl za napajanje, utikač, i
ploča je hladna.
utičnicu.
Pegla ne proizvodi nikakvu paru.
U rezervoaru nema dovoljno vode.
Napunite rezervoar (vidi 'Punjenje
rezervoara').
Kontrola pare je nameštena u položaj
Namestite kontrolu pare u položaj
0.
izme u 1 i 6 (vidi 'Peglanje parom')
Grejna ploča nije dovoljno vruća.
Izaberite odgovarajuću temperaturu
za proizvodnju pare (2 do MAX).
Pre nego počnete sa peglanjem,
postavite peglu u uspravan položaj i
sačekajte da se žuta kontrolna lampica
ugasi.
Funkcija (vertikalnog) mlaza pare ne
Funcija je prečesto korišćena u
Nastavite peglanje u horizontalnom
radi.
kratkom vremenskom periodu.
položaju i čekajte neko vreme pre
nego što ponovo upotrebite
(vertikalnu) funkciju mlaza pare.
Pegla nije dovoljno vrela i/ili se
Izaberite odgovarajuću temperaturu
aktivirala drip-stop funckija.
za proizvodnju pare (2 do MAX).
Pre nego počnete sa peglanjem,
postavite peglu u uspravan položaj i
sačekajte da se žuta kontrolna lampica
ugasi.
Kapi vode na tkanini.
Poklopac otvora za punjenje nije
Propisno zatvorite poklopac. Čućete
ispravno zavoren.
jedan klik.
U posudi za vodu ima aditiva.
Isperite posudu za vodu i ne sipajte
aditive u posudu za vodu.
U toku peglanja, iz grejne ploče ispadaju
Upotrebili ste tvrdu vodu, što je
Koristite calc-clean funkciju nekoliko
ljuspice i nečistoća.
prouzrokovalo stvaranje ljuspica
puta (vidi 'Upotreba calc-clean
kamenca u grejnoj ploči.
funkcije').
Trepće plava kontrolna lampica, trepće
Zaštitna funkcija isključenja je isključila
Malo pomerite peglu da biste
'OFF', a iz pegle se čuje zvučni signal.
peglu (vidi 'Zaštitna funkcija
deaktivirali zaštitnu funkciju isključenja.
isključenja').
Pegla prestaje da šalje zvučni signal i
ponovo počinje da se zagreva.
Pegla je priključena na električnu mrežu,
Problem sa priključkom.
Proverite kabl za napajanje, utikač, i
ali je plava kontrolna lampica isključena.
utičnicu.
131
u
www.philips.com
4239 000 54062
