Philips GC4250 – page 5
Manual for Philips GC4250

EESTI
81
5 Kasutage veepaagi täitmiseks maksimumtasemeni mõõtenõud.
C
Ärge kunagi täitke veepaaki üle MAX-tähise.
◗ Kui piirkonnas, kus te elate, on väga kare vesi, soovitame seda
segada destilleeritud veega (üks ühele) või kasutada ainult
destilleeritud vett.
Ärge pange veepaaki mingeid lisandeid, äädikat, tärklist ega katlakivist
keemilisel teel puhastatud vett.
6 Sulgege veepaagi kaas. Kostab klõpsatus.
C
Temperatuuri valik
1 Eemaldage kuumusevastane kaitsekate.
C
Ärge jätke kuumesevastast kaitsekatet triikimise ajaks tallale.
2 Pange triikraud püstiasendisse.
3 Pange toitepistik maandatud seinapistikupessa.
◗ Pikk piibitav signaal teatab teile, et triikraud on ühendatud
C
vooluvõrku.Temperatuuri regulaatori displei sütib ja ilmub ÍOFFÍ.
4 Vajutage temperatuuri regulaatori nuppu '¢' et valida vastav
C
triikimistemperatuur.
Lühike piibitav signaal näitab, et temperatuuriseadistus on muudetud.
◗ Kontrollige, millisel temperatuuril tohib riideeset triikida.
1 Sünteetilised kangad (näit akrüül, nailon, polüamiid, polüester)
1 Siid
2 Vill
3 Puuvill, lina
- Kui te ei tea, millis(t)est materjali(de)st ese on valmistatud, tehke
triikimisproov kohas, mida eseme kandmisel ei ole näha või
proovilapil.

82
EESTI
- Siid, villane ja sünteetilised materjalid: triikige riiet pahemalt poolt, et
vältida läikimist.Vältige piserdusfunktsiooni kasutamist, et riie ei
muutuks plekiliseks.
- Alustage nende esemete triikimist, mis nõuavad madalamat
triikimistemperatuuri, nagu näiteks esemed sünteetilistest kiududest.
5 Kui te vajutate temperatuuriregulaatori nuppu '¢' et
C
temperatuuri tõsta, hakkab vilkuma uuestivalitud temperatuur
ja sümbol 'V'.
6 Oodake, kuni triikraud on saavutanud valitud temperatuuri.
C
Kuulete kahekordset piibitavat signaali ja temperatuurinäit ning
sümbol ei vilgu enam.
7 Kui soovite madalamat temperatuuri, vajutage kohe
C
temperatuuriregulaatori nuppu '£' et alandada temperatuuri.
Lühike piibitus teatab, et temperatuuriseadistus on muudetud.
◗ Kui te vajutate temperatuuriregulaatori nuppu '£' et temperatuuri
C
alandada, hakkab vilkuma uuestivalitud temperatuur ja sümbol 'W'
.
◗ Oodake, kuni triikraud on saavutanud valitud temperatuuri.
C
Kuulete kahekordset piibitavat signaali ja temperatuurinäit ning
sümbol ei vilgu enam.

83EESTI
Seadme kasutamine
Aurtriikimine
1 Jälgige, kas veepaagis on piisavalt vett.
2 Valige vastav auruseadistus. Kontrollige, et auruseadistus vastaks
C
valitud triikimistemperatuurile.
- 1 - 3 normaalaur (temperatuuri seaded 2 kuni 3)
- 4 - 6 maksimaalne aur (temperatuuri seaded 3 kuni MAX)
Vt lõiku `Temperatuuri valik`.
B
Auru hakkab eralduma kohe, kui vajalik temperatuur on saavutatud.
Kuivtriikimine
1 Keerake aururegulaator asendisse 0 (= kuivtriikimine).
C
2 Valige sobiv triikimistemperatuur.
Vt lõiku „Temperatuuri valik".
Lisafunktsioonid
Niisutusfunktsioon
Niisutusfunktsiooni võib kasutada raskesti eemaldatavate kortsude
kõrvaldamiseks igal temperatuuril.
Jälgige, kas veepaagis on piisavalt vett.
1 Vajutage piserdusnuppu mitu korda triikimise ajal, et kangast
C
niisutada.
Aurupahvak
Tugev aurupahvak aitab siledaks triikida sissekulunud kortse.
Aurupahvaku funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui temperatuur on
seatud 2 ja MAX.
1 Vajutage ja seejärel vabastage aurupahvaku nupp.
C

84
EESTI
Tilgalukusti
Sellel triikraual on funktsioon, mis väldib tilkumist: madalamal
temperatuuril katkeb auru teke triikraual automaatselt, et vältida vee
tilkumist triikraua tallast. Funktsiooni käivitudes kuulete helisignaali.
Vertikaalne aurupahvak
1 Aurupahvaku funktsiooni saate kasutada ka püstiasendis
C
triikrauaga.
Ärge kunagi suunake aurujuga inimeste poole.
Automaatne katlakivi eemaldamisfunktsioon
1 Sissemonteeritud katlakivi eemaldamisfunktsioon vähendab
C
katlakivi tekkimist ja tagab seadmele pika kasutusea.
Signaalvalgustus ja elektrooniline väljalülitusfunktsioon
Elektrooniline välljalülitusfunktsioon lülitab automaatselt triikraua välja,
kui seda ei ole tükk aega liigutatud.
Triikraual on sinine signaallamp.
1 Sinine signaallamp põleb seni, kuni triikraud on sisse lülitatud.
C
2 Sinine signaallamp hakkab vilkuma. Displeil hakkab vilkuma
`OFF` ja triikraud hakkab piibitama, teatades, et triikraud on
toitekatkestusfunktsiooni abil välja lülitatud.
Kui triikrauda toitekatkestusrezhiimis olles liigutada, hakkab ta jälle
soojenema.
3 Kui triikraud on automaatses toitekatkestusrezhiimis üle tunni,
C
lõpeb ÍOFF` sümboli vilkumine ja piibitamine.
Sel juhul vajutage temperatuuri regulaatorinuppu '¢', et valida vastav
triikimistemperatuur.

85EESTI
Puhastamine ja hooldus
Pärast triikimist
1 Eemaldage pistik pistikupesast ja laske triikraual maha jahtuda.
2 Pühkige niiske lapi ja mitteabrasiivse (vedela) puhastusvahendiga
tallalt katlakivi- ja mustusejäägid.
3 Triikraua muid osi võite puhastada niiske lapiga.
4 Aeg-ajalt loputage paaki veega. Seejärel valage vesi minema.
C
Katlakivi eemaldamisfunktsioon
Katlakivi eemaldamisfunktsioon kõrvaldab katlakivi ja mustust.
◗ Kasutage katlakivi eemaldamisfunktsiooni iga kahe nädala tagant.
Kui vesi teie piirkonnas on väga kare (näit kui triikimise ajal tuleb
tallast helbeid), tuleb katlakivi eemaldamist teha sagedamini.
1 Keerake aururegulaator asendisse 0.
2 Valage veepaak vett täis (kuni MAX-tähiseni).
Ärge valage veepaaki äädikat ega mingeid katlakivieemaldusvahendeid.
3 Valige maksimaalne triikimistemperatuur.
C
4 Ühendage pistik pistikupessa.
5 Võtke triikraud pistikupesast välja, kui kollane temperatuuri
märgutuli on kustunud (kostab kaks piibitust).
6 Hoidke triikrauda valamu kohal, vajutage ja hoidke katlakivi
C
eemaldamise nuppu ning liigutage triikrauda edasi tagasi.
B
Tallast väljub aur ja keev vesi. Kui triikrauas on mustus ja sade, siis
pudenevad need välja.
7 Vabastage katlakivieemaldamise nupp, kui kogu vesi veepaagist
on ära kasutatud.
Korrake katlakivi eemaldamist, kui triikrauda on jäänud veel sadet.
Pärast katlakivi eemaldamist
- Ühendage triikraud vooluvõrku ja laske triikraual soojeneda, kuni tald
on kuiv.
- Võtke triikraud vooluvõrgust välja, kui see on saavutanud valitud
triikimistemperatuuri.
- Liigutage triikrauda mõne (vana) riide peal. Nii aurustub triikrauda
jäänud vesi ja väljub talla avadest.
- Laske triikraual enne hoiukohta panemist maha jahtuda.

86 EESTI
Hoidmine
1 Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud ning keerake
aururegulaator asendisse 0.
2 Tühjendage veepaak.
3 Pange triikraud kuumusevastasele kaitsekattele.
C
Ärge kasutage triikimise ajal kuumusevastast kaitsekatet.
4 Kerige toitejuhe ümber juhtmehoidiku.
C
5 Hoidke triikrauda kuumusevastase kaitsekattega
horisontaalasendis kindlal alusel.
Garantii ja teenindus
Kui Te vajate informatsiooni või on Teil probleemid tekkinud, külastage
Philips Web lehekülge www.philips.com või võtke ühendus teie maa
Philipsi hoolduskeskusega (lisainfot ja telefoninumbrid leiate
garantiitalongilt). Kui Teie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust, pöörduge
Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi
koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga.

EESTI
87
Rikete kõrvaldamine
Selles peatükis on tehtud kokkuvõte enamesinevatest riketest, mis võivad
tekkida. Lugege palun põhjalikuma teabe saamiseks erinevaid lõike. Kui
teil ei õnnestu riket omal jõul kõrvaldada, pöörduge Philips
teeninduskeskuse poole oma riigis.
Probleem
Võimalik(ud) põhjus(ed)
Lahendus
Triikraud on vooluvõrku ühendatud, aga
See on ühenduse viga.
Kontrollige toitejuhet, pistikut ja
tald on külm.
pistikupesa.
Triikrauast ei tule auru.
Veepaagis ei ole vett.
Valage veepaaki vett (vt ÍVeepaagi
täitmineÍ).
Aururegulaator on asendis 0.
Pange aururegulaator asendisse 1 kuni
6 (vt ÍAurtriikimineÍ).
Triikraud ei ole piisavalt tuline.
Seadke temperatuuri regulaator
vastavasse aurtriikimisasendisse (2
MAX). Pange triikraud püsti seisma ja
oodake, kuni märgutuli kustub, enne
kui asute triikima.
(Vertikaalne) aurupahvaku funktsioon ei
(Vertikaalset) aurufunktsiooni on liiga
Jätkake triikimist horisontaalses asendis
tööta.
tihti lühikeste vaheaegadega kasutatud.
ja oodake, enne kui kasutate
(vertikaalset) aurufunktsioni uuesti.
Triikraud ei ole piisavalt kuum ja/või
Seadke temperatuuri regulaator
tilgalukusti funktsioon on aktiveeritud.
vastavasse aurtriikimisasendisse (2
MAX). Pange triikraud püsti seisma ja
oodake, kuni märgutuli kustub, enne
kui asute triikima.
Triikimise ajal tuleb tallast vett.
Veepaagi kaas ei ole korralikult
Sulgege kaas korralikult. Kostab
suletud.
klõpsatus.
Veepaaki on valatud mingeid lisaaineid.
Loputage veepaak puhtaks ja ärge
lisage sinna mingeid lisaaineid.
Katlakivi helbed ja mustus väljuvad
Olete kasutanud karedat vett, mis
Kasutage katlakivi kõrvaldamise
triikimise ajal tallast.
põhjustab triikraua talla sees helveste
funktsiooni mitu korda (vt. 'Katlakivi
tekkimise.
eemaldamine').
Sinine märgutuli ja ÍOFF` vilgub ning
Automaatne toitekatkestusfunktsioon
Liigutage triikrauda aeglaselt, et
triikraud piibitab.
on triikraua välja lülitanud (vt
deaktiveerida toitekatkestusfunktsioon.
ÍAutomaatne
Triikraud katkestab piibitamise ja
toitekatkestusfunktsioonÍ).
hakkab soojenema.
Triikraud on vooluvõrgus, kuid sinine
See on ühenduse viga.
Kontrollige toitejuhet, pistikut ja
märgutuli ei põle.
pistikupesa.

88 LATVISKI
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šīs pamācības un saglabājiet tās
turpmākām uzzi ām.
◗ Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz
modeļa plāksnes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla
spriegumam jūsu mājā.
◗ Regulāri pārbaudiet, vai elektrovads nav bojāts.
◗ Nelietojiet ierīci, ja bojāts tās kontaktspraudnis, elektrovads vai
pati ierīce.
◗ Ja elektrovads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarotā apkopes
centrā vai nomaiņa jāuztic līdzīgi kvalificētiem speciālistiem, lai
novērstu bīstamas situācijas.
◗ Nekad neatstājiet elektrotīklam pievienotu gludekli bez
uzraudzības.
◗ Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.
◗ Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
◗ Gludekļa klātne darbības laikā stipri sakarst, un, pieskāroties tai,
var izraisīt nopietnus apdegumus. Raugieties, lai elektrovads
nepieskaras karstai klātnei.
◗ Pēc gludināšanas, tīrot ierīci, piepildot vai iztukšojot ūdens tvertni
un arī atstājot gludekli bez uzraudzības kaut uz pavisam īsu brīdi
noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī, novietojiet gludekli
vertikāli un izvelciet elektrovada kontaktspraudni no elektrotīkla
sienas kontaktrozetes.
Pirms pirmās lietošanas
1 Noņemiet no klātnes karstumizturīgo aizsargvāku. Noņemiet
C
no klātnes uzlīmes vai aizsargfoliju, ja tāda ir.
Nelietojiet karstumizturīgo aizsargvāku gludināšanas laikā.
2 Ļaujiet gludeklim uzkarst līdz maksimālajai temperatūrai un
vairākas minūtes pagludiniet mitru drānu, lai notīrītu no klātnes
iesaiņojuma pārpalikumus.
B
Pirmajā lietošanas reizē gludeklis var nedaudz kūpēt. Pēc neilga laika
tvaiki izzudīs.
Sagatavošana lietošanai
Ūdens tvertnes piepildīšana
Nekad neiegremdējiet gludekli ūdenī.
1 Pārliecinieties, ka ierīce nav pievienota elektrotīklam.

LATVISKI
89
2 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī (= bez tvaika).
C
3 Atveriet uzpildes atveres vāciņu.
4 Paceliet gludekli ieslīpi.
5 Izmantojot mērtrauku, piepildiet gludekli ar krāna ūdeni līdz
C
maksimālā līmeņa iezīmei.
Nepārsniedziet maksimālā līme a iezīmi MAX.
◗ Ja apvidū, kur dzīvojat, ūdens ir ļoti ciets, ieteicams to sajaukt ar
tādu pašu daudzumu destilēta ūdens vai izmantot tikai destilētu
ūdeni.
Nelejiet ūdens tvertnē nekādus gludināšanas palīglīdzek us, eti i, cieti vai
īmiski attīrītu ūdeni.
6 Aizveriet uzpildes atveres vāciņu.Atskan klikšķis.
C
Gludināšanas temperatūras regulēšana
1 Noņemiet karstumizturīgo aizsargvāku.
C
Neatstājiet karstumizturīgo aizsargvāku uz klātnes gludināšanas laikā.
2 Novietojiet gludekli vertikāli.
3 Iespraudiet kontaktspraudni iezemētā sienas kontaktrozetē.
◗ Garš skaņas signāls nozīmē, ka gludeklis ir pievienots
C
elektrotīklam. Izgaismojas temperatūras kontroles ekrāns, un
parādās uzraksts "OFF".

90
LATVISKI
4 Piespiediet temperatūras regulēšanas taustiņu ¢ lai izvēlētos
C
vajadzīgo gludināšanas temperatūru.
Īss ska as signāls nozīmē, ka temperatūras režīms ir mainīts.
◗ Vajadzīgā gludināšanas temperatūra ir norādīta uz apģērba
etiķetes.
1 sintētiski audumi (piemēram, akrila, neilona, poliamīda un
poliestera)
1 zīds
2 vilna
3 kokvilnas, linu audums
- Ja nezināt, no kādām š iedrām ap ērbs izgatavots, noskaidrojiet
nepieciešamo gludināšanas temperatūru, pagludinot ap ērbu vietā,
kas valkājot nav redzama.
- Zīda, vilnas un sintētisko materiālu ap ērbiem gludiniet otru pusi, lai
novērstu spīdīgu plankumu rašanos. Neizmantojiet smidzināšanas
funkciju, lai nerastos traipi.
- Vispirms gludiniet tos ap ērbus, kuriem nepieciešama viszemākā
gludināšanas temperatūra, piemēram, sintētisko š iedru izstrādājumus.
5 Kad piespiežat temperatūras regulēšanas taustiņu ¢ lai
C
palielinātu gludināšanas temperatūru, sāk mirgot tikko izvēlētās
temperatūras indikators un simbols V .
6 Pagaidiet, kamēr gludeklis uzkarst līdz izvēlētajai temperatūrai.
C
Atskanēs divi skaņas signāli, un temperatūras indikators un
simbols pārtrauks mirgot.
7 Lai izvēlētos zemāku gludināšanas temperatūru, piespiediet
C
temperatūras regulēšanas taustiņu £ , lai samazinātu
temperatūru.
Īss ska as signāls nozīmē, ka temperatūras režīms ir mainīts.
◗ Kad piespiežat temperatūras regulēšanas taustiņu £ lai samazinātu
C
gludināšanas temperatūru, sāk mirgot tikko izvēlētās temperatūras
indikators un simbols W .

LATVISKI
91
◗ Pagaidiet, kamēr gludeklis atdziest līdz izvēlētajai temperatūrai.
C
Atskanēs divi skaņas signāli, un temperatūras indikators un
simbols pārtrauks mirgot.
Ierīces lietošana
Gludināšana ar tvaiku
1 Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
2 Izvēlieties tvaika padeves režīmu. Pārliecinieties, ka izvēlētais
C
tvaika padeves režīms atbilst izvēlētajai gludināšanas
temperatūrai.
- 1 - 3 mērenam tvaikam (temperatūra no 2 līdz 3)
- 4 - 6 spēcīgam tvaikam (temperatūra no 3 līdz MAX)
Sk. noda u "Gludināšanas temperatūras regulēšana".
B
Gludeklis sāk izdalīt tvaiku, tiklīdz ir sasniegta izvēlētā temperatūra.
Gludināšana bez tvaika
1 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī (= bez tvaika).
C
2 Izvēlieties ieteicamo gludināšanas temperatūru.
Sk. noda u "Gludināšanas temperatūras regulēšana".
Papildu funkcijas
Smidzināšanas funkcija
Varat izmantot smidzināšanas funkciju, lai jebkurā temperatūrā
izgludinātu grūti izgludināmas krokas.
Pārliecinieties, vai tvertnē ir pietiekami daudz ūdens.
1 Piespiediet smidzināšanas taustiņu vairākas reizes, lai
C
samitrinātu gludināmo apģērbu.

92
LATVISKI
Forsēta tvaika padeve
Spēcīga forsēta tvaika padeve palīdz izgludināt nepak āvīgas krokas.
Forsētas tvaika padeves funkciju var izmantot tikai tad, ja temperatūra ir
noregulēta no 2 līdz MAX.
1 Piespiediet un atlaidiet forsētas tvaika padeves taustiņu.
C
Pilienapture
Šī ierīce ir aprīkota ar pilienaptures funkciju: gludeklis automātiski atslēdz
tvaika padevi, ja noregulētā gludināšanas temperatūra ir pārāk zema,
tādējādi novēršot ūdens pilēšanu no gludek a klātnes. Iedarbojoties
pilienaptures funkcijai, atskanēs klikš is.
Vertikāla forsēta tvaika padeve
1 Forsētas tvaika padeves funkciju varat izmantot arī, turot
C
gludekli vertikāli.
Nekādā zi ā nevērsiet tvaiku pret cilvēkiem.
Automātiskā attīrīšanas sistēma
1 Iebūvētā attīrīšanas sistēma mazina katlakmens veidošanos un
C
garantē ilgāku gludekļa darbmūžu.
Trauksmes signāllampiņa un elektroniskā automātiskas
izslēgšanās funkcija
Gludeklis automātiski izslēdzas, ja tas kādu laiku netiek kustināts.
Gludeklim ir zila trauksmes signāllampi a.

LATVISKI
93
1 Zilā signāllampiņa spīd, kamēr gludeklis ir pievienots
C
elektrotīklam.
2 Zilā signāllampiņa sāk mirgot, "OFF" norāde ekrānā sāk mirgot,
un atskan skaņas signāli, norādot, ka gludekli izslēgusi
automātiskas izslēgšanās funkcija.
Kad gludeklis ir automātiski izslēdzies, tas sāks uzkarst, tiklīdz to
pakustināsiet.
3 Ja gludeklis atrodas automātiskas izslēgšanās režīmā ilgāk par
C
vienu stundu, "OFF" norāde pātrauc mirgot un skaņas signāli
beidz skanēt.
Kad tā notiek, piespiediet temperatūras regulēšanas tausti u ¢ , lai
izvēlētos vajadzīgo gludināšanas temperatūru.
Tīrīšana un apkope
Pēc gludināšanas
1 Izvelciet elektrovada kontaktspraudni no elektrotīkla sienas
kontaktrozetes un ļaujiet gludeklim atdzist.
2 Noslaukiet nolobījušās daļiņas no gludekļa klātnes ar mitru
drānu un neabrazīvu (šķidru) tīrīšanas līdzekli.
3 Noslaukiet gludekļa virspusi ar mitru drānu.
4 Regulāri izskalojiet ūdens tvertni ar ūdeni. Pēc tīrīšanas to
C
iztukšojiet.
Attīrīšanas funkcija
Varat izmantot attīrīšanas funkciju, lai no emtu katlakmeni un
netīrumus.
◗ Lietojiet attīrīšanas funkciju reizi divās nedēļās. Ja apvidū, kur
dzīvojat, ūdens ir ļoti ciets (piemēram, gludināšanas laikā no
klātnes izdalās plēksnes), attīrīšanas funkcija jālieto biežāk.
1 Noregulējiet tvaika padeves slēdzi 0 stāvoklī.
2 Piepildiet ūdens tvertni līdz maksimālā līmeņa iezīmei MAX.
Nelejiet ūdens tvertnē eti i vai citus tīrīšanas līdzek us.
3 Noregulējiet maksimālo gludināšanas temperatūru.
C

94
LATVISKI
4 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotīkla sienas
kontaktrozetē.
5 Kad sasniegta vajadzīgā temperatūra (atskanēs divi skaņas
signāli), atvienojiet gludekli no elektrotīkla.
6 Turiet gludekli virs izlietnes, piespiediet un turiet piespiestu
C
attīrīšanas taustiņu un viegli pašūpojiet gludekli šurpu turpu.
B
No gludek a klātnes izdalīsies tvaiks un verdošs ūdens. Netīrumi un
nolobījušās da i as (ja tādas ir) tiks izskalotas ārā.
7 Atlaidiet attīrīšanas taustiņu, tiklīdz ūdens tvertne ir tukša.
Ja gludeklī joprojām ir daudz netīrumu, atkārtojiet tīrīšanas procesu.
Pēc tīrīšanas
- Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni sienas kontaktrozetē un
aujiet gludeklim uzkarst, lai gludek a klātne izžūtu.
- Atvienojiet gludekli no elektrotīkla, tiklīdz tas ir sasniedzis izvēlēto
gludināšanas temperatūru.
- Pagludiniet nolietotu audumu, lai atbrīvotos no ūdens traipiem, kas
varētu būt izveidojušies uz gludek a klātnes.
- aujiet gludeklim atdzist, pirms novietojat to glabāšanā.
Glabāšana
1 Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla un tvaika
padeves slēdzis noregulēts 0 stāvoklī.
2 Iztukšojiet ūdens tvertni.
3 Novietojiet gludekli uz karstumizturīgā aizsargvāka.
C
Nelietojiet karstumizturīgo aizsargvāku gludināšanas laikā.
4 Aptiniet elektrovadu ap izvirzījumu, kas paredzēts elektrovada
C
uzglabāšanai.
5 Novietojiet gludekli glabāšanā horizontāli uz stabilas virsmas,
uzliekot tam karstumizturīgo aizsargvāku.

LATVISKI
95
Garantija un apkope
Ja nepieciešama palīdzība vai informācija, lūdzu, izmantojiet Philips
tīmek a vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu
centru savā valstī (tā tālru a numurs atrodams pasaules
garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra, lūdziet
palīdzību Philips preču izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās
higiēnas ierīču noda as pakalpojumu dienestam.

96 LATVISKI
Kļūmju novēršana
Šajā noda ā īsi aprakstītas visbiežāk sastopamās k ūmes, kas varētu rasties,
rīkojoties ar gludekli. Sīkākai informācijai lūdzam izlasīt atseviš as noda as.
Ja nespējat novērst k ūmi, lūdzu, sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru
savā valstī.
Kļūme
Iespējamais cēlonis
Risinājums
Gludeklis ir pievienots elektrotīklam,
Ir pievienojuma problēma.
Pārbaudiet elektrovadu,
taču klātne ir auksta.
kontaktspraudni un sienas
kontaktrozeti.
Gludeklis neizdala tvaiku.
Ūdens tvertnē nav pietiekami daudz
Piepildiet ūdens tvertni (sk. noda u
ūdens.
"Ūdens tvertnes piepildīšana").
Tvaika padeves slēdzis noregulēts 0
Noregulējiet tvaika padeves slēdzi
stāvoklī.
stāvoklī no 1 līdz 6 (sk. noda u
"Gludināšana ar tvaiku").
Gludeklis nav pietiekami sakarsis.
Noregulējiet temperatūru, kas ir
piemērota gludināšanai ar tvaiku (no
2 līdz MAX). Novietojiet gludekli
vertikāli un, pirms sākat gludināšanu,
pagaidiet, līdz dzeltenā signāllampi a
nodziest.
(Vertikālā) forsētā tvaika padeve
(Vertikālā) forsētā tvaika padeves
Turpiniet gludināt horizontālā stāvoklī
nedarbojas.
funkcija ir izmantota pārāk bieži neilgā
un brīdi uzgaidiet, pirms atkal lietot
laika posmā.
(vertikālo) forsēto tvaika padevi.
Gludeklis nav pietiekami sakarsis,
Noregulējiet temperatūru, kas ir
un/vai darbojas pilienaptures funkcija.
piemērota gludināšanai ar tvaiku (no
2 līdz MAX). Novietojiet gludekli
vertikāli un, pirms sākat gludināšanu,
pagaidiet, līdz dzeltenā signāllampi a
nodziest.
Ūdens pilieni pil uz ap ērba.
Uzpildes atveres vāci š nav rūpīgi
Kārtīgi aizveriet vāci u.Atskanēs
aizvērts.
klikš is.
Ūdens tvertnē ir ieliets kāds
Izskalojiet ūdens tvertni un nelejiet
gludināšanas palīglīdzeklis vai cits
ūdens tvertnē nekādus citus
š idrums.
š idrumus.
Gludināšanas laikā no gludek a klātnes
Ir lietots ciets ūdens, tādē klātnes
Dažas reizes izmantojiet attīrīšanas
izdalās netīrumi un nolobījušās da i as.
iekšpusē radies katlakmens.
funkciju (sk. noda u "Attīrīšanas
funkcija").
Zilā signāllampi a mirgo, "OFF" norāde
Automātiskas izslēgšanās funkcija ir
Nedaudz pakustiniet gludekli, lai
mirgo, un skan ska as signāli.
izslēgusi gludekli (sk. noda u
atceltu automātiskas izslēgšanās
"Automātiskas izslēgšanās funkcija").
funkciju. Ska as signāli pārtrauc skanēt,
un gludeklis atkal sāk uzkarst.
Gludeklis ir pievienots elektrotīklam, bet
Ir pievienojuma problēma.
Pārbaudiet elektrovadu,
zilā signāllampi a nespīd.
kontaktspraudni un sienas
kontaktrozeti.

97LIETUVIŠKAI
Svarbu žinoti
Siekiant didžiausio saugumo, prieš naudodami aparatą, atidžiai
perskaitykite šias instrukcijas ir saugokite jas tolimesniam naudojimui.
◗ Prieš įjungiant prietaisą, patikrinkite, ar elektros įtampa, nurodyta
ant modelio plokštelės, atitinka vietinę elektros įtampą.
◗ Reguliariai tikrinkite, ar laidas nėra pažeistas.
◗ Nenaudokite aparato, jei kištukas, laidas ar pats aparatas yra
pažeisti.
◗ Jei pažeistas aparato maitinimo laidas, norint išvengti pavojaus, jį
turi pakeisti Philips, autorizuotame Philips aptarnavimo centre ar
panašios kvalifikacijos asmenys.
◗ Niekada nepalikite įjungto lygintuvo be priežiūros.
◗ Neįmerkite lygintuvo į vandenį.
◗ Neleiskite lygintuvu naudotis vaikams.
◗ Lygintuvo padas gali labai įkaisti ir jį palietus, nudeginti. Laidas
negali liestis prie karšto lygintuvo pado.
◗ Kai baigėte lyginti, kai valote lygintuvą, kai pildote ar tuštinate
vandens rezervuarą ir taip pat, kai paliekate lygintuvą trumpam:
garų reguliatorių nustatykite ties 0 padėtimi, pastatykite lygintuvą
ant jo kulno ir ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo.
Prieš pirmąjį naudojimą
1 Nuimkite karščiui atsparų apsauginį dangtį nuo lygintuvo pado.
C
Nuo lygintuvo pado nuimkite lipdukus ir apsauginę plėvelę.
Lyginimo metu nenaudokite apsauginio karščio dangčio.
2 Leiskite lygintuvui įkaisti iki maksimalios temperatūros ir kelis
kartus juo perbraukite per gabalėlį drėgno audinio, kad
nuvalytumėte nuo lygintuvo pado visas dulkes ir nešvarumus.
B
Pirmą kartą naudojamas lygintuvas gali skleisti šiek tiek dūmų.Tai
netrukus liausis.
Pasiruošimas naudojimui
Vandens rezervuaro užpildymas
Neįmerkite lygintuvo į vandenį.
1 Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas.
2 Nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi ("nenaudojant
C
garų").
3 Atidarykite užpildymo angos dangtelį.
4 Apverskite lygintuvą.

98
LIETUVIŠKAI
5 Piltuvėliu pripildykite vandens rezervuarą vandeniu iš čiaupo iki
C
maksimalios atžymos.
Neužpildykite rezervuaro virš MAX atžymos.
◗ Jei jūsų vietovėje iš čiaupo bėgantis vanduo yra labai kietas, mes
patariame jį sumaišyti lygiomis dalimis su distiliuotu vandeniu, arba
naudoti tik distiliuotą vandenį.
Į vandens rezervuarą nepilkite priedų, acto, krakmolo ar chemiškai
nukalkinto vandens.
6 Uždarykite užpildymo angos dangtelį. Išgirsite spragtelėjimą.
C
Temperatūros nustatymas
1 Nuimkite karščiui atsparų apsauginį dangtį.
C
Lyginimo metu ant lygintuvo nepalikite karščiui atsparaus apsauginio
dangčio.
2 Pastatykite lygintuvą ant jo kulno.
3 Kištuką įkiškite į įžemintą elektros lizdą.
◗ Ilgi pypsėjimai praneš, kad lygintuvas yra įjungtas į tinklą.
C
Temperatūros reguliatoriaus ekranas nušvis ir atsiras "OFF"
simbolis.
4 Paspauskite temperatūros reguliavimo mygtuką '¢ norėdami
C
pasirinkti reikiamą temparatūrą.
Trumpi pyps jimai praneš, kad pakeisti temperatūros nustatymai.
◗ Pasitikrinkite lyginimo temperatūrą ant drabužio etiketės:
1 Sintetiniai audiniai (t,.y. akrilas, nailonas, poliamidas, poliesteris)
1 Šilkas
2 Vilna
3 Medviln , linas
- Jei nežinote, iš kokio audinio rūbas pagamintas, pabandykite nustatyti
reikiamą lyginimo temperatūrą, lygindami tą rūbo vietą, kurios d vint
nesimato.

LIETUVIŠKAI
99
- Šilkiniai, vilnoniai ir sintetiniai audiniai: kad audinys neprad tų blizg ti,
lyginkite išvirkščią audinio pusę. Nenaudokite purškimo funkcijos, kad
išvengtum te d mių.
- Prad kite lyginti nuo audinių, reikalaujančių mažiausios lyginimo
temperatūros, t. y., pagamintų iš sintetinio pluošto.
5 Kai nuspausite temperatūros reguliavimo mygtuką ¢, kad
C
padidintumėte temperatūrą, pradės mirkčioti naujai pasirinktos
temperatūros parodymai ir V simbolis.
6 Palaukite, kol lygintuvas pasieks pasirinktą temperatūrą. Jūs
C
išgirsite dvigubą pyptelėjimą ir temperatūros parodymai bei
simbolis nustos mirkčioti.
7 Jei norite nustatyti žemesnę lyginimo temperatūrą, tiesiog
C
paspauskite temperatūros reguliavimo mygtuką £ ,
temparatūrai sumažinti.
Trumpas pyptel jimas praneš, kad pakeisti temperatūros nustatymai.
◗ Kai nuspausite temperatūros reguliavimo mygtuką £ , kad
C
sumažintumėte lyginimo temparatūrą, pradės mirkčioti naujai
pasirinktos temperatūros parodymai ir W simbolis.
◗ Palaukite, kol lygintuvas pasieks pasirinktą temperatūrą. Jūs
C
išgirsite dvigubą pyptelėjimą ir temperatūros parodymai bei
simbolis nustos mirkčioti.

100 LIETUVIŠKAI
Prietaiso naudojimas
Lyginimas su garais
1 Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.
2 Pasirinkite tinkamus lyginimo su garais nustatymus. Patikrinkite,
C
ar lyginimo su garais nustatymai yra tinkami pasirinktai lyginimo
temperatūrai:
- 1 - 3 vidutiniam garų kiekiui (temperatūra nuo 2 iki 3)
- 4 - 6 didžiausiam garų kiekiui (temperatūra nuo 3 iki MAX)
Žr. "Temperatūros nustatymas".
B
Kai tik temparetūra pesieks nustatytą ribą, galima prad ti lyginti su
garais.
Lyginimas be garų
1 Nustatykite garų reguliatorių ties 0 padėtimi ("nenaudojant
C
garų").
2 Pasirinkite rekomenduojamą lyginimo temperatūrą.
Žiūr kite skyrelį "Temperatūros nustatymas".
Savybės
Purškimo funkcija
Naudokite purškimo funkciją, lyginti susigul jusioms raukšl ms bet
kokioje temperatūroje
Įsitikinkite, ar vandens rezervuare yra pakankamai vandens.
1 Norėdami sudrėkinti lyginamus skalbinius, keletą kartų
C
paspauskite purškimo mygtuką.
Garų srautas
Galingu garų "pliūpsniu" galima pašalinti sunkiai išlyginamas raukšles.
Garų srauto funkcija gali būti naudojama tik nustačius temperatūros
reguliatorių nuo 2 iki MAX atžymos.
1 Nuspauskite ir atleiskite garų srauto mygtuką.