Philips GC4250 – page 6
Manual for Philips GC4250
LIETUVIŠKAI
101
Išsiliejimo stabdymas
Šiame lygintuve yra išsiliejimo stabdymo funkcija: esant per žemai
temparatūrai, lygintuvas automatiškai nebeišskiria garų ir neleidžia
vandeniui išsilieti iš pado.Taip atsitikus, pasigirs pyptel jimas.
Vertikali garų srovė
1 Garų srauto funkciją taip pat galima naudoti, laikant lygintuvą
C
vertikaliai.
Niekada nenukreipkite garo į žmones.
Automatinė nuosėdų šalinimo sistema
1 Nuosėdų šalinimo sistema mažina nuosėdų susidarymą ir
C
prailgina lygintuvo tarnavimo laiką.
Įspėjimo lemputė ir saugi elektroninė išsijungimo funkcija
Saugi elektronin išsijungimo funkcija automatiškai išjungs lygintuvą, jei jo
kurį laiką nejudinsite.
Šiame lygintuve yra žydra įsp jimo lemput .
1 Ši žydra įspėjimo lemputė dega, kai lygintuvas yra įjungtas.
C
2 Žydra įspėjimo lemputė ir simbolis "OFF" ekrane pradės
mirkčioti, lygintuvas pradės pypsėti, reikšdamas, kad lygintuvas
išjungtas saugia išsijungimo funkcija.
Kai lygintuvas yra saugaus automatinio išsijungimo režime, jis prad s
kaisti, kai tik jį pajudinsite.
3 Jei lygintuvas bus paliktas ilgiau nei valandai saugaus automatinio
C
išsijungimo režime, ekrane nustos mirkčioti "OFF" simbolis ir
liausis pypsėjimas.
Taip atsitikus, nuspauskite temperatūros reguliavimo mygtuką ¢
pasirinkdami reikalingą lyginimo temperatūrą.
102 LIETUVIŠKAI
Valymas ir priežiūra
Po lyginimo
1 Ištraukite laidą iš elektros lizdo ir palikite lygintuvą atvėsti.
2 Drėgna skepetaite su nešiurkščia (skysta) valymo priemone nuo
lygintuvo pado nušluostykite nešvarumus ir apnašas.
3 Viršutinę lygintuvo dalį nuvalykite drėgna skepetėle.
4 Reguliariai skalaukite vandens rezervuarą vandeniu. Po valymo
C
rezervuarą ištuštinkite.
Nuosėdų šalinimo funkcija
Nuos dų šalinimo funkcijos pagalba gal site pašalinti nuos das ir
nešvarumus.
◗ Nuosėdų šalinimo funkciją naudokite vieną kartą per dvi savaites.
Jei jūsų vietovėje yra kietas vanduo ( t.y. kai lyginimo metu iš
lygintuvo pado krenta nešvarumai), nuosėdų šalinimo funkciją
reikėtų naudoti dažniau.
1 Garų kontrolės reguliatorių nustatykite į 0 padėtį.
2 Pilnai užpildykite vandens rezervuarą.
Nepilkite į vandens rezervuarą acto ar kitokių nuos das šalinanči
priemonių.
3 Nustatykite maksimalią lyginimo temperatūrą.
C
4 Įjunkite kyštuką į elektros lizdą.
5 Išjunkite lygintuvą, kai bus pasiekta nustatyta temperatūra
(išgirsite du pyptelėjimus).
6 Lygintuvą laikydami virš kriauklės, nuspauskite ir laikykite
C
nuosėdų šalinimo mygtuką bei lengvai pirmyn atgal judinkite
lygintuvą.
B
Iš pado išeis garai ir verdantis vanduo. Nešvarumai ir nuos dos (jei jų yra)
bus išplautos.
7 Kai tik išnaudosite visą vandenį vandens rezervuare, atleiskite
nuosėdų šalinimo mygtuką.
Jei lygintuve dar liko nešvarumų, pakartokite nuos dų šalinimo procesą.
LIETUVIŠKAI
103
Po nuosėdų šalinimo
- Įjunkite laidą į elektros lizdą ir leiskite lygintuvui kaisti, kad išdžiūtų jo
padas.
- Išjunkite lygintuvą, kai jis pasieks nustatytą lyginimo temperatūrą.
- Šalindami vandens d mes, susidariusias ant pado, švelniai perbraukite
karštu lygintuvu per nereikalingą medžiagos atraižą.
- Prieš pad dami lygintuvą į jo vietą, palikite atv sti.
Saugojimas
1 Patikrinkite, ar aparatas yra išjungtas ir nustatykite garų
reguliatorių į 0 padėtį.
2 Ištuštinkite vandens rezervuarą.
3 Lygintuvą pastatykite ant apsauginio karščio dangčio.
C
Lyginimo metu nenaudokite apsauginio karščio dangčio.
4 Laidą apvyniokite apie laido saugojimo skyrelį.
C
5 Lygintuvą saugokite su apsauginiu karščio dangčiu, pastatę
horizontaliai ant stabilaus paviršiaus.
Garantija ir aptarnavimas
Jei jums reikia informacijos, jei turite problemą, prašome aplankyti
Philips tinklalapį, kurio adresas www.philips.com arba kreiptis į vietinį
Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono numerį rasite
visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje n ra
klientų aptarnavimo centro, kreipkit s į vietinį Philips atstovą.
104
LIETUVIŠKAI
Problemų sprendimas
Šis skyrius apibendrina dažniausiai pasitaikančias, su lygintuvu susijusias
problemas. Ieškant tikslesnių detalių, prašome perskaityti atskirus
skyrelius. Jei negalite išspręsti problemos, kreipkit s į artimiausią Philips
aptarnavimo centrą savo šalyje.
Problema
Galimos priežastys
Sprendimas
Lygintuvas įjungtas, tačiau padas šaltas.
Yra įjungimo problema.
Patikrinkite laidą, kyštuką ir rozetę.
Lygintvas neleidžia jokio garo.
Vandens rezervuare yra nepakankamai
Pripildykite vandens rezervuarą (žr.
vandens.
"Vandens rezervuaro pripildymas").
Garų reguliavimą nustatykite ties O
Garų reguliavimą nustatykite ties
pozicija.
pad timi tarp 1 ir 6 (žr. "Lyginimas su
garais").
Lygintuvas nepakankamai įkaista.
Pasirinkite lyginimo temparatūrą,
tinkančią lyginti su garais (nuo
(&@4,050 iki MAX). Prieš prad dami
lyginti, pastatykite lygintuvą ant jo
kulno ir palaukite, kol užges gintarin
lemput .
Neveikia (vertikali) garų srauto funkcija.
Vertikali garų srauto funkcija buvo per
Tęskite lyginimą horizontalioje
dažnai naudojama trumpu laiko tarpu.
pad tyje ir truputį palaukite, kol v l
gal site naudoti (vertikalią) garų
srauto funkciją.
Lygintuvas n ra pakankamai įšilęs ir/ar
Pasirinkite lyginimo temparatūrą,
įsijungia išsiliejimo stabdymo funkcija.
tinkančią lyginti su garais (nuo
(&@4,050 iki MAX). Prieš prad dami
lyginti, pastatykite lygintuvą ant jo
kulno ir palaukite, kol užges gintarin
lemput .
Ant audinio laša vanduo.
Netinkamai uždarytas pripildymo
Tinkamai uždarykite dangtelį. Išgirsite
angos dangtelis.
spragtel jimą.
Į vandens rezervuarą buvo įpiltą
Išskalaukite vandens rezervuarą ir
priedų.
nepilkite priedų į vandens rezervuarą.
Lyginimo metu iš lygintuvo pado byra
Naudojote kietą vandenį, tod l
Keletą kartų įjunkite nuos dų šalinimo
nešvarumai.
lygintuvo pado viduje susikaup
funkciją (žr. skyrelį "Nuos dų šalinimo
nuos dos.
funkcijos naudojimas").
Blykčioja žydra įsp jimo lemput , "OFF"
Saugi išsijungimo funkcija išjung
Nor dami išjungti saugią išsijungimo
simbolis ir lygintuvas pypsi.
lygintuvą (žr. skyrelį "Saugi išsijungimo
funkciją, lengvai pajudinkite lygintuvą.
funkcija").
Lygintuvas nustos pyps ti ir prad s
kaisti.
Lygintuvas yra įjungtas į elektros tinklą,
Yra įjungimo problema.
Patikrinkite laidą, kištuką ir elektros
bet nedega žydra įsp jimo lemput .
lizdą.
105SLOVENŠČINA
Pomembno
Pred uporabo aparata pazljivo preberite ta navodila in jih shranite tudi
za kasneje.
◗ Preden aparat priključite na električno omrežje preverite, ali
napetost, označena na tipski plošči, ustreza napetosti v lokalnem
električnem omrežju.
◗ Redno preverjajte stanje omrežnega kabla, zaradi možnih
poškodb.
◗ Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan omrežni vtikač, kabel ali
sam aparat.
◗ V primeru, da je omrežni kabel poškodovan, ga sme, v izogib
nevarnosti, zamenjati le Philips, s strani Philipsa pooblaščeni
servisni center ali primerno usposobljena oseba.
◗ Ko je likalnik priključen na električno omrežje, ga nikoli ne
puščajte brez nadzora.
◗ Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.
◗ Držite aparat stran od dosega otrok.
◗ Likalna ploskev aparata lahko postane izredno vroča in lahko ob
dotiku povzroči opekline. Pazite, da se omrežni kabel ne bo
dotikal vroče likalne ploskve.
◗ Ko končate z likanjem, ko likalnik čistite, polnite ali spraznujete
vodni rezervoar in tudi, če likanje prekinete in odidete proč le za
kratek čas: nastavite parni regulator na položaj O, postavite likalnik
pokonci in izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice.
Pred prvo uporabo
1 Odstranite zaščitno toplotno prevleko iz likalne ploskve. Iz
C
likalne ploskve odlepite vse nalepke oz. zaščitno folijo.
Med likanjem ne imejte zaščitne prevleke na likalniku.
2 Segrejte likalnik na maksimalno temperaturo in nekaj minut
likajte kos starega oblačila, da odstranite vse morebitne
ostanke iz grelne ploskve.
B
Pri prvi uporabi se lahko iz likalnika malo pokadi. Po kratkem času to
preneha.
Priprava za uporabo
Polnjenje rezervoarja za vodo
Likalnika nikoli ne potapljajte v vodo.
1 Pazite, da bo likalnik izključen iz električnega omrežja.
106
SLOVENŠČINA
2 Parni regulator nastavite na položaj 0 (= brez pare).
C
3 Odprite pokrovček odprtine za polnjenje.
4 Nagnite likalnik nazaj.
5 S pomočjo merilne posodice napolnite rezervoar za vodo do
C
maksimalnega nivoja.
Ne nalijte preko oznake MAX.
◗ Če je voda iz vašega vodovoda zelo trda, vam svetujemo, da jo v
enakomernem razmerju mešate z destilirano vodo, ali pa da
uporabljate le destilirano vodo.
V rezervoar za vodo ne vlivajte vinskega kisa, škroba ali kemično
razapnenčene vode.
6 Zaprite pokrovček odprtine za polnjenje. Slišali boste klik.
C
Nastavitev temperature
1 Odstranite zaščitno toplotno prevleko.
C
Med likanjem ne puščajte zaščitne prevleke na likalni ploskvi.
2 Postavite likalnik v pokončni položaj.
3 Vtaknite vtikač omrežnega kabla v ozemljeno omrežno vtičnico.
◗ Dolg pisk vam pove, da je likalnik priključen na električno
C
omrežje. Prikazovalnik temperaturnega regulatorja zasveti in
pojavi se napis "OFF".
SLOVENŠČINA
107
4 Pritisnite gumb temperaturnega regulatorja ¢, da lahko izberete
C
zahtevano temperaturo likanja.
Kratek pisk pove, da se je spremenila nastavitev temperature.
◗ Za pravilno temperaturo likanja poglejte na etiketo na oblačilu:
1 Sintetična vlakna (npr. akril, najlon, poliamid, poliester)
1 Svila
2 Volna
3 Bombaž, laneno platno
- Če ne veste iz kakšnega materiala je oblačilo narejeno, določite
pravilno temperaturo z likanjem dela oblačila, ki pri nošnji ne bo
viden.
- Svila, volneni in sintetični materiali: likajte notranjo stran tkanine, da
preprečite nastanek svetlečih lis. Izogibajte se uporabi parne funkcije,
da preprečite nastanek madežev.
- Začnite z likanjem oblačil, ki zahtevajo najnižjo temperaturo likanja,
kot so tista, narejena iz sintetičnih materialov.
5 Ko pritisnete gumb temperaturnega regulatorja ¢ da povišate
C
temperaturo likanja, začne utripati novo nastavljena
temperatura in simbol V .
6 Počakajte, da likalnik doseže nastavljeno temperaturo. Zaslišali
C
boste davkraten pisk, temperaturna oznaka in simbol pa
prenehata utripati.
7 Če želite nastaviti nižjo temperaturo likanja, samo pritisnite
C
gumb temperaturnega regulatorja £ da jo znižate.
Kratek pisk ponazarja, da se je temperatura likanja spremenila.
◗ Ko pritisnete gumb temperaturnega regulatorja £ da znižate
C
temperaturo likanja, začne utripati novo nastavljena temperatura
in simbol W .
108
SLOVENŠČINA
◗ Počakajte, da likalnik doseže nastavljeno temperaturo. Zaslišali
C
boste dvakraten pisk, temperaturna oznaka in simbol pa prenehata
utripati.
Uporaba aparata
Likanje s paro
1 Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.
2 Izberite primerno parno nastavitev. Pazite, da bo parna
C
nastavitev, ki jo izberete, primerna za izbrano temperaturo
likanja:
- 1 - 3 za zmerno paro (nastavitev temperature 2 do 3)
- 4 - 6 za maksimalno paro (nastavitev temperature 3 do MAX)
Glejte poglavje "Nastavitev temperature".
B
Takoj, ko se doseže nastavljena temperatura, začne aparat proizvajati
paro.
Likanje brez pare
1 Parni regulator nastavite na položaj 0 (= brez pare).
C
2 Izberite priporočeno temperaturo likanja.
Glejte poglavje "Nastavitev temperature".
Funkcije
Funkcija pršenja
Za odstranitev trdovratnih gub pri katerikoli temperaturi.
Pazite, da bo v rezervoarju dovolj vode.
1 Večkrat pritisnite gumb za pršenje, da navlažite blago, ki ga
C
nameravate likati.
SLOVENŠČINA
109
Sunkoviti izpust pare
Močan "strel" pare pomaga zgladiti trdovratne gube.
Funkcija sunkovitega izpusta pare deluje le pri nastavitvah temperature
med 2 in MAX.
1 Pritisnite in spustite gumb za sunkoviti izpust pare.
C
Preprečevanje kapljanja
Ta likalnik je opremljen s funkcijo preprečevanja kapljanja: likalnik
samodejno zaustavi proizvajanje pare, ko je temperatura prenizka, da
prepreči kapljanje iz likalne ploskve. Ko se to zgodi, zaslišite klik.
Navpičen sunkoviti izpust pare
1 Sunkoviti izpust pare lahko uporabite tudi, ko likalnik držite v
C
navpičnem položaju.
Nikoli ne usmerjajte pare proti ljudem.
Samodejni protiapnenčni sistem
1 Vgrajeni protiapnenčni sistem zmanjšuje nalaganje apnenčastih
C
usedlin in zagotavlja daljšo življenjsko dobo likalnika.
Alarmna lučka in funkcija elektronskega varnostnega izklopa
Elektronska varnostna naprava bo samodejno izklopila likalnik, če se le-
ta nekaj časa ne premakne.
Likalnik je opremljen z modro alarmno lučko.
1 Modra alarmna lučka sveti, dokler je likalnik priključen na
C
električno omrežje.
110
SLOVENŠČINA
2 Če začneta utripati modra alarmna lučka in napis "OFF" na
prikazovalniku, likalnik pa začne piskati, je to znak, da je
varnostna funkcija samodejno izklopila likalnik.
Ko je likalnik v stanju varnostnega samodejnega izklopa, se začne takoj
ko ga premaknete, znova segrevati.
3 Če pustite likalnik več kot uro v stanju samodejnega izklopa,
C
preneha utripati napis "OFF" in tudi piskanje likalnika.
Ko se to zgodi, pritisnite gumb temperaturnega regulatorja ¢ in izberite
primerno temperaturo likanja.
Čiščenje in vzdrževanje
Po likanju
1 Izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice in počakajte, da se likalnik
ohladi.
2 Z vlažno krpo in neagresivnim (tekočim) čistilom obrišite
apnenec in ostale usedline z grelne plošče.
3 Zgornji del likalnika obrišite z vlažno krpo.
4 Redno spirajte rezervoar za vodo s čisto vodo. Po čiščenju
C
vedno izpraznite rezervoar za vodo.
Funkcija čiščenja apnenca (calc-clean)
S funkcijo čiščenja apnenca odstranjujete apnenec in nečistočo.
◗ To funkcijo uporabite na vsaka dva tedna enkrat. Če je voda v
vašem okrožju zelo trda (npr., če med likanjem iz likalne ploskve
prihajajo drobci vodnih usedlin), morate Calc-Clean funkcijo
pogosteje uporabljati).
1 Parni regulator nastavite na položaj 0.
2 Napolnite rezervoar za vodo do maksimalnega nivoja.
V rezervoar za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakšnega drugega
protiapnenčnega sredstva.
3 Izberite maksimalno temperaturo likanja.
C
4 Vstavite vtikač kabla v omrežno vtičnico.
5 Izvlecite vtikač iz omrežne vtičnice, ko likalnik doseže
temperaturo (zaslišali boste dvakraten pisk).
SLOVENŠČINA
111
6 Pridržite likalnik nad odtokom, pritisnite gumb za čiščenje
C
apnenca in ga držite pritisnjenega, ter nežno stresajte likalnik
sem in tja.
B
Para in vrela voda bosta prišli iz likalne plošče. Nečistočo in delčke
apnenca (če jih je kaj) bo tako mehansko izpralo.
7 Spustite gumb za čiščenje apnenca takoj, ko zmanjka vode v
rezervoarju za vodo.
Postopek čiščenja apnenca ponovite, če je v likalniku ostalo še kaj
nečistoče.
Po čiščenju apnenca
- Vstavite vtikač v omrežno vtičnico, da se likalnik znova zagreje in se
grelna plošča lahko posuši.
- Izključite likalnik iz električnega omrežja, ko doseže nastavljeno
temperaturo likanja.
- Nežno premikajte likalnik preko krpe, da odstranite vse vodne
madeže, ki se lahko naredijo na grelni plošči.
- Preden likalnik shranite, počakajte, da se ohladi.
Shranjevanje
1 Izvlecite vtikač omrežnega kabla iz omrežne vtičnice in
nastavite parni regulator na položaj 0.
2 Spraznite rezervoar za vodo.
3 Postavite likalnik na zaščitno prevleko.
C
Med likanjem ne imejte zaščitne prevleke na likalniku.
4 Ovijte omrežni kabel okoli pripomočka za shranjevanje kabla.
C
5 Shranite likalnik skupaj z zaščitno prevleko, v vodoravnem
položaju na stabilni podlagi.
112
SLOVENŠČINA
Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite
Philipsovo spletno stran na internetu www.philips.com ali pokličite
Philipsov storitveni center v vaši državi (telefonske številke najdete na
mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega
storitvenega centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno
organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego
(www.ntt.si). Pozor:Ta aparat je namenjen izključno za domačo
uporabo. Če se aparat nepravilno uporablja ali se uporablja v (pol-
)profesionalne namene, ter na način, ki ni v skladu s temi navodili za
uporabo, postane garancija neveljavna in Philips ne sprejema nobene
odgovornosti za kakršnokoli povzročeno škodo. Izdajatelj navodil za
uporabo: Philips Slovenija, d.o.o., Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana
Tel: +386 1 280 9500
SLOVENŠČINA
113
Reševanje težav
To poglavje zajema najpogostejše težave, na katere lahko naletite pri
uporabi vašega likalnika. Prosimo, preberite posamezna poglavja za več
podrobnosti. Če težave ne morete rešiti, vas prosimo, da pokličete
Philipsov svetovalni center za stranke v vaši državi.
Težava
Možni vzrok (vzroki)
Rešitev
Likalnik je priključen na električno
Težava je v stiku.
Preverite omrežni kabel, vtikač in
omrežje, vendar je likalna ploskev
omrežno vtičnico.
hladna.
Likalnik ne proizvaja pare.
V rezervoarju za vodo ni dovolj vode.
Napolnite rezervoar za vodo (glej
"Polnjenje rezervoarja za vodo").
Parni regulator je na položaju 0.
Nastavite parni regulator na položaj
med 1 in 6 (glej "Likanje s paro").
Likalnik ni dovolj vroč.
Izberite temperaturo likanja, ki je
primerna za likanje s paro (2 do
MAX). Postavite likalnik na peto in
počakajte, da jantarna lučka ugasne,
preden začnete z likanjem.
Funkcija (navpičnega) sunkovitega
(Navpičen) sunkoviti izpust pare ste
Nadaljujte z likalnjem v vodoravnem
izpusta pare ne deluje.
uporabili prepogosto v prekratkem
položaju in malo počakajte, preden
časovnem razmiku.
ponovno uporabite funkcijo
(navpičnega) sunkovitega izpusta pare.
Likalnik ni dovolj vroč in/ali aktivirala
Izberite temperaturo likanja, ki je
se je funkcija preprečevanja kapljanja.
primerna za likanje s paro (2 do
MAX). Postavite likalnik na peto in
počakajte, da jantarna lučka ugasne,
preden začnete z likanjem.
Vodne kapljice kapljajo na tkanino.
Pokrovček odprtine za polnjenje ni
Pokrovček zaprite pravilno. Zaslišali
pravilno zaprt.
boste klik.
V vodo ste vlili dodatek.
Sperite rezervoar za vodo in vodi ne
dodajajte ničesar.
Med likanjem iz likalne ploskve uhajajo
Uporabljali ste vodo, ki je zelo trda, kar
Uporabite nekajkrat funkcijo čiščenja
nečistoče in delčki vodnega kamna.
povzroča nastajanje vodnega kamna v
apnenca "calc-clean" (glej "Uporaba
notranjosti likalnika.
funkcije čiščenja apnenca").
Modra alarmna lučka utripa, "OFF"
Varnostna funkcija samodejnega
Narahlo premaknite likalnik, da
utripa in likalnik piska.
izklopa je izklopila likalnik (glej
deaktivirate funkcijo varnostnega
"Varnosta funkcija izklopa").
izklopa. Likalnik preneha piskati in se
začne znova segrevati.
Likalnik je priključen na električno
Težava je v stiku.
Preverite omrežni kabel, vtikač in
omrežje, vendar modra alarmna lučka
omrežno vtičnico.
ne gori.
114 БЪЛГАРСКИ
Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези
инструкции и ги запазете за справка в бъдеще.
◗ Преди да свържете уреда, проверете дали напрежението,
отбелязано на плочката с обозначение на модела, отговаря на
напрежението в местната електрическа мрежа.
◗ Проверявайте редовно кабела за евентуални повреди
◗ Не използвайте уреда, ако са повредени щепселът, кабелът или
самият уред .
◗ Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се смени
от Philips, упълномощен от Philips сервиз или подобни
квалифицирани лица, за да се избегне опасно положение.
◗ Никога не оставяйте ютията без надзор, докато е включена в
мрежата.
◗ Никога не потапяйте ютията във вода.
◗ Пазете уреда от достъп на деца.
◗ Гладещата плоча на ютията може да се нагорещи много и да
причини изгаряне при докосване. Не допускайте
захранващият кабел да се допира до плочата, когато е гореща.
◗ Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда,
когато пълните или изпразвате резервоара за вода, а също така
когато оставяте ютията дори за момент: нагласете регулатора
на парата в положение 0, поставете ютията на пета и
изключете щепсела от контакта.
Преди да използвате уреда за пръв път
1 Махнете термоустойчивия предпазен капак от гладещата
C
плоча. Свалете всякакви лепенки или защитно фолио от
гладещата плоча.
Не използвайте термоустойчивия предпазен капак по време н
гладене.
2 Загрейте ютията до максимална температура и гладете в
продължение на няколко минути влажна кърпа, за да
отстраните всякакви остатъци от гладещата плоча.
B
При първо използване от ютията може да излезе малко дим. Това
след малко престава.
Подготовка за употреба
Пълнене на резервоара за вода
Никога не потапяйте ютията във вода.
1 Внимавайте уредът да е изключен от контакта.
БЪЛГАРСКИ
115
2 Нагласете регулатора на парата в положение 0 (= без пара).
C
3 Отворете капачката на отвора за пълнене.
4 Наклонете ютията назад.
5 Налейте с чашата за пълнене вода от чешмата в резервоара
C
за вода до максималното ниво.
Не пълнете резервоара над обозначението МАХ.
◗ Ако питейната вода във вашия район е много твърда, Ви
препоръчваме да я смесвате с равно количество дестилирана
вода или да използвате само дестилирана вода.
Не сипвайте специални добавки, кола или химически омекотен
вода във водния резервоар.
6 Затворете капачката на отвора за пълнене. Трябва да чуете
C
щракване.
Настройка на температурата
1 Махнете термоустойчивия предпазен капак.
C
Не оставяйте термоустойчивия предпазен капак върху гладещат
плоча по време на гладене.
2 Поставете ютията върху петата й.
3 Включете щепсела на захранващия кабел в заземен контакт.
◗ Продължителен звуков сигнал Ви известява, че ютията е
C
включена в електрическата мрежа. Светва дисплеят за
регулиране на температурата и се появява "OFF" ("ИЗКЛ").
116
БЪЛГАРСКИ
4 Натиснете бутона за регулиране на температурата ¢, за да
C
изберете необходимата температура на гладене.
Кратък звуков сигнал показва, че зададената температура е
променена.
◗ Проверете в етикета на дрехата каква трябва да е
температурата на гладене.
1 Синтетични тъкани (например, акрилни, найлонови,
полиамидни, полиестерни)
1 Коприна
2 Вълна
3 Памук, лен
- Ако не знаете от какъв плат е дрехата, определете правилната
температура за гладене като изгладите някаква част, която няма
да се вижда като носите или използвате дрехата.
- Коприна, вълнени и синтетични материи: гладете от обратната
страна на плата, за да избегнете образуване на лъскави петна. За
да избегнете петната, избягвайте използването на функцията за
пръскане.
- Започнете гладенето с дрехи, които изискват най-ниска
температура на гладене, например, такива от синтетични
платове.
5 Когато натиснете бутона за регулиране на температурата ¢ ,
C
за да повишите температурата на гладене, започват да мигат
показанието за новозададената температура и символът V .
6 Изчакайте ютията да достигне зададената температура. Ще
C
чуете двукратен звуков сигнал, а показанието за
температурата и символът ще спрат да мигат.
7 Ако искате да зададете по-ниска температура на гладене,
C
просто натиснете бутона за регулиране на температурата £,
за да намалите температурата.
Кратък звуков сигнал показва, че зададената температура е
променена.
БЪЛГАРСКИ
117
◗ Когато натиснете бутона за регулиране на температурата £,за
C
да намалите температурата на гладене, започват да мигат
показанието за новозададената температура и символът W.
◗ Изчакайте ютията да достигне зададената температура. Ще
C
чуете двукратен звуков сигнал, а показанието за температурата
и символът ще спрат да мигат.
Използване на уреда
Парно гладене
1 Проверете дали в резервоара за вода има достатъчно вода.
2 Изберете подходяща настройка за парата. Проверете дали
C
избраната от вас настройка на парата е подходяща за
избраната температура на гладене:
- 1 - 3 за умерена пара (температурни настройки от 2 до 3)
- 4 - 6 за максимална пара (температурни настройки от 3 до
MAX)
Вж. раздел "Настройка на температурата".
B
Ютията ще започне да отделя пара веднага след достигане на
зададената температура.
Гладене без пара
1 Нагласете регулатора на парата в положение 0 (= без пара).
C
2 Задайте препоръчваната температура на гладене.
Вж. раздел "Настройка на температурата".
118 БЪЛГАРСКИ
Характеристики
Пръскане
Можете да използвате функцията за пръскане за премахване на
упорити гънки при всякаква температура.
Проверете дали в резервоара за вода има достатъчно вода.
1 Натиснете няколко пъти бутона за пръскане, за да
C
навлажните дрехата, която ще гладите.
Парен удар
Силната насочена парна струя помага за премахване на упорити
гънки
Функцията "Парен удар" може да се използва само при настройка
на температурата между 2 и MAX.
1 Натиснете и освободете бутона "Парен удар" (Shot-of-
C
Steam).
Спиране на капенето
Тази ютия има функция за спиране на капенето: ютията
автоматично спира да подава пара, когато температурата е твърде
ниска, за да предотврати капенето на вода от гладещата плоча.
Когато това стане, се чува щракване.
Вертикален парен удар
1 Функцията "Парен удар" може да се използва и когато
C
държите ютията във вертикално положение.
Никога не насочвайте парата към хора.
БЪЛГАРСКИ
119
Автоматична система за премахване на накип
1 Вградената антикалцираща система намалява отлагането на
C
накип и осигурява по-дълъг живот на ютията.
Сигнален светлинен индикатор и функция за електронно
предпазно изключване
Функцията за електронно предпазно изключване автоматично
изключва ютията, ако не е местена известно време.
Ютията е съоръжена със син светлинен индикатор.
1 Синият индикатор свети, докато ютията е включена в
C
контакта.
2 Синият светлинен индикатор започва да мига, на дисплея
започва да мига "OFF" ("ИЗКЛ") и ютията започва да издава
звукови сигнали, за да покаже, че е изключена от функцията
за предпазно изключване.
Когато ютията е в режим на предпазно изключване, тя ще започне
отново да се нагрява в момента, в който я помръднете.
3 Ако ютията е оставена в режим на предпазно изключване
C
повече от един час, мигането на "OFF" ("ИЗКЛ") и
звуковите сигнали спират.
Когато се случи това, натиснете бутона за регулиране на
температурата ¢, за да зададете необходимата температура на
гладене.
Почистване и поддръжка
След гладене
1 Извадете щепсела от контакта и оставете ютията да
изстине.
2 Избършете люспиците и други остатъци върху гладещата
плоча с влажна кърпа и неабразивен (течен) почистващ
препарат.
3 Почистете горната част на уреда с влажна кърпа.
120
БЪЛГАРСКИ
4 Изплаквайте редовно резервоара за вода с вода.
C
Изпразвайте резервоара за вода след почистване.
Функция Calc-Clean за премахване на накип
Можете да използвате функцията Calc-Clean за отстраняване на
накип и замърсявания.
◗ Използвайте функцията Calc-Clean веднъж на всеки две
седмици. Ако водата във вашия район е много твърда (т.е.,
когато по време на гладене от гладещата плоча излизат
люспи), тази функция за премахване на накип трябва да се
използва по-често.
1 Нагласете регулатора на парата в положение 0.
2 Напълнете резервоара за вода до максималното ниво.
Не наливайте оцет или други антикалциращи препарати
резервоара за вода.
3 Задайте максимална температура на гладене.
C
4 Включете щепсела в контакта.
5 Изключете ютията от контакта, когато достигне тази
температура (ще чуете двукратен звуков сигнал).
6 Дръжте ютията над мивката, натиснете и задръжте бутона
C
на функцията за почистване на накип (Calc-Clean) и леко
разклатете ютията напред-назад.
B
От гладещата плоча излиза пара и вряща вода. Замърсяванията
и накипът (ако има) се промиват навън.
7 Освободете бутона на функцията за почистване на накип,
когато водата в резервоара свърши.
Повторете процеса на почистване на накипа, ако в ютията все още
има много замърсявания.
След почистване на накипа с функцията Calc-Clean
- Включете ютията в контакта и я оставете да се загрее, за да
изсъхне гладещата плоча.
- Изключете ютията от контакта, когато достигне зададената
температура на гладене.
