Philips Afeitadora eléctrica – page 4

SUOMI64

Erittäin huolellinen puhdistustapa

1 Katkaiseparranajokoneestavirta,irrotalatauslaitepistorasiastaja

vedäpistokeirtiparranajokoneesta.

2 Avaaajopää,käännälukitsintavastapäivään(1)jairrota

kiinnityskehikko(2)(Kuva28).

3 Puhdistaterätjateräsäleikötmukanatulevallaharjalla(Kuva29).

Huomautus: Puhdista kerralla vain yksi terä ja teräsäleikkö, sillä ne on hiottu

pareittain. Jos sekoitat terät ja teräsäleiköt keskenään, saattaa kestää useita

viikkoja ennen kuin ajotulos on palautunut ennalleen.

4 Asetateräyksiköttakaisinajopäähän.Asetakiinnityskehikkotakaisin

ajopäähänjakäännälukitsintamyötäpäivään(Kuva30).

5 Suljeajopää.

Trimmerin puhdistaminen

Puhdista trimmeri jokaisen käyttökerran jälkeen.

1 Katkaiseparranajokoneestavirta,irrotalatauslaitepistorasiastaja

vedäpistokeirtiparranajokoneesta.

2 Puhdistatrimmerimukanatulevallaharjalla(Kuva31).

3 Levitätrimmerinteräänpisaraompelukoneöljyäkerranpuolessa

vuodessa(Kuva32).

Säilytys

Parranajokoneen säilyttämiseen on kaksi tapaa

- Laita suojus suojaamaan teräyksiköitä (Kuva 12).

- Säilytä parranajokonetta Jet Clean -järjestelmässä (Kuva 33)

Varaosat

Parhaan ajotuloksen saamiseksi suosittelemme teräyksikön vaihtamista 2

vuoden välein.

Vaihda vaurioituneen tai kuluneen ajopään tilalle aina Philips HQ8 -ajopää.

SUOMI 65

Huomautus: Älä sekoita yhteensopiviksi hiottuja terä ja teräsäleikkö -pareja

keskenään, se saattaa heikentää ajotulosta.

1 Katkaiseparranajokoneestavirta,irrotalatauslaitepistorasiastaja

vedäpistokeirtiparranajokoneesta.

2 Painairrotuspainikettajakäännäajopääauki.

3 Käännälukitsintavastapäivään(1)jairrotakiinnityskehikko

(2)(Kuva28).

4 Poistateräyksikötjaasetauudetteräyksikötajopäähän.Aseta

kiinnityskehikko takaisin ajopäähän ja käännä lukitsinta

myötäpäivään(Kuva34).

Tarkista,ettäteräyksikötasettuvatkunnollasyvennyksiin.

5 Suljeajopää.

Lisätarvikkeet

Saatavissa on seuraavia tarvikkeita:

- Philips HQ8 -teräyksiköt.

- HQ110 Philips-parranajokoneen ajopään puhdistussuihke.

- HQ8010-autojohto

- HQ200 Philips -puhdistusneste.

Ympäristöasiaa

- Älä hävitä vanhoja parranajokoneita tai Jet Clean -järjestelmiä

tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun

kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia

haittavaikutuksia (Kuva 35).

- Laitteen kiinteät ladattavat akut sisältävät ympäristölle haitallisia aineita.

Poista akku aina ennen parranajokoneen toimittamista valtuutettuun

keräyspisteeseen, ja toimita se valtuutettuun akkujen keräyspisteeseen.

Jos et pysty irrottamaan akkua laitteesta, voit toimittaa parranajokoneen

Philipsin huoltopalveluun, jossa akku poistetaan ja laite hävitetään

ympäristöystävällisellä tavalla (Kuva 36).

SUOMI66

Parranajokoneen akun poistaminen

Varmista,ettäakkuonpoistettaessatäysintyhjä.

1 Irrotalatauslaitepistorasiastajavedäpistokeirtilaitteesta.

2 Annaparranajokoneenkäydä,kunnessesammuu,jairrotalaitteen

takaosassaolevatkaksiruuvia(Kuva37).

3 Irrotapartakarvakammiossaolevatkaksiruuvia(Kuva38).

4 Irrotavirtayksikössäolevatkolmeruuvia(Kuva39).

5 Taivutasyrjään4kiinnikettä(1)jairrotavirtayksikkö(2)(Kuva40).

Ole varovainen, sillä kiinnikkeet ovat teräviä.

6 Poistavirtayksikönsuojusruuvitaltanavulla(Kuva41).

7 Poistaladattavaakku.

Ole varovainen, sillä akun metalliliuskat ovat teräviä.

Äläliitälaitettasähköverkkoonakunpoistamisenjälkeen.

Takuu ja huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin

verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin

asiakaspalvelusta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos

maassasi ei ole asiakaspalvelua, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään.

Takuun rajoitukset

Kansainvälinen takuu ei koske teräyksikköjä (terät ja teräsäleiköt), koska ne

kuluvat käytössä.

SUOMI 67

Vianmääritys

Ongelma Ratkaisu

Parranajokone ei

Jet Clean -järjestelmä ei ole puhdistanut

toimi enää niin

parranajokonetta kunnolla, koska puhdistusneste

hyvin kuin aluksi.

puhdistuskammiossa on likaista tai sitä on liian

vähän. Puhdista parranajokone kunnolla ennen

kuin jatkat sen käyttöä. Puhdista ja täytä

puhdistuskammio tarvittaessa

(katso luku Puhdistus ja hoito).

Teräyksiköt saattavat olla vahingoittuneita tai

kuluneita.. Vaihda teräyksiköt (katso luku Varaosat).

Pitkät karvat saattavat haitata teräyksikön toimintaa.

Puhdista terät ja teräsäleiköt parranajokoneen

mukana toimitetulla harjalla (katso luku Puhdistus

ja hoito).

Parranajokone ei

Akku voi olla tyhjä. Lataa akku (katso luku

käynnisty, kun

Lataaminen) tai liitä parranajokone verkkovirtaan.

virtakytkintä

painetaan.

Puhdistuslaitetta ei ole liitetty verkkovirtaan.

Työnnä pistoke parranajokoneeseen ja liitä

latauslaite pistorasiaan.

Ajopää on irronnut

Ajopäätä ei ole kiinnitetty kunnolla. Aseta ajopää

parranajokoneesta.

takaisin parranajokoneeseen asettamalla sarana

partakarvakammion reunassa olevaan aukkoon ja

työntämällä, kunnes sarana napsahtaa paikalleen.

Parranajokone ei

Puhdistuskammion puhdistusneste voi olla likaista.

ole täysin puhdas,

Tyhjennä ja huuhtele puhdistuskammio.

vaikka puhdistin sen

Jet Clean -

järjestelmällä.

SUOMI68

Ongelma Ratkaisu

Puhdistusnestettä voi olla liian vähän. Jos

puhdistuskammion nesteen määrä putoaa alle

minimitason puhdistusohjelman aikana, ohjelma

keskeytyy. Puhdistusvalo alkaa vilkkua ja pidike

palautuu aloitusasentoon. Täytä puhdistuskammio

puhdistusnesteellä MAX-merkkiin asti. (katso luku

Puhdistus ja hoito).

Olet ehkä käyttänyt jotain muuta

puhdistusnestettä kuin alkuperäistä Philips-

puhdistusnestettä. Käytä vain Philipsin HQ200-

puhdistusnestettä.

Jet Clean -

Jet Clean -järjestelmää ei ehkä ole liitetty

järjestelmä ei

verkkovirtaan. Aseta laitteen pistoke Jet Clean -

käynnisty, kun

järjestelmään ja latauslaite pistorasiaan.

virtapainiketta

painetaan.

Et ole asettanut parranajokonetta Jet Clean-

järjestelmään kunnolla. Varmista, että lukitset

parranajokoneen paikalleen työntämällä vivun

kokonaan alas.

FRANÇAIS

69

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le rasoir et le système

de nettoyage Jet Clean. Conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact avec de l’eau (g. 1).

Avertissement

- Veillez à ce que l’eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer

la che de l’adaptateur pour éviter tout accident.

- Ce rasoir et le système de nettoyage Jet Clean ne sont pas destinés à

être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou

par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à

moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu

des instructions quant à l’utilisation des appareils par une personne

responsable de leur sécurité.

- Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean.

Attention

- N’utilisez pas le rasoir ou le système de nettoyage Jet Clean s’ils sont

endommagés.

- Évitez de plonger le rasoir dans l’eau (g. 2).

- Ce rasoir ne convient pas à une utilisation sous la douche.

- Utilisez, chargez et conservez le rasoir à une température comprise

entre 5 °C et 35 °C.

- Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise

inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger

car toutes les pièces électroniques à l’intérieur du rasoir sont

protégées (g. 3).

FRANÇAIS70

- Placez toujours le capot de protection sur le rasoir an de protéger

les têtes de rasoir lorsque vous êtes en voyage.

- Le rasoir, le système de nettoyage Jet Clean et les autres accessoires

ne sont pas résistants au lave-vaisselle.

- Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni.

- Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit toujours être remplacé

par un adaptateur secteur de même type pour éviter tout accident.

- Utilisez le système de nettoyage Jet Clean uniquement avec le liquide

de nettoyage HQ200.

- Ne plongez pas le système de nettoyage Jet Clean dans l’eau et ne le

rincez pas sous le robinet. (g. 4)

- Utilisez et conservez le système de nettoyage Jet Clean à une

température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface

stable, plate et horizontale pour éviter toute fuite.

- Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface

imperméable.

- Lorsque le système de nettoyage Jet Clean est prêt à l’emploi, ne le

déplacez pas pour éviter toute fuite du liquide de nettoyage.

- Le système de nettoyage Jet Clean nettoie le rasoir en profondeur

mais ne le désinfecte pas, en conséquence ne partagez pas le rasoir

avec d’autres personnes.

Conformité aux normes

- Ce rasoir est conforme aux normes internationales CEI et peut être

nettoyé à l’eau en toute sécurité (g. 5).

- Le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean sont conformes à

toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Ils

répondent aux règles de sécurité établies sur la base des

connaissances scientiques actuelles s’ils sont manipulés correctement

et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Général

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de

sécurité de moins de 24 V.

FRANÇAIS 71

Charge

Assurez-vous que le rasoir est éteint avant de le mettre en charge.

La charge dure environ 1 heure.

Vous pouvez également vous raser sans charger le rasoir au préalable, en

le branchant directement sur le secteur.

Un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage de

55 minutes environ.

1 Chargezlerasoirlorsquelevoyantinférieurclignoteenorange.

Informations relatives à la charge

Charge

- Lorsque vous commencez à charger le rasoir, le voyant inférieur

clignote en orange. Lorsque la batterie est sufsamment chargée

pour un rasage, le voyant de charge central clignote en vert (g. 6).

Batterie entièrement chargée

- Le voyant de charge supérieur reste allumé en vert lorsque la

batterie est entièrement chargée.

Batterie faible

- Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage

restantes), le voyant de charge inférieur clignote en orange.

Lorsque vous arrêtez le rasoir, ce voyant continue de clignoter en orange

plusieurs fois.

Charge avec l’adaptateur

1 Insérezlachedanslerasoir(g.7).

2 Branchezl’adaptateursurlaprisesecteur.

3 Lorsquelerasoirestcomplètementchargé,débranchez

l’adaptateurdelaprisesecteuravantderetirerlachedurasoir.

FRANÇAIS72

Charge à l’aide du système de nettoyage Jet Clean

1 Placezlerasoirsurlesupportetabaissezcomplètementlamanette

pourverrouillersaposition(g.8).

, Le voyant de charge du système de nettoyage Jet Clean clignote

pourindiquerquelerasoirestencoursdecharge.

, Lorsquelevoyantdechargeresteallumé(après1heureenviron),

lerasoirestcomplètementchargé(g.9).

2 Soulevezlamanettejusqu’àcequevousnepuissiezplusallerplus

haut(1)etretirezlerasoirdusystèmedenettoyageJetClean

(2).(g.10)

, Levoyantdecharges’éteint.

Utilisation du rasoir

Rasoir

1 Mettezlerasoirenmarcheenappuyantsurleboutonmarche/

arrêt.

2 Faites glisser les têtes de rasoir sur votre peau en effectuant des

mouvementscirculaires(g.11).

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats de rasage sur peau sèche.

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s’habituer

au système de rasage Philips.

Remarque : Ne faites pas de mouvements rectilignes.

3 Arrêtezlerasoirenappuyantsurleboutonmarche/arrêt.

4 Nettoyezlerasoir(voirlechapitre«Nettoyageetentretien»).

5 Replacezlecapotdeprotectionsurlerasoiraprèschaque

utilisationpourévitertoutdommage(g.12).

Tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favoris et la moustache.

1 Faites sortir la tondeuse en faisant glisser le taquet vers le

bas(g.13).

FRANÇAIS 73

Remarque : La tondeuse peut être mise en marche pendant que le moteur

fonctionne.

2 Remettezlatondeuseenplace(clic)(g.14).

Nettoyage et entretien

La meilleure manière et la manière la plus hygiénique de nettoyer le

rasoir est d’utiliser le système de nettoyage Jet Clean. Toutefois, vous

pouvez également le rincer sous le robinet ou utiliser la brosse fournie.

Nettoyez régulièrement l’appareil pour obtenir des résultats de rasage

optimaux.

Remarque : Lorsque vous rincez l’appareil, de l’eau peut s’écouler par la prise

inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente aucun danger.

Nettoyage du rasoir à l’aide du système de nettoyage Jet

Clean fourni

Avant la première utilisation du système de nettoyage Jet

Clean

Remplissez la cuve avant la première utilisation et lorsque le voyant de

nettoyage clignote pour indiquer que le niveau de liquide est trop bas.

Lorsque la quantité de liquide descend sous le niveau minimum, le voyant

de nettoyage clignote et le support revient à sa position initiale.

Si vous utilisez le système de nettoyage Jet Clean tous les jours,

remplissez la cuve tous les 15 jours environ.

1 Appuyezsimultanémentsurlesdeuxboutonssituéssurlescôtés

delacuve(1)etretirezlesystèmedenettoyageJetCleandela

cuveenlesoulevant(2)(g.15).

La cuve se détache.

2 Dévissezlecapuchondoseurduacondeliquidedenettoyage

HQ200etretirezlejointétanche.

3 Remplissezlacuvedeliquidedenettoyagejusqu’auniveau

MAX(g.16).

4 ReplacezlesystèmedenettoyageJetCleansurlacuve(g.17).

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

FRANÇAIS80

Dépannage

Problème Solution

Les résultats de

Le rasoir a peut-être été mal nettoyé dans le

rasage ne sont

système de nettoyage Jet Clean parce que le liquide

pas aussi

de nettoyage était sale ou le niveau du liquide de

satisfaisants que

nettoyage trop bas. Nettoyez complètement le rasoir

d’habitude.

avant de continuer à vous raser. Si nécessaire,

nettoyez et remplissez la cuve

(voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Les têtes de rasoir sont peut-être endommagées ou

usées. Remplacez les têtes de rasoir (voir le chapitre

« Remplacement »).

Les têtes de rasoir sont peut-être bloquées par de

longs poils. Nettoyez les lames et les grilles à l’aide

de la brosse fournie (voir le chapitre « Nettoyage et

entretien »).

Le rasoir ne

La batterie est peut-être vide. Rechargez la batterie

fonctionne pas

(voir le chapitre « Charge ») ou branchez le rasoir

lorsque j’appuie

sur le secteur.

sur le bouton

marche/arrêt.

Le rasoir n’est peut-être pas branché sur le secteur.

Insérez la che de l’appareil dans le rasoir et

branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

L’unité de

L’unité de rasage n’a pas été placée correctement.

rasage s’est

Remontez l’unité de rasage sur le rasoir en insérant

détachée.

la charnière dans la fente située au bord du

compartiment à poils et en appuyant jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche (clic).