Philips Afeitadora eléctrica – page 2
Manual for Philips Afeitadora eléctrica
DANSK 21
Opladning i Jet Clean-systemet
1 Sætshavereniholderen,ogtrykvippekontaktenheltnedforatlåse
shaverenpåplads(g.8).
, OpladningsindikatorenpåJetClean-systemetbegynderatblinkefor
atangive,atshaverenoplades.
, Nåropladeindikatorenlyserkonstant(eftercirka1time),er
shaverenfuldtopladet(g.9).
2 Trykvippekontaktenopad,sålangtdenkankomme(1),ogtag
shaverenudafJetClean-systemet(2).(g.10)
, Opladeindikatorenslukker.
Brug af shaveren
Barbering
1 Trykéngangpåtænd/sluk-knappenforattændeforshaveren.
2 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære
bevægelser(g.11).
- Resultatet bliver bedst, hvis huden er tør.
- Vær opmærksom på, at der kan gå 2-3 uger, før din hud helt har
vænnet sig til Philips’ barberingssystem.
Bemærk: Brug ikke lige bevægelser.
3 Trykéngangpåtænd/sluk-knappenforatslukkeforshaveren.
4 Rengørshaveren(seafsnittet“Rengøringogvedligeholdelse”).
5 Sætaltidbeskyttelseskappenpåshaverenefterbrugforatundgå
beskadigelse(g.12).
Trimning
Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache.
1 Trykskydekontaktennedadforatåbnetrimmeren(g.13).
Bemærk: Trimmeren kan aktiveres, mens shaveren kører.
2 Luktrimmerenmedetklik(g.14).
DANSK22
Rengøring og vedligeholdelse
Den bedste og mest hygiejniske metode til rengøring af shaveren er
Jet Clean-systemet. Men shaveren kan også rengøres ved at skylle den
under vandhanen eller med den medfølgende børste.
Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat.
Bemærk: Der kan dryppe lidt vand ud gennem stikket i bunden af shaveren,
når du skyller den. Dette er helt normalt og ganske ufarligt.
Rengøring af shaveren i Jet Clean-systemet
Klargøring af Jet Clean-systemet
Fyld rensekammeret inden du bruger modulet første gang, og når
rengøringsindikatoren blinker, fordi væskestanden er for lav. Når
væskestanden kommer under minimummarkeringen, begynder
rengøringsindikatoren at blinke med intervaller, og holderen skifter
til startposition.
Hvis du renser din shaver dagligt i Jet Clean-systemet, skal rensekammeret
fyldes ca. hver 15. dag.
1 Tryksamtidigpåudløserknappernepåbeggesiderafrensekammeret
(1).LøftderefterJetClean-systemetafrensekammeret(2)(g.15).
Rensekammeret bliver tilbage.
2 SkrupåfyldningslågetafaskenmedHQ200rensevæske,ogfjern
denlufttættelukning.
3 FyldrensekammeretmedrensevæskeoptilMAX-mærket(g.16).
4 SætJetClean-systemettilbagepårensekammeret(g.17).
Kontrollér, at udløserknapperne klikker tilbage på plads.
5 TilslutapparatetsstiktilJetClean-systemet,ogsætadapterenien
stikkontakt(g.18).
, Holderenyttesautomatisktilhøjesteindstilling.
Jet Clean-systemet er nu klar til brug.
DANSK 23
Brug af Jet Clean-systemet
1 Sætshavereniholderen,ogtrykvippekontaktenheltnedforatlåse
shaverenpåplads.
, OpladningsindikatorenpåJetClean-systemetbegynderatblinkefor
atangive,atshaverenoplades.
2 Trykpåstart-knappenforatstarterenseprogrammet.(g.19)
Rengøringsindikatoren begynder at blinke, og shaveren sænkes automatisk
ned i rensevæsken.
, Iløbetafrenseprogrammet,somvarerca.1time,blinker
rengøringsindikatorenkonstant.
, Iløbetafrenseprogrammetsførstefasetænderogslukkershaveren
automatiskeregangeogskiftertilforskelligeindstillinger.
, Irenseprogrammetsandenfasegårshaverenautomatisktil
tørreindstillingogforbliveridenne,indtilprogrammeter
gennemført.Rengøringsindikatorenbegynderatlysekonstant.
, Efter renseprogrammet vender shaveren automatisk tilbage til
startpositionen,ogopladningenstartes.Rengøringsindikatorenpå
JetClean-systemetblinker.
Bemærk: Hvis du trykker på startknappen eller trækker vippekontakten op
under renseprocessen, afbrydes og nulstilles renseprogrammet. I dette tilfælde
holder rengøringsindikatoren op med at blinke, og holderen returnerer til
startposition.
Bemærk: Hvis adapteren tages ud af stikkontakten under renseprocessen,
afsluttes processen. Holderen forbliver i den aktuelle stilling. Når adapteren
sættes i igen, ytter holderen til den højeste indstilling.
Bemærk: Hvis væskestanden i rensekammeret kommer under
minimummarkeringen under renseprocessen, afbrydes processen.
Rengøringsindikatoren begynder at blinke med intervaller, og holderen skifter
til startposition.
DANSK24
Rengøring af Jet Clean-systemet
Rensekammeret kan ikke gå i opvaskemaskinen.
Rengør rensekammeret hver anden uge.
1 TryksamtidigtpåudløserknappernepåbeggesiderafJet
Clean-systemet(1).LøftderefterJetClean-systemetopaf
rensekammeret(2).(g.20)
Rensekammeret bliver tilbage.
2 Hældeventuelresterenderensevæskeudafrensekammeret.(g.2
1)
Rensevæsken hældes blot ud i vasken.
3 Skylrensekammeretundervandhanen(g.22).
4 SætJetClean-systemettilbagepårensekammeret(g.23).
Kontrollér, at udløserknapperne klikker tilbage på plads.
5 RengørJetClean-systemetmedenfugtigklud.
Rengøring af shaveren under vandhanen
Værforsigtigmedvarmtvand.Kontrolleraltid,atvandetikkeerfor
varmt,såduikkeskolderdinehænder.
1 Slukforshaveren,tagadapterenudafstikkontaktenog
apparatstikketudafshaveren.
2 Trykpåudløserknappenoglukskærhovedetop(g.24).
3 Skyl skægkammeret og skærhovedets inderside under den varme
haneietstykketid(g.25).
4 Skyl skærhovedets yderside under den varme hane i et stykke
tid(g.26).
5 Lukskærhovedet,ogrystoverskydendevandvæk.
Skærenhedenmåikketørresmedethåndklædeellerkøkkenrulle,
dadettekanbeskadigeskærhovederne.
DANSK 25
6 Åbnskærhovedetigen,ogladdetstååbent,indtilshaverenerhelt
tør(g.27).
Skægkammeret kan også renses uden brug af vand ved hjælp af den
medfølgende børste.
Ekstra grundig rengøringsmetode
1 Slukforshaveren,tagadapterenudafstikkontaktenog
apparatstikketudafshaveren.
2 Åbnskærhovedet,drejlåsenvenstreom(1)ogtagsamlerammenaf
(2)(g.28).
3 Rengørkniveoglamelkappermeddenmedfølgendebørste(g.29).
Bemærk: Rens kun ét skær ad gangen, da knive og lamelkapper er slebet
parvis. Kommer man ved en fejltagelse til at blande knive og lamelkapper,
kan det tage ere uger, før shaveren igen barberer optimalt.
4 Sætskærenetilbageiskærhovedet.Sætsamlerammentilbagepå
pladsogdrejlåsenhøjreom(g.30).
5 Lukskærhovedet.
Rengøring af trimmeren
Rens trimmeren, hver gang den har været brugt.
1 Slukforshaveren,tagadapterenudafstikkontaktenog
apparatstikketudafshaveren.
2 Renstrimmerenmeddenmedfølgendebørste(g.31).
3 Smørtrimmerenstændermedendråbesymaskineoliehver6.
måned(g.32).
Opbevaring
Shaveren kan opbevares på to måder:
- Sæt beskyttelseskappen på shaveren, så den ikke beskadiges (g. 12).
- Opbevar shaveren i Jet Clean-systemet (g. 33)
DANSK26
Udskiftning
For at bevare den optimale barberingsevne anbefales det at udskifte
skærhovederne hvert andet år.
Beskadigede eller slidte skær må kun udskiftes med HQ8 Philips skær.
Bemærk: For at bevare et optimalt barberingsresultat, skal du passe på ikke
at komme til at blande de enkelte sæt af knive og lamelkapper.
1 Slukforshaveren,tagadapterenudafstikkontaktenog
apparatstikketudafshaveren.
2 Trykpåudløserknappenoglukskærhovedetop.
3 Drejlåsenvenstreom(1)ogtagsamlerammenaf(2)(g.28).
4 Tagskæreneudogsætdenyei.Sætsamlerammentilbagei
skærhovedetogdrejlåsenhøjreom.(g.34).
Sørgfor,atdesmåtappepasserpræcistnedirecesserne.
5 Lukskærhovedet.
Tilbehør
Der ndes følgende tilbehør:
- HQ8 Philips skær.
- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rengøringsspray til
skær).
- HQ8010 car cord (ledning til cigarettænderstik).
- HQ200 Philips rensevæske.
Miljøhensyn
- Shaveren og Jet Clean-systemet må ikke smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald, når de til sin tid kasseres. Aevér dem i
stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til
at beskytte miljøet (g. 35).
- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan
forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet, og
aeverer det på en genbrugsstation. Aevér batteriet på et ofcielt
DANSK 27
indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan
du aevere apparatet til Philips, som vil sørge for at tage batteriet ud
og bortskaffe det på en miljømæssig forsvarlig måde (g. 36).
Udtagning af det genopladelige shaverbatteri
Tagkunbatterietud,hvisdeterheltaadet.
1 Tagadapterenudafstikkontaktenogapparatstikketudafshaveren.
2 Ladshaverenkøretildenstopperafsigselv,ogskrudetoskruer
bagpåshaverenud(g.37).
3 Skrudetoskrueriskægkammeretud(g.38).
4 Skrudetreskruerimotorenhedenud(g.39).
5 Bøjderesmåhagerudtilsiden(1)ogløftmotorenheden
op(g.40).
Pas på, for hagerne er meget skarpe.
6 Fjerndækslettilmotorenhedenmedenskruetrækker(g.41).
7 Fjerndetgenopladeligebatteri.
Pas på - strimlerne på batteriet er meget skarpe.
Shaverenmåikketilslutteslysnettetigen,efterbatterieterfjernet.
Reklamationsret og service
Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller hvis du har et
problem, kan du besøge Philips’ websted på adressen www.philips.com
eller kontakte det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes i
folderen “World-Wide Guarantee”). Hvis der ikke ndes et kundecenter i
dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.
Gældende forbehold i reklamationsretten
Skærhoveder (knive og lamelkapper) er ikke omfattet af den internationale
garanti, da de udsættes for slitage.
DANSK28
Problem Løsning
Shaveren
Jet Clean-systemet har måske ikke rengjort shaveren
barberer ikke så
ordentligt, fordi rensevæsken i kammeret er snavset,
godt, som den
eller væskestanden er for lav. Rengør shaveren
gjorde til at
omhyggeligt, inden barberingen fortsættes. Om
begynde med.
nødvendigt rengøres og fyldes rensekammeret igen
(se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).
Skærene kan være beskadigede eller slidte. Udskift
dem (se afsnittet “Udskiftning”).
Der kan sidde lange hår i vejen for skærene. Rengør
knivene og lamelkapperne med den medfølgende
børste (se afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”).
Shaveren virker
Batteriet kan være løbet tør. Genoplad batteriet (se
ikke, når jeg
afsnittet “Opladning”), eller slut shaveren til lysnettet.
trykker på on-/
off-knappen.
Shaveren er måske ikke tilsluttet lysnettet. Sæt
apparatstikket ind i shaveren og adapteren i
stikkontakten.
Skærhovedet er
Måske er det ikke sat korrekt på. Sæt skærhovedet
adskilt fra
tilbage på shaveren ved at sætte hængslet i hullet i
shaveren.
kanten af skægkammeret. Tryk indtil skærhovedet
låses på plads (“klik”).
Shaveren er
Rensevæsken i rensekammeret kan være snavset.
ikke helt ren,
Tøm og rengør rensekammeret.
når jeg har
renset den i Jet
Clean-systemet.
DANSK 29
Problem Løsning
Rensevæskestanden kan være for lav. Hvis den falder
under minimummarkeringen under renseprocessen,
afsluttes processen. Rengøringsindikatoren begynder
at blinke med intervaller, og holderen skifter til
startposition. Fyld rensekammeret med rensevæske
op til MAX-mærket (se afsnittet “Rengøring og
vedligeholdelse”).
Du har muligvis brugt en anden rensevæske end den
originale Philips rensevæske. Brug kun Philips
HQ200-rensevæske.
Jet Clean-
Jet Clean-systemet er muligvis ikke tilsluttet lysnettet.
systemet virker
Sæt apparatets stik i Jet Clean-systemet, og sæt
ikke, når jeg
adapteren i stikkontakten.
trykker på on-/
off-knappen.
Du har ikke placeret shaveren korrekt i Jet Clean-
systemet. Sørg for at skubbe vippekontakten helt ned
for at låse shaveren fast.
30
DEUTSCH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um
die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie
Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Rasierers
und des Jet Clean Systems aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für
eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
- Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird (Abb. 1).
Warnhinweis
- Gehen Sie vorsichtig mit heißem Wasser um. Achten Sie darauf, dass
das Wasser nicht zu heiß ist und Sie sich nicht die Hände verbrühen.
- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter
keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den
Benutzer gefährden kann.
- Der Rasierer und das Jet Clean System sind für Benutzer (einschl. Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann
geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung der Geräte durch eine verantwortliche Person
sichergestellt ist.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Rasierer und dem
Jet Clean System spielen.
Achtung
- Verwenden Sie den Rasierer und das Jet Clean System nicht, wenn
diese beschädigt sind.
- Tauchen Sie den Rasierer nicht in Wasser (Abb. 2).
- Dieser Rasierer eignet sich nicht für die Rasur unter der Dusche.
- Benutzen und laden Sie den Rasierer bei Temperaturen zwischen 5°C
und 35°C. Bewahren Sie ihn auch in diesem Temperaturbereich auf.
DEUTSCH 31
- Möglicherweise tritt beim Abspülen des Geräts Wasser aus der Buchse
unten am Rasierer aus. Das ist normal und völlig ungefährlich, da die
gesamte Elektronik im Inneren des Rasierers versiegelt ist (Abb. 3).
- Um eine Beschädigung der Scherköpfe zu vermeiden, sollten Sie auf
Reisen immer die Schutzkappe auf den Rasierer setzen.
- Der Rasierer, das Jet Clean System und die restlichen Zubehörteile
sind nicht spülmaschinenfest.
- Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter.
- Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein
Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
- Verwenden Sie das Jet Clean System nur mit der HQ200 Original-
Reinigungsüssigkeit.
- Tauchen Sie das Jet Clean System niemals in Wasser. Spülen Sie es
auch nicht unter ießendem Wasser ab. (Abb. 4)
- Verwenden Sie das Jet Clean System bei Temperaturen zwischen 5 °C
und 35 °C. Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf.
- Stellen Sie das Jet Clean System stets auf eine stabile, ebene und
waagerechte Unterlage, um Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden.
- Stellen Sie das Jet Clean System immer auf eine wasserundurchlässige
Oberäche.
- Wenn das Jet Clean System betriebsbereit ist, darf es nicht bewegt
werden, damit keine Reinigungsüssigkeit ausläuft.
- Das Jet Clean System reinigt Ihren Rasierer gründlich, desinziert ihn
jedoch nicht. Deshalb sollten Sie Ihren Rasierer nicht gemeinsam mit
anderen Personen verwenden.
Normerfüllung
- Der Rasierer erfüllt die internationalen IEC-Sicherheitsvorschriften
und kann ohne Bedenken unter ießendem Wasser gereinigt
werden (Abb. 5).
- Der Rasierer und das Jet Clean System erfüllen alle Normen zu
elektromagnetischen Feldern (EMF). Bei ordnungsgemäßer
Handhabung gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
sind die Geräte nach aktuell verfügbaren wissenschaftlichen
Erkenntnissen sicher im Gebrauch.
DEUTSCH32
Allgemeines
- Der Adapter wandelt Netzspannungen von 100 bis 240 Volt in eine
sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um.
Laden
Bei Beginn des Ladevorgangs muss der Rasierer ausgeschaltet sein.
Der Ladevorgang dauert ca. 1 Stunde.
Sie können sich auch bei leerem Akku rasieren, indem Sie den
Rasierapparat an das Netz anschließen.
Mit vollständig aufgeladenem Akku können Sie sich bis zu 55 Minuten
kabellos rasieren.
1 LadenSiedenRasiererauf,wenndieuntereAnzeigeorangeblinkt.
Ladeanzeigen
Laden
- Wenn Sie anfangen, den Rasierer aufzuladen, blinkt die untere Anzeige
orange. Wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist für eine Rasur, blinkt
die mittlere Ladeanzeige grün (Abb. 6).
Akku voll aufgeladen
- Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die obere
Ladeanzeige ununterbrochen grün.
Akku fast leer
- Wenn der Akku fast leer ist, d. h. maximal 5 Minuten Rasierzeit
verbleiben, blinkt die untere Ladeanzeige orange.
Auch nach dem Ausschalten des Rasierers blinkt diese Anzeige noch
einige Male orange.
1 SteckenSiedenGerätesteckerindenRasierer(Abb.7).
2 SteckenSiedenAdapterindieSteckdose.
3 TrennenSiedenAdaptervonderSteckdoseunddenGerätestecker
vomRasierer,sobaldderAkkuvollständiggeladenist.
DEUTSCH 33
Im Jet Clean System laden
1 StellenSiedenRasiererindieHalterung,unddrückenSiedenHebel
vollständignachunten,sodassderRasierereinrastet(Abb.8).
, DieLadeanzeigeamJetCleanSystemblinktundsignalisiert,dass
dasGerätaufgeladenwird.
, WenndieLadeanzeigedauerhaftleuchtet(nachca.1Stunde),ist
derRasierervollständiggeladen(Abb.9).
2 SchiebenSiedenVerschlusshebelbiszumAnschlagnachoben(1)und
nehmenSiedenRasiererausdemJetCleanSystem(2).(Abb.10)
, DieLadeanzeigeerlischt.
Den Rasierer benutzen
Rasieren
1 DrückenSiedenEin-/Ausschaltereinmal,umdenRasierer
einzuschalten.
2 FührenSiedenRasierermitkreisendenBewegungenüberdie
Haut(Abb.11).
- Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut.
- Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich Ihre Haut an das Philips
Schersystem gewöhnt hat.
Hinweis: Führen Sie das Gerät nicht in geraden Bewegungen über die Haut.
3 DrückenSiedenEin-/Ausschaltereinmal,umdenRasierer
auszuschalten.
4 ReinigenSiedenRasierer(siehe“ReinigungundWartung”).
5 SetzenSiedieSchutzkappenachjedemGebrauchaufdenRasierer,
umBeschädigungenzuvermeiden(Abb.12).
DEUTSCH34
Schneiden
Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmen von Koteletten und
Schnurrbart.
1 SchiebenSiedenSchalternachunten,umdenLanghaarschneider
zuöffnen(Abb.13).
Hinweis: Der Langhaarschneider lässt sich bei laufendem Motor aktivieren.
2 SchließenSiedenLanghaarschneider(errastethörbar
ein)(Abb.14).
Der Rasierer lässt sich am einfachsten und hygienischsten im Jet Clean
System säubern. Sie können ihn jedoch auch unter ießendem Wasser
oder mit der im Lieferumfang enthaltenen Bürste reinigen.
Regelmäßiges Reinigen des Geräts sorgt für bessere Rasierergebnisse.
Hinweis: Beim Abspülen tritt möglicherweise Wasser aus der Buchse unten
am Rasierer aus. Das ist ganz normal und völlig ungefährlich.
Den Rasierer im mitgelieferten Jet Clean System reinigen
Das Jet Clean System für den Gebrauch vorbereiten
Füllen Sie die Reinigungskammer vor dem ersten Gebrauch und immer
dann auf, wenn die Reinigungsanzeige blinkt und dadurch signalisiert, dass
sich zu wenig Flüssigkeit in der Kammer bendet. Sinkt der Füllstand unter
das vorgegebene Minimum, blinkt die Anzeige in Intervallen, und die
Halterung kehrt in ihre Ausgangsposition zurück.
Wenn Sie das Jet Clean System zur täglichen Pege Ihres Rasierers
benutzen, müssen Sie die Reinigungskammer etwa alle zwei Wochen
auffüllen.
1 DrückenSiedieEntriegelungstastenaufbeidenSeitender
Reinigungskammer(1)gleichzeitig,undentfernenSiedanndasJet
CleanSystemvonderReinigungskammer(2)(Abb.15).
Die Reinigungskammer bleibt stehen.
DEUTSCH 35
2 Schrauben Sie die Dosierkappe von der Flasche mit HQ200
ReinigungsüssigkeitabundentfernenSiedasFrischesiegel.
3 FüllenSiedieReinigungskammerbiszurMarkierung
MAXmitReinigungsüssigkeit(Abb.16).
4 SetzenSiedasJetCleanSystemwiederaufdie
Reinigungskammer(Abb.17).
Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten.
5 Stecken Sie den Gerätestecker in das Jet Clean System und den
AdapterindieSteckdose(Abb.18).
, DieHalterungbewegtsichautomatischindieoberstePosition.
Das Jet Clean System ist jetzt betriebsbereit.
Das Jet Clean System verwenden
1 StellenSiedenRasiererindieHalterung,unddrückenSieden
Hebelvollständignachunten,sodassderRasierereinrastet.
, DieLadeanzeigeamJetCleanSystemblinktundsignalisiert,dass
dasGerätaufgeladenwird.
2 DrückenSiedieStarttaste,umdasReinigungsprogrammzu
starten.(Abb.19)
Die Reinigungsanzeige blinkt, und der Rasierer wird automatisch in die
Reinigungsüssigkeit getaucht.
, DasReinigungsprogrammdauertca.1Stunde.WährenddieserZeit
blinktdieReinigungsanzeige.
, Während der ersten Phase des Reinigungsprogramms schaltet sich
der Rasierer mehrmals ein und wieder aus und die Position ändert
sichmehrmals.
, WährendderzweitenPhasedesReinigungsprogrammsbendet
sichderRasiererinderTrockenposition.ErverbleibtbiszumEnde
desProgrammsindieserPosition.Anschließendleuchtetdie
Reinigungsanzeigedauerhaftauf.
, NachAbschlussdesReinigungsprogrammswirdderRasierer
automatischindieAusgangspositiongebracht,undderLadevorgang
beginnt.DieLadeanzeigedesJetCleanSystemsblinkt.
DEUTSCH36
Hinweis: Sollten Sie während des Reinigungsvorgangs die Starttaste drücken
oder den Verschlusshebel lösen, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen
und zurückgesetzt. In diesem Fall hört die Reinigungsanzeige auf zu blinken
und die Halterung geht zurück in die Ausgangsposition.
Hinweis: Wenn Sie während des Reinigungsprogramms den Adapter aus der
Steckdose ziehen, wird das Programm abgebrochen. Die Halterung bleibt in
der aktuellen Position. Sobald Sie den Adapter wieder in die Steckdose
stecken, bewegt sich die Halterung in die oberste Position.
Hinweis: Sinkt der Flüssigkeitsstand in der Reinigungskammer während des
Reinigens unter das Minimum, wird das Reinigungsprogramm abgebrochen.
Die Reinigungsanzeige beginnt in Abständen zu blinken, und die Halterung
kehrt in ihre Ausgangsposition zurück.
Das Jet Clean System reinigen
Die Reinigungskammer ist nicht spülmaschinenfest.
Leeren Sie die Reinigungskammer alle zwei Wochen.
1 DrückenSiedieTastenaufbeidenSeitendesJetCleanSystems(1)
gleichzeitig,undentfernenSiedanndasJetCleanSystemvonder
Reinigungskammer(2).(Abb.20)
Die Reinigungskammer bleibt stehen.
2 GießenSiedierestlicheReinigungsüssigkeitausder
Reinigungskammer.(Abb.21)
Sie können die Reinigungsüssigkeit einfach über dem Spülbecken
ausgießen.
3 SpülenSiedieReinigungskammerunterießendemWasser
aus(Abb.22).
4 SetzenSiedasJetCleanSystemwiederaufdie
Reinigungskammer(Abb.23).
Achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten wieder einrasten.
5 ReinigenSiedasJetCleanSystemmiteinemfeuchtenTuch.
DEUTSCH 37
GehenSievorsichtigmitheißemWasserum.AchtenSiedarauf,dass
dasWassernichtzuheißistundSiesichnichtdieHändeverbrühen.
1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder
SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.
2 DrückenSiedieEntriegelungstaste,undöffnenSiedie
Schereinheit(Abb.24).
3 SpülenSiedieHaarauffangkammersowiedasInnereder
SchereinheiteinigeZeitmitheißemLeitungswasseraus(Abb.25).
4 SpülenSiedieSchereinheitvonaußeneinigeZeitmitheißem
Leitungswasserab(Abb.26).
5 SchließenSiedieSchereinheit,undschüttelnSieüberschüssiges
Wasserab.
TrocknenSiedieSchereinheitniemalsmiteinemTuchab,um
BeschädigungenderScherköpfezuvermeiden.
6 ÖffnenSiedieSchereinheitwieder,undlassenSiesiegeöffnet,bis
derRasierervölligtrockenist(Abb.27).
Sie können die Haarauffangkammer mithilfe der beiliegenden Bürste auch
ohne Wasser reinigen.
Besonders gründliche Reinigungsmethode
1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder
SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.
2 ÖffnenSiedieSchereinheit,drehenSiedieVerriegelunggegen
denUhrzeigersinn(1),undentnehmenSiedenScherkopfhalter
(2)(Abb.28).
3 ReinigenSieSchermesserundScherkörbemitderbeiliegenden
Bürste(Abb.29).
DEUTSCH38
Hinweis: Reinigen Sie immer nur ein Schermesser mit dem dazugehörigen
Scherkorb, da die Paare jeweils aufeinander eingeschliffen sind. Werden
Schermesser und Scherkörbe versehentlich miteinander vertauscht, kann es
mehrere Wochen dauern, bis wieder die optimale Rasierleistung erreicht wird.
4 SetzenSiedieScherköpfewiederindieSchereinheitein.SetzenSie
dann den Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit und drehen
SiedieVerriegelungimUhrzeigersinnfest(Abb.30).
5 SchließenSiedieSchereinheit.
Den Langhaarschneider reinigen
Reinigen Sie den Langhaarschneider nach jedem Gebrauch.
1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder
SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.
2 Reinigen Sie den Langhaarschneider mit der beiliegenden
Bürste(Abb.31).
3 ÖlenSiedieZähnedesLanghaarschneidersallesechsMonatemit
einemTropfenNähmaschinenöl(Abb.32).
Aufbewahrung
Es gibt zwei Möglichkeiten, den Rasierer aufzubewahren:
- Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit, um Beschädigungen
zu vermeiden (Abb. 12).
- Bewahren Sie den Rasierer im mitgelieferten Jet Clean System
auf (Abb. 33).
Ersatz
Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir, die Scherköpfe alle zwei
Jahre auszuwechseln.
Ersetzen Sie beschädigte und abgenutzte Scherköpfe ausschließlich durch
HQ8 Philips Scherköpfe.
Hinweis: Achten Sie darauf, Schermesser und Scherkörbe nicht zu vertauschen,
damit auch weiterhin optimale Rasierergebnisse gewährleistet sind.
DEUTSCH 39
1 SchaltenSiedasGerätaus,trennenSiedenAdaptervonder
SteckdoseunddenGerätesteckervomRasierer.
2 DrückenSiedieEntriegelungstaste,undöffnenSiedieSchereinheit.
3 DrehenSiedieVerriegelunggegendenUhrzeigersinn(1),und
entnehmenSiedenScherkopfhalter(2)(Abb.28).
4 EntnehmenSiedieScherköpfe,undsetzenSieneueScherköpfein
dieSchereinheitein.SetzenSiedenScherkopfhalterwiederindie
Schereinheit,unddrehenSiedieVerriegelungimUhrzeigersinn
fest(Abb.34).
DieVorsprüngeandenScherköpfenmüssengenauindieAussparungen
derSchereinheitpassen.
5 SchließenSiedieSchereinheit.
Zubehör
Die folgenden Ersatz- und Zubehörteile sind erhältlich:
- HQ8 Philips Scherköpfe
- HQ110 Philips Reinigungsspray für Scherköpfe
- HQ8010 Autoadapterkabel.
- Philips HQ200 Reinigungsüssigkeit.
Umwelt
- Werfen Sie den Rasierer und das Jet Clean System am Ende ihrer
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie sie zum
Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie,
die Umwelt zu schonen (Abb. 35).
- Der integrierte Rasierer-Akku enthält Substanzen, die die Umwelt
gefährden können. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Rasierer an
einer ofziellen Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten
Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen des
Akkus Probleme haben, können Sie den Rasierer auch an ein Philips
Service-Center geben. Dort wird der Akku umweltgerecht
entsorgt (Abb. 36).
DEUTSCH40
Den Akku aus dem Rasierer entfernen
EntnehmenSiedenAkkuerst,wennerganzleerist.
1 ZiehenSiedenAdapterausderSteckdoseunddenGerätestecker
vomRasierer.
2 LassenSiedenMotordesRasiererslaufen,biserstillsteht.Lösen
SiedanndiebeidenSchraubenhintenamGerät(Abb.37).
3 LösenSiediebeidenSchraubenderHaarauffangkammer(Abb.38).
4 LösenSiediedreiSchraubeninderAkkueinheit(Abb.39).
5 BiegenSiedie4Hakenauseinander(1),undnehmenSiedie
Akkueinheitheraus(2)(Abb.40).
Vorsicht: Die Haken sind sehr spitz!
6 EntfernenSiedenDeckelderAkkueinheitmiteinem
Schraubendreher(Abb.41).
7 EntfernenSiedenAkku.
Vorsicht: Die Schienen am Akku sind sehr scharf!
VerbindenSiedenRasierernichtmehrmitdemStromnetz,nachdem
SiedenAkkuentnommenhaben.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie bitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit
einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
(Telefonnummer siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem
Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips
Händler.
