Philips AT899/06 – page 5
Manual for Philips AT899/06
MAGYAR 81
4 Tisztítsa meg a szőrzetvágót (lásd a „Tisztítás és karbantartás”
c. fejezetet).
5 Zárja le a pajeszvágót kattanásig.
Tisztítás és karbantartás
A borotva és a töltőállvány (csak az AT941/AT940 típusnál) tisztításához
ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot, súrolószert vagy erős
vegyszert (pl. benzint vagy acetont).
Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját
a fali aljzatból.
- Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után
tisztítsa meg a borotvát.
- A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít.
- A legjobb tisztítási eredményekhez javasoljuk a Philips Cleaning
spray (HQ110) használatát.
- Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz
ne legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
Megjegyzés: A készülék leöblítésekor a borotva alján lévő hálózati
csatlakozónál víz csöpöghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt,
mert minden elektronikus alkatrész a borotva belsejében lévő tömített
motoregységben található.
A borotvaegység tisztítása csap alatt
1 Kapcsolja ki a borotvát.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
3 A borotvaegységet és a szőrgyűjtő kamrát meleg csapvíz alatt
öblítse le 30 másodpercig.
Óvatosan bánjon a meleg vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz ne
legyen túl forró, nehogy leforrázza a kezeit.
MAGYAR82
- Öblítse le a szőrgyűjtő kamrát és a borotvaegység belső részét.
- Öblítse le a borotvakészülék külsejét.
4 Zárja le a borotvaegységet, és rázza ki a felesleges vizet.
Ügyeljen arra, hogy a felesleges víz lerázásakor a borotvaegység
ne ütődjön neki semminek.
A borotvaegység és a szőrgyűjtő kamra megszárításához soha
ne használjon törölközőt vagy papírzsebkendőt, mivel ezek
károsíthatják a borotvaegységet.
5 Nyissa ki ismét a borotvaegységet, és hagyja nyitva,
hogy a borotva teljesen megszáradjon.
Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével.
1 Kapcsolja ki a borotvát.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
3 Vegye le a borotvaegységet a borotváról.
4 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (A),
B
és távolítsa el a tartókeretet (B).
A
MAGYAR 83
5 Egyszerre csak egy borotvafejet távolítson el a tisztításhoz.
Mindegyik borotvafej késből és szitából áll.
Megjegyzés: Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mert ezek
egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül összekeveri a késeket és a szitákat,
eltarthat néhány hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény.
- Távolítsa el a kést a szitából, és tisztítsa meg a kefével.
- A kefével tisztítsa meg a szita belső és külső részét.
6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe.
Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.
A
7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe (A), és fordítsa
el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba (B).
B
MAGYAR84
8 Helyezze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe.
Ezután zárja le a borotvaegységet.
Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy
megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban van-e.
A vágókészülék tisztítása a tisztítókefével (csak az AT941/AT940/AT918/
AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756 típusnál)
Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket.
1 Kapcsolja ki a borotvát.
2 Tolja a pajeszvágót lefelé a pajeszvágó kinyitásához.
3 Tisztítsa meg a pajeszvágót a tisztítókefe rövidszőrű oldalával.
A kefe felfelé és lefelé mozgatásával tisztítsa meg a pajeszvágó fogait.
4 Zárja le a pajeszvágót kattanásig.
Tipp: A pajeszvágó optimális teljesítménye érdekében félévente olajozza meg
a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.
MAGYAR 85
Tárolás
- Tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől.
- Csak az AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/
AT790 típusnál: A készüléket tárolja a mellékelt hordtáskában.
Csere
Csereemlékeztető
A borotvafej szimbólum világítani kezd, ezzel jelzi a borotvafejek
cseréjének szükségességét. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje ki.
A borotvafejeket csak eredeti, HQ9 típusú (AT941/AT940/AT918) vagy
HQ8 típusú (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/
AT872/AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750)
Philips borotvafejekkel cserélje.
1 A borotvafej szimbólum folyamatos narancssárgán kezd világítani.
2 Kapcsolja ki a borotvát. Csatlakoztassa le a borotvát a táphálózatról,
vagy vegye le a töltőállványról (csak az AT941/AT940 típusnál).
3 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.
4 Vegye le a borotvaegységet a borotváról.
5 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba (A),
B
és távolítsa el a tartókeretet (B).
6 Vegye ki a borotvafejeket, és helyezze be az újakat a borotvaegységbe.
A
MAGYAR86
Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.
A
7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe (A), és fordítsa el
a zárat az óramutató járásával megegyező irányba (B).
B
8 Helyezze a borotvaegység nyelvét a borotva tetején lévő résbe.
Ezután zárja le a borotvaegységet.
Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy
megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban
van-e.
9 A be-/kikapcsoló gombot 5 másodpercig nyomva tartva állítsa vissza
a csereemlékeztetőt a borotván. A narancssárga fény kialszik.
5 sec.
Tartozékok rendelése
Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a
www.shop.philips.com/service weboldalra, vagy Philips
márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips vevőszolgálatával
is felveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes
garancialevélben találja).
A borotva kiváló teljesítményének fenntartásához ügyeljen
a rendszeres tisztításra, és cserélje a borotvafejeket a javasolt
időközönként.
MAGYAR 87
Körkések
- Javasoljuk a borotvafejek kétévente történő cseréjét. Ehhez mindig
a következő típusokat használja: HQ9 típusú (AT941/AT940) vagy
HQ8 típusú (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/
AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/
AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) Philips borotvafejek.
Tisztítás
- A borotvafejek alapos tisztításához tisztító spray (HQ110)
használata javasolt.
Újrahasznosítás
- Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy
a termék megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek.
- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék beépített akkumulátorral
működik, amelyre a 2006/66/EK jelű irányelv vonatkozik, és nem
kezelhető normál háztartási hulladékként. Javasoljuk, hogy vigye el
készülékét hivatalos gyűjtőhelyre vagy a Philips szervizközpontba,
hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.
- Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és beépített
akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi
feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az elhasznált
terméket és beépített akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe.
Az elhasznált termék és beépített akkumulátor megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.
A borotvaakkumulátor eltávolítása
Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az
akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor
teljesen lemerült-e.
1 Lazítsa meg a borotva hátoldalán és a szőrgyűjtő kamrában
lévő csavarokat.
2 Távolítsa el az elülső és a hátsó panelt.
3 Hajlítsa oldalra a 6 kampót, és vegye ki a motoregységet.
Legyen óvatos, mert a kampók élesek.
4 Távolítsa el az akkumulátort.
MAGYAR88
Garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a
www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló,
világszerte érvényes garancialevelet.
A garancia feltételei
A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre
(körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.
Hibaelhárítás
Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban
felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem
tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra
a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában
illetékes ügyfélszolgálathoz.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A borotva nem a
A borotvafejek sérültek vagy
Cserélje ki a borotvafejeket
megszokott módon
elhasználódtak.
(lásd a „Csere” című fejezetet).
működik.
A hab-, illetve
Öblítse le a borotvaegységet meleg csapvíz
zselémaradványok eldugítják
alatt (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c.
a borotvafejeket.
fejezetet).
A hosszú szőrszálak eltömítik
Egyesével tisztítsa meg a borotvafejeket
a borotvafejeket.
(lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetet).
Nem megfelelően helyezte
Ügyeljen rá, hogy a körkések csapjai
be a borotvafejeket.
pontosan illeszkedjenek a lyukakba (lásd a
„Tisztítás és karbantartás” című fejezetet).
A be-és kikapcsológomb
Lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort
megnyomásakor a
(lásd a „Töltés” című fejezetet).
borotva nem működik.
A borotva túlmelegszik.
Miután a borotva megfelelően lehűlt,
Ilyenkor a borotva nem
ismét bekapcsolható.
működik.
A borotva nem működik,
A borotvát nem a hálózati
Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés”
noha csatlakoztatva van a
aljzatról történő használatra
című fejezetet), és csatlakoztassa le a
hálózati aljzathoz.
tervezték.
készüléket a hálózati aljzatról.
ҚАЗАҚША
89
Кіріспе
Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош
келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану
үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетінде тіркеңіз.
Осы Philips қырыну ұстарасын сатып алғаныңызға рахметімізді айтамыз.
Мына қолданушы нұсқасын оқыңыз, себебі ол осы ұстараның керемет
мүмкіндіктері жөнінде, әрі қырынуды жеңіл және рахат ететін жақсы
кеңестер туралы ақпарат ұсынады.
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
1 Қорғау қақпағы
2 Қыру бөлігі
3 Қырыну бөлігін босату түймесі
4 Ұстараны қосу/өшіру түймесі (тек AT899/AT896/AT894/AT892/
AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750 үлгісінде)
5 Қырыну басы белгісі
6 Зарядтау шамы (тек AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/
AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750 үлгісінде)
7 Зарядтау тұғыры (тек AT941/AT940 үлгісінде)
8 Адаптер
9 Щетка
10 Сақтауға арналған қалта (тек AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/
AT890/AT796/AT790 үлгісінде)
11 Батарея таңбасы мен ұстара басы таңбасы
(тек AT941/AT940/AT897 үлгісінде)
12 Ұстараны қосу/өшіру түймешігі (тек AT941/AT940/AT897 үлгісінде)
13 Триммерді босату сырғытпасы (тек AT941/AT940/AT918/AT897/
AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756 үлгісінде)
14 Триммер (тек AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/
AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/
AT796/AT790/AT756 үлгісінде)
Ескертпе. Түр нөмірін ұстараның артқы жағынан табуға болады.
Маңызды қауіпсіздік ақпараты
Құрылғыны және оның қосалқы құралдарын пайдаланудың алдында
осы маңызды ақпаратты мұқият оқып, оны болашақта пайдалану үшін
сақтаңыз. Бірге берілетін қосалқы құралдар әр түрлі өнімдер үшін
өзгеше болуы мүмкін.
ҚАЗАҚША90
Қауіпті жағдайлар
- Адаптерді құрғақ күйде ұстаңыз.
Абайлаңыз
- Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді ауыстыруға немесе оған
басқа штепсельдерді қосуға болмайды: бұл өте қауіпті.
- Бұл құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балалар және дене, сезу
немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, не болмаса тәжірибесі және білімі
жоқ адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға
қатысты нұсқаулар алған және байланысты қауіптерді түсінген
жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
Балалар тазалауды және күтуді қадағалаусыз орындамауы керек.
- Ағын сумен шаймас бұрын, ұстараны әрдайым розеткадан
ажыратыңыз.
- Құрылғыны және оның керек-жарақтарын әрдайым қолданар
алдында тексеріңіз. Құрылғы зақымданған болса, оны немесе оның
керек-жарақтарын қолданбаңыз, себебі бұл жарақатқа себепші
болуы мүмкін. Әрдайым зақымданған бөлшекті түпнұсқа түрімен
ауыстырыңыз.
Абайлаңыз
- Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, және
оны ағын судың астында шаюға болмайды.
- Бұл құрылғыны тек пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген арнайы
мақсатта қолданыңыз.
- Тазалық мақсатында бұл құралды тек бір адам ғана қолдануы тиіс.
- Адаптер біржолата істен шықпау үшін, адаптерді электр
ауатазартқыш қосулы тұрған немесе қосылған розеткаларға жақын
қолданбаңыз.
- Құралды тазалау үшін қысылған ауаны, қыратын шүберектерді,
қырғыш тазалау құралдарын, сондай-ақ бензин немесе ацетон
сияқты сұйықтықтарды пайдалануға болмайды.
- Сумен шайған кезде ұстараның төменгі жағындағы тесіктен су
ағуы мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай және қауіпті емес, себебі бүкіл
электрондық бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су өткізбейтін
қуат бөлігінде орналасқан.
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық
қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
Жалпы ақпарат
- Бұл ұстара су өткізбейді. Су астында тазалау үшін ваннада немесе
душта пайдалануға болады. Қауіпсіздік мақсатында ұстараны сымсыз
пайдалану қажет.
- Құрылғы 100 - 240 вольтқа дейінгі тоқ қуатымен жұмыс жасай
береді.
- Адаптер 100-240 вольтты 24 вольттан төмен қауіпсіз кернеуге
түрлендіреді.
- Ең жоғарғы шу деңгейі: Lc= 69 дБ (A).
ҚАЗАҚША 91
Зарядтау
Ескертпе. Электр ұстараны розеткаға тікелей жалғап пайдалануға
болмайды.
Ұстараны алғаш рет немесе ұзақ уақыт бойы қолданбағаннан соң
зарядтағанда, зарядтау шамы тоқтаусыз жанғанша зарядтаңыз.
Ұстараны зарядтау уақыты үшін төмендегі кестені қараңыз.
Зарядтау уақыты 1 сағат 8 сағат
AT941, AT940, AT918
AT899, AT896, AT872,
AT897, AT896, AT894
AT799, AT797, AT796,
AT892, AT891, AT890
AT790 AT770, AT756,
AT889, AT887, AT886
AT753, AT751, AT750
AT811
Қырыну уақыты қырыну әрекетіңізге, жуыну әдеттеріңізге және сақалдың
түріне байланысты төмендегі кестеде көрсетілгеннен аздау болуы мүмкін.
Қырыну
60 мин. 50 мин. 45 мин. 40 мин.
минуттары
AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756,
AT753
AT940
AT891, AT890, AT811,
AT896 AT751, AT750
AT799
Зарядтау көрсеткіштері
Батарея заряды аз
- AT941/AT940/AT897 үлгісінде: батарея заряды таусыла бастағанда
(5 немесе одан аз қырыну минуты қалғанда), қызғылт сары штепсель
белгісі жыпылықтай бастайды. Ұстараны өшіргенде, қызғылт сары
штепсель белгісі бірнеше секунд жыпылықтайды.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750: батарея заряды таусыла бастағанда
(5 немесе одан аз қырыну минуты қалғанда) зарядтау шамы
қызғылт сары түсте жыпылықтай бастайды. Ұстараны өшіргенде
зарядтау шамы қызғылт сары түсте бірнеше секунд жыпылықтап
тұрады.
ҚАЗАҚША92
Жылдам зарядтау (тек AT941, AT940, AT918, AT 897,
AT896 , AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886,
AT811 үлгісінде)
- AT941/AT940/AT897 үлгісінде: бос батареяны зарядтауды бастағанда
батарея белгісі қызғылт сары және ақ болып жыпылықтайды.
Ескертпе. Батарея белгісі аққа ғана қызғылт сары және ақ болып
жыпылықтағанда үш минуттай ғана қырынуға болады.
- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811:
бос батареяны зарядтауды бастағанда зарядтау шамы кезепен
қызғылт сары және жасыл болып жыпылықтайды.
Ескертпе. Зарядтау шамы жасылға ғана қызғылт сары және жасыл
болып жыпылықтағанда үш минуттай ғана қырынуға болады.
Зарядтау
- AT941/AT940/AT897 үлгісінде: ұстара зарядталып жатқанда, ақ
батарея белгісі жыпылықтайды.
- AT899, AT896, AT872, AT799/AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750:
ұстара зарядталып жатқанда, зарядтау шамы жасыл түсте
жыпылықтайды.
Батарея толығымен зарядталды
- AT941/AT940/AT897 үлгісінде: батарея толығымен зарядталып
болғанда, ақ батарея белгісі тоқтаусыз жанады.
Ескертпе. Шамамен 30 минуттан соң, батарея белгісі қуатты үнемдеу
үшін сөнеді.
ҚАЗАҚША 93
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750: батарея толығымен
зарядталғанда зарядтау шамы үздіксіз жасыл түсте жанады.
Ескертпе. Шамамен 30 минуттан соң, зарядтау шамы қуатты
үнемдеу үшін сөнеді.
Зарядтау
1 Кішкене шанышқыны ұстараға енгізіңіз.
2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
, Зарядтау шамы ұстараның зарядталу күйін көрсетеді (осы
тараудағы «Зарядтау көрсеткіштері» бөлімін қараңыз).
Зарядтау тұғырында зарядтау (тек AT941/AT940
үлгісінде)
1 Кіші штепсельді зарядтау тұғырына қосыңыз.
2 Адаптерді қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
3 Ұстараны зарядтайтын қондырғыға қойыңыз.
, Зарядтау шамы ұстараның зарядталу күйін көрсетеді
(осы тараудағы «Зарядтау көрсеткіштері» бөлімін қараңыз).
Электр ұстараны қолдану
Ескертпе. Бұл ұстараны душта немесе жуынатын бөлмеде қолдануға
болады. Қауіпсіздік себептерге байланысты оны розеткадан тікелей
пайдалануға болмайды.
Қырыну кеңестері мен әдістері
- Бұл ұстара ылғалды және құрғақ қолданыс үшін ыңғайлы болып
келеді. Қосымша тері қолайлылығы үшін ұстараны қырыну гелімен
немесе көбігімен пайдаланыңыз, не болмаса қосымша ыңғайлылық
үшін ұстараны құрғақ түрде пайдаланыңыз.
Ескертпе. Ылғалды қырыну үшін ұстараны қырыну гелімен немесе
көбігімен пайдалануға кеңес береміз. Бұл ұстарамен қою қырыну
кремін немесе қырыну майын пайдаланбаңыз.
- Оңтайлы қырыну үшін, пайдалану кезінде айналдыра жүргізіңіз.
- Ұстараға су кірмейді, сондықтан оны душта немесе жуынатын
бөлмеде пайдалануға болады.
- Терінің Philips қырыну жүйесіне үйренуіне 2 немесе 3 апта
кетуі мүмкін.
ҚАЗАҚША94
Ылғалды қырыну
1 Теріні біраз сулаңыз.
2 Теріге қырыну көбігін немесе гелін жағыңыз.
3 Қыру бөлігінің тері бетімен оңай сырғуы үшін, оны ағынды
сумен шайыңыз.
4 Электр ұстараны қосу үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
5 Қыру ұштарын терінің бетімен айналдырып жүргізіңіз.
Ескертпе. Терінің бетімен оңай сырғуы үшін, электр ұстараны ағынды
сумен қайта-қайта шайып тұрыңыз.
6 Қырынғаннан кейін, қосу/өшіру түймесін басып ұстараны өшіріңіз
де, бетіңізді құрғатыңыз.
7 Ұстараны тазалаңыз («Тазалау және күтіп ұстау» тарауын
қараңыз).
Ескертпе. Электр ұстарадан қырыну көбігін немесе қырыну гелін
толық жуып кетіру керек.
Құрғақ қырыну
1 Электр ұстараны қосу үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
2 Қыру ұштарын терінің бетімен айналдырып жүргізіңіз.
3 Қырынып болғаннан кейін, қосу/өшіру түймесін басып ұстараны
өшіріңіз.
4 Ұстараны тазалаңыз («Тазалау және күтіп ұстау» тарауын қараңыз).
ҚАЗАҚША 95
Қырыну (тек AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/
AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/
AT790/AT756 үлгісінде)
Мұрт пен жақ сақалды тегістеу үшін, триммерді қолдануға болады.
1 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай итеріп, кескіш қайшыны
ашыңыз.
2 Электр ұстараны қосу үшін, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
, Енді тегістеуді бастауға болады.
3 Тегістеп болғаннан кейін, қосу/өшіру түймесін басып ұстараны
өшіріңіз.
4 Триммерді тазалаңыз («Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
тарауын қараңыз).
5 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете түскенше).
Тазалау және күту
Ұстараны немесе зарядтау тұғырын (тек AT941/AT940 үлгісінде)
тазалау үшін, қысылған ауаны, қыратын шүберектерді, абразивті
тазалау құралдарын немесе бензин және ацетон сияқты өткір
сұйықтықтарды қолдануға болмайды.
Ағын сумен шаймас бұрын, ұстараны әрдайым розеткадан ажыратыңыз.
- Жақсылап қыруы үшін, қолданған сайын ұстараны тазалап отырыңыз.
- Электр ұстараны әрдайым тазалап тұру оның жақсы қыруына
себепкер болады.
- Ең жақсы тазалау нәтижелері үшін Philips тазалау спрейін (HQ110)
пайдалануға кеңес береміз.
- Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін,
судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
Ескертпе. Сумен шайған кезде электр ұстараның төменгі жағындағы
тесіктен су ағуы мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай және қауіпті емес,
себебі бүкіл электрондық бөлшектер электр ұстараның ішіндегі су
өткізбейтін қуат бөлігінде орналасқан.
ҚАЗАҚША96
Қырыну бөлікті ағын су астында тазалау.
1 Ұстараны сөндіріңіз.
2 Босататын түймені басып, ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз.
3 Қырыну бөлігі мен шаш жинайтын орынды ыстық су астында
30 секунд шайыңыз.
Ыстық суды абайлап пайдаланыңыз. Қолды күйдіріп алмас үшін,
судың ыстық емес екенін тексеріп тұрыңыз.
- Шаш жинайтын орын мен қырыну бөлігінің ішін шайыңыз.
- Қыратын бөліктің ішін сумен шайыңыз.
4 Ұстараның қыратын бөлігін жауып, артық суды сілкіп жіберіңіз.
Артық суды сілку кезінде қырыну бөлігін ешнәрсеге ұрып алмаңыз.
Қырыну бөлігін және шаш жинайтын орынды орамалмен немесе
майлықпен кептіруші болмаңыз, бұл қырыну бөлігін зақымдауы мүмкін.
5 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып, кепкенше ашық
қалдырыңыз.
Қырыну бөлігін щеткамен тазалау
1 Ұстараны сөндіріңіз.
2 Босататын түймені басып, ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз.
3 Қырыну бөлігін қырыну ұстарасынан тартып алыңыз.
ҚАЗАҚША 97
4 Бекітпені солға қарай бұрап, (A), қорғауыш жақтауын шығарып
B
алыңыз (A).
A
5 Қырыну бастарын бір-бірден алып, тазалаңыз. Әр қырыну басы
кескіш пен қорғаудан тұрады.
Ескертпе. Бір дегенде бір кескіш пен бір қорғаныштан көп тазаламаңыз,
себебі олардың бәрі жұпталған топтама болып келеді. Егер байқаусызда
кескіш пен қорғаныштарды шатастырып алсаңыз, қырыну қызметінің
тиімді болуы қалпына келгенше бірнеше апталар кетуі мүмкін.
- Қырыну қорғауынан кесу бөлігін шығарып, щеткамен тазалаңыз.
- Қырыну қорғауының іші-сыртын щеткамен тазалаңыз.
6 Қыратын бастарды ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан
орнатыңыз.
Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме
дәл түсуі тиіс.
ҚАЗАҚША98
A
7 Қорғауыш жақтауын ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан
салыңыз да (А), бекітпені солға қарай бұраңыз (В).
B
8 Қырыну бөлігінің тілін ұстараның үстіңгі жағындағы ұяға кіргізіңіз.
Одан кейін, қырыну бөлігін жабыңыз.
Ескертпе. Егер қырыну бөлігі оңай жабылмаса, қырыну бастары дұрыс
салынғанын және ұстағыш жақтауы бекітілгенін тексеріңіз.
Триммерді тазалау щеткасымен тазалаңыз (тек AT941/AT940/AT918/
AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756 үлгісінде)
Триммерді әр қолданған сайын тазалап тұрыңыз.
1 Ұстараны сөндіріңіз.
2 Кескіш қайшы сырғымасын төмен қарай итеріп, кескіш қайшыны
ашыңыз.
3 Кескіш қайшыларын тазалау қылшығының қысқа қылшықты
жағымен тазалаңыз. Қайшы тістерінің бойымен жоғары және
төмен қарай сырғытыңыз.
4 Кесетін қайшыны жабыңыз («сырт» ете түскенше).
ҚАЗАҚША 99
Кеңес. Тиімді қайшы жұмысын алу үшін, әрбір алты ай сайын, қайшы
тістерін бір тамшы машина майымен майлап отырыңыз.
Сақтау
- Қыратын ұстараның қорғаныс қақпағын ұстараға кигізіп қойыңыз,
сонда оны зақымдардан сақтайсыз.
- Тек AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/AT796/AT790
үлгісінде: ұстараны берілген қалтада сақтаңыз.
Ауыстыру
Ауыстыру туралы ескерту
Қырыну басы белгісі қырыну басын ауыстыру қажеттігін көрсету үшін
жанады. Дәл қазір зақымдалған қырыну басын ауыстырыңыз.
Қыратын бастарын тек
түпнұсқалы HQ9 (AT941/AT940/AT918) немесе
HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/
AT811/AT797/AT796/AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) Philips
қыратын бастарымен ауытырыңыз.
1 Қырыну басы белгісі үздіксіз қызғылт сары болып жанады.
2 Ұстараны өшіріңіз. Ұстараны электр қуатынан ажыратыңыз немесе
зарядтау тұғырынан алып тастаңыз (тек AT941/AT940 үлгісінде).
3 Босататын түймені басып, ұстараның қыратын бөлігін ашыңыз.
4 Қырыну бөлігін қырыну ұстарасынан тартып алыңыз.
5 Бекітпені солға қарай бұрап, (A), қорғауыш жақтауын шығарып
B
алыңыз (A).
A
ҚАЗАҚША100
6 Қыратын бастарды алып, жаңа қыратын бастарды қыратын бөлікке
салыңыз.
Ұстараның қыратын басының томпиып тұрған бөлігі тесікшеге дәлме
дәл түсуі тиіс.
A
7 Қорғаушы жақтауын ұстараның қыратын бөлігіне қайтадан
салыңыз да (А), бекітпені солға қарай бұраңыз (В).
B
8 Қырыну бөлігінің тілін ұстараның үстіңгі жағындағы ұяға кіргізіңіз.
Одан кейін, қырыну бөлігін жабыңыз.
Ескертпе. Егер қырыну бөлігі оңай жабылмаса, қырыну бастары дұрыс
салынғанын және ұстағыш жақтауы бекітілгенін тексеріңіз.
9 Ұстарадағы ауыстыру ескертуін қайта орнату үшін қосу/өшіру
түймешігін 5 секундтай басып тұрыңыз.
5 sec.
Қосалқы құралдарға тапсырыс беру
Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін,
www.shop.philips.com/service сайтына кіріңіз немесе Philips
дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік
парақшасынан қараңыз).
Ұстара ең жақсы түрде істей беруі үшін, оны міндетті түрде тазалап
тұру және оның қырыну бастарын ұсынылған уақытта ауыстыру қажет.
