Philips AT899/06 – page 11
Manual for Philips AT899/06
SLOVENŠČINA 201
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/support
ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.
Garancijske omejitve
Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav (rezil in ležišč),
ker se obrabljajo.
Odpravljanje težav
To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri
uporabi aparata. Če težav s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani
www.philips.com/support poiščite seznam pogostih vprašanj ali se
obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi.
Težava Možni vzrok Rešitev
Brivnik ne brije več
Brivne glave so poškodovane ali
Zamenjajte brivne glave (oglejte si poglavje
tako dobro, kot je
obrabljene.
“Zamenjava”).
včasih.
Ostanki pene ali gela zamašijo
Brivno enoto sperite pod vročo tekočo vodo
brivne glave.
(oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”).
Daljše dlačice ovirajo brivne
Brivne glave očistite posamično (oglejte si
glave.
poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”).
Brivnih glav niste pravilno
Izbokline brivnih glav naj se natančno
vstavili.
prilegajo vdolbinam v brivni enoti
(oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”).
Ko pritisnem gumb za
Akumulatorska baterija je
Napolnite baterijo (oglejte si poglavje
vklop/izklop, se brivnik
prazna.
“Polnjenje”).
ne vklopi.
Temperatura brivnika je
Ko se temperatura brivnika zadosti zniža,
previsoka. V tem primeru
ga lahko ponovno vklopite.
brivnik ne deluje.
Brivnik ne deluje,
Brivnika ne morete napajati
Napolnite baterijo
čeprav je priključen na
neposredno iz električnega
(oglejte si poglavje “Polnjenje”) in aparat
električno omrežje.
omrežja.
izključite iz električnega omrežja.
202
SRPSKI
Uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve
pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte proizvod na
www.philips.com/welcome. Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu jer
sadrži informacije o izvanrednim karakteristikama ovog aparata za brijanje,
kao i savete kako da učinite brijanje lakšim i prijatnijim.
Opšti opis (Sl. 1)
1 Zaštitni poklopac
2 Jedinica za brijanje
3 Dugme za oslobađanje jedinice za brijanje
4 Dugme za uključivanje/isključivanje aparata za brijanje (samo kod
modela AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/AT890/AT811/AT790/
AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Simbol glave za brijanje
6 Indikator punjenja (samo kod modela AT899/AT896/AT894/AT892/
AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Postolje za punjenje (samo kod modela AT941/AT940)
8 Adapter
9 Četka za čišćenje
10 Torbica za čuvanje (samo kod modela AT941/AT940/AT897/AT894/
AT891/AT890/AT796/AT790)
11 Simbol baterije i glave za brijanje (samo kod modela AT941/AT940/AT897)
12 Dugme za uključivanje/isključivanje aparata za brijanje (samo kod
modela AT941/AT940/AT897 )
13 Klizni prekidač za oslobađanje trimera (samo kod modela AT941/
AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/
AT886/AT872/AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Trimer (samo kod modela AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/
AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/
AT799/
AT797/AT796/AT790/AT756)
Napomena: Tipski broj nalazi se sa zadnje strane aparata za brijanje.
Važne bezbednosne informacije
Pre upotrebe aparata i njegovih dodataka pažljivo pročitajte ove važne
informacije i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Dodaci koji se nalaze u
kompletu mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda.
Opasnost
- Neka adapter bude suv.
Upozorenje
- Adapter ima ugrađen transformator. Ne uklanjajte adapter da biste ga
zamenili drugim priključkom, jer se na taj način izlažete opasnosti.
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa
smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili
da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju
moguće opasnosti. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.
Deca ne bi trebalo da čiste aparat niti da ga održavaju bez nadzora.
- Pre ispiranja pod slavinom uvek isključite aparat za brijanje iz električne
mreže.
SRPSKI 203
- Uvek proverite aparat i dodatke pre upotrebe. Nemojte da koristite
aparat niti dodatke ako su oštećeni jer to može da izazove povrede.
Ako je neki deo oštećen, obavezno ga zamenite originalnim.
Opomena
- Nikada ne uranjajte postolje za punjenje u vodu i nemojte ga prati pod
slavinom.
- Ovaj aparat koristite isključivo za svrhe za koje je namenjen, kao što je
prikazano u korisničkom priručniku.
- Iz higijenskih razloga, uređaj bi trebalo da koristi samo jedna osoba.
- Nemojte da koristite adapter u utičnicama ili blizu utičnica u koje je
uključen ili je bio uključen električni osveživač vazduh kako biste sprečili
nepopravljivu štetu na adapteru.
- Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani vazduh, jastučiće za
ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su
benzin ili aceton.
- Prilikom ispiranja može da procuri voda iz utičnice na dnu aparata za
brijanje. To je normalno i nije opasno, jer je sva elektronika zatvorena u
zapečaćenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje.
Elektromagnetna polja (EMF)
- Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i
propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.
Opšte
- Ovaj aparat za brijanje je vodootporan. Pogodan je za upotrebu u kadi
ili pod tušem i za čišćenje pod mlazom vode. Iz bezbednosnih razloga,
ovaj aparat za brijanje je moguće koristiti samo bez kabla.
- Aparat odgovara električnoj mreži sa naponom od 100 do 240 V.
- Adapter za napajanje pretvara 100–240 V u bezbedan niski napon
manji od 24 V.
- Maksimalna jačina buke: Lc = 69 dB (A)
Punjenje
Napomena: Aparat ne može da se koristi ako je direktno priključen na
električnu mrežu.
Kada aparat za brijanje punite prvi put ili nakon dužeg perioda nekorišćenja,
pustite da se puni sve dok indikator punjenja ne počne neprekidno da svetli.
U donjoj tabeli ćete naći vreme punjenja aparata za brijanje.
Vreme punjenja 1 sat 8 sat
AT941, AT940, AT918
AT899, AT896, AT872,
AT897, AT896, AT894
AT799, AT797, AT796,
AT892, AT891, AT890
AT790, AT770, AT756,
AT889, AT887, AT886
AT753, AT751, AT750
AT811
Vreme brijanja može biti kraće od vremena navedenog u tabeli zavisno od
vašeg načina brijanja, tipa brade i toga koliko često čistite aparat.
SRPSKI204
Trajanje brijanja u
60 min. 50 min. 45 min. 40 min.
minutima
AT941 AT899
AT897, AT894, AT892
AT790, AT756, AT753
AT940
AT891, AT890, AT811,
AT896 AT751, AT750
AT799
Oznake punjenja
Skoro prazna baterija
- AT941/AT940/AT897: Kada je baterija gotovo prazna
(preostalo je 5 minuta za brijanje ili manje), počeće da treperi
narandžasti simbol baterije. Kada isključite aparat za brijanje, narandžasti
simbol baterije nastaviće da treperi još nekoliko sekundi.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750: Kada je baterija skoro prazna (kada
je ostalo samo 5 ili manje minuta za brijanje), indikator punjenja će
početi da treperi narandžasto. Kada isključite aparat za brijanje,
indikator punjenja nastaviće da treperi narandžasto nekoliko sekundi.
Brzo punjenje (samo kod modela AT941, AT940, AT918, AT897,
AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886 i AT811)
- AT941/AT940/AT897: Kada počnete da punite praznu bateriju, simbol
baterije će treperiti narandžasto i belo.
Napomena: Kada simbol baterije treperi belo sa malo narandžaste, imate
vremena za tri minuta brzog brijanja.
- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811:
Kada počnete da punite praznu bateriju, indikator punjenja naizmenično
će treperiti narandžasto i zeleno.
Napomena: Kada indikator punjenja svetli zeleno sa malo narandžaste, imate
vremena za tri minuta brzog brijanja.
SRPSKI 205
Punjenje
- AT941/AT940/AT897: Dok se baterija aparata za brijanje puni,
simbol baterije treperi belo.
- AT899, AT896, AT872, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770, AT756,
AT753,
AT751, AT750: Kada se puni baterija aparata za brijanje,
indikator punjenja treperi zeleno.
Puna baterija
- AT941/AT940/AT897: Kada je baterija puna, simbol baterije neprekidno
svetli belo.
Napomena: Simbol baterije će se isključiti nakon približno
30 minuta radi uštede energije.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756, AT753, AT751, AT750: Kada je baterija napunjena, indikator
punjenja neprekidno svetli zeleno.
Napomena: Nakon približno 30 minuta, uključiće se indikator punjenja radi
uštede energije.
Punjenje
1 Priključite mali utikač uređaja na aparat za brijanje.
2 Uključite adapter u utičnicu.
, Indikator punjenja ukazuje na status napunjenosti baterije aparata za
brijanje (pogledajte odeljak „Oznake punjenja“ u ovom poglavlju).
Punjenje na postolju za punjenje (samo kod modela AT941/AT940)
1 Uključite mali utikač u postolje za punjenje.
2 Uključite adapter u utičnicu.
SRPSKI206
3 Stavite aparat za brijanje na postolje za punjenje.
, Indikator punjenja ukazuje na status napunjenosti baterije aparata za
brijanje (pogledajte odeljak „Oznake punjenja“ u ovom poglavlju).
Upotreba aparata za brijanje
Napomena: Ovaj aparat za brijanje može da se koristi pod tušem i za vreme
kupanja. U tim uslovima nije moguće napajati ga direktno iz električne mreže
iz bezbednosnih razloga.
Saveti i trikovi za brijanje
- Ovaj aparat za brijanje pogodan je za korišćenje u mokrim/suvim
uslovima. Aparat za brijanje koristite sa gelom/penom za brijanje kako
biste postigli prijatniji osećaj na koži ili ga koristite u suvim uslovima ako
želite veću praktičnost.
Napomena: Savetuje se da aparat za brijanje u mokrim uslovima koristite sa
gelom/penom za brijanje. Sa ovim aparatom za brijanje nemojte da koristite
gustu penu niti ulje za brijanje.
- Da biste postigli optimalne rezultate brijanja, tokom upotrebe pravite
kružne pokrete.
- Aparat za brijanje je vodootporan, pa možete da ga koristite pod
tušem i za vreme kupanja.
- Vašoj koži će možda trebati 2 do 3 sedmice da se navikne na Philips
sistem brijanja.
Vlažno brijanje
1 Navlažite kožu.
2 Nanesite penu/gel za brijanje na kožu.
3 Isperite jedinicu za brijanje pod mlazom vode kako biste osigurali
glatko pomeranje preko kože.
4 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili
aparat.
5 Kružnim pokretima prelazite glavama za brijanje preko kože.
SRPSKI 207
Napomena: Redovno ispirajte aparat za brijanje pod mlazom vode kako biste
osigurali neprekidno glatko pomeranje preko kože.
6 Nakon brijanja jednom pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje
da biste isključili aparat za brijanje, a zatim osušite lice.
7 Očistite aparat za brijanje (vidi poglavlje ‘Čišćenje i održavanje’).
Napomena: Obavezno isperite svu penu/gel za brijanje sa aparata za brijanje.
Suvo brijanje
1 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili
aparat.
2 Kružnim pokretima prelazite glavama za brijanje preko kože.
3 Nakon brijanja jednom pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje da biste isključili aparat za brijanje.
4 Očistite aparat za brijanje (vidi poglavlje ‘Čišćenje i održavanje’).
Podrezivanje (samo kod modela AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/
AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/
AT797/AT796/AT790/AT756)
Možete da koristite trimer za podrezivanje zulufa i brkova.
1 Pritisnite klizni prekidač nadole da biste otvorili trimer.
2 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje da biste uključili
aparat.
, Sada možete početi sa podrezivanjem.
3 Nakon podrezivanja jednom pritisnite dugme za uključivanje/
isključivanje da biste isključili aparat za brijanje.
4 Očistite trimer (pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“).
SRPSKI208
5 Zatvorite trimer (‘klik’).
Čišćenje i održavanje
Za čišćenje aparata za brijanje i postolja za punjenje (samo kod modela
AT941/AT940) nikada nemojte da koristite komprimovani vazduh,
jastučiće za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne tečnosti
poput benzina ili acetona.
Pre ispiranja pod slavinom uvek isključite aparat za brijanje iz električne
mreže.
- Za najbolje rezultate brijanja, očistite aparat posle svakog brijanja.
- Redovno čišćenje garantuje bolje rezultate brijanja.
- Da biste dobili najbolje rezultate brijanja, savetuje se da koristite Philips
sprej za čišćenje (HQ110).
- Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća da
biste izbegli opekotine na rukama.
Napomena: Prilikom ispiranja može da procuri voda iz utičnice na dnu
aparata. To je normalno i nije opasno, jer je sva elektronika zatvorena u
zapečaćenoj jedinici za napajanje unutar aparata.
Pranje jedinice za brijanje pod česmom
1 Isključite aparat za brijanje.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje.
3 30 sekundi ispirajte jedinicu za brijanje i komoru za prikupljanje dlaka
pod mlazom vruće vode.
Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća da
biste izbegli opekotine na rukama.
- Isperite komoru za prikupljanje dlaka i unutrašnjost jedinice za brijanje.
SRPSKI 209
- Operite spoljni deo jedinice za brijanje.
4 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresite višak vode.
Budite pažljivi kako ne biste udarili jedinicom za brijanje o neki drugi
predmet prilikom otresanja viška vode.
Nikada nemojte da brišete jedinicu za brijanje i komoru za prikupljanje
dlaka peškirom ili papirnim ubrusom, jer to može da ošteti jedinicu za
brijanje.
5 Opet otvorite jedinicu za brijanje i ostavite je otvorenu da bi aparat
mogao potpuno da se osuši.
Čišćenje jedinice za brijanje četkom za čišćenje
1 Isključite aparat za brijanje.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje.
3 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata.
4 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na
B
satu (A) i izvadite granični okvir (B).
A
5 Uklanjajte i čistite jednu po jednu glavu za brijanje. Svaka glava za
brijanje sastoji se od rezača i štitnika.
Napomena: Nemojte odjednom čistiti više od jednog rezača i štitnika,
jer su oni posebno upareni. Ako slučajno pomešate rezače i štitnike, vraćanje
optimalnog efekta brijanja može da potraje nekoliko sedmica.
- Izvadite rezač iz štitnika i očistite ga pomoću četke.
SRPSKI210
- Pomoću četke očistite unutrašnjost i spoljašnjost štitnika.
6 Vratite glave za brijanje u jedinicu za brijanje.
Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje bezbedno smešteni u
žlebove.
A
7 Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje (A) i okrenite bravu u
pravcu kretanja kazaljki na satu (B).
B
8 Ubacite ušicu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje.
Zatim zatvorite jedinicu za brijanje.
Napomena: Ako se jedinica za brijanje teško zatvara, proverite da li se pravilno
ubacili glave za brijanje, kao i da granični okvir nije zaključan.
SRPSKI 211
Čišćenje trimera pomoću četke (samo kod modela AT941/AT940/
AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/
AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
Trimer čistite nakon svake upotrebe.
1 Isključite aparat za brijanje.
2 Pritisnite klizni prekidač nadole da biste otvorili trimer.
3 Očistite trimer stranom četke sa kratkim vlaknima. Povlačite četku
gore i dole niz zupce trimera.
4 Zatvorite trimer (‘klik’).
Savet: Za najbolje rezultate podrezivanja, podmažite zupce trimera jednom
kapi ulja za šivaću mašinu na svakih 6 meseci.
Memorija
- Postavite zaštitni poklopac na aparat da biste sprečili oštećenja.
- Samo kod modela AT941/AT940/AT897/AT894/AT892/AT891/AT890/
AT796/AT790: Aparat za brijanje odložite u priloženu torbicu.
SRPSKI212
Zamena delova
Podsetnik za zamenu
Simbol glave za brijanje će početi da treperi kad bude potrebno zameniti glave
za brijanje. Oštećene glave za brijanje zamenite odmah.Glave za brijanje zamenite
isključivo originalnim HQ9 (AT941/AT940/AT918) ili HQ8 (AT897/AT896/
AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT797/AT796/
AT790/AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) Philips glavama za brijanje.
1 Simbol glave za brijanje neprekidno svetli narandžasto.
2 Isključite aparat za brijanje. Isključite aparat iz električne mreže ili ga
sklonite sa postolja za punjenje (samo kod modela AT941/AT940).
3 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite jedinicu za brijanje.
4 Povucite jedinicu za brijanje sa aparata.
B
5 Okrenite bravu u pravcu suprotnom od smera kretanja kazaljke na
A
satu (A) i izvadite granični okvir (B).
6 Skinite glave za brijanje i u jedinicu za brijanje stavite nove glave.
Proverite da li su istureni delovi glava za brijanje bezbedno smešteni u
žlebove.
A
7 Vratite granični okvir u jedinicu za brijanje (A) i okrenite bravu u
pravcu kretanja kazaljki na satu (B).
B
SRPSKI 213
8 Ubacite ušicu jedinice za brijanje u prorez na vrhu aparata za brijanje.
Zatim zatvorite jedinicu za brijanje.
Napomena: Ako se jedinica za brijanje teško zatvara, proverite da li se pravilno
ubacili glave za brijanje, kao i da granični okvir nije zaključan.
9 Držite dugme za uključivanje/isključivanje pritisnuto 5 sekundi
da biste resetovali podsetnik za zamenu na aparatu za brijanje.
Narandžasto svetlo će se ugasiti.
5 sec.
Naručivanje dodataka
Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite
www.shop.philips.com/service ili se obratite svom prodavcu Philips
proizvoda. Takođe možete da se obratite centru za korisničku podršku
kompanije Philips u svojoj zemlji (podatke za kontakt potražite na
međunarodnom garantnom listu). Da biste održali najbolje performanse
aparata za brijanje, obavezno ga redovno čistite i menjajte glave za brijanje
u preporučeno vreme.
Glave za brijanje
- Savetujemo vam da glave za brijanje menjate na svake dve godine.
Glave za brijanje zamenite isključivo HQ9 (AT941/AT940) ili
HQ8 (AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/
AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/AT796/AT790/
AT770/AT756/AT753/AT751/AT750) Philips glavama za
brijanje.
Čišćenje
- Za temeljno čišćenje glava za brijanje koristite sprej za čišćenje
(HQ110).
Recikliranje
- Ovaj simbol na proizvodu znači da se na taj proizvod odnosi Evropska
direktiva 2012/19/EU.
SRPSKI214
- Ovaj simbol označava da proizvod sadrži ugrađenu punjivu bateriju
koja je obuhvaćena evropskom Direktivom 2006/66/EZ i koja ne može
da se odlaže sa običnim kućnim otpadom. Izričito vam savetujemo da
proizvod odnesete na zvaničnu tačku za prikupljanje ili u servisni centar
kompanije Philips kako bi profesionalac uklonio punjivu bateriju.
- Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno prikupljanje električnih
i elektronskih proizvoda i punjivih baterija. Pridržavajte se pravila i nikada
nemojte odlagati ovaj proizvod i punjive baterije sa običnim kućnim
otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih baterija doprinosi
sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Uklanjanje punjive baterije aparata za brijanje
Bateriju uklanjajte samo pre odlaganja uređaja na otpad. Pazite da punjiva
baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju.
1 Otpustite zavrtnje sa zadnje strane aparata za brijanje i u komori za
prikupljanje dlaka.
2 Uklonite prednju i zadnju ploču.
3 Savijte 6 kuka u stranu da biste izvadili jedinicu za napajanje.
Budite oprezni, kuke su oštre.
4 Uklonite punjivu bateriju.
Garancija i podrška
Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite
www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni garantni list.
Ograničenja garancije
Glave za brijanje (rezači i štitnici) nisu obuhvaćene uslovima međunarodne
garancije jer su podložne habanju.
Rešavanje problema
Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti
prilikom upotrebe aparata. Ako ne možete da rešite problem pomoću
liste mogućih problema u nastavku, posetite www.philips.com/support
da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku
podršku u svojoj zemlji.
SRPSKI 215
Problem Mogući uzrok Rešenje
Aparat ne brije dobro
Glave za brijanje su oštećene ili
Zamenite glave za brijanje
kao ranije.
pohabane.
(pogledajte poglavlje „Zamena“).
Ostaci pene ili gela blokiraju
Isperite jedinicu za brijanje pod mlazom
glave za brijanje.
vruće vode (pogledajte poglavlje „Čišćenje
i održavanje“).
Duge dlake smetaju glavama za
Očistite jednu po jednu glavu za
brijanje.
brijanje (pogledajte poglavlje „Čišćenje i
održavanje“).
Niste pravilno ubacili glave za
Proverite da li su istureni delovi glava
brijanje.
za brijanje precizno smešteni u žlebove
(pogledajte poglavlje „Čišćenje i
održavanje“).
Aparat za brijanje se ne
Punjiva baterija je prazna. Napunite bateriju
uključuje kada pritisnem
(pogledajte poglavlje „Punjenje“).
dugme za uključivanje/
isključivanje.
Temperatura aparata za brijanje
Čim temperatura aparata dovoljno spadne,
je možda previsoka. U tom
ponovo možete da ga uključite.
slučaju, aparat ne radi.
Aparat za brijanje ne
Aparat za brijanje nije namenjen
Napunite bateriju (pogledajte poglavlje
funkcioniše, iako je
za direktno napajanje preko
„Punjenje“) i isključite aparat iz električne
povezan na električnu
električne mreže.
mreže.
mrežu.
216
УКРАЇНСЬКА
Вступ
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у
повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.
Прочитайте цей посібник користувача, у якому надано інформацію
про дивовижні функції цієї бритви, а також підказки, які допоможуть
голитися легше та з більшим задоволенням.
Загальний опис (Мал. 1)
1 Захисний ковпачок
2 Бритвений блок
3 Кнопка розблокування бритвеного блоку
4 Кнопка “увімк./вимк.” бритви (лише AT899/AT896/AT894/AT892/
AT891/AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
5 Символ бритвеної головки
6 Індикатор заряджання (лише AT899/AT896/AT894/AT892/AT891/
AT890/AT811/AT790/AT756/AT753/AT751/AT750)
7 Зарядна підставка (лише AT941/AT940)
8 Адаптер
9 Щітка для чищення
10 Футляр для зберігання (лише AT941/AT940/AT897/AT894/AT891/
AT890/AT796/AT790)
11 Символ батареї і символ бритвеної головки (лише AT941/AT940/
AT897)
12 Кнопка “увімк./вимк.” бритви (лише AT941/AT940/AT897)
13 Повзунок розблокування тримера (лише AT941/AT940/AT918/
AT897/AT896/AT894/AT891/AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/
AT811/
AT799/AT797/AT796/AT790/AT756)
14 Тример (лише AT941/AT940/AT918/AT897/AT896/AT894/AT891/
AT890/AT889/AT887/AT886/AT872/AT811/AT799/AT797/
AT796/AT790/AT756)
Примітка: Номер артикулу можна знайти на задній панелі бритви.
Важлива інформація з техніки безпеки
Уважно прочитайте цю важливу інформацію перш ніж почати
користуватися пристроєм і його приладдям, та зберігайте його для
майбутньої довідки. Приладдя, що додається, може різнитися для
різних виробів.
Небезпечно
- Зберігайте адаптер сухим.
Попередження
- Адаптер містить трансформатор. Для запобігання небезпеки не
від’єднуйте адаптер, щоб замінити його іншим.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років або більше
чи особи із послабленими фізичними відчуттями або розумовими
здібностями, чи без належного досвіду та знань, за умови, що
користування відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж
щодо безпечного користування пристроєм та їх було повідомлено про
можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте
дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.
УКРАЇНСЬКА 217
- Завжди від’єднуйте бритву від мережі перед тим, як промити її під
краном.
- Завжди перевіряйте пристрій і його аксесуари перед
використанням. Не використовуйте пошкоджений пристрій чи
його аксесуари, оскільки це може призвести до травмування.
Завжди заміняйте пошкоджену деталь оригінальним відповідником.
Увага
- Ніколи не занурюйте зарядний пристрій у воду та не мийте під краном.
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням, як описано
в посібнику користувача.
- З міркувань гігієни пристрій має використовуватись лише однією особою.
- Не використовуйте адаптер у розетках або поблизу них, які
містять або містили електричний освіжувач повітря,
для запобігання нанесення непоправної шкоди адаптеру.
- Не використовуйте для чищення пристрою стиснене повітря,
жорсткі губки, абразивні засоби чи рідини для чищення, такі як
бензин чи ацетон.
- Під час промивання вода може скрапувати з гнізда на дні бритви.
Це є нормально і цілком безпечно, оскільки вся електроніка
знаходиться у герметичному блоці живлення всередині бритви.
Електромагнітні поля (ЕМП)
- Цей пристрій Philips відповідає усім чинним стандартам та
правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.
Загальна інформація
- Ця бритва водонепроникна. Нею можна користуватися у ванні
чи душі та мити проточною водою. З міркувань безпеки бритву
можна використовувати лише без шнура.
- Цей пристрій може працювати з напругою від 100 до 240 В.
- Адаптер перетворює напругу 100-240 В у безпечну низьку напругу
менше 24 В.
- Максимальний рівень шуму: Lc = 69 дБ (A)
Заряджання
Примітка: Не можна користуватися бритвою, під’єднаною до мережі.
Перший раз або після тривалої перерви заряджайте бритву,
поки індикатор заряджання не світитиметься без блимання.
Інформацію про час заряджання бритви дивіться у таблиці нижче.
Час зарядження 1 година 8 годин
AT941, AT940, AT918
AT899, AT896, AT872,
AT897, AT896, AT894
AT799, AT797, AT796,
AT892, AT891, AT890
AT790, AT770, AT756,
AT889, AT887, AT886
AT753, AT751, AT750
AT811
Час гоління може бути меншим, ніж подано нижче в таблиці.
Це залежить від способу гоління, звичок догляду за собою і типу бороди.
УКРАЇНСЬКА218
Хвилини
60 хв. 50 хв. 45 хв. 40 хв.
гоління
AT941 AT897, AT894, AT892 AT899 AT790, AT756,
AT753
AT940
AT891, AT890, AT811,
AT896 AT751, AT750
AT799
Індикація підзарядки
Розряджена батарея
- AT941/AT940/AT897: Коли батарея розряджається (коли ресурсу
батареї залишилося лише на 5 хвилин гоління або менше),
починає блимати оранжевий символ батареї. Якщо вимкнути
бритву, оранжевий символ батареї продовжує блимати протягом
кількох секунд.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750: Коли батарея розряджається (коли
ресурсу батареї залишилося лише на 5 хвилин гоління або менше),
індикатор заряджання починає блимати оранжевим світлом.
Якщо вимкнути бритву, індикатор заряджання продовжує блимати
оранжевим світлом протягом кількох секунд.
Швидке заряджання (лише AT941, AT940, AT918, AT897,
AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811)
- AT941/AT940/AT897: Коли починається заряджання розрядженої
батареї, символ батареї блимає оранжевим і білим світлом.
Примітка: Коли символ батареї блимає білим та оранжевим світлом,
а потім лише білим, можливе швидке гоління тривалістю три хвилини.
- AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887, AT886, AT811:
Коли починається заряджання розрядженої батареї, індикатор
заряджання почергово блимає оранжевим і зеленим світлом.
Примітка: Коли індикатор заряджання блимає оранжевим і зеленим
світлом, а потім лише зеленим, можливе швидке гоління тривалістю
три хвилини.
УКРАЇНСЬКА 219
Заряджання
- AT941/AT940/AT897: Коли бритва заряджається,
блимає білий символ батареї.
- AT899, AT896, AT872, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750:
Коли бритва заряджається, індикатор заряджання блимає
зеленим світлом.
Повністю заряджена батарея
- AT941/AT940/AT897: Коли батарея повністю зарядиться,
білий символ батареї світитиметься без блимання.
Примітка: Приблизно через 30 хвилин символ батареї згасає для
заощадження енергії.
- AT899, AT896, AT918, AT896, AT894, AT891, AT890, AT889, AT887,
AT886, AT872, AT811, AT799, AT797, AT796, AT790, AT770,
AT756,AT753, AT751, AT750: Коли батарея повністю
зарядиться, індикатор заряджання світитиметься зеленим
світлом без блимання.
Примітка: Прибл. через 30 хвилин індикатор заряджання згасає для
заощадження енергії.
Заряджання
1 Вставте малу вилку в бритву.
2 Вставте адаптер у розетку.
, Індикатор заряджання показує стан заряджання бритви
(див. підрозділ “Індикація підзарядки” цього розділу).
УКРАЇНСЬКА220
Заряджання на зарядній підставці (лише AT941/AT940)
1 Вставте малу вилку в зарядну підставку.
2 Вставте адаптер у розетку.
3 Поставте бритву на зарядну підставку.
, Індикатор заряджання показує стан заряджання бритви
(див. підрозділ “Індикація підзарядки” цього розділу).
Використання бритви
Примітка: Цю бритву можна використовувати у ванні чи душі. Через це
з міркувань безпеки її не можна використовувати під’єднаною до мережі.
Поради та підказки
- Цю бритву можна використовувати для вологого та сухого гоління.
Використовуйте її з гелем або пінкою для гоління, щоб забезпечити
більший комфорт, чи використовуйте її для сухого гоління для
більшої зручності.
Примітка: У разі використання бритви для вологого гоління
рекомендується застосовувати гель або пінку для гоління.
Не застосовуйте густий крем або олійку для гоління.
- Для досягнення оптимальних результатів гоління ведіть пристроєм
по колу.
- Бритва водостійка і нею можна користуватися у ванні чи душі.
- Щоб шкіра звикла до бритвеної системи Philips, може знадобитися
2-3 тижні.
Вологе гоління
1 Змочіть обличчя водою.
2 Нанесіть на обличчя трохи пінки або гелю для гоління.
3 Сполосніть бритвений блок під краном, щоб він гладко ковзав
по шкірі.
4 Натисніть кнопку “увімк./вимк.”, щоб увімкнути бритву.
5 Ведіть бритвеними головками по шкірі, виконуючи рухи по колу.
