Karcher HDS 7-12-4M Classic EU – page 23

Darbo režimai

Darbinio slėgio ir debito

nustatymas

Siurblio slėgio / debito reguliatorius

 Pasukus reguliuojamąją svirtį laikrodžio

rodyklės kryptimi: darbo slėgis padidi-

namas (MAKS.).

 Pasukus reguliuojamąją svirtį prieš lai-

krodžio rodyklę: darbo slėgis padidina-

mas (MIN.).

Slėgį ir debitą nustatykite rankiniame

purkštuve

0/OFF =Išjungta

 Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-

1 Naudojimas su šaltu vandeniu

te 98 °C.

2 Ekonominis režimas (karštas vanduo iki

 Nustatykite maksimalią siurblio darbo

60°C)

slėgio reikšmę.

3 Naudojimas su karštu vandeniu / garais

 Darbinį slėgį ir debitą nustatykite toly-

giai sukdami rankinio purškimo pistole-

Prietaiso įjungimas

to slėgio ir debito reguliatorių (+/-).

 Prietaiso jungikliu nustatykite norimą

 Pavojus

darbo režimą.

Nustatydami slėgio ir debito reguliatorių, at-

Įsižiebia kontrolinis parengties indikatorius.

kreipkite dėmesį į tai, kad neatsilaisvintų

Prietaisas trumpam įsijungia ir išsijungia

veržlinė purškimo vamzdžio jungtis.

pasiekus reikiamą darbo slėgį.

Pastaba: Ilgą laiką norėdami dirbti suma-

Pastaba: Jei naudojant prietaisą, įsižiebia

žintu slėgiu, sumažinkite siurblio slėgį.

siurblio, sukimosi krypties, degiklio sutriki-

mo arba variklio kontroliniai indikatoriai, ne-

Darbas su valymo priemonėmis

delsdami išjunkite prietaisą ir pašalinkite

– Saugokite aplinką – taupiai naudokite

gedimą. Žr skyrių „Sutrikimai“.

valymo priemones.

 Atblokuokite rankinį purškimo pistoletą.

– Valymo priemonė turi būti pritaikyta va-

Paspaudus rankinį purškimo pistoletą, prie-

lomam paviršiui.

taisas vėl įsijungia.

Pastaba: Jei iš aukšto slėgio purkštuko ne-

 Valymo priemonės dozavimo vožtuvu

purškiamas vanduo, pašalinkite orą iš siur-

nustatykite gamintojo nurodytą valymo

blio. Žr skyrių „Sutrikimai“ „Prietaise

priemonės koncentraciją.

nesukuriamas slėgis“.

Pastaba: Orientacinės reikšmės valdymo

lauke esant didžiausiam darbo slėgiui.

Valymo temperatūros nustatymas

Valymas

 Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-

te norimą temperatūrą.

 Slėgį (temperatūrą) ir valymo priemonių

nuo 30 °C iki 98 °C:

koncentraciją pasirinkite atsižvelgdami į

– Valykite karštu vandeniu.

valomą paviršių.

nuo 100 °C iki 150 °C:

Pastaba: Norėdami apsisaugoti nuo pažei-

– Valykite garais.

dimų, aukšto slėgio srovę iš pradžių nu-

kreipkite į valomą daiktą iš didesnio



atstumo.

 Aukšto slėgio purkštuką (aukštos koky-

bės plieno) pakeiskite garų purkštuku

(žalvario) (žr. „Garų režimas“).

448 LT

– 7

Rekomenduojame tokį valymo metodą

Naudojimas su garais

– Ištirpinkite nešvarumus:

 Pavojus

 Užpurkškite truputį valymo priemonės ir

Pavojus nusiplikyti! Jei darbo temperatūra

palaukite 1-5 minutes, tačiau neleiskite

viršija 98 °C, darbo slėgis negali būti dides-

išdžiūti.

nis nei 3,2 MPa (32 bar).

– Pašalinkite nešvarumus:

Todėl būtinai laikykitės šių reikalavimų:

 Ištirpusius nešvarumus nuplaukite



aukšto slėgio srove.

 Aukšto slėgio purkštuką (aukštos

Naudojimas su šaltu vandeniu

kokybės plieno) pakeiskite garų

purkštuku (žalvario, dalies Nr. rasite

Nešvariems nešvarumams šalinti ir skalau-

skyriuje „Techniniai duomenys“).

ti, pavyzdžiui, sodo prietaisus, terasas,

 Visiškai atverkite rankinio purškimo pis-

įrankius ir pan.

toleto slėgio (kiekio reguliatorių).

 Nustatykite riekiamą darbo slėgį.

 Nustatykite minimalią siurblio darbo slė-

Ekonominis režimas

gio reikšmę.

 Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-

Prietaisas veikia taupiausiose temperatū-

te 100 °C.

ros srityse.

Pastaba: Temperatūrą galima nustatyti iki

Baigus naudoti prietaisą su valymo

60 °C.

priemonėmis

Naudojimas su karštu vandeniu /

 Valymo priemonių dozavimo vožtuvą

garais

nustatykite į padėtį „0“.

 Prietaiso jungikliu nustatykite 1 pakopą

Rekomenduojame tokią valymo temperatūrą:

(šalto vandens režimą).

– Lengvam užterštumui

 Bent 1 minutę išskalaukite prietaisą

30-50 °C

švariu vandeniu atvėrę rankinį purškimo

– Baltymų sudėtyje turintys nešvarumai,

pistoletą.

pavyzdžiui, maisto pramonėje

iki 60 °C

Prietaiso išjungimas

– Transporto priemonėms valyti

 Pavojus

60-90 °C

Galite nusiplikyti karštu vandeniu! Baigę

– Iškonservavimas, stiprus, riebaluoti ne-

naudoti prietaisą su karštu vandeniu ar ga-

švarumai

rais, būtinai bent dvi minutes atviru pistole-

100-110 °C

tu naudokite prietaisą su šaltu vandeniu,

– Priedų tirpdymas, dalinis fasadų valy-

kad jis atvėstų.

mas

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

iki 140 °C

OFF“.

Naudojimo su karštu vandeniu

 Užsukite čiaupą.

 Pavojus

 Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5

Pavojus nusiplikyti!

sekundėms) įjunkite siurblį.

 Temperatūros reguliatoriumi nustatyki-

 Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo

te norimą temperatūrą.

kištuką iš lizdo.

 Atjunkite vandens tiekimą.

 Įjunkite rankinį purkštuvą, kol prietaiso

nebeveiks slėgis.

 Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.

– 8

449LT

Prietaiso laikymas

Išskalaukite prietaisą antifrizu

Pastaba: Laikykitės antifrizo gamintojo pa-

 Užfiksuokite purškimo vamzdį prietaiso

teikiamų naudojimo instrukcijų.

gaubto laikiklyje.

 Į plūdės indą įpilkite įprasto antifrizo.

 Suvyniokite aukšto slėgio žarną ir elek-

 Įjunkite prietaisą (be degiklio) ir palauki-

tros laidą ir pakabinkite ant laikiklio.

te, kol jis visiškai išsiskalaus.

Prietaisas su žarnos rite:

Taip užtikrinama ir apsauga nuo korozijos.

 Prieš vyniodami aukšto slėgio žarną, ją

ištiesinkite.

Laikymas

 Sukite rankeną laikrodžio rodyklės

Atsargiai

kryptimi (parodyta rodykle).

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatant

Pastaba: Nesulenkite aukšto slėgio žarnos

laikyti prietaisą, reikia atsižvelgti į prietaiso

ir elektros laido.

svorį.

Apsauga nuo šalčio

Transportavimas

Atsargiai

11 paveikslas

Iki galo neišleidus iš prietaiso vandens, šal-

Atsargiai

tis gali sugadinti prietaisą.

 Pastatykite prietaisą apsaugotoje nuo

Pažeidimo pavojus! Perkraudami prietaisą

šalčio vietoje.

šakiniu krautuvu, laikykitės piešiniuose pa-

teiktų reikalavimų.

Jei prietaisas pritvirtintas prie kamino, lai-

kykitės šių reikalavimų:

Atsargiai

Atsargiai

Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor-

tuojant prietaisą, reikia atsižvelgti į jo svorį.

Prietaisas gali būti pažeistas dėl į kaminą

 Transportuojant

įrenginį transporto

patenkančio šalto oro.

priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal

 Jei lauko temperatūra yra žemesnė nei

galiojančius reglamentus, kad neslystų

0 °C, atjunkite prietaiso nuo kamino.

ir neapvirstų.

Jei neįmanoma laikykite prietaiso aukštes-

nėje temperatūroje, laikinai jo nenaudokite.

Priežiūra ir aptarnavimas

Laikinas prietaiso nenaudojimas

 Pavojus

Ilgesnių darbo pertraukų metu arba, jei ne-

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

įmanoma jo laikykite aukštesnėje nei 0 °C

įrenginio ir elektros šoko.

temperatūroje.

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

 Išleiskite vandenį.

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

 Išskalaukite prietaisą antifrizu.

kištuką iš tinklo lizdo.

 Ištuštinkite valymo priemonių baką.

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

OFF“.

Vandens išleidimas

 Užsukite čiaupą.

 Nusukite vandens tiekimo ir aukšto slė-

 Prietaiso jungikliu trumpa (maždaug 5

gio žarnas.

sekundėms) įjunkite siurblį.

 Tiekimo žarną priveržkite prie katilo du-

 Tik sausomis rankomis ištraukite tinklo

gno ir paleiskite prietaisą, tuščias gyva-

kištuką iš lizdo.

tukas.

 Atjunkite vandens tiekimą.

 Palaukite ne ilgiau nei 1 minutę, kol si-

 Paleiskite rankinį purškimo pistoletą ir pa-

urblys ir vamzdžiai bus tušti.

laukite, kol prietaiso nebeveiks slėgis.

 Apsaugokite rankinį purškimo pistoletą.

 Atvėsinkite prietaisą.

450 LT

– 9

Informacijos apie reguliarias saugos pa-

Pastaba: Jei reikia, apie 5 mm įsukite M8

tikras ir techninės priežiūros sutarties

varžtą ir ištraukite filtrą paėmę už jo.

sudarymą suteiks Jūsų Kärcher parda-

 Išplaukite filtrą vandenyje.

vėjas.

 Įstumkite filtrą.

 Užmaukite žarną.

Techninės priežiūros intervalai

 Tvirtai užveržkite kreipiamąją veržlę.

Kas savaitę

Filtro prie valymo priemonių siurbimo

 Išvalykite vandens tiekimo čiaupo filtrą.

žarnos valymas

 Išvalykite smulkų filtrą.

 Ištraukite valymo priemonių siurbimo

 Patikrinkite alyvos lygį.

antvamzdį.

Atsargiai

 Išplaukite filtrą vandenyje ir įdėkite at-

Jei alyva tampa balkšva, nedelsdami pra-

gal.

neškite Kärcher klientų aptarnavimo tarny-

Alyvos keitimas

bai.

 Paruoškite gaudyklę maždaug 1 litrui

Kas mėnesį

alyvos.

 Išvalykite vandens trūkumo saugiklio fil-

 Atsukite išleidimo varžtą.

trą.

Laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų,

 Išvalykite filtrą prie valymo priemonių si-

sutvarkykite alyvos atliekas arba priduoki-

urbimo žarnos.

te jas tam skirtoje vietoje.

Po 500 darbo valandų, bet ne rečiau nei

 Vėl tvirtai užveržkite išleidimo varžtą.

kasmet

 Atsargiai pripilkite alyvos iki žymės

 Pakeiskite alyvą.

„MAX“.

Rečiausiai – periodiškai kas 5 metus

Pastaba: Oro burbulai turi išsiskirti.

 Slėgį tikrinkite pagal gamintojo reikala-

Tinkamos alyvos rū

šys ir reikalingas

vimus.

kiekis nurodyti skyriuje „Techniniai

Techninė priežiūra

duomenys“.

Pagalba gedimų atveju

Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas

 Išimkite filtrą.

 Pavojus

 Išplaukite jį vandenyje ir įdėkite atgal.

Traumų pavojus dėl netikėtai įsijungusio

Smulkaus filtro valymas

įrenginio ir elektros šoko.

 Visiškai sumažinkite prietaiso slėgį.

Prieš visus prietaiso priežiūros darbus iš-

 Nusukite siurblio galvos smulkų filtrą.

junkite prietaisą ir ištraukite elektros laido

kištuką iš tinklo lizdo.

 Išmontuokite smulkų filtrą ir išimkite fil-

tro kasetę.

Siurblio kontrolinis indikatorius

 Išplaukite filtro kasetę švariu vandeniu

ar išpūskite suspaustu oru.

Sumirksi 1 kartą

 Vėl sumontuokite prietaisą atvirkščia

– Trūksta alyvos

tvarka.

 Įpilkite alyvos.

Vandens trūkumo saugiklio filtro valy-

Sumirksi 2 kartus

mas

– Aukšto slėgio sistema praranda slėgį

 Atsukite kreipiamąją veržlę ir nuimkite

 Patikrinkite aukšto slėgio sistemos ir

žarną.

movų sandarumą.

 Išimkite filtrą.

– 10

451LT

Sumirksi 3 kartus

Degiklio sutrikimo kontrolinis

– Trūksta vandens

indikatorius

 Patikrinkite vandens tiekimo sistemą ir

žarnas.

Sumirksi 1 kartą

– Suveikė išmetamųjų dujų temperatūros

Sumirksi 4 kartus

ribotuvas.

– Užsiklijavęs vandens trūkumo saugiklio

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

filtras.

OFF“.

 Patikrinkite vandens trūkumo saugiklį.

 Palaukite, kol prietaisas atvės.

Mirksi sukimosi krypties kontrolinė

 Įjunkite prietaisą.

lemputė (netaikoma HDS 7/11, HDS

– Sutrikimas vis pasikartoja.

7/12)

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

12 paveikslas

Sumirksi 2 kartus (pasirenkama)

 Sukeiskite prietaiso kištuko polius.

– Liepsnos jutiklis išjungė degiklį.

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Užgesęs parengties režimo

kontrolinis indikatorius

Sumirksi 3 kartus

– Sugedusi sisteminės priežiūros priemo-

– Nėra tinklo įtampos, žr. „Prietaisas ne-

nės atpažinimo sistema

veikia“.

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Variklio kontrolinė lemputė

Sumirksi 4 kartus

– Sugedęs temperatūros jutiklis

Sumirksi 1 kartą

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

– Saugiklio sutrikimas

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

Serviso kontrolinis indikatorius

OFF“.

– Serviso intervalas

 Įjunkite prietaisą.

 Atlikite serviso darbus.

– Sutrikimas vis pasikartoja.

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Žiba degalų kontrolinė lemputė

Sumirksi 2 kartus

– Tuščias degalų bakas.

– Perkaitęs arba perkrautas variklis

 Pripildyti degalų.

 Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0/

Žiba sisteminės priežiūros priemo-

OFF“.

nės kontrolinis indikatorius

 Palaukite, kol prietaisas atvės.

 Įjunkite prietaisą.

Pastaba: Degiklis gali veikti dar 5 valandas.

– Sutrikimas vis pasikartoja.

– Sisteminės priežiūros rezervuaras yra

tuščias. Dėl techninių priežasčių rezer-

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

vuare jos visada truputį lieka.

Sumirksi 3 kartus

 Įpilkite sisteminės priežiūros priemonės.

– Sutrikęs elektros energijos tiekimas.

 Patikrinkite maitinimo tinklą ir saugiklį.

Mirksi sisteminės priežiūros

priemonės kontrolinis indikatorius

Sumirksi 4 kartus

– Per stipri imamoji srovė.

Pastaba: Degiklis daugiau negali veikti.

 Patikrinkite maitinimo tinklą ir saugiklį.

– Sisteminės priežiūros priemonės rezer-

 Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

vuaras yra tuščias.

 Įpilkite sisteminės priežiūros priemo-

nės.

452 LT

– 11

Žiba 1 valomųjų priemonių

Iš prietaiso laša vanduo

kontrolinis indikatorius

– Nesandarus siurblys

(tik HDS 12/18)

Pastaba: Leidžiama norma: 3 lašai per mi-

– Ištuštėjęs 1 valomųjų priemonių bakas.

nutę.

 Jei nesandarumas didesnis, prietaisą turi

 Pripildykite valymo priemonių.

patikrinti klientų aptarnavimo tarnyba.

Žiba 2 valomųjų priemonių

Prietaisas įsijungia ir išsijungia, kai

kontrolinis indikatorius

uždaras rankinis purškimo

(tik HDS 12/18)

pistoletas

– Ištuštėjęs 2 valomųjų priemonių bakas.

– Aukšto slėgio sistema praranda slėgį

 Pripildykite valymo priemonių.

 Patikrinkite aukšto slėgio sistemos ir

Prietaisas neveikia

movų sandarumą.

– Nėra tinklo įtampos

Prietaisas nesiurbia valymo

 Patikrinkite elektros tinklą (tiekimo sis-

priemonių

temą).

 Paleiskite prietaisą, kai atvertas valymo

Prietaisas nesukuria slėgio

priemonių dozavimo vožtuvas ir uždarytas

vandens tiekimas, kol plūdės indas bus vi-

– Sistemoje yra oro

siškai išsemtas ir slėgis nukris iki „0“.

Pašalinkite orą iš siurblio:

 Vėl atsukite čiaupą.

 Valymo priemonių dozavimo vožtuvą

nustatykite į padėtį „0“.

Jei siurblys vis tiek nesiurbia valymo prie-

monių, tai gali vykti dėl kelių priežasčių:

 Jungikliu keletą kartų įjunkite ir išjunkite

– Užsiteršęs valymo priemonių siurbimo

prietaisą, kai atviras rankinis purškimo

žarnos filtras

pistoletas.

 Išvalykite filtrą.

 Atvėrę rankinį purškimo pistoletą, atsu-

kite ir užsukite siurblio slėgio / debito re-

– Užsikirtęs atbulinis vožtuvas

guliatorių.

 Nutraukite valymo priemonių žarną ir

Pastaba: Atjungus aukšto slėgio žarną nuo

buku daiktu atlaisvinkite atbulinį vožtuvą.

aukšto slėgio movos, oras pašalinamas

Neužsidega degiklis

greičiau.

 Jei valymo priemonių bakas yra tuščias,

– Sisteminės priežiūros priemonės rezer-

papildykite jį.

vuaras yra tuščias.

 Patikrinkite movas ir vamzdžius.

 Įpilkite sisteminės priežiūros priemonės.

– Nustatyta mažiausia slėgio reikšmė

– Tuščias degalų bakas.

„MIN“

 Pripildyti degalų.

 Nustatykite didžiausią slėgio reikšmę

– Trūksta vandens

„MAX“.

 Patikrinkite vandens tiekimo sistemą ir

– Užsiteršęs vandens tiekimo čiaupo fil-

žarnas.

tras

 Išvalykite vandens trūkumo saugiklio filtrą.

 Filtro valymas

– Užsiteršęs degalų filtras

 Išvalykite smulkų filtrą, jei reikia, pa-

 Pakeiskite degalų filtrą.

keiskite jį.

– Nėra degimo kibirkšties

– Per mažas tiekiamo vandens kiekis

 Jei per kontrolinį langelį nesimato degi-

 Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį (žr.

mo kibirkšties, pateikite prietaisą pati-

skyrių „Techniniai duomenys“).

krinti klientų aptarnavimo tarnybai.

– 12

453LT

Naudojant prietaisą su karštu

vandeniu, nepasiekiama nustatyta

temperatūra

– Per aukštas darbo slėgis (per didelis

debitas)

 Siurblio slėgio ir debito reguliatoriumi

sumažinkite darbinį slėgį / debitą.

– Užrūdijęs gyvatukas

 Pateikite prietaisą klientų aptarnavimo

tarnybai išvalyti nuo rūdžių.

Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite

prietaisą patikrinti klientų aptarnavimo

tarnybai.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų

pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos.

Galimus prietaiso gedimus garantijos galio-

jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai,

jei tokių gedimų priežastis buvo netinka-

mos medžiagos ar gamybos defektai.

Priedai ir atsarginės dalys

Pastaba: Jei prietaisas jungiamas prie židi-

nio arba yra nematomas, patariame įrengti

kontrolinį liepsnos įtaisą (pasirenkamas

priedas).

– Leidžiama naudoti tik gamintojo patvir-

tintus priedus ir atsargines dalis. Origi-

nalių priedų ir atsarginių dalių

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

prietaiso funkcionavimą.

– Dažniausia naudojamų atsarginių dalių

sąrašas pateiktas naudojimo instrukci-

jos pabaigoje.

– Informacijos apie atsargines dalis galite

rasti interneto svetainės www.kaer-

cher.com dalyje „Service“.

454 LT

– 13

Paskelbtosios įstaigos pavadinimas:

EB atitikties deklaracija

97/23/EB

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato

Am Grauen Stein

brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką iš-

51105 Köln

leistas modelis atitinka pagrindinius EB di-

Kodas 0035

rektyvų saugumo ir sveikatos apsaugos

reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia-

Sertifikato Nr.:

mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija

01 202 111/Q-08 0003

nebegalioja.

Taikyta atitikties vertinimo procedura:

Gaminys: Aukšto slėgio valymo maši-

taikoma 2000/14/EB

na

V priedas

Tipas: 1.071-xxx

Tipas: 1.077-xxx

Garso galios lygis dB(A)

HDS 8/17

Specialios EB direktyvos:

Išmatuotas: 86

97/23/EB

Garantuotas: 88

2006/42/EB (+2009/127/EB)

HDS 10/20

2004/108/EB

Išmatuotas: 88

1999/5/EB

Garantuotas: 90

2000/14/EB

HDS 12/18

Įrenginio kategorija

Išmatuotas: 88

II

Garantuotas: 90

Atitikties procedūra

H modulis

5.957-902

Gyvatukas

H modulio atitikties įvertinimas

Apsauginis vožtuvas

Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo-

Atitikties įvertinimas, 3 str. 3 sk.

tuvės vadovybės.

Valdymo blokas

H modulio atitikties įvertinimas

Įvairūs vamzdžiai

Atitikties įvertinimas, 3 str. 3 sk.

CEO

Head of Approbation

Taikomi darnieji standartai:

Dokumentaciją tvarkyti įgaliotas asmuo:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

S. Reiser

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

EN 60335–2–79

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

71364 Winnenden (Germany)

EN 62233: 2008

Tel.: +49 7195 14-0

HDS 8/17:

Faksas: +49 7195 14-2212

EN 61000–3–3: 2008

HDS 10/20, HDS 12/18:

EN 61000–3–11: 2000

Winnenden, 2011/05/01

EN 300 330-2 V1.5.1 : 2010

EN 301 489-1 V1.8.1 : 2008

EN 301 489-3 V1.4.1 : 2002

Taikomos specifikacijos:

AD 2000 remiantis

TRD 801 remiantis

– 14

455LT

Techniniai duomenys

HDS 7/11

HDS 7/12 *AU HDS 8/17

HDS 8/17 *AU/

Classic *KAP

Classic *KAP

Classic *EU

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 220 240 220 400-420

Srovės rūšis Hz 1~ 60 1~ 50 3~ 60 3~ 50

Prijungiamų įtaisų galia kW 3,4 3,4 5,5 5,5

Saugiklis (inercinis) A 16 15 32 16

Saugiklio rūšis -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Apsaugos klasė --IIII

Didžiausia leistina tinklo varža omai (0,321+ j0,200) (0,321+ j0,200) -- --

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 30 30 30 30

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min) 1000 (16,7) 1000 (16,7) 1100 (18,3) 1100 (18,3)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų (20°C) m 0,5 0,5 0,5 0,5

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Galia

Vandens debitas l/h (l/min) 350-700 (5,8-

350-700 (5,8-

400-800 (6,7-

400-800 (6,7-

11,7)

11,7)

13,3)

13,3)

Vandens darbo slėgis (naudojant įprastą

MPa (bar) 3-11 (30-110) 3-12 (30-120) 3-17 (30-170) 3-17 (30-170)

purkštuką)

Didžiausias darbinis viršslėgis (apsauginis

MPa (bar) 14 (140) 15 (150) 20,5 (205) 20,5 (205)

vožtuvas)

Debitas garų režime l/h (l/min) 330-360 (5,5-

330-360 (5,5-

340-420 (5,6-

340-420 (5,6-

6)

6)

7)

7)

Didžiausias darbo slėgis garų režime (nau-

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

dojant garų purkštuką)

Dalies Nr. Garų purkštukas -- 2.885-039.0 2.885-039.0 2.885-119.0 2.885-119.0

Didžiausia karšto vandens darbo tempera-

°C 98 98 98 98

tūra

Darbo temperatūra garų

režime °C 155 155 155 155

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min) 0-45 (0-0,75) 0-45 (0-0,75) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8)

Degiklio galia kW 53 53 63 63

Maksimalios mazuto sąnaudos kg/h 4,6 4,6 5,3 5,3

Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-

N 17,9 17,9 24,3 24,3

tranka (didžiausia)

Antgalio dydis -- 048 048 047 047

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Keliamas triukšmas

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 70 70 71 71

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 2222

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapi-

dB(A) 88 88 88 88

brėžtis K

WA

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

1,1 1,1 1,0 1,0

2

Purškimo antgalis m/s

3,4 3,4 3,4 3,4

2

Nesaugumas K m/s

1,0 1,0 1,0 1,0

Eksploatacinės medžiagos

Degalai -- Mazutas EL

Mazutas EL

Mazutas EL

Mazutas EL

arba dyzelinas

arba dyzelinas

arba dyzelinas

arba dyzelinas

Alyvos kiekis l 0,75 0,75 0,75 0,75

Alyvos rūšis -- 0W40 0W40 SAE 90 SAE 90

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

1060

Tipinė eksploatacinė masė, M/S kg 146 146 155 155

Tipinė eksploatacinė masė, MX/SX kg 154 154 163 163

Degalų bakas l 25 25 25 25

Valymo priemonių bakas l 10+20 10+20 10+20 10+20

456 LT

– 15

HDS 10/20

HDS 10/20

HDS 12/18

HDS 12/18

Classic *KAP

*AU/Classic

Classic *KAP

*AU/Classic

*EU

*EU

Elektros tinklo duomenys

Įtampa V 220 400-420 220 400-420

Srovės rūšis Hz 3~ 60 3~ 50 3~ 60 3~ 50

Prijungiamų įtaisų galia kW 7,8 7,8 8,4 8,4

Saugiklis (inercinis) A 32 16 32 16

Saugiklio rūšis -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Apsaugos klasė --IIII

Didžiausia leistina tinklo varža omai -- (0,169+ j0,105) (0,163+ j0,102) (0,163+ j0,102)

Vandens prijungimo antgalis

Maks. atitekančio vandens temperatūra °C 30 30 30 30

Maž. atitekančio vandens kiekis l/h (l/min) 1500 (25) 1300 (21,7) 1500 (25) 1500 (25)

Siurbimo aukštis iš atvirų rezervuarų (20°C) m 0,5 0,5 0,5 0,5

Maks. atitekančio vandens slėgis MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)

Galia

Vandens debitas l/h (l/min) 500-1000 (8,3-

500-1000 (8,3-

600-1200 (10-

600-1200 (10-

16,7)

16,7)

20)

20)

Vandens darbo slėgis (naudojant įprastą

MPa (bar) 5-20 (50-200) 3-20 (30-200) 3-18 (30-180) 3-18 (30-180)

purkštuką)

Didžiausias darbinis viršslėgis (apsauginis

MPa (bar) 24 (240) 24 (240) 21,5 (215) 21,5 (215)

vožtuvas)

Debitas garų režime l/h (l/min) 460-505 (7,6-

460-505 (7,6-

550-610 (9,1-

550-610 (9,1-

8,4)

8,4)

10,1)

10,1)

Didžiausias darbo slėgis garų režime (nau-

MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)

dojant garų purkštuką)

Dalies Nr. Garų purkštukas -- 2.885-041.0 2.885-041.0 2.885-120.0 2.885-120.0

Didžiausia karšto vandens darbo tempera-

°C 98 98 98 98

tūra

Darbo temperatū

ra garų režime °C 155 155 155 155

Valymo priemonių siurbimas l/h (l/min) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2) 0-72 (0-1,2)

Degiklio galia kW 83 75 91 91

Maksimalios mazuto sąnaudos kg/h 6,7 6,4 7,7 7,7

Rankinio purškimo pistoleto sukuriama ata-

N 33,0 33,0 37,6 37,6

tranka (didžiausia)

Antgalio dydis -- 054 054 068 068

Nustatytos vertės pagal EN 60355-2-79

Keliamas triukšmas

Garso slėgio lygis L

pA

dB(A) 73 73 73 73

Neapibrėžtis K

pA

dB(A) 2222

Garantuotas triukšmo lygis L

WA

+ neapi-

dB(A) 90 90 90 90

brėžtis K

WA

Delno/rankos vibracijos poveikis

2

Rankinis purkštuvas m/s

1,2 1,2 1,5 1,5

2

Purškimo antgalis m/s

5,2 5,2 4,8 4,8

2

Nesaugumas K m/s

1,0 1,0 1,0 1,0

Eksploatacinės medžiagos

Degalai -- Mazutas EL

Mazutas EL

Mazutas EL

Mazutas EL

arba dyzelinas

arba dyzelinas

arba dyzelinas

arba dyzelinas

Alyvos kiekis l 1,0 1,0 1,0 1,0

Alyvos rūšis -- SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90

Matmenys ir masė

Ilgis x plotis x aukštis mm 1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1330 x 750 x

1060

1060

1060

1060

Tipinė eksploatacinė masė, M/S kg 175 175 178 178

Tipinė eksploatacinė masė, MX/SX kg 182 182 185 185

Degalų bakas l 25 25 25 25

Valymo priemonių bakas l 10+20 10+20 10+20 10+20

– 16

457LT