Zelmer 478: LT
LT: Zelmer 478
62
LT
gebėjimais ar neturintiems pakankamai žinių ar patirties,
Gerbiamieji klientai!
be asmens, atsakingo už jų saugumą, priežiūros arba
šiam nesupažindinus jų su prietaiso naudojimo principu.
Prašome atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Ypa-
Būkite atsargūs ir neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
tingą dėmesį prašome atkreipti į saugumo instrukcijas, kad
●
prietaiso naudojimo metu išvengtumėte nelaimingų atsitikimų
●
Niekuomet naudojimo metu nepalikite prietaiso be prie-
Ir/ar mechanizmo gedimų. Išsaugokite naudojimo instrukciją,
žiūros.
kad prireikus galėtumėte ja pasinaudoti ir tolesnės gaminio
●
Nestatykite sulčiaspaudės ant šlapio paviršiaus.
eksploatacijos metu.
●
Baigę darbą, maitinimo laido kištuką ištraukite iš tinklo
lizdo.
Prietaiso charakteristika
●
Nemerkite sulčiaspaudės į vandenį ir neplaukite jos po
vandens sroce.
Daugiafunkcinis buitinis prietaisas skirtas smulkiems namų
Korpuso plovimui nenaudokite agresyvių emulsijos, pie-
virtuvės darbams. Prietaisas gali dirbti pasirinktu režimu:
●
nelio, pastos konsistencijos ir pan. valiklių. Be viso kito,
kaip sulčiaspaudė, maišymo dubenėlis, arba kavos malūnė-
jie gali panaikinti ant korpuso esančius granius sim-
lis. Paskirių tipų įrangos elementų detalus sąrašas nurodytas
bolius – atžymas, ženklinimus, įspėjamuosius ženklus
lentelėje.
ir pan.
Sulčiaspaudės naudojimo ir saugumo
Techniniai duomenys
nuorodos
Prietaiso pavara pritaikyta dirbti sulčiaspaudės, maišymo
●
Netraukite kištuko iš lizdo tempdami už laido.
dubenėlio, arba kavos malūnėlio režimu.
●
Prieš paleidžiant prietaisą atvyniokite iš korpuso atitin-
Techniniai parametrai yra nurodyti gaminio ženklinimo plokš-
kamą ilgį maitinimo laido.
telėje.
●
Padėkite pavarą ant stabilaus paviršiaus šalia maitinimo
Leistina mechanizmo nepertraukiamo darbo trukmė pagal
lizdo taip, kad neuždengti prietaiso gaubte esančių ven-
režimo tipą:
tiliacinių angų.
sulčiaspaudė 15 minučių –
●
Sulčiaspaudę junkite tik į 230 V kintamosios elektros sro-
maišymo dubenėlis 3 minutės –
vės tinklą.
kavos malūnėlis 1 minutė –
●
Nejunkite prietaiso, jeigu pažeistas maitinimo laidas arba
Pertraukos prieš kitą darbo seansą trukmė 30 minučių
yra matomi žymūs korpuso pažeidimai.
Pertraukos prieš kitą darbo seansą turbo
Sugedus neatjungiamai instaliuotam maitinimo laidui,
režimu trukmė 10 sekundžių
saugumo sumetimais jis turi būti keičiamas gamintojo
Prietaiso keliamas triukšmas (L
WA
):
arba specializuoto serviso, arba kvalikuoto specialisto.
sulčiaspaudė 75 dB/A –
Prietaiso remontą gali atlikti tik apmokytas persona-
las, siekiant išvengti pavojaus. Dėl netinkamai atliktų
maišymo dubenėlis 80 dB/A –
remonto darbų gali kilti pavojus naudotojui. Pasireiškus
kavos malūnėlis 85 dB/A –
gedimams, reikia kreiptis į specializuotą servisą.
Sulčiaspaudė pasižymi II klasės izoliacija, todėl jai nebūtina
●
Prietaisas skirtas namų buitiniams darbams.
Prietaisą
naudoti lizdą su įžeminimu.
naudojant komerciniams tikslams, prietaiso garantiniai
ZELMER rmos prietaisas atitinka galiojančių normų reika-
nuostatai keičiasi.
lavimus.
●
Prieš pirmą prietaiso panaudojimą, kruopščiai nuplaukite
Prietaisas atitinka šių direktyvų reikalavimus:
jo detales.
Žemos įtampos prietaisai (LVD) – 2006/95/EC. –
●
Prieš keisdami elementus ar liesdami darbo metu
Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) – 2004/108/EC. –
judančias dalis, išjunkite prietaisą.
Gaminys yra pažymėtas CE ženklu, kuris pavaizduotas žen-
●
Prieš valydami sulčiaspaudę, išardydami ar surinkdami
klinimo plokštelėje.
ją, visuomet ištraukite maitinimo laidą iš tinklo lizdo.
●
Nedelsiant nutraukite darbą ir išjunkite prietaisą iš tinklo,
Prietaiso specikacija (B. pav.)
jei į sulčiaspaudės pavarą patektų kokio nors skysčio.
Pristatykite prietaisą į servisą apžiūrai.
Pagrindinė įranga
●
Saugokite sulčiaspaudę nuo aukštesnės nei 60°C tem-
Papildoma įranga, kurią galima įsigyti prekybos cen-
peratūros.
truose, namų buitinės technikos parduotuvėse bei AB
●
Nejunkite prietaiso „sausai“ – be produktų.
ZELMER internetinėse parduotuvėse
●
Būkite ypač atsargūs, dirbdami su prietaisu, kai netoliese
yra vaikų.
●
Šis prietaisas neskirtas naudotis žmonėms (tame tarpe
vaikams) su ribotais ziniais, jusliniais ar psichiniais
63
Sulčiaspaudės sandara (A. pav.)
Tuo metu variklis maždaug 2 sekundes dirbs maksimaliais
apsisukimais. Po to funkcija turbo išsijungs automatiškai,
1
Sulčiaspaudės pavara
o variklio darbas grįš į ankstesnį režimą. Funkcija turbo
a
Mygtukas įjung./išjung. power
gali būti naudojama ne dažniau kaip 10 sekundžių interva-
b
Mygtukas 1 greitis – 2 greitis/turbo
lais. Sulčiaspaudė gali nepertraukiamai dirbti 15 minučių.
Išspaustų sulčių kiekis, pvz., iš 1 kg žaliavos, priklauso nuo
c
Signalinė lemputė
vaisių šviežumo, o taip pat nuo sietelio švarumo ir smulki-
d
Mygtukas pulse (nenaudojamas sulčiaspaudei)
nimo disko būklės. Elementai, besiliečiantys su perdirbamais
e
Diskasukis
produktais, yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių kontaktuoti
su maisto produktais.
f
Siurbtukas
g
Maitinimo laidas
Sulčiaspaudės naudojimo ir saugumo
SULČIASPAUDĖS KOMPLEKTAS
rekomendacijos
2
Sulčių dubuo
●
Nenaudokite sulčiaspaudės, jei pažeistas sietelis.
h
Snapelis
●
Prieš įjungdami sulčiaspaudę įsitikinkite, kad dangtis
i
Indo gaubtas
gerai pritvirtintas kabėmis.
3
Indo korpusas
●
Neatkabinkite tvirtinimo kabių, kol sulčiaspaudė veikia
ir sukasi sietelis, kadangi suveiks apsauga ir prietaisas
4
Sietelis
išsijungs.
5
Dangtis
●
Produktams stumti naudokite tiktai stūmoklį.
6
Tvirtinimo kabės
●
Neperkraukite prietaiso per dideliu kiekiu produktų, taip
7
Stūmoklis
pat nestumkite jų per stipriai (stūmokliu).
8
Likučių rinktuvas
●
Nedelsiant išjunkite sulčiaspaudę, jei pajusite stiprią
vibraciją ar pastebėsite sulėtėjusias apsukas. Išvalykite
MAIŠYMO DUBENĖLIO KOMPLEKTAS
sietelį ir jo gaubtą.
9
Maišymo dubenėlis
●
Nutraukite darbą ir išjunkite prietaisą iš tinklo, jei žaliava
užstrigtų piltuve ar smulkinimo diske. Pašalinkite strigimo
10
Dubenėlio dangtelis
priežastį.
11
Dozatorius
●
Sieteliui su smulkinimo ašmenų disku plauti naudokite
KAVOS MALŪNĖLIO KOMPLEKTAS
šepetėlį standžiais šereliais.
12
Smūginis malūnėlis
●
Nenaudokite sulčiaspaudės be likučių rinktuvo.
●
Neperkraukite prietaiso per dideliu kiekiu produktų, taip
13
Malūnėlio kamera
pat nestumkite jų per stipriai (stūmokliu), nes sulčių per-
14
Dangtelis
teklius indo snapelyje gali sukelti sulčių išsiliejimą arba
patekimą į likučių rinktuvo perpylimą.
Prietaiso charakteristika
Sulčiaspaudės parengimas darbui
Sulčiaspaudė – tai elektrinis prietaisas, skirtas greitai
išspausti sultis iš vaisių ir daržovių, automatiškai atskiriantis
(Išardymas) (C. pav.)
produktų likučius. Sulčiaspaudėje žaliavos yra sutrinamos,
Prieš pirmą naudojimą sulčiaspaudę išardykite ir nuplaukite
o po to iš susmulkintos masės išskiriamos sultys. Paprastas
dalis, besiliečiančias su apdorojama žaliava.
ir lengvas aptarnavimas gerina prietaiso kokybines savybes.
●
Sulčiaspaudę pastatykite greta maitinimo tinklo lizdo ant
Elektroninis greičio stabilizatorius užtikrina reikiamas variklio
kieto, švaraus ir sauso pagrindo
apsukas, nepriklausomai nuo apkrovimo, todėl viso spau-
dimo metu yra gaunamos vienodos konsistencijos sultys.
1
Pakelkite tvirtinimo kabes (6) iš apačios taip, kad jos
Sulčiaspaudė turi 2 sukimosi greičius (kietesniems ir minkš-
iššoktų iš dangtyje (5) esančių įgilinimų.
tiems vaisiams), kurie buvo parinkti taip, kad būtų pasiekti
2
Išimkite stūmoklį (7), nuimkite dangtį (5).
optimalūs kokybiniai išspaustų sulčių parametrai. Sultys,
3
Toliau nuimkite dubenį (2) kartu su korpusu (3) bei siete-
kadangi jose išsaugoma maksimali koncentracija vaisių
liu (4). Tam dubens korpusą (3) reikia pasukti dešinėn (laikro-
minkštimo, skaidulų, kuriose sukaupti vitaminai, pektinas,
džio rodyklės kryptimi) iki galo ir pakelti korpusą su dubeniu
enzimai ir mineralai, yra mažai skaidrios. Taip yra todėl, kad
ir sieteliu aukštyn.
prietaiso gamintojas pritaria nuomonei, jog kuo didesnės
maistinės ir sveikatinamosios sulčių vertės išsaugojimas yra
4
Galiausiai atskirkite dubenį (2) ir korpusą (3).
gerokai svarbiau nei jų skaidrumas. Taip pat sulčiaspaudė
●
Nuardytas dalis (išskyrus pavarą) kruopščiai nuplaukite
pasižymi sietelio automatinio valymo funkcija. Prireikus (sie-
vandeniu su trupučiu indų plovimo skysčio. Taip pat jas
telyje susikaupus per daug minkštimo, dėl ko prietaisas ima
galima plauti indaplovėse, bet ne aukštesnėje kaip 60°C
trūkčioti) galima pasinaudoti turbo mygtuku. Tam kiek ilgiau
temperatūroje (išskyrus sietelį ir pavarą). Kruopščiai
(mažiausiai 3 sek.) palaikykite nuspaustą mygtuką turbo.
nusausintas dalis vėl surinkite į komplektą.
64
Sulčiaspaudės parengimas darbui
Sulčiaspaudės paleidimas
(surinkimas) (D. pav.)
ir darbas su ja (E. pav.)
1
Ant pavaros uždėkite dubens korpusą (3) taip, kad kabė
1
Laido kištuką įjunkite į tinklo lizdą.
(6) būtų šiek tiek į kairę nuo mygtukų, esančių ant pavaros,
ir pasukite iki galo kairėn (prieš laikrodžio rodyklę) taip, kad
Prietaisas turi papildomą apsaugą. Jeigu sulčiaspaudė
kabė atsidurtų virš mygtukų.
yra įjungta į tinklą ir nuspaustas mygtukas power (a),
2
Ant korpuso (3) uždėkite dubenį (2) taip, kad snapelis (h)
o lemputė pulsuoja raudonai, tai signalizuoja, jog arba
atsidurtų korpuso (3) įgilinime.
korpusas (3), arba kabės (6) ant dangčio yra sumon-
tuoti netinkamai. Tokios būklės prietaisas negali būti
3
Į vidų įdėkite sietelį (4), lengvai paspauskite, patikrin-
jungiamas. Tikrinkite elementų sumontavimą, kol lem-
dami, ar tinkamai įstatytas ir gerai sukasi.
putė (c) nepradės šviesti mėlynai.
4
Uždenkite dangtį (5) ir užkabinkite kabes (6).
5
Į piltuvą įdėkite stūmoklį (7).
2
Nuspauskite mygtuką power (a) – sulčiaspaudė ims
dirbti 1 greičiu, o signalinė lemputė švies mėlyna spalva. Šis
6
Po dangčiu (5) pakiškite likučiams skirtą talpą (8):
greitis rekomenduojamas minkštiems vaisiams, pvz., pomi-
paverskite talpą ir patalpinkite ją po dubens gaubtu (3) ir
dorams, avietėms, melionams, agurkams ir pan.
dangčiu (5), o po to pristumkite ją prie pavaros (1).
3
Jeigu prireikia 2 greičio (didesni apsisukimai skirti kietes-
7
Po snapeliu (h) patalpinkite sulčių indą.
niems vaisiams, pvz., morkoms, salierams ir pan.), paspaus-
●
Prie sulčiaspaudės sudėkite nuplautus vaisius ir daržo-
kite (trumpai, ilgiausiai 2 sek.) mygtuką (b) – lemputė (c)
ves išspausti sultimis.
užsižiebs pastovia raudona šviesa.
Prireikus grįžti prie 1 greičio, trumpai nuspauskite mygtuką
Informacija apie vaisius ir daržoves
(b) ir sulčiaspaudė grįš prie 1 greičio, o signalinė lemputė vėl
degs pastovia mėlyna šviesa.
Vaisiai/daržovės Sukimosi greitis
Nuspaudus mygtuką power, sulčiaspaudė visuomet
Ananasai 2
pradeda dirbti 1 greičiu. Pavyzdinė lentelė su informa-
Aukštoji šilauogė 1
cija apie tinkamo greičio parinkimą konkrečioms vai-
Persikai 1
sių ir daržovių rūšims rasite 64 puslapyje.
Cvikliniai runkeliai 1
Į piltuvą dėkite reikiamą kiekį vaisių ar daržovių (prirei-
Kriaušės 1
●
kus susmulkinkite juos mažesniais gabalėliais) ir, lengvai
Obuoliai 1
spausdami, stumkite stūmokliu.
Kopūstai 2
Produktams stumti nesinaudokite pirštais ar kitais
Paprastasis pankolis 1
daiktais.
Avietės 1
Morkos 2
4
Prireikus (sietelyje susikaupus per daug minkštimo, dėl
Melionai 1
ko prietaisas ima trūkčioti) galima pasinaudoti turbo myg-
tuku. Tam kiek ilgiau (maždaug 3 sek.) palaikykite nuspaustą
Abrikosai 1
mygtuką turbo (b). Tuo metu variklis maždaug 2 sekundes
Nektarinai 1
dirbs maksimaliais apsisukimais. Po to funkcija turbo išsi-
Agurkai 1
jungs automatiškai, o variklio darbas grįš į ankstesnį režimą.
Kiviai 1
DĖMESIO! Funkcija turbo gali būti naudojama ne daž-
Pomidorai 1
niau kaip 10 sekundžių intervalais.
Salierai 2
Vynuogės 1
Neperkraukite prietaiso per dideliu kiekiu produktų,
taip pat nestumkite jų per stipriai (stūmokliu), kadangi
dėl staigiai pakilusio sulčių lygio dubens snapelyje
sultys gali išsiveržti iš po dangčio arba patekti į likučių
rinktuvą.
65
Darbo pabaiga (sulčių spaudimo) (F. pav.)
Kaip ruošti vaisių ir daržovių sultis
1
Išjunkite sulčiaspaudę, nuspauskite mygtuką (a) ir lem-
●
Spausti skirti vaisiai ir daržovės turi būti švieži ir gerai
putė (c) užges.
nuplauti. Daržovės paruošiamos, nuvalant jas nuo smė-
2
Ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo.
lio ir žemių, nuplaunant tekančiu vandeniu ir nulupant.
●
Varikliui sustojus, sulčiaspaudę išardykite, kad galėtu-
Publikacijose apie sulčių gaminimą yra rekomenduo-
mėte nuplauti (žiūr. skyrių „Sulčiaspaudės parengimas
jama 5 minutes pamirkyti daržoves vandenyje su šiek
darbui”).
tiek druskos ir citrinos rūgšties. Taip paruoštos daržovės
apdorojimo metu netamsėja, o iš jų išspaustos sultys
●
Ištuštinkite likučių rinktuvą
(8) nuo susikaupusių
nepraranda natūralios spalvos.
išspaudų.
●
Uoginius vaisius plaukite tiesiogiai prieš apdorojimą,
Neleiskite likučių rinktuvui (8) persipildyti. Išimant jį,
kadangi jie greitai praranda šviežumą.
išspaudų perteklius palenkus talpą gali išbirti.
●
Vaisių ir daržovių pasirinkimas priklauso nuo metų laiko,
kulinarinių pomėgių, sveikatos poreikių. Nuo ruošimo
būdo priklauso vaisių ir daržovių sulčių maistinė vertė.
Sulčiaspaudės priežiūros principai
●
Sultys spaudžiamos iš sultingų vaisių ir daržovių rūšių,
●
Po kiekvieno sulčiaspaudės panaudojimo, ją reikia
žaliava turi būti prinokusi, subrendusi, šviežia, kadangi
kruopščiai nuplauti iš išdžiovinti, kad sultys ir vaisių liku-
iš tokios medžiagos gaunama daugiausiai ir geriausio
čiai nepridžiūtų.
skonio bei aromato sulčių.
●
Nešvarumus, susikaupusius tarpeliuose ir kampuose,
●
Gėrimams ruošti tinka šios daržovės: pomidorai, morkos,
valykite šepečiu, skirtu buteliams, arba dantų šepetėliu.
salierai, burokėliai, petražolės, svogūnai, kopūstai, agur-
kai, juodieji ridikai, rabarbarai ir pan. Dietiniais tikslais
●
Pavarą valykite drėgnu skudurėliu su šiek tiek indų plo-
galima daryti sultis i salotų, špinatų, porų ir kitų daržovių.
vimo skysčio. Po to sausai nuvalykite.
●
Tokios daržovės kaip ridikai, svogūnų laiškai, petražo-
Į pavaros vidų patekus vandens ar sulčių, nedelsiant
lės lapeliai, krapai, pipirnė, į gėrimus dedami smulkiai
nutraukite darbą ir prietaisą pristatykite į servisą pati-
supjaustyti.
krinimui.
●
Vaisių sultys gali būti spaudžiamos beveik iš visų rūšių
vaisių.
●
Sudedamąsias dalis, tokias kaip sulčių dubuo
(2),
●
Nuplautus obuolius, persikus, abrikosus ir slyvas, įdėjus
dubens korpusas (3), dangtis (5), stūmoklis (7) ir likučių
į koštuvą, reikia nuplikyti verdančiu vandeniu.
rinktuvas (8), plaukite šiltame vandenyje su šiek tiek indų
●
Iš vaisių turi būti pašalinti kauliukai, kad nepakenktų sul-
plovimo skysčio.
čiaspaudei.
●
Taip pat jas galima plauti indaplovėje, ne aukštesnėje
●
Spausti sultis iš slyvų, uogų, aviečių, minkštų kriaušių ir
kaip 60°C temperatūroje.
obuolių bei kitų vaisių yra gana sudėtinga. Iš šių vaisių
●
Sietelis
(4) yra išimtis. Jam plauti naudokite standžių
minkštimo gaunama porėta masė, kuri užkemša sietelio
šerelių šepetėlį. Sietelio plovimui jokių būdu nenau-
angas. Šiuos vaisius sultims spausti galima naudoti, mai-
dokite metalinių šepečių!
šant juos mažais kiekiais su kitais vaisiais ar daržovėmis.
●
Po ilgesnio sulčiaspaudės naudojimo plastikinės jos
Taip pat reikia dažniau valyti sietelį.
dalys gali pakeisti spalvą. Tai neturi būti laikoma trū-
●
Šaknines daržoves ir kietesnius vaisius reikia supjaustyti
kumu. Spalvą, atsiradusią dėl morkų, galima pašalinti
gabalėliais, telpančiais į sulčiaspaudės piltuvą.
skudurėliu, suvilgytu aliejuje.
●
Vaisiai ir daržovės metami į piltuvą tiktai tuomet, kai sul-
●
Išplautas sulčiaspaudės sudedamąsias dalis gerai
čiaspaudė jau veikia.
išdžiovinkite.
●
Žaliavai užstrigus piltuve ar smulkinimo diske, pasinau-
●
Surinkite sulčiaspaudę anksčiau aprašytu būdu (žiūr.
dokite turbo funkcija. Jeigu aukščiau aprašyta problema
skyrių „Sulčiaspaudės parengimas darbui”).
kartojasi, išjunkite prietaisą, išardykite jį ir išvalykite.
●
Suvyniokite laidą į ertmę, esančią sulčiaspaudės pava-
●
Šviežių neapdorotų sulčių maistinė vertė yra beveik
ros apačioje.
tolygi vaisių ir daržovių maistinei vertei, tik tiek, jog neturi
dalies skaidulinių medžiagų, kurios buvo pašalintos sul-
Ypač atsargiai elkitės su dalimis, pagamintomis iš
čių ltravimo metu. Todėl sultis tinka vartoti žmonėms,
skaidraus plastiko. Jos yra neatsparios sutrenkimams
turintiems virškinamojo trakto negalavimų ir dėl to nega-
ir kritimui ir gali sutrūkti.
lintiems valgyti žalių daržovių.
●
Sulčių gėrimai ypač rekomenduojami vaikų ir vyresnio
amžiaus žmonių mitybai.
●
Vartojant daržovių sultis rekomenduojama užgerti jas
nedideliu kiekiu vandens, kadangi jos yra gana koncen-
truotos. Jeigu sultys neskiedžiamos, dienos dozė neturi
viršyti pusės stiklinės.
●
Vaisių sultys virškinamos lengviau, jas galima gerti dide-
liais kiekiais: nuo 3 iki 4 stiklinių per dieną tarp valgių.
66
●
Sultys turi būti suvartojamos nedelsiant po išspaudimo ir
Kopūstų sultys
geriamos mažais gurkšneliais.
●
Geriamos sultys lengvai maišosi su seilėmis ir dėl to yra
Yra geriamos gydant skrandžio opas, tačiau
geriau virškinamos. Greitai ir pernelyg dideliais kiekiais
vien tik pagal gydytojo nurodymus. Mišinyje
geriamos sultys įsisavinamos nevisiškai.
su morkų sultimis tinka gerti net ir turintiems
jautrų skrandį.
●
Nereikėtų maišyti vaisių su daržovėmis, išimtis yra tiktai
obuoliai. Nereikia maišyti melionų su kitais vaisiais.
Špinato sultys
●
Sultys neturi būti paliekamos vėlesniam suvartojimui.
Šios sultys stipriai skatina kraujodarą,
●
Daržovių sultis galima skiesti drungnu virintu vandeniu,
tačiau dėl aštraus skonio rekomenduo-
mineraliniu vandeniu, pienu arba išrūgomis, saldinti ar
jama maišyti jas su morkų sultimis. Špi-
kitaip paskaninti.
nato, morkų ir salierų sultys sumaišius
●
Iš sulčių galima gaminti silpnus alkoholinius kokteilius.
lygiomis dalimis duoda gardų gėrimą.
●
Daržovių gėrimams galima naudoti aromatinius pries-
Salierų sultys
konius – pipirus, krapus, kmynus, muskato riešutus,
čiobrelius, mairūną, o vaisių gėrimams – vanilę, cina-
Sultims gaminti nepatartina vartoti saliero
moną ir gvazdikėlius. Kad prieskonių aromatas geriau
lapų, nes duoda kartų skonį. Saliero šaknų
atsiskleistų, prieš berdami į gėrimus kruopščiai juos
sultys yra labai skanios. Galima jas jungti
susmulkinkite. Prieskoniai vartojami nedideliais kiekiais,
su kitų daržovių sultimis. Turi būti geriamos
kad neužgožtų natūralaus vaisių ir daržovių skonio bei
mažesniais negu morkų sultys kiekiais. Skonį
aromato. Dėl mažo kaloringumo vaisių ir daržovių gėri-
pagerina obuolių arba citrinos sulčių priedas.
mai ypač tinka norintiems sulieknėti.
Agurkų sultys
●
Vaisių ir daržovių gėrimai patiekiami kambario tempera-
tūros arba atšaldyti ledo kubeliais.
Jos yra natūraliai beskonios ir reikia jas mai-
šyti su obuolių, morkų arba salierų sultimis.
●
Kaip daržovių gėrimų užkandis tinka sūrūs piršteliai, kre-
Agurkų sultys yra vartojamos odos puoselėji-
keriai ir skrebučiai, o prie vaisinių gėrimų geriausiai tinka
mui. Turi inkstų valymo poveikį. Rekomenduo-
sausainiai, pyragaičiai, biskvitai.
jamos liesinimo procedūrose.
●
Kai kurių vaisių ir daržovių sultys turi savybę savaime
tirštėti. Taip atsitinka dėl žaliavos savybių ir visiškai
Obuolių sultys
nepriklauso nuo įrenginio.
Šviežių sunokusių obuolių sultys turi malonų
kvapą ir skonį, yra turtingos vitaminų A ir B bei
Šviežios sultys – sveikata
vertingų mineralinių druskų. Didelio pektinų
kiekio dėka sultys turi virškinimą skatinantį
Morkų sultys
poveikį. Šviežios obuolių sultys yra taikomos
Paspartina medžiagų apykaitą, kadangi turi
gydant podagrą ir reumatizmą. O bendrai imant, tai puikus
mikroelementų ir vitaminų sąstatą reikalingą tai-
maistingas produktas.
syklingam organizmo funkcionavimui.
Gervuogių sultys
Iš karoteno pagamintas vitaminas A pagerina
Gervuogių sultys su nedideliu cukraus ir mine-
regėjimą. Šių sulčių komponentai niveliuoja
ralinio vandens kiekiu duoda labai gaivinantį
kenksmingą nikotino poveikį, sugrąžina odai jos
gėrimą. Didelio vitaminų ir mikroelementų kiekio
natūralią sveiką išvaizdą. Pusė stiklinės morkų sulčių ir pusė
dėka veikia stiprinančiai ypač pagyvenusių žmo-
stiklinės pieno rekomenduojama mažiems vaikams. Morkų
nių atveju.
sultys kartu su obuolių sultimis yra rekomenduojamos, kaip
stiprinantis gėrimas, pagyvenusiems asmenims.
Pomidorų sultys
Juodojo šeivamedžio sultys
Sunokę ir švieži pomidorai duoda puikios
Sultys yra turtingos maistinių komponentų,
kokybės sultis. Pomidorų sultis galima mai-
turi prakaito varomąsias savybes ir gali
šyti su visomis kitomis daržovių sultimis.
būti taikomos peršalimų atvejais. Ruošiant
Turi daug vitaminų A ir C. Dvi stiklinės sulčių
maisto gaminius galima jas jungti su kitomis
patenkina vitamino C paros poreikį. Pomidorų sulčių skonį
vaisių sultimis.
galima pagardinti įberiant pagal skonį druskos ir pipirų.
Juodųjų serbentų sultys
Burokėlių sultys
Juodųjų serbentų sultys turi specinį aromatą,
Raudonųjų burokėlių sultys mišinyje su apel-
didelį rūgštingumą ir ryškų gaižumą. Dėl che-
sinų sultimis duoda puikaus skonio gėrimą.
minės sudėties ir turimo vitaminų kiekio, tai
Pačios burokėlių sultys gali būti geriamos tik
vienos iš geriausių sulčių. Reikia jas maišyti
pagal gydytojo nurodymus.
su mažo rūgštingumo sultimis arba su vande-
niu, medum arba cukrum.
67
Specialūs receptai sveikatai
nuplaukite pagal šios instrukcijos tolesnėje dalyje išdėstytas
nuorodas.
Stiprinantis gėrimas
Organizmą valančios
4
Suvyniokite maitinimo laidą ant korpuso dugno esančios
6 morkos
sultys
tam pritaikytos ritės.
2 obuoliai
4 morkos
Atkreipkite dėmesį į aštrius peiliukus.
½ burokėlio
½ agurko
1 burokėlis
Darbo su kavos malūnėliu pabaiga (I. pav.)
Gėrimas „stiprus
Sultys „amžinas
iškvėpis”
reguliatorius”
1
Įmontuokite kavos malūnėlį taip, kad ant malūnėlio esan-
1 sauja špinato
2 obuoliai
tis ženklas atsirastų priešais pavaros paviršiuje esantį
1 sauja petražolių
1 kieta kriaušė
ženklą ir pasukite jį iki galo priešinga laikrodžio rody-
2 salierai
¼ citrinos arba sauja
klių judėjimo kryptimi (iki malūnėlio užksavimo tvirtinimo
4 morkos
špinato
kabėse), tuo pačiu pavaros ženklas atsiras priešingoje kor-
6 morkos
puso ženklo atžvilgiu pusėje.
„Saulės” gėrimas
„Meilės” gėrimas
2
Pripildykite kavos malūnėlį produktu. Optimalus kiekis,
2 obuoliai
3 dideli pomidorai
tai 40 g kavos.
6 braškės
½ agurko
1 salieras
ĮSPĖJIMAS: Niekada nenaudokite kavos malūnėlio
¼ citrinos
malti cukrui, nes tai gali sugadinti prietaisą.
Malūnėlį naudokite vienos produkto rušiės, pvz., kavos
Darbas maišymo dubenėliu (G. pav.)
malimui. Malant skirtingų rūšių produktus prisidėsite
prie skirtingų skonių ir kvapų perėmimo.
1
Įmontuokite maišymo dubenėlį taip, kad ant dubenėlio
esantis ženklas atsirastų priešais pavaros paviršiuje
3
Uždarykite malūnėlio darbo erdvę su dubenėliu atsuktu
pažymėtą ženklą ir pasukite jį priešinga laikrodžio
dugnu į viršų. Tam tikslui uždėkite jį taip, kad tvirtinimo kabės
rodyklių judėjimo kryptimi iki galo (dubenėlio užksavimo tvir-
atsirastų korpuso įgilinime, kita ranka laikydami malūnėlio kor-
tinimo kabėse), tuo pačiu pavaros ženklas atsiras priešingoje
pusą persukite jį laikrodžio rodyklių judėjimo kryptimi iki galo.
korpuso ženklo atžvilgiu pusėje.
●
Įdėkite maitinimo laido kištuką į elektros rozetę.
2
Pripildykite maišymo dubenėlį pageidaujamu produktu,
4
Paleiskite prietaisą nuspaudžiant power mygtuką.
neviršijant nurodytos 1,25 l. lygio ribos.
3
Kruopščiai uždarykite dubenėlį dangteliu kartu su doza-
Darbo su kavos malūnėliu pabaiga (J. pav.)
torium. Įspauskite dubenėlio dangtelį iki galo.
1
Baigus malti išmontuokite malūnėli atvirkštine montavi-
4
Įdėkite prietaiso maitinimo laido kištuką į elektros rozetę.
mui tvarka.
5
Paleiskite prietaisą nuspausdami power mygtuką, pritai-
2
Laikant tuo pačiu metu už malūnėlio ir dubenėlio apsukite
kykite apsukų greitį pagal ruošiamą produktą.
jį viršum kojom, kad sumaltas produktas atsirastų dubenėlyje.
●
Maišyti 2. bėgiu žymiai efektyviau.
3
Atsargiai išimkite dubenėlį iš malūnėlio su jame sumalta
6
Maišymo metu galite papildyti produktais (prieskoniais,
kava.
ingridientais) per angą išėmus dozatorių.
4
Galite laikyti produktą dubenėlyje,tačiau, kad išsaugoti
kavos aromatą, uždenkite dubenėlį dangteliu.
ĮSPĖJIMAS: Neleiskite maišymo dubenėliu naudotis
vaikams be priežiūros!
●
Suvyniokite maitinimo laidą ant korpuso dugno esančios
tam pritaikytos ritės.
Prieš keisdami elementus ar liesdami darbo metu
judančias dalis, išjunkite prietaisą.
Valymas ir konservavimas
●
Į maišymo dubenėlį įpilkite švaraus vandens ir paleiskite
maišymo dubenėlį, po to išpilkite vandenį ir išdžiovinkite
Darbo su maišymo dubenėliu pabaiga (H. pav.)
(likus nešvarumams galite pakartoti veiksmą).
1
Išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš
●
Kavos malūnėlį pirmiausiai išvalykite su drėgnu skudurė-
elektros rozetės.
liu, po to sausu. Valydami atkreipkite dėmesį į produkto
2
likučius glūdinčius po malūnėlio peiliais.
Išmontuokite maišymo dubenėlį, tam tikslui pasukite jį
laikrodžio rodyklių judėjimo kryptimi, kol ant pavaros esantis
●
Pavarą nuvalykite drėgnu skudurėliu pavilgytu valymui
ženklas atsiras ties maišymo dubenėlio paviršiuje pažy-
skirta chemine priemone.
mėtu adaru ženklu, po to nuimkite jį.
●
Nuvalytas detales kruopščiai išdžiovykite.
3
Išpilstykite paruoštą produktą į indelius, o dubenėlį
Atkreipkite dėmesį į aštrius peiliukus.
Ką daryti, jei ...
Sulčiaspaudė neveikia:
●
Į tinklo lizdą įjunkite kitą prietaisą ir patikrinkite, ar veikia.
●
Pristatykite sulčiaspaudę į servisą.
Sulčiaspaudė išskiria mažai sulčių, trūkčioja ir vibruoja:
●
Pasinaudokite funkcija
turbo. Jeigu aukščiau nurodyta
problema kartojasi, išjunkite prietaisą , išvalykite sietelį
nuo susikaupusių ltravimo likučių. Be to, prisipildžius
likučių rinktuvui, ištuštinkite jį.
●
Esant mechaniniams sietelio pažeidimams, būtinai
pakeiskite jį nauju.
Ekologija – Rūpinkimės aplinka
Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplin-
kos apsaugos. Tai nėra nei sudėtinga, nei
per brangu. Tam reikia:
Kartoninę pakuotę atiduoti į makulatūrą.
Polietileninį maišelį (PE) išmesti į plastiko
atliekoms skirtą konteinerį.
Baigtą eksploatuoti virdulį atiduokite į atitinkamą atliekų
surinkimo punktą, kadangi prietaise esančios pavojingos
medžiagos gali kenkti aplinkai.
Nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis!!!
Gamintojas neatsako už galimą žalą, atsiradusią dėl gaminio naudo-
jimo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros.
Gamintojas pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo
keisti gaminio modikaciją, siekdamas pritaikyti gaminio charakte-
ristikas galiojančioms teisės normoms, direktyvoms, o taip pat dėl
priežasčių, susijusių su prietaiso konstrukcija, prekybos, estetinėmis
ir kitomis sąlygomis.
68
