Zelmer 478: BG
BG: Zelmer 478
48
BG
●
Не излагайте уреда на влиянието на температура
Уважаеми Клиенти!
над 60°C.
Прочетете внимателно тази инструкция за употреба.
●
Не включвайте уреда без продукти.
Особено внимание обърнете на препоръките за без-
●
Бъдете особено внимателни по време на работа със
опасност, така че по време на използване на уреда да
сокоизстисквачката в присъствието на деца.
избегнете нещастните случаи и/ или повредата на уреда.
●
Този уред не е предназначен за използване от лица
Моля запазете инструкцията, за да можете да я ползвате
(в това число деца) с ограничени физически, сетивни
и по време на по-нататъшното използване на уреда.
или психически възможности, както и от лица без
опит и познаване на уреда, освен ако това не става
Характеристика на уреда
под наблюдение или съгласно с инструкцията за
използване на уреда, предадена от лицата, отго-
Многофункционалният кухненски уред е предназначен
ворни за тяхната безопасност.
за използване в домакинството. Уредът може да работи
●
Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
в произволна конфигурация: като сокоизстисквачка, като
Не оставяйте уреда без наблюдение включен към
кана за разбиване или като ударна кафемелачка.
●
захранването.
Подробният комплект на принадлежностите на отдел-
Не поставяйте уреда върху мокра повърхност.
ните типове е даден в таблицата.
●
●
Преди приключване на работа винаги изваждайте
захранващия кабел от електрическия контакт.
Препоръки за безопасност и правилно
●
Не потапяйте задвижващия механизъм на сокоизс-
използване
тисквачката във вода и не го мийте под течаща вода.
●
Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за
●
За миене на корпуса не използвайте прекалено силни
кабела.
миещи препарати - емулсии, млека, пасти и др. Те
●
Преди пускане на уреда отвийте от двигателя захран-
могат да отстранят нанесените графични информа-
ващия кабел на съответната дължина.
ционни символи.
●
Поставете двигателя близо да електрически контакт
върху твърда, стабилна повърхност така, че да не
Технически данни
покривате вентилационните отвори в корпуса.
Двигателят на уреда е пригоден за работа със сокоизс-
●
Включвайте уреда само към електрически контакт
тисквачката, каната за разбиване и кафемелачката.
с променлив ток 230 V.
Техническите параметри са дадени на информационната
●
Не включвайте уреда, ако захранващият кабел
табелка на уреда.
е повреден или забележите повреда на корпуса.
Допустимо време на непрекъсната работа на двигателя:
Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди,
със сокоизстисквачката 15 минути –
той следва да е заменен при производителя, в спе-
с каната за разбиване 3 минути –
циалистично ремонтно предприятие или от квали-
с кафемелачката 1 минута –
фицирано лице, за да се избегне опасност. Уредът
Почивка преди повторно използване 30 минути
може да бъде поправян само от обучени специа-
листи. Неправилно извършените поправки могат
Почивка преди повторно използване на turbo 10 секунди
да причинят сериозна опасност за потребителя.
Ниво на шум (L
WA
):
В случай на неизправност се обърнете към специ-
със сокоизстисквачката 75 dB/A –
ализиран сервиз.
с каната за разбиване 80 dB/A –
●
Уредът е предназначен за ползване в домашни усло-
с кафемелачката 85 dB/A –
вия. В случай, че се използва в заведение за общест-
Уредът е конструиран с ІІ клас изолация, не изисква
вено хранене, условията на гаранцията се променят.
заземяване.
●
Преди първото използване на уреда внимателно
измийте принадлежностите.
Уредите на фирма ZELMER отговарят на изискванията
на действащите стандарти.
●
Преди замяна на оборудването или доближаване
до частите, движещи се по време на употреба,
Уредът отговаря на изискванията на директивите:
следва да изключите уреда и да го отключите от
Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –
захранването.
Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –
●
Преди почистване, сглобяване или разглобяване
Уредът е обозначен със знак CE на информационната
на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от
табелка.
електрическия контакт.
●
Веднага прекъснете работа и изключете уреда от
тока, когато в задвижващия механизъм на уреда
е проникнала някаква течност. Занесете уреда за
преглед в сервиза.
49
Спецификация на изделието (Рис. B)
мални параметри на качеството на приготвяните сокове.
Запазването на максималното съдържание на частиците
основни принадлежности
на плодовата пулпа, целулозата, които съдържат вита-
допълнителни принадлежности, които могат да се
мини, пектин, ензими и минерали в сока е причина за
купят отделно в магазините
това той да не бъде така бистър. Това е нарочен ефект,
тъй като производителят на сокоизстисквачката е преце-
нил, че по-важно е запазването на колкото е възможно
Устройство на уреда (Рис. A)
по-голямата хранителна, здравословна и диетична
1
Задвижващ механизъм
стойност на получения сок отколкото неговата прозрач-
a
ност. Сокоизстисквачката има допълнително функция
бутон включване/изключване power
за автоматично почистване на цедката. При натискане
b
Бутон скорост 1 – скорост 2/turbo
на бутона turbo двигателят работи около 3 секунди на
c
Контролна лампа
високи обороти. Високите обороти помагат да се почисти
d
Бутон pulse (няма приложение при сокоизстиск-
цедката, когато се появят вибрации, възникнали в резул-
вачката)
тат от прекаленото натрупване на пулпа. Функцията
turbo може да се прилага само в интервал от 10 секунди.
e
Хващач
Сокоизстисквачката може да работи непрекъснато 15
f
Вакуумно закрепване
минути. Количеството на сока, получен от 1 кг суровини
g
Захранващ кабел
зависи от това, колко пресни са плодовете, както и от
чистотата на цедката и състоянието на раздробяващия
КОМПЛЕКТ НА СОКОИЗСТИСКВАЧКАТА
диск. Частите, които влизат в контакт с преработваните
2
Купа за сок
продукти, са изработени от материали, разрешени за
контакт с хранителни продукти.
h
Устие
i
Ръб на купата
Препоръки за безопасност и правилно
3
Корпус на купата
използване на сокоизстисквачката
4
Цедка
●
Не използвайте сокоизстисквачката, когато въртя-
5
Капак
щата се цедка е повредена.
6
Прикрепващи елементи
●
Преди да включите сокоизстисквачката, проверете
7
Бутало
дали капакът й е добре прикрепен с прикрепващите
елементи.
8
Контейнер за отпадъци
●
Не сваляйте прикрепващите елементи, когато соко-
КОМПЛЕКТ НА КАНАТА ЗА РАЗБИВАНЕ
изстисквачката работи и цедката се върти, тъй като
ще се задейства защитата и уредът ще се изключи.
9
Кана за разбиване
●
За натъпкване на продуктите използвайте само бута-
10
Капак на каната
лото.
11
Мярка
●
Не претоварвайте уреда с прекалено голямо коли-
чество продукти нито с прекалено силното им натис-
КОМПЛЕКТ НА КАФЕМЕЛАЧКАТА
кане (с буталото).
12
Ударна кафемелачка
●
Веднага изключете уреда, когато забележите силни
13
Съд на кафемелачката
вибрации или намаляване на оборотите. Почистете
14
Капак
цедката и корпуса й.
●
Прекъснете работа и изключете уреда от тока, когато
Характеристика на сокоизстисквачката
продуктите блокират в подаващата фуния или на
диска за раздробяване. Отстранете причината за
Сокоизстисквачката е електрически уред, който служи
блокирането.
за бързо изстискване на сокове от плодове и зелен-
●
За миене на цедката с острия раздробяващ диск
чуци с автоматично отделяне на отпадъците. В соко-
използвайте четка с твърд косъм.
изстисквачката суровините се смачкват, а след това се
●
Не използвайте сокоизстисквачката без контейнера
изстисква сокът от раздробената маса. Простата и лесна
за отпадъци.
употреба увеличава потребителската стойност на уреда.
●
Не претоварвайте уреда с прекалено голямо коли-
Електронният стабилизатор на скоростта осигурява
чество продукти и не натъпквайте продуктите пре-
постоянна скорост на оборотите независимо от натовар-
калено силно (с буталото), тъй като прекалено висо-
ването, благодарение на което се осигурява получаване
кото ниво на сока в устието на купата за сок може да
на хомогенна консистенция на сока. Сокоизстисквачката
доведе до изтичане на сок под капака или в контей-
има 2 скорости на изстискване (за твърди и меки пло-
нера за отпадъци.
дове), които са настроени така, че да се постигнат опти-
50
Приготвяне на сокоизстисквачката
Плодове/ зеленчуци Скорост на изстискване
за работа (разглобяване) (Рис. C)
Ябълки 1
Преди първото използване разглобете сокоизстисквач-
Зеле 2
ката, измийте частите, които влизат в контакт с прера-
Резене 1
ботвания продукт.
Малини 1
●
Поставете сокоизстисквачката близо до електриче-
Моркови 2
ския контакт, върху твърда, чиста и суха повърхност.
Пъпеши 1
1
Дръпнете прикрепващите елементи (6) от долу така,
че да изскочат от вдлъбнатините в капака (5).
Кайсии 1
2
Краставици 1
Извадете буталото (7), капака (5).
Киви 1
3
След това свалете купата (2) заедно с корпуса (3)
и цедката (4). За тази цел завъртете корпуса на купата
Нектарини 1
(3) надясно (по посока на часовниковата стрелка) докрай
Домати 1
и повдигнете нагоре корпуса с купата и цедката.
Целина 2
4
Накрая свалете купата (2) от корпуса (3).
Грозде 1
●
Разглобените части (с изключение на задвижва-
щия механизъм) измийте с топла вода с препа-
Пускане на сокоизстисквачката
рат за миене на съдове. Можете също да ги миете
в съдомиялна машина при макс. температура 60°C
и работа с нея (Рис. E)
(с изключение на ситото и задвижването). След вни-
1
Пъхнете щепсела на кабела в електрическия контакт
мателно изсушаване преминете към сглобяване на
и се уверете, че пулсиращата лампа (c) не свети чер-
чистите елементи.
вено.
Приготвяне на сокоизстисквачката
Уредът има допълнителна защита. Ако уредът
за работа (сглобяване) (Рис. D)
е включен в електрическия контакт и е натиснат
бутонът power (a) и когато лампата „пулсира”
1
Поставете върху задвижващия механизъм корпуса
с червена светлина, това означава, че е непра-
на купата (3), така че прикрепващият елемент (6) да се
вилно сглобен или корпусът (3), или прикрепва-
намира малко по-вляво от бутоните на задвижващия
щите елементи (6) на капака. При това положение
механизъм, и го завъртете наляво докрай (по посока
уредът не може да се включи. Проверете отново
обратна на часовниковата стрелка), така че прикрепва-
дали уредът е правилно сглобен, докато лампата
щият елемент да се намира над бутоните.
(c) не светне със синя светлина.
2
Поставете върху корпуса (3) купата (2) така, че усти-
ето (h) да се намира в изреза на корпуса (3).
2
Натиснете бутона power (a) – сокоизстисквачката ще
работи на 1 скорост, контролната лампа ще свети със
3
Поставете вътре цедката (4), леко я натиснете, про-
синя светлина. Това е скорост, препоръчителна за пло-
верете дали е добре поставена и дали се върти лесно.
дове.
4
Поставете капака (5) и прикрепващите елементи (6).
3
Ако искате да включите на 2 скорост (на по-високи
5
Сложете във входящия отвор буталото (7).
обороти за твърди плодове и зеленчуци, напр. морков,
6
Пъхнете под капака (5) контейнера за отпадъци (8)
целина, червено цвекло, ябълки и др.), натиснете (за
по следния начин: наклонете контейнера и го поставете
малко, максимум 2 сек.) бутона (b) - лампата (c) ще све-
под ръба на купата (3) и капака (5), след това го прибли-
тне с червена непрекъсната светлина.
жете към задвижващия механизъм (1).
Когато искате да се върнете на 1 скорост, натиснете за
7
Сложете под устието (h) съд за сока.
малко бутона (b) и сокоизстисквачката ще се върне на
●
Близо до уреда пригответе измитите плодове
1 скорост, контролната лампа ще свети със синя непре-
и зеленчуци, предназначени за изстискване на сок.
късната светлина.
Сокоизстисквачката винаги започва работа на
Информация за плодовете и зеленчуците
1 скорост. Примерна таблица с подробна инфор-
мация относно избора на подходяща скорост за
Плодове/ зеленчуци Скорост на изстискване
конкретни видове плодове и зеленчуци се намира
Ананаси 2
нa 50 стр.
Червени боровинки 1
●
Във входящия отвор слагайте плодове или зелен-
Праскови 1
чуци с подходяща големина (в случай на нужда ги
Червено цвекло 1
нарежете на парчета със съответната големина)
Круши 1
и леко ги натискайте с буталото.
51
За натъпкване на продуктите не използвайте
отпадъци (8) мийте с топла вода с препарат за миене
пръстите си или други предмети.
на съдове.
4
В случай на нужда (при прекомерно натрупване на
●
Можете също да ги миете в съдомиялна машина при
макс. температура 60°C.
пулпа в цедката, което води до вибрации на сокоизстиск-
вачката) можете да използвате бутона turbo (b), за тази
●
Изключение прави цедката
(4). За миенето й използ-
цел натиснете за по-дълго (около 3 сек.) бутона turbo
вайте само четка с твърд косъм. За миене на цед-
(b). Тогава двигателят работи на максимални обороти за
ката не използвайте никакви метални четки!
около 2 секунди. След това време функцията turbo се
●
При продължително използване може да се стигне
изключва автоматично, а двигателят се връща към пре-
до промяна на цвета на пластмасовите елементи.
дишните обороти.
Това не се смята за дефект.
●
Оцветяването от моркови можете лесно да отстра-
ВНИМАНИЕ! Функцията turbo може да се използва
ните с кърпа, навлажнена с олио.
повторно след минимум 10 секунди.
●
След измиване внимателно изсушете всички части.
●
Сглобете сокоизстисквачката по начина, описан по-
Не претоварвайте уреда с прекалено голямо
горе (виж т. „Приготвяне на сокоизстисквачката за
количество продукти и не натъпквайте проду-
работа”).
ктите прекалено силно (с буталото), тъй като
●
Навийте кабела на мястото му в основата на задвиж-
прекалено високото ниво на сока в устието на
ващия механизъм на сокоизстисквачката.
купата за сок може да доведе до изтичане на сок
под капака или в контейнера за отпадъци.
Обърнете особено внимание на прозрачните
пластмасови части. Те са чувствителни на удари
и падане. Лесно могат да се повредят при такъв
След приключване на работа
случай.
(изстискване на сока) (Рис. F)
1
Изключете сокоизстисквачката, натиснете бутона (а),
Приготвяне на сок от зеленчуци и плодове
лампата (c) ще изгасне.
●
Зеленчуците и плодовете, предназначени за изстиск-
2
Извадете щепсела на захранващия кабел от елек-
ване на сокове, трябва да бъдат пресни и добре
трическия контакт.
измити. Подготовката на зеленчуците се състои
●
След спиране на двигателя разглобете сокоизстиск-
в почистването им от пясъка и пръстта под течаща
вачката, за да измиете частите й (виж т. „Пригот-
вода и обелването им. Публикациите на тема пригот-
вяне на сокоизстисквачката за работа”).
вяне на сокове препоръчват накисване на зеленчу-
●
Изпразнете контейнера за отпадъци
(8) от събралите
ците в продължение на 5 минути във вода със сол
се изстискани остатъци.
и лимонена киселина.
●
Зеленчуците, приготвени по този начин, не потъм-
Не допускайте контейнерът за отпадъци да се
няват в процеса на раздробяване и сокът от тях има
препълни (8). По време на изваждането му оста-
естествен цвят.
тъците от изстисканите продукти могат да се
●
Семчестите плодове мийте непосредствено преди
изсипят в момента на накланяне на контейнера.
използване, тъй като бързо губят своята свежест.
●
Изборът на плодове и зеленчуци зависи от сезона,
Правила за поддържане на
от вкусовите предпочитания и здравословните
препоръки. Хранителната стойност на соковете от
сокоизстисквачката
зеленчуци и плодове зависи от начина на приготвя-
●
След всяко използване на сокоизстисквачката
нето им.
я измивайте добре и не допускайте сокът и остатъ-
●
Соковете се приготвят от сочни зеленчуци и плодове,
ците от плодове да засъхнат.
които трябва да бъдат узрели, свежи, тъй като от тях
●
Замърсяваниета в улеите и ъглите отстранете
се получава най-много сок с идеален вкус и аромат.
с четка за миене на бутилки или четка за зъби.
●
За приготвяне на напитки са подходящи следните
●
Почиствайте задвижващия механизъм с кърпа
зеленчуци: домати, моркови, целина, червено цвекло,
навлажнена с препарат за миене на съдове. След
пащърнак, лук, зеле, краставици, черна ряпа, ревен
това го подсушете.
и др. За диетични цели може да се приготвя сок от
маруля, спанак, праз лук и други зеленчуци.
В случай че във вътрешността на задвижващия
●
Зеленчуци като напр.: ряпа, див чесън, магданоз,
механизъм проникне вода или сок, прекъснете
копър, горва се прибавят към напитките ситно наря-
работа и занесете уреда за проверка в сервиз.
зани.
●
Принадлежности като: купата за сок
(2), корпуса на
●
Плодови сокове могат да се приготвят от почти
купата (3), капака (5), буталото (7) и контейнера за
всички видове плодове.
52
●
Ябълките, прасковите, кайсиите и сливите след
орехче, мащерка, майорана, а за плодовите напитки:
измиване трябва да се попарят с вряла вода в реше-
ванилия, канела и карамфил. За по-пълен аромат на
тъчен съд.
подправките те трябва да се раздробят на малки пар-
●
Извадете костилките от костилковите плодове, тъй
ченца преди добавяне към напитката. Използвайте
като те могат да повредят сокоизстисквачката.
ги в малки количества, за да запазите естествения
●
Изстискването на сок от сливи, ягоди, малини, меки
вкус и аромат на продуктите, от които е приготвена
круши и ябълки и други подобни плодове е трудно. От
напитката. Предвид ниското си калорично съдържа-
пулпата на тези плодове се образува гъбеста маса,
ние напитките от плодове и зеленчуци се препоръч-
която запушва отворите на цедката. Тези плодове
ват за хора, които искат да отслабнат.
могат да се използват за изстискване на сок, смесени
●
Плодовите и зеленчуковите напитки се сервират със
в малки количества с други плодове или зеленчуци
стайна температура или охладени с кубчета лед.
и цедката трябва да се чисти по-често.
●
Към зеленчуковите напитки могат да се сервират
●
Кореноплодните зеленчуци и твърдите плодове
солети, сухи бисквитки и препечени филийки, а към
трябва да се нарежат на парчета, по-малки от вхо-
плодовите напитки – бисквити, сладкиши, пан-
дящия отвор.
дишпан.
●
Плодовете и зеленчуците се пускат във входящия
●
Сокът, получен от някои плодове и зеленчуци, сам се
отвор едва след включване на сокоизстисквачката.
сгъстява. Това е резултат от свойствата на използва-
●
В случай на блокиране на суровините във входя-
ните продукти и не зависи от уреда.
щия отвор или на раздробяващия диск на цедката,
използвайте функцията turbo. Ако този проблем про-
Пресните сокове са здраве
дължава да се появява, изключете уреда, разглобете
го и го почистете.
Сок от моркови
●
Хранителната стойност на суровите сокове е подобна
Ускорява обмяната на веществата, тъй като
на хранителната стойност на плодовете и зелен-
съдържа редица микроелементи и витамини,
чуците, те обаче са лишени от част от целулозата,
необходими за правилното функциониране
отстранена в процеса на изстискване на сок. Затова
на организма.
соковете могат да се консумират от лица, които
Каротенът се преобразува във витамин
заради проблеми с хранителната система не могат
А, който подобрява зрението. Съставките на този сок
да ядат сурови зеленчуци.
отстраняват вредното въздействие на никотина, въз-
●
Напитките от сокове се препоръчват особено при
становяват естествения здрав цвят на кожата. Половин
хранене на деца и възрастни хора.
чаша сок от моркови и половин чаша мляко се препо-
●
Препоръчително е по време на консумиране на
ръчва за малки деца. Сокът от моркови, съчетан със сок
сокове от зеленчуци да се пие по малко вода, тъй
от ябълки, се препоръчва за подсилване на организма
като те са много гъсти. Ако соковете не са разредени,
на възрастните хора.
дневната дажба не бива да надвишава половин
чаша.
Доматен сок
●
Плодовите сокове са по-лесноусвоими, могат да се
От зрели, пресни домати се получава
пият в големи количества: от 3 до 4 чаши дневно
сок с идеално качество. Доматеният сок
между храненията.
може да се смесва с всички останали
●
Соковете трябва да се консумират веднага след при-
зеленчукови сокове.
готвянето им и да се пият на малки глътки. Когато
Съдържа много витамин A и C. Две чаши сок покриват
сокът се пие бавно, той се смесва със слюнката,
дневната нужда от витамин C. Вкусовите качества на
което помага за усвояването му. Ако се пие прека-
доматения сок се подобряват, ако той се подправи със
лено бързо и в прекалено големи количества, не се
сол и черен пипер.
усвоява както трябва.
Сок от червено цвекло
●
Не бива да се съчетават плодове със зеленчуци
с изключение на ябълките. Не бива пъпешите да се
Сокът от червено цвекло, съчетан с портока-
съчетават с други плодове.
лов сок, е напитка с изключителен вкус. Този
сок в чист вид може да се консумира само
●
Соковете не бива да се съхраняват за консумиране
по лекарско предписание.
по-късно.
●
Соковете от зеленчуци могат да се разреждат
Сок от зеле
с хладка преварена вода, минерална вода, мляко или
суроватка, да се подслаждат или да се подправят.
Прилага се при лечение на стомашна
язва, но само по лекарско предписание.
●
От соковете могат да се приготвят нискоалкохолни
Смесен със сок от моркови е подходящ
коктейли.
за пиене дори за тези, които имат чувст-
●
За зеленчуковите напитки могат да се използват под-
вителен стомах.
правки за аромат: черен пипер, копър, ким, индийско
53
Сок от спанак
Този сок е изключително полезен за
Специални здравословни рецепти
кръвообразуването, но поради ост-
рия му вкус е препоръчително да се
Енергийна напитка
Сок за детоксикация на
смесва със сок от моркови. От сока
6 моркова
организма
от спанак, моркови и целина в еднаква пропорция след
2 ябълки
4 моркова
смесване се получава вкусна напитка.
½ червено цвекло
½ краставица
Сок от целина
1 червено цвекло
За сока не бива да се използва зелената
Напитка „Силно
Сок „Вечен регулатор”
част на целината, тъй като тя придава
дихание”
2 ябълки
горчив вкус. Сокът от корена на целината
1 шепа спанак
1 твърда круша
е много вкусен. Може да се съчетава със
1 шепа магданоз
¼ лимон или шепа
сока от други зеленчуци. Трябва да се
2 кервиза
спанак
консумира в по-малки количества отколкото сока от мор-
4 моркова
6 моркова
кови. Добавянето на сок от ябълки или лимон поправя
вкуса му.
„Слънчева” напитка
„Любовна” напитка
2 ябълки
3 големи домата
Сок от краставици
6 ягоди
½ краставица
Има блудкав вкус и затова трябва да се
1 кервиз
смесва със сок от ябълки, моркови или
¼ лимон
целина. Сокът от краставици се използва
за грижа за кожата. Подпомага пречист-
ването на бъбреците. Препоръчва се при
Работа с каната за разбиване (Рис. G)
диета за отслабване.
1
Монтирайте каната за разбиване на задвижващия
Ябълков сок
механизъм така, че знакът на каната да бъде срещу
Сокът от пресни, зрели ябълки има при-
знака на задвижващия механизъм и я завъртете по
ятен аромат и вкус, богат е на витамин A
посока обратна на часовниковата стрелка докрай (до
и B и ценни минерални соли. Поради висо-
монтиране на каната на прикрепващите елементи), което
кото съдържание на пектин в сока той има
ще бъде обозначено с обратно разположение на знака
свойството да подпомага храносмилането.
на задвижващия механизъм спрямо знака на каната
Пресният ябълков сок се прилага срещу подагра и рев-
за разбиване.
матизъм. Най-общо казано, това е идеален хранителен
2
Напълнете каната за разбиване със съответния про-
продукт.
дукт, като не надвишавате обозначеното ниво (1,25 л).
Сок от къпини
3
Затворете плътно каната с капака заедно с мярката.
Сокът от къпини с малко количество
Внимателно натиснете докрай капака на каната.
захар и минерална вода е изключително
4
Пъхнете щепсела на захранващия кабел в електри-
освежаваща напитка. Предвид голямото
ческия контакт.
съдържание на витамини и микроеле-
5
Включете уреда с бутона power и настройте съответ-
менти действа подсилващо, особено при
ната скорост, подходяща за приготвяната храна.
възрастните хора.
●
Разбиването на 2. скорост е по-ефективно.
Сок от черен бъз
6
По време на разбиване можете да добавяте проду-
Сокът е богат на хранителни съставки,
кти (подправки, съставки) през отвора след изваждане
подпомага изпотяването и може да се
на мярката.
използва при настинка. При приготвяне
на зимнина може да се съчетава с други
ВНИМАНИЕ: Не позволявайте на деца без наблю-
плодови сокове.
дение да използват каната за разбиване.
Сок от касис
Винаги изключвайте уреда, преди да смените
Сокът от касис има специфичен аромат,
приставките или преди да се приближите към
висока киселинност и осезаем тръпчив вкус.
частите, които се движат по време на използ-
Благодарение на химическия си състав
ване.
и съдържанието на витамини той е един от
най-добрите сокове. Трябва да се смесва
със сокове с ниска киселинност или с вода,
мед или захар.
След приключване на работа
3
Внимателно свалете съда от кафемелачката заедно
с каната за разбиване (Рис. H)
със смляното кафе в него.
4
Можете да съхранявате продукта в съда, за да избег-
1
Изключете уреда и извадете щепсела на захранва-
нете изветряването му, сложете му капак.
щия кабел от ел. контакта.
●
Навийте захранващия кабел на специалното място
2
Разглобете каната за разбиване, за тази цел я завър-
в долната част на задвижващия механизъм.
тете по посока на часовниковата стрелка, така че знакът
на задвижващия механизъм да покаже отворено поло-
Почистване и поддръжка
жение на каната за разбиване, след това я свалете.
3
Налейте приготвения продукт в съдове, а каната
●
Налейте чиста вода в каната за разбиване и я вклю-
измийте съгласно упътванията, дадени в следващата
чете, след това излейте водата и я изсушете (в слу-
част на инструкцията.
чай на силно замърсяване повторете тези действия).
4
Навийте захранващия кабел на специалното място
●
Изтрийте кафемелачката първо с влажна кърпа,
а след това със суха. По време на почистване обър-
в долната част на задвижващия механизъм.
нете внимание на остатъците от преработвания про-
Внимавайте с остриетата на ножовете.
дукт под ножа.
●
Претрийте задвижващия механизъм с влажна кърпа
с препарат за миене на съдове.
Работа с кафемелачката (Рис. I)
●
Внимателно изсушете измитите части.
1
Монтирайте кафемелачката на задвижващия меха-
Внимавайте с остриетата на ножовете.
низъм така, че знакът на кафемелачката да бъде
срещу знака на задвижващия механизъм и я завър-
тете по посока обратна на часовниковата стрелка докрай
Решаване на проблеми
(до монтиране на кафемелачката на прикрепващите еле-
Уредът не работи:
менти), което ще бъде обозначено с обратно разположе-
●
Включете друг уред в контакта и проверете дали
ние на знака на задвижващия механизъм спрямо знака
работи.
на корпуса на кафемелачката.
●
Занесете уреда в сервиза.
2
Напълнете кафемелачката с продукта. Оптималното
количество кафе е 40 г.
Сокоизстисквачката слабо отделя сок, попада във
вибрации:
ВНИМАНИЕ: Никога не използвайте кафемелачката
●
Използвайте функцията
turbo. Ако горепосоченият
за мелене на захар, тъй като това може да доведе
проблем продължава да се появява, изключете
до повреда на уреда.
уреда, почистете цедката от събралите се на фил-
търа остатъци. Освен това, в случай че контейнерът
Използвайте кафемелачката за мелене на един
за отпадъци се е запълнил, изпразнете го.
вид продукт, напр. кафе. Меленето на различни
●
В случай на механична повреда на цедката тя трябва
продукти може да доведе до смесване на аромата
непременно да се смени с нова.
и вкуса им.
Екология – Грижа за околната среда
3
Затворете работната камера на кафемелачката
с помощта на обърнатия с дъното нагоре съд. За тази цел
Всеки ползвател може да допринесе за
го поставете така, че прикрепващите елементи на съда да
опазването на околната среда. Това не е
попаднат в изрезите на корпуса на кафемелачката, при-
трудно, нито скъпо. За да го постигнете:
държайки с другата си ръка корпуса на кафемелачката,
изхвърлете картонената опаковка в кон-
завъртете го по посока на часовниковата стрелка докрай.
тейнер за рециклиране на хартиени отпа-
дъци; полиетиленовите пликове изхвър-
●
Пъхнете щепсела на захранващия кабел в електри-
лете в контейнер за пластмаса.
ческия контакт.
Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ
4
Включете уреда с помощта на бутона power.
център за унищожаване, защото съдържа опасни еле-
менти, които могат да навредят на околната среда.
След приключване на работа
Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!
с кафемелачката (Рис. J)
1
След смилане свалете кафемелачката от задвижва-
Производителят не носи отговорност за каквито и да
е повреди, които са резултат от неволна или неправилна
щия механизъм по начин обратен на монтажа.
употреба. Производителят си запазва правото да видоизменя
2
Придържайки същевременно кафемелачката и съда,
продукта по всяко време, за да отговори на законовите регу-
обърнете ги обратно и тръснете, за да може продуктът
лации, норми, директиви или поради конструктивни, търгов-
да се пресипе в съда.
ски, естетически или други основания, без да съобщава за
това предварително.
54
