Zelmer 478: ET
ET: Zelmer 478
76
ET
●
Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.
Austatud kliendid!
●
Ärge jätke elektrivõrku lülitatud seadet ilma järeleval-
veta.
Lugege alljärgnev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Pöörake
erilist tähelepanu ohutusjuhistele, et vältida seadme kasuta-
●
Ärge asetage seadet märjale pinnale.
mise ajal õnnetusjuhtumeid ja/ning mitte kahjustada seadet.
●
Pärast töö lõpetamist eemaldage ühendusjuhe elektri-
Hoidke kasutusjuhend alles, et seda saaks hiljem seadme
võrgu pistikupesast.
kasutamise ajal lugeda.
●
Ärge asetage mahlapressi vette ega peske seda voolava
vee all.
Seadme kirjeldus
●
Ärge kasutage korpuse pesemiseks agressiivseid deter-
gente, nagu emulsioon, piim, pasta jne. Need võivad
Multifunktsionaalne köögiseade on mõeldud kasutamiseks
kustutada pealetrükitud graalise info, nagu: jaotused,
kodustes tingimustes. Seadet võib kasutada mahlapressina,
tähendused, hoiatusmärgid jne.
kausiga mikserina ja kohviveskina.
Erinevate mudelite detailse lisavarustuse kirjelduse leiate
Tehnilised andmed
tabelist.
Seadme ajam on mõeldud töötamiseks mahlapressina, kau-
Ohutu ja sihipärase kasutamise juhised
siga mikserina ja kohviveskina.
Tehnilised andmed on toodud andmesildil.
●
Ärge tõmmake pistikut pesast välja juhtmest tirides.
Seadme katkestamatuks kasutamiseks ettenähtud aeg:
●
Enne seadme kasutamist kerige ühendusjuhe välja vaja-
mahlapressina 15 minutit –
likus pikkuses.
kausiga mikserina 3 minutit –
●
Asetage ajam seinakontakti lähedale kõvale pinnale nii,
et korpusel olevad ventilatsiooniavad oleksid vabad.
kohviveskina 1 minut –
●
Ühendage seade ainult 230 V elektrivõrku.
Vaheaeg enne taaskasutamist: 30 minutit
●
Ärge lülitage seadet tööle, kui toitejuhe on vigastatud või
Vaheaeg enne turbofunktsiooni taaskasutamist: 10 sekundit
kui korpusel on nähtavad kahjustused.
Helivõimsuse tase (L
WA
):
Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks
mahlapressina 75 dB/A –
vahetada välja tootja poolt või volitatud hooldekeskuses
kausiga mikserina 80 dB/A –
või spetsialisti poolt.
kohviveskina 85 dB/A –
Vigastatud toodet võib parandada ainult kvalitseeritud
Seade kuulub isolatsiooni II klassi, mis ei vaja maanda-
isik. Valesti teostatud parandus võib põhjustada kasuta-
mist.
jale tõsist ohtu. Vigastuste korral pöörduge vastavasse
hooldekeskusesse.
ZELMERi seadmed vastavad nõutavatele normidele.
Seade on kooskõlas direktiivide nõuetega:
●
Seade on mõeldud kasutamiseks kodustes tingimustes.
Juhul, kui kasutate seadet gastronoomiaga seotud asu-
Madalapingeline elektriseade (LVD) – 2006/95/EC. –
tustes, muutuvad garantii tingimused.
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC. –
●
Enne seadme esmakordset kasutamist peske varustuse
Toode on märgistatud CE tähisega andmesildil.
osad hoolikalt puhtaks.
●
Enne varustuse vahetamist või seadme liikuvatele
Seadme kirjeldus (joonis B)
osadele lähenemist seadme töötamise ajal lülitage
seade välja ja eemaldage elektrivõrgust.
põhivarustus
●
Enne seadme puhastamist, kokku- või lahtimonteerimist
lisavarustus, mida saab hankida supermarketitest,
eemaldage alati ühendusjuhe elektrivõrgu pistikupesast.
elektroonikakauplustest ja ZELMER S.A. kataloogi-
●
Kui ajamist imbus välja ükskõik milline vedelik, katkes-
müügist.
tage koheselt seadme töö, eemaldage elektrivõrgust
ning viige seade hoolduskeskusesse ülevaatusele.
●
Ärge ohustage seadet töötades tingimustes temperatuu-
riga üle 60°C .
●
Ärge lülitage seadet sisse tühjalt, ilma tooteta.
●
Olge mahlapressiga töötamisel laste juuresolekul eriti
ettevaatlik.
●
Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise
või vaimse puudega isikutele (kaasa arvatud lapsed),
või isikutele, kellel ei ole kogemust või teadmisi seadme
kohta, välja arvatud juhul, kui see toimub nende ohutuse
eest vastutava isiku järelvalvel või kooskõlas tema antud
juhistega.
77
Seadme osad (joonis A)
ning mootor hakkab töötama tavalistel pööretel. Turbofunkt-
siooni tuleb kasutada 10-sekundilise vaheajaga. Mahlapress
1
Mootor
võib katkestamata töötada maksimaalselt 15 minutit. Mahla
a
Sisse/väljal üliti – power
kogus, nt ühe kilo puuvilja kohta, sõltub nii viljade värskusest
b
Kiiruse regulaator 1 käik – 2 käik/turbo
kui ka sõela puhtusest ja lõikeketta seisundist. Töödeldava
c
Märgutuli
toorainega kokkupuutuvad osad on valmistatud materjalist,
mis võib toiduga kokku puutuda.
d
Pulse nupp (ei ole kasutusel mahlapressil)
e
Mahlakoguja
Mahlapressi ohutu ja sihipärase kasutamise
f
Iminapp
juhised
g
Toitejuhe
●
Ärge kasutage mahlapressi, kui sõel on vigastatud.
MAHLAPRESSI KOMPLEKT
●
Enne mahlapressi sisse lülitamist kontrollige, kas kaas
2
Mahlaanum
on klambritega korralikult kinni.
h
Tila
●
Ärge avage kinnitusklambreid, kui mahlapress töötab
ning sõel käib ringi, seade lülitub siis turvalisuse huvides
i
Anuma rant
välja.
3
Anuma korpus
●
Toote lükkamiseks kasutage ainult tõukurit.
4
Sõel
●
Ärge koormake seadet toiduainetega üle ega rakendage
5
Kaas
selle lükkamiseks (tõukuriga) jõudu.
6
Kinnitusklambrid
●
Lülitage seade koheselt välja, kui märkate tugevat vib-
reerimist või pöörete vähenemist. Puhastage sõel ja
7
Tõukur
selle korpus.
8
Viljalihakoguja
●
Katkestage töö ja eemaldage seade elektrivõrgust, kui
sisestamislehter või lõikeketas on tootest ummistunud.
KAUSIGA MIKSERI KOMPLEKT
●
Terava lõikekettaga sõela pesemiseks kasutage tuge-
9
Mikseri kauss
vate harjastega harja.
10
Kausi kaas
●
Ärge kasutage mahlapressi ilma viljalihakogujata.
11
Mõõdunõu
●
Ärge koormake seadet toiduainetega üle ega rakendage
selle lükkamiseks (tõukuriga) jõudu, kuna mahla üleliigne
KOHVIVESKI KOMPLEKT
kogus mahlaanumas võib põhjustada mahla väljavalgu-
12
Veski
mise kaane vahelt või selle sattumise viljalihakogujasse.
13
Veski nõu
14
Kaas
Seadme tööks ettevalmistamine
(koostvõtmine) (joonis C)
Seadme üldkirjeldus
Enne esmakordset kasutamist võtke mahlapress koost lahti,
Mahlapress on elektriseade, mis on ette nähtud puu- ja
peske toiduga kokkupuutuvaid detaile.
juurviljamahlade kiireks valmistamiseks. Seadmesse on
●
Asetage mahlapress kindlale, puhtale ja kuivale, pistiku-
sisse ehitatud viljaliha automaateraldaja. Kõigepealt seade
pesa läheduses asuvale pinnale.
peenestab puu- ja köögiviljad ning seejärel pressib sellest
1
Tõmmake kinnitusklambrid (6) alt välja.
segust mahla. Elektrooniline kiiruse stabilisaator tagab
2
Eemaldage tõukur (7) ja kaas (5).
pideva pöördekiiruse sõltumata koormusest, tänu sellele
tuleb mahl ühtlase konsistentsiga. Mahla optimaalse kvali-
3
Võtke välja anum (2) koos korpuse (3) ja sõelaga (4).
teedi tagamiseks on seadmesse sisse ehitatud 2-kiiruseline
Selleks keerake anuma korpus (3) lõpuni paremale (päri-
süsteem (üks kiirus pehmete ja teine kõvade viljade jaoks).
päeva) ja tõstke korpus koos anuma ja sõelaga üles.
Võimalikult rohke viljalihaosakeste, mis sisaldab vitamiine,
4
Lõpuks ühendage anum (2) korpusest (3) lahti.
kaaliumi, pektiine, ensüüme ja mineraalaineid, säilitamine
●
Peske lahtivõetud osad (välja arvatud mootor) soojas
mahla koostises põhjustab mahla vähese läbipaistvuse. See
vees, kasutades nõudepesuvahendit. Neid võib pesta ka
on taotluslik, sest Tootja arvates on olulisem säilitada võima-
nõudepesumasinas max. temperatuuril 60°C (välja arva-
likult palju toite-, tervislikke ja dieetilisi väärtusi värskeltpres-
tud sõela ja ajamit). Pärast korralikku kuivamist pange
situd mahlas, kui selle läbipaistvust. Seadmel on lisaks sõela
puhtad detailid kokku.
automaatne isepuhastusfunktsioon. Vajadusel (juhul, kui
sõel on viljalihaga ülekoormatud) võib kasutada turbofunkt-
siooni. Selleks vajutage pikemalt (min. 3 sek.) turbo nuppu.
Sel juhul töötab mootor maksimaalsetel pööretel umbes
2 sekundit. Pärast lülitub turbofunktsioon automaatselt välja
78
Seadme tööks ettevalmistamine
Seadme käivitamine ja selle
(kokkupanek) (joonis D)
kasutamine (joonis E)
1
Asetage anuma korpus mootori peale, nii et klamber (6)
1
Asetage toitejuhtme pistik seinakontakti.
oleks klambrinupu vasakult poolt mootoril ning keerake seda
lõpuni vastupäeva, nii et klamber oleks nuppude kohal.
Seade on varustatud lisakaitsmega. Kui seade on
2
Asetage anum (2) korpuse peale, nii et tila (h) ühilduks
sisse lülitatud ja vilgub punane märgutuli, tähendab
korpuse avaga.
see seda, et korpus (3) või kinnitusklambrid (6) on
3
valesti paigaldatud. Sellisel juhul ei tohi seadet kasu-
Paigaldage sõel kaussi sisse, vajutage õrnalt kontrolli-
tada. Kontrollige kõik osad üle ja vajadusel paigaldage
maks, et sõel on õigesti paigaldatud ja keerleb vabalt.
need uuesti, kuni hakkab põlema sinine märgutuli.
4
Asetage peale kaas (5) ning kinnitage klambrid (6).
5
Sisestage tõukur (7) lehtrisse.
2
Vajutage power nupule (a) – mahlapress hakkab tööle
esimesel käigul, sinine märgutuli süttib põlema. Esimene
6
Asetage viljalihakoguja (8) kaane alla (5), tehes järgmi-
käik on ette nähtud pehmete viljade jaoks (tomatid, vaarikad,
sed toimingud: asetage viljalihakoguja väikse kaldega anuma
melonid, kurgid jms).
(3) randi külge ning seejärel ühendage anum mootoriga.
3
Teise käigu valimiseks (kõrgemad pöörded kõvade puu-
7
Asetage tila (h) alla nõu mahla jaoks.
ja köögiviljade jaoks, nt porgand, seller jms) vajutage (lühi-
●
Seadme lähedal valmistage mahla pressimiseks ette
dalt, maksimaalselt 2 sek.) nupule (b) – punane tuli (c) süttib
pestud puu- ja juurviljad.
põlema.
Esimese käigu lülitamiseks vajutage korraks nupule (b) –
Teave puu- ja köögiviljade kohta
sinine tuli süttib põlema.
Puu-/juurviljad Pöörlemiskiirus
Power nupule vajutamisel töötab seade alati esimesel
käigul. Mahla eraldumise orienteeruvad kiirused on
Ananassid 2
toodud leheküljel 78.
Kultuurmustikas 1
Virsikud 1
●
Sisestage lehtrisse vastava suurusega viljad (vajadusel
Peedid 1
lõigake neid väiksemateks tükkideks) ja vajutage need
õrnalt tõukuriga alla.
Pirnid 1
Õunad 1
Ärge kasutage sõrmi ega muid esemeid toiduainete
Kapsas 2
tõukamiseks.
Till 1
4
Vajadusel (kui sõel on viljalihaga ülekoormatud) kasutage
Vaarikad 1
turbofunktsiooni. Selleks vajutage pikemalt (min. 3 sek.) turbo
Porgandid 2
(b) nuppu. Sel juhul mootor töötab maksimaalsetel pööretel
umbes 2 sekundit. Pärast lülitub turbofunktsioon automaatselt
Melonid 1
välja ning mootor hakkab töötama tavalistel pööretel.
Aprikoosid 1
Nektariinid 1
TÄHELEPANU! Turbofunktsiooni võib uuesti kasutada
Kurgid 1
10 sekundi pärast.
Kiivi viljad 1
Ärge koormake seadet toiduainetega üle ega raken-
Tomatid 1
dage selle tõukamiseks (tõukuriga) jõudu, kuna mahla
Seller 2
üleliigne kogus tilas võib põhjustada mahla väljavalgu-
Viinamarjad 1
mise kaane alt või selle sattumise viljalihakogujasse.
Pärast lõpetamist (joonis F)
1
Lülitage seade välja, vajutage nupule (a), märgutuli
kustub.
2
Võtke toitejuhtme pistik vooluvõrgust välja.
●
Kui mootor enam ei tööta, võtke mahlapress koost lahti
seadme detailide pesemiseks (vt pkt „Seadme tööks
ettevalmistamine”).
●
Tühjendage viljalihakoguja
(8).
Vältige viljalihakoguja (8) ületäitumist. Kui anum on liiga
täis, võib osa viljalihast tühjendamisel välja valguda.
79
Seadme hooldus
●
Peaaegu kõiki puuviljamahlu v
õib säilitada.
Peske seade pärast igakordset kasutamist. Vältige
●
Õunad, virsikud, aprikoosid ja ploomid tuleb pärast pese-
●
mist asetada sõelaga kuuma vette.
mahla ja viljajääkide kuivamist seadmes.
●
Eemaldage kividega puuviljadest ja marjadest kivid, sest
●
Eemaldage mustus raskesti ligipääsetavates kohtades
nad võivad seadet rikkuda.
hambaharjaga.
●
Ploomidest, mustikatest, vaarikatest, pehmetest pirni-
Juhul, kui vesi või mahl satub mootorisse, katkestage
dest, õuntest ja muudest puuviljadest mahla pressimine
töö ja viige seade teeninduspunkti ülevaatamiseks.
on keerukam. Nende viljaliha moodustab sõela avasid
ummistava massi. Lõigake sellised puuviljad väiksema-
●
Puhastage mootor nõudepesuvahendis niisutatud lapiga.
teks tükkideks ja laske läbi seadme, segades muude
Seejärel kuivatage see korralikult kuiva lapiga. Puhas-
puu- või köögiviljadega. Puhastage sõela pidevalt.
tage seadme sellised osad nagu mahlaanum (2), anuma
●
Lõigake juur- ja puuviljad sellisteks tükkideks, et nad
korpus (3), kaas (5), tõukur (7) ja viljalihakoguja soojas
mahuksid lehtrisse.
vees, kasutades nõudepesuvahendit.
●
Kallake puu- ja köögiviljad lehtrisse alles pärast seadme
●
Neid osi võib pesta ka nõudepesumasinas max. tempe-
käivitamist.
ratuuril 60°C.
●
Kui toit jääb lehtrisse või lõiketera ümber kinni, kasutage
●
Sõela
(4) puhastamiseks kasutage kõvade harjastega
turbofunktsiooni. Kui selline probleem tekib edaspidi, lüli-
harja. Ärge kasutage sõela puhastamiseks metall-
tade seade välja, võtke koost lahti ja puhastage.
harja!
●
Mahla toiteväärtus on umbes samasugune nagu puu-
●
Pärast seadme pikaajalist kasutamist võib juhtuda, et
ja köögiviljadel, vahe on ainult selles, et töötlemise ajal
seadme kunstmaterjalist detailid muudavad oma värvi.
kaotab mahl osa kiudainetest. Sellepärast võivad valmis-
See ei ole toote defekt.
tatud mahla tarbida isikud, kes ei saa süüa tooreid puu-
●
Porgandiplekkide eemaldamiseks kasutage toiduõli.
ja köögivilju seedimisprobleemide tõttu.
●
Pärast pesemist kuivatage korralikult kõik seadme osad.
●
Mahlajoogid on eriti soovitavad tarbimiseks lastele ja
eakatele inimestele.
●
Pange mahlapress kokku (vt pkt „
Seadme tööks ette-
valmistamine”).
●
Kuna köögiviljamahlad on väga tummised, on soovitatav
juua kõrvale natuke vett. Kui mahl on lahjendamata, siis
●
Kerige toitejuhe kokku ja asetage seda seadme mootori-
päevanorm ei tohi ületada poolt klaasi.
osa põhjas asuvasse hoiukohta.
●
Puuviljamahlad on seedimisele kergemad, neid võib juua
Olge hoolikad läbipaistvate kunstmaterjalist tarviku-
suuremates kogustes: 3–4 klaasi päevas söögikordade
tega. Neid ei tohi maha pillata ega lõhkuda.
vahel.
●
Mahla tuleb juua kohe pärast valmistamist. Jooge mahla
väikeste lonksudega. Aeglaselt juues seguneb mahl sül-
Mahlade valmistamine
jega, mis aitab seda seedida. Liiga kiiresti ja liiga suures
koguses joodud mahl ei ole omastatav.
●
Töötlemiseks ettenähtud puu- ja juurviljad peavad olema
värsked ja korralikult pestud. Puhastage puu- ja köögi-
●
Puuvilju (välja arvatud õunu) ei tohi segada köögivilja-
viljad liivast ja mullast, peske jooksva vee all ja koorige.
dega. Melonit ei tohi segada teiste puuviljadega.
Väljaanded mahla valmistamise kohta soovitavad enne
●
Ärge säilitage mahla hiljem tarbimiseks.
töötlemist hoida puu- ja köögivilju umbes 5 minutit vees,
●
Köögiviljamahlasid võib lahjendada leige keeduveega,
lisades sinna soola ja sidrunimahla. Sellisel viisil töödel-
mineraalveega, piimaga või vadakuga, magustades või
dud köögiviljad ei tumene ning nendest valmistatud mah-
maitsestades neid oma maitse järgi.
lal on loomulik värv.
●
Mahladest võib valmistada lahjasid alkoholikokteile.
●
Peske marjad vahetult enne töötlemist.
●
Köögiviljamahladele võib lisada järgmisi maitseaineid:
●
Puu- ja köögiviljade väljavalimine sõltub aastaajast, mait-
pipart, tilli, köömneid, muskaatpähklit, aed-liivateed,
seeelistusest, arsti ettekirjutustest. Puu- ja köögiviljade
majoraani ja puuviljamahladele vaniljet, kaneeli ja nelki.
toiteväärtust mõjutab see, kuidas neid töödeldakse.
Maitseainete aroomi väljatoomiseks tuleb neid eelenevalt
Mahla valmistatakse mahlastest puu- ja köögiviljade
jahvatada. Mahla loomuliku maitse ja lõhna säilitamiseks
●
sortidest; need peavad olema küpsed ja värsked, sest
ärge kasutage maitseaineid suures koguses. Kuna mah-
nendest saab valmistada rohkem mahla ja neil on täius-
lad on madala kalorsusega, siis on need soovitatavad
kaalujälgijatele.
lik maitse ja aroom.
Mahla serveeritakse toatemperatuuril või jäätükkidega
●
Mahla pressimiseks sobivad järgmised köögi- ja juurvil-
●
jahutatuna.
jad: tomatid, porgandid, seller, punapeet, petersell, sibul,
kapsas, kurk, rõigas, rabarber. Dieedi eesmärgil võib
●
Köögiviljamahlade kõrvale võib süüa soolapulki, soola-
valmistada mahla salatist, spinatist, porrulaugust ja muu-
küpsiseid ja röstsaia ja puuviljamahlade kõrvale küpsi-
dest köögi- ja juurviljadest.
seid, kooke, biskviiti.
●
Selliseid köögivilju nagu redis, till, petersell, jürilill lisa-
●
Mõnedest puu- ja köögiviljadest valmistatud mahl võib
takse jooki peenelt lõigatuna.
muutuda paksemaks. See on puu- või köögivilja oma-
duse, mitte seadme pärast.
80
Tervislik värske mahl
Õunamahl
Värsketest küpsetest õuntest mahlal on meel-
Porgandimahl
div lõhn ja maitse, see sisaldab rikkalikult A- ja
Kiirendab ainevahetust, kuna sisaldab palju
B-vitamiine ja hinnalisi mineraalsoolasid. Mahla
mikroelemente ja vitamiine, mis on organismile
kõrge pektiinisisalduse tõttu on sellel seedimist
hädavajalikud.
soodustav toime. Värsket mahla kasutatakse
Karoteenist toodetav A-vitamiin parandab näge-
podagra ja reumatismi raviks. Õunamahl on suurepärase
mist. Selle mahla koostisosad neutraliseerivad
toiteväärtusega.
nikotiini kahjulikku mõju ja annavad nahale
Põldmarjamahl
tagasi loomuliku värvitooni. Pool klaasi porgandimahla ja
Põldmarjamahl koos vähese hulga suhkru ja
sama palju piima on tervislikuks joogiks väikestele lastele.
mineraalveega annab väga ergutava joogi. Tänu
Porgandimahl koos õunamahlaga on tugevdavaks joogiks
suurele vitamiinide ja mikroelementide sisaldu-
vanematele inimestele.
sele omab tugevdavat toimet, eriti vanemate
Tomatimahl
inimeste puhul.
Küpsetest ja värsketest tomatitest saab
suurepärase kvaliteediga mahla. Tomati-
mahla võib segada kõikide teiste juurvilja-
Leedrimarjamahl
mahladega.
Mahlas on rikkalikult toitvaid koostisaineid,
Sisaldab palju A- ja C-vitamiini. Kaks klaasi tomatimahla
sellel on higistamist esile kutsuv toime, seega
katab päevase C-vitamiini vajaduse. Tomatimahla maitset
võib teda kasutada külmetuse korral. Hoidiste
võib parandada soola ja pipra lisamisega.
valmistamiseks sobib koos teiste puuviljamah-
ladega.
Peedimahl
Peedimahl koos apelsinimahlaga annab suure-
Mustsõstramahl
päraste maitseomadustega joogi. Sellist mahla
Mustsõstramahlal on spetsiiline lõhn, sel-
puhtana võib juua ainult arsti soovitusel.
lel on väga hapu ja üsna terav maitse. Oma
keemiliste koostise ja vitamiinisisalduse tõttu
on see üks tervislikumaid mahlu. Mustsõstra-
Kapsamahl
mahla tuleks segada vähem hapumate mah-
lade või mee- või suhkruveega.
Kasutatakse maohaavandite raviks, aga ainult
arsti nõuandel. Porgandimahlaga segatuna
sobib joogiks isegi tundliku maoga isikutele.
Spetsiaalsed tervislikud retseptid
Spinatimahl
Tugevdav jook
Organismi puhastav
Spinatimahl mõjub väga positiivselt
6 porgandit
mahl
vereloomele. Kuna mahl on vürtsika
2 õuna
4 porgandit
maitsega, on soovitatav seda segada
½ peeti
½ kurki
porgandimahlaga. Segades võrdses
1 peet
koguses spinati-, porgandi- ja selleri-
mahla, tuleb väga maitsev jook.
Jook „tugev hingus”
Mahl „hea reguleerija”
Sellerimahl
1 peotäis spinatit
2 õuna
1 peotäis peterselli
1 kõva pirn
Mahla tegemiseks ei maksa kasutada selleri
2 sellerit
¼ sidrunit või peotäis
lehti, kuna nad on väga mõru maitsega. Sel-
4 porgandit
spinatit
leri juure mahl on aga väga maitsev. Seda
6 porgandit
võib segada muudest juurviljadest valmista-
tud mahlaga. Sellerimahla tohib juua väikse-
„Päikeseline” jook
„Armu” jook
mates kogustes kui porgandimahla. Õuna- või sidrunimahla
2 õuna
3 suurt tomatit
lisamine parandab maitset.
6 aedmaasikat
½ kurki
Kurgimahl
1 sellerit
¼ sidrunit
Mahl on loomult maitsetu ja seda tuleb
segada kas õuna-, porgandi- või sellerimah-
laga. Kurgimahla kasutatakse naha hoolda-
miseks. Puhastab neerusid ning on soovita-
tav kaalujälgijatele.
81
Töötamine kausiga mikseriga (joonis G)
●
Pange ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pistikupessa.
4
1
Lülitage seade tööle power nupuga.
Paigaldage mikseri kauss ajamile nii, et kausil olev märk
oleks vastakuti ajamil oleva märgiga ja keerake
seda vastupäeva, kuni takistuseni (kausi kinnitamine), nii et
Pärast kohviveskiga töö lõpetamist (joonis J)
ajamil olev märk on kohakuti kausil oleva märgiga .
1
Pärast jahvatamist eemaldage veski ajamilt vastupidises
2
Täitke mikseri kauss tootega, mitte ületades märgitud
järjekorras paigaldamisele.
ülempiiri (1,25 l).
2
Hoides samaaegselt veskist ja nõust, keerake see põhi
3
Asetage kausile kaan koos mõõdunõuga.
ülespidi ja raputage, et toode pudeneks nõusse.
4
3
Pange ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pessa.
Eemaldage nõu koos jahvatatud kohviga ettevaatlikult
veski küljest.
5
Lülitage seade tööle power nupuga ja reguleerige kiirus
4
Toodet võite säilitada nõus. Toote ärahingamise vältimi-
vastavalt töödeldavale ainele.
seks katke see kaanega.
●
Segamine 2. kiirusel on tulemuslikum.
●
Kerige ühendusjuhe ajami all asuvale spetsiaalsele poolile.
6
Segamise ajal võib lisada tooteid (maitseaineid, koostisai-
neid) läbi kaanel oleva ava pärast mõõdunõu eemaldamist.
Puhastamine ja hooldamine
TÄHELEPANU: Ärge lubage lastel kasutada mikseri
●
Valage mikseri kaussi puhas vesi ja lülitage seade tööle,
kaussi ilma järelevalveta.
siis valage vesi ära ja kuivatage kauss (väga määrdunud
kausi korral korrake tegevust).
Lülitage seade alati välja enne varustuse vahetamist
●
Kohviveski pühkige kõigepealt niiske lapiga, seejärel
või enne liikuvatele osadele lähenemist seadme töö-
kuiva lapiga. Puhastamisel pöörake tähelepanu noa alla
tamise ajal.
kogunenud tootejääkidele.
●
Ajamit pükige nõudepesuvedelikuga niisutatud lapiga.
Pärast mikseri kausiga
●
Pestud osad kuivatage hoolikalt.
töö lõpetamist (joonis H)
Ettevaatust nugade teravate servadega.
1
Lülitage seade välja ja eemaldage ühendusjuhtme pistik
vooluvõrgu pistikupesast.
Mida teha, kui...
2
Eemaldage mikseri kauss. Selleks pöörake seda päri-
Seade ei tööta:
päeva kuni märk ajamil osutab kausil olevale lukust
●
Ühendage mõni teine seade elektrivõrku ja vaadake, kas
lahti märgile , siis eemaldage see.
hakkab tööle.
3
Valage segatud toode nõusse, kauss aga peske vasta-
●
Viige seade teeninduspunkti.
valt hiljem kasutusjuhendis toodud näpunäidetele.
Mahlapress ei pressi mahla korralikult ning vibreerib:
4
Kerige ühendusjuhe ajami all asuvale spetsiaalsele poolile.
●
Kasutage turbofunktsiooni. Kui see ei aita, lülitage seade
välja, puhastage sõel sinna kogunenud jääkidest. Juhul,
Ettevaatust nugade teravate servadega.
kui viljalihakoguja on täis, tühjendage see.
●
Kui sõel on saanud vigastada, vahetage see viivitamatult
Töötamine kohviveskiga (joonis I)
uue vastu.
1
Asetage kohviveski ajamile nii, et veskil olev märk
Keskkonnakaitse
oleks kohakuti ajamil oleva märgiga ja keerake seda
vastupäeva kuni takistuseni (kausi kinnitamine), nii et ajamil
Iga inimene võib kaasa aidata keskkonnakait-
olev märk on kohakuti veskil oleva märgiga .
sele. See ei ole raske, ega kulukas. Selleks:
2
Täitke veski tootega. Optimaalne kogus on 40 g kohvi.
Andke papist pakendid makulatuuri. Polüe-
tüleenist (PE) kotid visake plastikmaterjalide
TÄHELEPANU: Ärge mitte kunagi kasutage veskit
konteinerisse.
suhkru jahvatamiseks, sest see võib seadet kahjustada.
Andke kasutatud seade üle vastavasse
ladustamiskohta, kuna seadmes olevad oht-
Kasutage veskit ühte liiki toote jahvatamiseks, nt
likud elemendid võivad kahjustada keskkonda.
kohvi. Erinevate toodete jahvatamisel võivad lõhnad ja
Ärge visake seadet tavalise olmeprügi hulka!!!
maitsed omavahel seguneda.
Tootja ei vastuta toote selle ebaotstarbekohasest kasutamisest või
3
Sulgege veski töökamber põhi ülespoole pööratud nõu
ebaõigest hooldusest põhjustatud kahjude eest. Tootja jätab endale
abil. Selleks asetage see nii, et nõu haagid satuksid vastakuti
õiguse muuta toodet mistahes ajal sellest eelnevalt teavitamata, ees-
ajamil olevate süvenditega, hoides samal ajal teise käega
märgiga kohandada toodet vastavalt õiguseeskirjadele, standarditele
veski korpusest, keerake seda päripäeva kuni takistuseni.
ja direktiividele või konstruktsioonilistel, kaubanduslikel, esteetilistel
ja muudel põhjustel.
