Toshiba Satellite L730: Приложение D

L730/L735

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о беспроводных

устройствах

Проверка возможности установки соединения и работы средств

беспроводной связи со всем существующим оборудованием для

подключения к беспроводной локальной сети или использующим

радиотехнологию Bluetooth не проводилась.

Устройства на основе технологии Bluetooth и средства

беспроводного подключения к локальным сетям, работающие в

одном и том же диапазоне радиочастот, могут создавать помехи

друг другу. Одновременное использование устройств Bluetooth и

оборудования беспроводных локальных сетей может привести к

снижению производительности сети или разрыву соединения.

При возникновении такого рода неполадок немедленно отключите

либо устройство Bluetooth, либо оборудование беспроводных

локальных сетей.

Если у вас возникли вопросы о модуле подключения к беспроводной

локальной сети или о карте Bluetooth от TOSHIBA, посетите веб-

сайт http://www.pc.support.global.toshiba.com.

Пользователи в Европе могут посетить веб-сайт http://

www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm

Ваше изделие Bluetooth несовместимо с устройствами,

использующими технологию Bluetooth версии 1.0B.

Беспроводные устройства и здоровье

Как и прочие радиоприборы, беспроводные устройства излучают

электромагнитную энергию на радиочастотах. С другой стороны,

уровень излучения, источниками которого служат беспроводные

устройства, существенно ниже электромагнитного излучения от других

устройств, например, мобильных телефонных аппаратов.

Корпорация TOSHIBA считает беспроводные устройства абсолютно

безопасными для пользователя в силу того, что их рабочие

характеристики полностью соответствуют стандартам и

рекомендациям по оборудованию, работающему на радиочастотах.

Упомянутые стандарты и рекомендации, выражающие общее мнение

научного сообщества, разработаны на основе решений

исследовательских организаций, постоянно занимающихся изучением

весьма обширной литературы по данному вопросу и толкованием

содержащихся в ней выводов.

В ряде случаев, а также в некоторых конкретных местах, владельцем

помещения либо полномочными представителями соответствующей

организации могут накладываться ограничения на применение

беспроводных устройств. Речь может идти о таких ситуациях, как:

использование беспроводных устройств на борту самолета; либо

Руководство пользователя D-2

L730/L735

в иных местах, где такое оборудование может создавать

потенциально вредоносные помехи работе других устройств или

служб.

Если у вас имеются сомнения относительно правил использования

беспроводных устройств, принятых какой-либо организацией или для

конкретного помещения (например, аэропортов), рекомендуется

обратиться за разрешением на использование беспроводных

устройств, прежде чем включать такое оборудование.

Информация о соответствии нормативным

требованиям в области радиосвязи

Беспроводные устройства должны устанавливаться и

эксплуатироваться в строгом соответствии с указаниями их

изготовителя, изложенными в прилагаемой пользовательской

документации. Настоящее изделие соответствует следующим

стандартам радиочастоты и безопасности.

Европа

Ограничения на использование диапазона 2400,0–2483,5

МГц в Европе

Франция: Использование

Применение в военных

вне помещений

радиолокационных целях. В

ограничено

течение нескольких последних

эффективной

лет ведется перераспределение

изотропной

частот диапазона 2,4 ГГц в целях

мощностью

претворения в жизнь текущих

излучения 10

более свободных нормативов.

мВт в пределах

Полное внедрение

диапазона

запланировано на 2012 г..

2454–2483,5

МГц

Италия: - Для частного использования

необходимо общее разрешение,

если системы беспроводного

доступа (WAS) и локальные

вычислительные радиосети

(RLAN) используются за

пределами помещений и

территорий, находящихся в

собственности. Для

общественного использования

необходимо общее разрешение.

Руководство пользователя D-3

L730/L735

Люксембург: Внедрено Общее разрешение необходимо

для предоставление услуг

доступа к сети.

Норвегия: Внедрено Данный подраздел не

распространяется на

географическую зону в радиусе

20 км от центра Алесунда.

Российская

- Для использования только внутри

Федерация:

помещений.

Ограничения на использование диапазона 5150–5350

МГц в Европе

Италия: - Для частного использования

необходимо общее разрешение,

если системы беспроводного

доступа (WAS) и локальные

вычислительные радиосети

(RLAN) используются за

пределами помещений и

территорий, находящихся в

собственности.

Люксембург: Внедрено Общее разрешение необходимо

для предоставление услуг

доступа к сети.

Руководство пользователя D-4

L730/L735

Российская

Ограничено Эффективная изотропная

Федерация:

мощность излучения: 100 мВт.

Разрешено использование только

внутри помещений, в закрытых

промышленных и складских

зонах, а также на борту

воздушных судов.

1. Разрешено использование в

локальных сетях, служащих

для служебной связи между

членами экипажа воздушного

судна, на борту воздушного

судна в зоне аэропорта и на

всех этапах полета.

2. Разрешено использование

для доступа в открытые

беспроводные локальные

сети на борту воздушного

судна во время полета на

высоте не менее 3000 м.

Ограничения на использование диапазона 5470–5725

МГц в Европе

Италия: - Для частного использования

необходимо общее разрешение,

если системы беспроводного

доступа (WAS) и локальные

вычислительные радиосети

(RLAN) используются за

пределами помещений и

территорий, находящихся в

собственности.

Люксембург: Внедрено Общее разрешение необходимо

для предоставление услуг

доступа к сети

Руководство пользователя D-5

L730/L735

Российская

Ограничено Эффективная изотропная

Федерация:

мощность излучения: 100 мВт.

Разрешено использование только

внутри помещений, в закрытых

промышленных и складских

зонах, а также на борту

воздушных судов.

1. Разрешено использование в

локальных сетях, служащих

для служебной связи между

членами экипажа воздушного

судна, на борту воздушного

судна в зоне аэропорта и на

всех этапах полета.

2. Разрешено использование

для доступа в открытые

беспроводные локальные

сети на борту воздушного

судна во время полета на

высоте не менее 3000 м.

Для обеспечения соответствия требованиям европейского

законодательства относительно диапазона, допустимого для

беспроводных сетей, указанные ограничения на каналы с частотой 2,4

ГГц и 5 ГГц действуют при эксплуатации оборудования на открытом

воздухе. Для проверки действующего канала следует воспользоваться

утилитой, обслуживающей беспроводные сети. При эксплуатации

оборудования на отрытом воздухе вне указанного выше допустимого

частотного диапазона пользователю надлежит обратиться к

компетентным национальным органам, регулирующим частотные

диапазоны, с запросом о выдаче лицензии на эксплуатацию

оборудования вне помещений.

Канада – промышленная палата Канады (IC)

Это устройство соответствует нормативу RSS 210, утвержденному

промышленной палатой Канады. Условия эксплуатации: (1)

устройство не должно создавать помех; (2) устройство не должно

отражать внешних воздействий, включая помехи его нормальному

функционированию.

Обозначение IC перед сертификационным номером оборудования

означает только то, что данное оборудование отвечает требованиям

Промышленной палаты Канады – Industry Canada, сокращенно.

Руководство пользователя D-6

L730/L735

США – Федеральная комиссия по связи (ФКС)

Данное оборудование прошло тестирование и было признано

совместимым с ограничениями, налагаемыми на цифровые

устройства класса B в соответствии с положениями Части 15 правил

ФКС. Указанные ограничения разработаны с целью обеспечения

разумно обоснованной защиты от недопустимых помех в бытовых

условиях.

Внимание! Воздействие высокочастотного

излучения

Мощность излучения настоящего беспроводного устройства намного

меньше пределов воздействия радиочастот, установленных ФКС. Тем

не менее беспроводное устройство должно эксплуатироваться так,

чтобы вероятность контакта пользователя с устройством,

находящимся в рабочем состоянии, была сведена к минимуму.

В обычной рабочей конфигурации антенна должна находиться на

расстоянии не менее 20 см от пользователя. Подробную информацию

о расположении антенны см. в пользовательской документации на

компьютер.

Лицу, производящему установку данного радиооборудования,

надлежит обеспечить расположение или ориентацию антенны таким

образом, чтобы избежать возникновения радиочастотного поля,

превышающего ограничения, утвержденные для населения

Министерством здравоохранения Канады. Ознакомьтесь с

положениями Нормативов безопасности , размещенными на сайте

Министерства здравоохранения Канады по адресу: www.hc-sc.gc.ca/

237

Внимание! Требования в отношении

радиочастотных помех

Данное устройство можно использовать только внутри помещений,

поскольку оно работает в диапазоне частот 5,15–5,25ГГц.

Тайвань

Статья 12 Фирмы, предприятия и пользователи не вправе

менять частоту, наращивать мощность

передачи, вносить изменения в фабричные

технические и эксплуатационные

характеристики утвержденных маломощных

устройств, работающих на радиочастотах, без

разрешения организации NCC.

Руководство пользователя D-7

L730/L735

Статья 14 Радиочастотные устройства малой мощности

не должны оказывать влияния на

функционирование систем обеспечения

безопасности воздушных судов и создавать

помехи законным средствам связи.

При обнаружении указанного влияния и помех

пользователь должен немедленно прекратить

эксплуатацию упомянутых устройств вплоть до

устранения помех.

Под законными средствами связи

подразумеваются средства радиосвязи,

эксплуатируемые в соответствии с Законом о

телекоммуникациях.

Работающие на радиочастотах маломощные

устройства должны быть чувствительными к

помехам, источником которых служат законные

средства связи или излучающие радиоволны

устройства, применяемые в промышленности,

науке или медицине.

Применение данного оборудования на территории

Японии

На территории Японии полоса частот 2400–2483,5 МГц, используемая

системами передачи данных, потребляющими малое количество

энергии (к которым относится и данное оборудование), накладывается

на рабочие частоты систем идентификации мобильных объектов

(радиостанции, установленные в помещениях, и ряд радиостанций,

потребляющих малое количество энергии).

1. Важное замечание

Полоса частот, в которой работает данное оборудование, может

совпадать с диапазоном, используемым промышленным, научным,

медицинским оборудованием, микроволновыми печами,

лицензированными радиостанциями и нелицензированными

радиостанциями малой мощности в составе систем идентификации

подвижных объектов (RFID), применяемых на фабричных

производственных линиях (далее по тексту – прочие радиостанции).

1. Приступая к эксплуатации данного оборудования, убедитесь в

отсутствии помех его работе.

2. Если данное оборудование создает помехи работе прочих

радиостанций на радиочастотах, немедленно смените частоту

или выключите источник излучения.

Руководство пользователя D-8

L730/L735

3. Если у вас возникнут проблемы в связи с созданием помех

настоящим изделием другим радиостанциям, обратитесь к

уполномоченному поставщику услуг TOSHIBA.

Опознавательные знаки модуля подключения к

беспроводной локальной сети

Данное оборудование снабжено приведенными далее

опознавательными знаками.

1. 2.4 : Данное оборудование использует частоту 2,4 ГГц.

2. DS: данное оборудование использует модуляцию DS-SS.

3. OF: данное оборудование использует модуляцию OFDM.

4. 4: Диапазон помех, создаваемых данным оборудованием,

составляет менее 40 м.

5.

: данное оборудование использует полосу частот от 2400

до 2483,5 МГц. Оборудование в состоянии избежать

проникновения на рабочие частоты систем идентификации

подвижных объектов.

3. Опознавательные знаки модуля Bluetooth

Данное оборудование снабжено приведенными далее

опознавательными знаками.

1. 2.4 : Данное оборудование использует частоту 2,4 ГГц.

2. FH : Данное оборудование использует модуляцию FH-SS.

3. 1: Диапазон помех, создаваемых данным оборудованием,

составляет менее 10 м.

4.

: данное оборудование использует полосу частот от 2400

до 2483,5 МГц. Оборудование не в состоянии избежать

проникновения на рабочие частоты систем идентификации

мобильных объектов.

4. Информация о JEITA

Модуль подключения к беспроводной локальной сети, работающий в

диапазоне 5 ГГц, поддерживает каналы W52/W53/W56

Руководство пользователя D-9

L730/L735

Разрешение на эксплуатацию устройства

Данное устройство, сертифицированное на соответствие техническим

условиям, принадлежит к категории маломощного радиооборудования

для передачи данных и как таковое подпадает под действие японского

Закона о предпринимательской деятельности в области

телекоммуникаций.

Беспроводной сетевой адаптер Atheros AR9285 b/g/n (b/g)

Наименование радиооборудования: AR5B95

DSP Research, Inc.

Утверждено за номером: D081038003

Модуль подключения к беспроводной локальной сети Realtek®

RTL8188CE Wireless LAN 802.11n PCI-E NIC b/g/n

Наименование радиооборудования: RTL8188CE

Японский институт утверждения телекоммуникационного

оборудования

Утверждено за номером: D100075001

Модуль подключения к беспроводной локальной сети и адаптер

Bluetooth Atheros AR9002WB-1NG b/g/n(b/g)

Наименование радиооборудования: AR5B195

DSP Research, Inc.

Утверждено за номером: D091014003

Эксплуатация данного устройства подпадает под изложенные далее

ограничения:

Запрещается разборка или модификация устройства.

Запрещается изъятие с устройства этикетки о разрешении на его

эксплуатацию.

Информацию о том, какие каналы можно использовать в той или иной

стране или регионе, см. в разделе «Страны/регионы, в которых

допускается эксплуатация оборудования» электронного руководства

пользователя.

Утверждение беспроводных устройств

Страны/регионы, в которых допускается

эксплуатация модуля беспроводного сетевого

®

адаптера Atheros

AR9285 b/g/n(b/g)

Данное оборудование прошло утверждение на соответствие

радиостандартам, принятым в странах/регионах, указанных в

приведенной далее таблице.

Руководство пользователя D-10

L730/L735

Не следует использовать данное оборудование в странах и

регионах, не указанных в таблице ниже.

Канал, доступный для однорангового подключения в режиме ad-

hoc: каналы с 1 по 11.

Подключение к точке доступа в режиме «Инфраструктура»:

каналы с 1 по 13.

По состоянию на январь 2011 г.

Албания Австралия Австрия Азербай-

джан

Аргентина Бахрейн Бельгия Боливия

Босния и

Болгария Канада Камбоджия

Герцеговина

Чили Китай Колумбия Коста-Рика

Хорватия Кипр Чешская

Дания

Республика

Доминиканская

Эквадор Египет Эль

Республика

Сальвадор

Эстония Финляндия Франция Германия

Гана Греция Гватемала Гонконг

Венгрия Исландия Индия Индонезия

Ирландия Италия Япония Иордания

Казахстан Кения Кувейт Кыргызстан

Латвия Ливан Лихтенштейн Литва

Люксембург Македония Малайзия Мальта

Мексика Монако Черногория Нидерланды

Новая Зеландия Норвегия Оман Панама

Пакистан Папуа – Новая

Парагвай Перу

Гвинея

Филиппины Польша Португалия Пуэрто-Рико

Катар Румыния Саудовская

Сербия

Аравия

Сингапур Словацкая

Словения Южная

Республика

Африка

Руководство пользователя D-11