Toshiba Satellite L635: Приложение H
Приложение H: Toshiba Satellite L635
L630/L635
Приложение H
В случае похищения компьютера
Забота о компьютере включает в себя принятие мер противодействия его
похищению. Как владельцу дорогостоящего устройства, чрезвычайно
привлекательного для воров, настоятельно рекомендуем вам не оставлять
его без присмотра в общественных местах. В качестве дополнительной
меры противодействия похищению можно приобрести кабели-блокираторы
и пользоваться ими как дома, так и на работе.
Запишите тип
, номер модели, серийный номер вашего компьютера и
спрячьте эти сведения в надежном месте. Соответствующие данные
находятся на дне компьютера. Кроме того, сохраните счет, выписанный
при покупке компьютера.
Если ваш компьютер всё же оказался похищенным, мы поможем его
вернуть. Прежде чем обратиться в корпорацию TOSHIBA, приготовьте
нижеперечисленные сведения, необходимые для опознания компьютера.
n Укажите страну, в которой был похищен компьютер.
n Укажите тип устройства.
n Укажите номер модели (он начинается с букв PA).
n Укажите серийный номер (состоящий из 8 цифр).
n Укажите дату похищения.
n Укажите свой адрес, номер телефона и факса.
Регистрация похищения компьютера на бумаге производится в
следующем порядке:
n Заполните приведенный ниже бланк регистрации факта похищения
компьютера корпорации TOSHIBA (или его копию).
n Приложите копию счета с указанием места приобретения компьютера.
n Отправьте копию счета и заполненный бланк на номер факса или почтовый
адрес, указанные ниже.
Регистрация похищения компьютера через Интернет производится в
следующем порядке:
n Зайдите на сайт www.toshiba-europe.com. В разделе, посвященном
продукции, выберите пункт Computer Systems (Компьютерные системы).
n Открыв меню Support & Downloads (Поддержка и материалы для
загрузки) на странице Computer Systems (Компьютерные системы),
выберите пункт Stolen Units Database (База данных о похищенных
изделиях).
Предоставленные сведения будут использоваться для опознания компьютера в
точках обслуживания компании.
Руководство пользователя H-1
L630/L635
Бланк регистрации в корпорации TOSHIBA факта
похищения компьютера
Кому отправить: г. TOSHIBA Europe GmbH
Technical Service and Support
Blumenstr. 26
93055 Regensburg
Germany (Германия)
Номер факса: +49 (0) 941 7807 921
Страна, где произошло
похищение:
Тип аппарата:
(напр., Satellite L630)
Номер модели:
(напр., PSL63E)
Серийный номер:
(напр., 12345678G)
Дата похищения: Год Месяц Число
Сведения о владельце
Фамилия, имя:
Компания:
Улица:
Почтовый индекс/
город:
Страна:
Телефон:
Факс:
H-2 Руководство пользователя
L630/L635
Словарь специальных терминов
Термины, приведенные в этом словаре, относятся к темам данного
руководства. Для справки приведены альтернативные названия
некоторых терминов.
Сокращения
AC: переменный ток
ACPI: расширенный интерфейс конфигурации и питания
AGP: ускоренный графический порт
AMT: технология активного управления компании Intel
ANSI: Американский институт стандартов
APM: усовершенствованное управление питанием
ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией.
BIOS: базовая система ввода-вывода
BD-R: записываемый диск Blu-ray
BD-RE: перезаписываемый диск Blu-ray
бит/с: бит в секунду.
CD: компакт-диск
CD-ROM: накопитель на компакт
-диске только для чтения
CD-RW: перезаписываемый компакт-диск
CMOS: комплементарный металло-оксидный полупроводник (КМОП)
CPU: центральный процессор
ЭЛТ: электронно-лучевая трубка
DC: постоянный ток
DDC: канал вывода данных
DIMM: модуль памяти с двухрядным расположением выводов
DMA: прямой доступ к памяти
DOS: дисковая операционная система
DVD: универсальный цифровой диск
DVD-R: записываемый цифровой универсальный диск
DVD-RAM: цифровой универсальный
диск с произвольным доступом
DVD-R DL: двухслойный записываемый цифровой универсальный диск
DVD-ROM: цифровой универсальный диск только для чтения
DVD-RW: перезаписываемый цифровой универсальный диск
DVD+R DL: двухслойный записываемый цифровой универсальный диск
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-1
L630/L635
eSATA: внешний последовательный интерфейс ATA
ECP: порт с расширенными возможностями
FDD: флоппи-дисковод
FIR: быстрый инфракрасный порт.
ГБ: гигабайт
HDD: накопитель на жестком диске
HDMI: мультимедийный интерфейс высокой четкости
IDE: встроенная электроника управления диском; интерфейс IDE
I/O: ввод-вывод
IrDA: Ассоциация инфракрасной передачи данных
IRQ: запрос на прерывание
КБ: килобайт
LAN: локальная сеть
LCD: жидкокристаллический дисплей (ЖКД)
LED: светодиодный
индикатор
LSI: большая интегральная схема
МБ: мегабайт
MMC: мультимедийная карта
OCR: оптическое распознавание символов (устройство чтения)
PC: персональный компьютер
PCB: печатная плата
PCI: взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс
периферийных устройств
ОЗУ: оперативное запоминающее устройство
RGB: красный, зеленый, синий
ROM: постоянное запоминающее устройство
RTC: часы реального времени
SCSI: интерфейс малых компьютерных систем
SD: карта памяти Secure Digital
SDHC: карта памяти
Secure Digital высокой емкости
SDXC: карта памяти Secure Digital увеличенной емкости
SDRAM: синхронное динамическое оперативное запоминающее
устройство
SIO: последовательный ввод-вывод
SLI: масштабируемый интерфейс связи
SSD: твердотельный накопитель
TFT: тонкопленочный транзистор
UART: универсальный асинхронный приемопередатчик
USB: универсальная последовательная шина
UXGA: ультрарасширенная графическая матрица
Словарь специальных терминов-2 Руководство пользователя
L630/L635
VESA: Ассоциация видеоэлектронных стандартов
VGA: видеографическая матрица
VRT: технология снижения напряжения
WAN: территориально-распределенная сеть
WSXGA: широкоформатная сверхрасширенная графическая матрица
WSXGA+: широкоформатная сверхрасширенная графическая
матрица-плюс
WUXGA: широкоформатная ультрарасширенная графическая
матрица
WXGA: широкоформатная расширенная графическая матрица
WXGA+: широкоформатная расширенная графическая матрица-плюс
XGA: расширенная графическая матрица
A
ANSI: Американский институт стандартов. Организация, занимающаяся
выработкой и принятием стандартов в различных технических
областях. Например, ANSI принял стандарт ASCII и многие
другие требования по обработке информации.
ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией.
Код ASCII представляет собой набор 256 двоичных кодов,
которыми обозначаются наиболее распространенные буквы,
цифры и символы.
B
BIOS: базовая система ввода-вывода. Встроенная программа,
управляющая потоками данных в компьютере.
См. также встроенные программы.
C
CardBus: шина промышленного стандарта для 32-битных устройств
формата PC Card.
CD-R: записываемый компакт-диск. Может быть записан однократно,
после чего может производится многократное считывание.
См. также CD-ROM.
CD-ROM: постоянное запоминающее устройство на компакт-диске.
Представляет собой диск высокой емкости, с которого можно
производить только чтение. Привод CD-ROM использует лазер
для считывания данных с диска.
CD-RW: перезаписываемый
компакт-диск. Может подвергаться
многократным циклам записи и считывания. См. также CD-ROM.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-3
L630/L635
CMOS: комплементарный металло-оксидный полупроводник (КМОП).
Электронная микросхема на кремниевой основе, потребляющая
очень мало энергии. Интегральные схемы, задействованные в
CMOS-технологии, могут быть плотно размещены и являются
высоконадежными элементами.
CPS: количество знаков в секунду. Обычно используется для
обозначения скорости печати принтера.
CPU: центральный процессор. Компонент компьютера, отвечающий за
интерпретацию и выполнение команд.
D
DC: постоянный ток. Электрический ток, текущий в одном направлении.
Источником такого питания обычно служат батареи.
Digital Audio: стандарт сжатия звука, позволяющий производить
высококачественную передачу звуковых файлов и их
воспроизведение в реальном масштабе времени.
DLD+R DL: диск формата DVD+R, имеющий два слоя на одной
стороне, с емкостью приблизительно в 1,8 раза больше, чем
диски предыдущих моделей.
Для считывания данных в
приводах DVD-RW применяются лазерные устройства.
DLD-R DL: диск формата DVD-R, имеющий два слоя на одной
стороне, с емкостью приблизительно в 1,8 раза больше, чем
диски предыдущих моделей. Для считывания данных в
дисководах DVD-RW применяются лазерные устройства.
DOS: дисковая операционная система. См. операционная система.
DVD-R (+R, -R): записываемый цифровой универсальный диск может
быть записан только
один раз, после чего с него можно
производить многократное считывание. Для считывания данных
в приводах DVD-R применяются лазерные устройства.
DVD-RAM: диск DVD-RAM является высокоэффективным носителем
для хранения значительных объемов данных. Привод DVD-RAM
использует лазер для считывания данных с диска и их записи
на диск.
DVD-ROM: диск DVD-ROM является высокоэффективным носителем
данных большой емкости, предназначенным для
воспроизведения видео- и других файлов высокой плотности.
Для считывания данных в приводах DVD-ROM применяются
лазерные устройства.
DVD-RW (+RW, -RW): перезаписываемый цифровой универсальный
диск рассчитан на большое количество циклов записи и
считывания.
Словарь специальных терминов-4 Руководство пользователя
L630/L635
E
escape: 1) символ начала управляющей последовательности (ASCII-
код № 27), извещающий компьютер о начале цепочки команд.
Escape-коды используются для взаимодействия с
периферийными устройствами (такими как принтеры, модемы).
2) Команда прерывания выполняемой в данный момент задачи.
I
I/O: ввод-вывод. Относится к приему и передаче данных компьютером.
K
K: сокращение греческого слова «кило», обозначающего 1000; часто
употребляется для обозначения числа 1024 или 2 в 10-й
степени. См. также байт и килобайт.
KБ: см. килобайт.
L
LSI: большая интегральная схема.
1) Технология, позволяющая размещать на одном чипе до
100 000 простых логических вентилей.
2) Микросхема, построенная на технологии высокой степени
интеграции.
O
OCR: оптическое распознавание символов (устройство чтения).
Технология или устройство, использующие лазерный луч для
распознавания текста и ввода его в устройство хранения.
P
PAL: стандарт PAL является преобладающим стандартом видео- и
телевещания в Европе.
Pйritel: 21-контактная система соединительного кабеля/порта,
позволяющая передавать изображения и высококачественный
®
стереозвук (включая звуковые форматы Dolby
Pro-Logic) от
одного аудио-визуального устройства к другому. Также известна
как «разъем SCART» или «евроразъем».
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-5
L630/L635
R
RGB: красный, зеленый, синий. Относится к устройствам,
использующим три входных сигнала, каждый из которых
активизирует электронно-лучевую пушку для генерации
основной цветовой составляющей (красный, зеленый, синий),
или к портам, использующим такое устройство. См. также ЭЛТ.
RJ11: разъем для подключения модема к телефонной линии.
RJ45: гнездо для подключения к локальной сети.
S
S-Video: сокращение от Super-Video. Тип соединения, используемого
проигрывателями видеокассет S-VHS, видеокамерами, DVD-
проигрывателями и т. п. для передачи видеосигналов высокого
качества.
SCSI: SCSI является интерфейсом промышленного стандарта для
подключения различных периферийных устройств.
SD Card: карты Secure Digital представляют собой флэш-память,
широко используемую в различных цифровых устройствах,
таких как цифровые камеры и наладонные компьютеры.
SECAM L: SECAM является широковещательным
стандартом,
используемым во Франции.
SIO: последовательный ввод-вывод. Электронная технология,
используемая для последовательной передачи данных.
T
TTL: логика «транзистор-транзистор». Технология проектирования
логических схем с применением переключающих транзисторов
в качестве затворов и при сохранении данных.
А
адаптер: устройство, служащее посредником между двумя
электронными устройствами разного типа. Например, адаптер
переменного тока изменяет питание, идущее из розетки, делая
его пригодным для компьютера. Этим термином также
называются платы расширения, управляющие внешними
устройствами, такими как видеомониторы и устройства на
магнитной ленте.
аналоговый сигнал: сигнал, характеристики которого (амплитуда,
частота) изменяются пропорционально
передаваемому
значению (являются ему аналогом). Голосовая связь является
аналоговой.
Словарь специальных терминов-6 Руководство пользователя
L630/L635
антистатик: материал, используемый для предупреждения
накопления статического электричества.
аппаратные средства: физические (механические и электронные)
компоненты компьютерной системы: компьютер, внешние
дисководы и прочие устройства. См. также программное
обеспечение и микропрограммное обеспечение.
асинх.: сокращение от слова «асинхронный».
асинхронный: без согласования по времени. В отношении
компьютерной связи асинхронным называется метод передачи
данных, не
требующий наличия постоянного потока битов,
передаваемых через регулярные интервалы.
Б
байт: элемент представления одного символа. Набор из восьми битов,
рассматриваемый как отдельный элемент данных; также
наименьший элемент информации, который способна
обрабатывать система.
беспроводная сеть: беспроводная локальная вычислительная сеть.
бит: образовано от “binary digit” (двоичное число) - базового элемента
информации, обрабатываемой компьютером. Имеет значение
нуль или единица. Восемь бит составляют один байт.
См.
также байт.
бит/с: бит в секунду. Обычно используется для обозначения скорости
передачи данных модемом.
биты данных: параметр передачи данных, определяющий количество
бит (двоичных чисел), составляющих байт. Если количество
битов данных = 7, то компьютер может сгенерировать
128 уникальных символов. Если количество битов данных = 8,
то компьютер может сгенерировать 256 уникальных символов.
буквенно-цифровые символы
: клавиатурные символы,
включающие буквы алфавита, цифры и другие символы, такие
как знаки пунктуации и математические символы.
буфер: часть компьютерной памяти, используемая для временного
хранения данных. Буферы также используются для
компенсации разницы в скорости передачи данных между
двумя устройствами.
быстрый инфракрасный порт: промышленный стандарт
инфракрасного порта для беспроводной последовательной
передачи
данных со скоростью до 4 Мбит/с.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-7
L630/L635
В
ввод: данные или команды, передаваемые в компьютер,
коммуникационное устройство или другое периферийное
устройство с клавиатуры или из внешнего или внутреннего
устройства хранения. Данные, передаваемые (или выводимые)
передающим компьютером, являются вводом для
принимающего компьютера.
видеоадаптер VGA: видеоадаптер промышленного стандарта,
требуемый и поддерживаемый большинством популярных
приложений.
вывод: результат выполнения компьютером операции. Термином
«вывод»,
как правило, обозначаются данные:
1) отпечатанные на бумаге, 2) отображенные на дисплее,
3) переданные через последовательный порт на внутренний
модем или 4) сохраненные на магнитном носителе.
выделять: назначать место или функцию для конкретной задачи.
выполнить: распознать и выполнить команду.
Г
герц (Гц): единица частоты волны, равная одному циклу в секунду.
гигабайт (ГБ): единица объема данных, равная 1024 МБ.
См. также мегабайт.
головной компьютер: компьютер, контролирующий, регулирующий и
передающий информацию устройствам или другим
компьютерам.
горячие клавиши: комбинации определенных клавиш и расширенной
функциональной клавиши FN, позволяющие задавать
определенные параметры системы, такие как громкость
динамиков.
горячий запуск: перезапуск компьютера без выключения его питания.
графические объекты: рисунки, картинки или другие изображения,
такие как схемы и диаграммы, предназначенные для
визуального представления информации.
Д
данные: информация, являющаяся действительной, измеримой или
статистической, которую может обрабатывать, хранить или
получать компьютер.
Словарь специальных терминов-8 Руководство пользователя
L630/L635
двоичная: система счисления с основанием 2. Числа системы
представляются исключительно единицами и нулями (вкл. и
выкл.). Используется большинством цифровых компьютеров.
Крайняя справа цифра двоичного числа имеет значение 1,
следующая - значение 2, затем 4, 8, 16 и т.д. Например,
двоичное число 101 имеет значение 5. См. также ASCII.
диалоговое окно: окно, в котором пользователь вводит данные при
настройке параметров
системы или записи той или иной
информации.
диалоговый режим: функциональное состояние периферийного
устройства, при котором оно ожидает прием или передачу
данных.
дискета: сменный диск для хранения данных, записываемых
магнитной головкой.
дисковод: устройство, производящее произвольную выборку
информации с диска и сохраняющее ее в памяти компьютера.
Оно также записывает данные из памяти на
диск. Для
выполнения этих задач такое устройство физически вращает
диск с большой скоростью вблизи головки чтения-записи.
дисковый накопитель: предназначен для хранения данных на
магнитном диске. Данные записываются на концентрических
дорожках почти так же, как на музыкальной пластинке.
дисплей TFT: жидкокристаллический дисплей, состоящий из массива
жидкокристаллических ячеек, изготовленных по технологии
активной
матрицы с тонкопленочным транзистором,
управляющим каждой ячейкой.
дисплей: ЭЛТ, ЖК-дисплей или другое устройство отображения
информации для просмотра результатов работы компьютера.
документация: набор руководств или других инструкций, написанных
для пользователей компьютерной системы или приложения.
Документация по компьютерной системе обычно включает в
себя описание процедур и системных функций.
драйвер устройства: программа, управляющая
обменом данными
между определенным периферийным устройством и
компьютером. Файл CONFIG.SYS содержит ссылки на драйвера
устройств, загружаемые операционной системой MS-DOS при
включении питания компьютера.
драйвер: программа, являющаяся обычно частью операционной
системы, управляющая определенным аппаратным
устройством (часто периферийным, таким как принтер или
мышь).
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-9
L630/L635
Е
емкость: количество данных, которое можно сохранить на магнитном
(или другом) устройстве хранения данных, например, на
дискете или жестком диске. Обычно выражается в килобайтах
(КБ), где один КБ = 1024 байтам, и в мегабайтах (МБ), где один
МБ = 1024 КБ.
Ж
жесткий диск: несъемный диск, обычно обозначенный буквой C. Этот
диск устанавливается на заводе и извлекать его может только
опытный специалист. Также известен как стационарный диск.
жидкокристаллический дисплей (ЖКД): жидкокристаллический слой,
помещенный между двумя стеклянными пластинами,
покрытыми прозрачным токопроводящим материалом.
Обзорная сторона покрытия поделена на символоформирующие
сегменты вплоть до краев стекла. Подача
напряжения между
стеклянными пластинами вызывает свечение жидкого
кристалла.
З
загрузка: сокращение от «начальная самозагрузка». Программа,
выполняющая запуск или перезапуск компьютера путем
считывания соответствующих команд из накопителя и передачи
их системной памяти.
запрос на прерывание: сигнал, позволяющий компоненту получить
доступ к процессору.
запрос: сообщение компьютера, указывающее на его готовность
принимать данные со стороны пользователя либо на
необходимость таковых.
защита
от записи: способ защиты дискеты от случайного удаления
информации.
Защита от радиопомех: металлический экран, в который заключены
печатные платы компьютера или принтера для обеспечения
защиты от радио- и телевизионных помех. Любое компьютерное
оборудование генерирует высокочастотные сигналы.
Федеральная комиссия связи США регулирует объем сигналов,
которые могут пропускаться через защитные экраны
компьютерных устройств
. Устройство класса А считается
пригодным для использования в служебных помещениях.
Устройства класса B обладают более сильной защитой для
использования в домашних помещениях. Портативные
компьютеры TOSHIBA соответствуют классу B.
Словарь специальных терминов-10 Руководство пользователя
L630/L635
значок: небольшое изображение на экране или панели индикаторов.
В Windows значками обозначаются объекты, с которыми можно
производить те или иные действия.
И
инструкция: оператор или команда, описывающие выполнение
определенной задачи.
интерфейс: 1) аппаратные и/или программные компоненты системы,
служащие исключительно для соединения одной системы с
другой или одного устройства с другим;.
2) обеспечение физического соединения одной системы с
другой или одного устройства с другим для обмена
информацией;
3) аппаратный и/или программный компонент (напр.,
клавиатура или меню), обеспечивающий взаимодействие
пользователя с компьютером и программным обеспечением.
К
карта: синоним слова «плата». См. плата.
килобайт (КБ): единица представления данных, равная 1024 байтам.
См. также байт и мегабайт.
клавиатура: устройство ввода, содержащее контакты, замыкаемые
при нажатии пользователем клавиш с обозначениями. Каждое
нажатие активирует переключатель, передающий
определенный код в компьютер. Каждой клавише соответствует
ASCII-код и символ, обозначенный сверху на
клавише.
клавиши управления: клавиши или последовательность клавиш,
нажатие которых позволяет активизировать определенную
функцию программы.
команды: инструкции, вводимые с клавиатуры терминала,
руководящие действиями компьютера или периферийных
устройств.
композитный видеосигнал (YUV): стандартный видеосигнал
передачи изображений (например, с видеомагнитофона на
телевизор).
компоненты: элементы или части системы.
компьютерная программа: набор команд, написанных для
компьютера
для получения определенного результата.
компьютерная система: комбинация аппаратных и программных
средств, микропрограммного обеспечения и периферийных
устройств, предназначенная для обработки данных с целью
получения полезной информации.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-11
L630/L635
контроллер: встроенное аппаратное и программное обеспечение,
управляющее работой определенного внутреннего или
периферийного устройства (к примеру, контроллер клавиатуры).
конфигурация: набор компонентов системы (терминал, принтер,
дисководы) и их настроек, определяющих, как должна работать
система. Для управления конфигурацией системы используется
утилита HW Setup.
корпус: каркас, содержащий компоненты компьютера.
курсор: небольшой мигающий прямоугольник или линия,
показывающая текущую позицию на экране.
кэш-память 2-го уровня: см. кэш-память.
кэш-память: высокоскоростная память, в которой сохраняются
данные для ускорения работы процессора и передачи данных.
Когда процессор считывает данные из основной памяти, он
сохраняет копию этих данных в кэш-памяти. Когда процессору в
следующий раз требуются те же
самые данные, он ищет их
сначала в кэш-памяти, а не в основной памяти, что экономит
время. Компьютер имеет два уровня кэш-памяти. Кэш-память
1-го уровня встроена в процессор, а кэш-память 2-го уровня
является внешней.
М
материнская плата: см. системная плата.
материнская плата: термин, использующийся для обозначения
главной печатной платы в оборудовании обработки данных.
Она обычно содержит интегрированные цепи для основных
функций процессора и разъемы для других плат, выполняющих
специфические функции. Иногда называется основной
системной платой.
мегабайт (МБ): единица представления данных, равная
1024 килобайтам. См. также килобайт
.
мегагерц (МГц): единица частоты волны, равная 1 миллиону циклов в
секунду. См. также герц.
меню: программный интерфейс, предоставляющий список
параметров. Также называется окном.
микропрограммное обеспечение: набор инструкций, встроенный в
оборудование и управляющий работой микропроцессора.
микропроцессор: аппаратный компонент, собранный на единой
интегральной схеме. Предназначен для выполнения
инструкций. Называется также центральным процессором
(ЦП),
который является одним из главных компонентов компьютера.
микросхема: небольшой полупроводниковый прибор, содержащий
логические схемы и вспомогательные электрические цепи для
обработки данных, работы с памятью, операций ввода-вывода
и управления другими микросхемами.
Словарь специальных терминов-12 Руководство пользователя
L630/L635
модем: производное от «модулятор/демодулятор» - устройство,
преобразующее (модулирующее) цифровые данные для
передачи по телефонным линиям, а затем преобразующее
(демодулирующее) полученные модулированные данные
обратно в цифровой формат.
монитор: устройство, использующее столбцы и колонки точек для
представления буквенно-цифровых символов и графических
изображений. См. также ЭЛТ.
Н
накладной цифровой сегмент клавиатуры: функция, позволяющая
использовать определенные клавиши для цифрового ввода или
управления курсором и смещением страницы.
несистемный диск: форматированная дискета, предназначенная для
хранения данных и не обладающая возможностью запуска
системы.
См. системный диск.
О
окно: часть экрана для вывода содержания отдельного документа,
приложения или диалогового окна. Обычно так говорят об окнах
операционной системы Microsoft Windows.
оперативная память (ОЗУ): высокоскоростная энергозависимая
память компьютера для записи и считывания данных.
операционная система: совокупность программ, управляющая
базовым функционированием компьютера. Функции
операционной системы включают интерпретацию программ,
создание файлов данных и управление
приемом и передачей
(ввод-вывод) данных из или в память и периферийные
устройства.
П
пакетный командный файл: файл, который может быть запущен на
выполнение из строки приглашения операционной системы.
Содержит последовательность команд операционной системы
или имен исполняемых файлов.
папка: значок ОС Windows, обозначающий область для хранения
файлов или других папок.
пароль: уникальная строка символов, используемая для
идентификации определенного пользователя. Компьютер
предоставляет различные уровни доступа по
паролю, такие как
«пользователь» или «супервизор».
перезагрузка: перезапуск компьютера без выключения его питания
(также называется «горячей» загрузкой). См. также загрузка.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-13
L630/L635
переменный ток (AC): электрический ток, изменяющий свое
направление на противоположное через постоянные
промежутки времени.
перемычка: небольшой зажим или провод, позволяющий изменить
характеристики устройства путем установки электрического
соединения между двумя точками схемы.
периферийное устройство: устройство ввода-вывода, внешнее по
отношению к процессору или памяти, такое как принтер или
мышь.
печатная плата (PCB): аппаратный
компонент процессора, к которому
прикреплены интегрированные микросхемы и другие
компоненты. Плата сама по себе обычно плоская и
прямоугольная, а ее поверхность изготавливается из
стекловолокна.
ПЗУ: память только для чтения. Энергонезависимая микросхема
памяти, содержащая информацию по управлению базовыми
функциями компьютера. Информацию, хранимую в ПЗУ,
изменить нельзя.
пиксель: элемент изображения. Самая малая
точка, которую
способен воспроизвести экран или принтер. Также называется
«точка».
плата: печатная плата. Внутренняя плата, содержащая электронные
компоненты, или чипы, выполняющие определенные функции
управления или обеспечения дополнительных возможностей
системы.
порт i.LINK (IEEE1394): порт быстрой передачи данных напрямую с
внешних устройств (цифровых видеокамер и т. п.).
порт с расширенными возможностями: промышленный стандарт,
предусматривающий
буфер данных, переключение между
прямой и обратной передачей данных и поддержку формата
компрессии RLE.
порт: электрический канал связи, через который компьютер
осуществляет обмен данными с другими компьютерами или
устройствами.
порты COM1, COM2, COM3 и COM4: обозначения, присвоенные
последовательным и коммуникационным портам.
последовательный интерфейс: подразумевает такой способ обмена
данными, при котором информация пересылается
последовательно — один бит
за одну единицу времени.
привод жесткого диска (HDD): электромеханическое устройство для
записи данных на жесткий диск и их считывание. См. также
жесткий диск.
приложение: класс программ, используемых для конкретных задач,
таких как ведение учета, финансовое планирование,
электронные таблицы, обработка текста и игры.
Словарь специальных терминов-14 Руководство пользователя
L630/L635
программа: набор инструкций, выполняемых компьютером для
достижения желаемого результата. См. также приложение.
программируемая клавиша: сочетание клавиш, имитирующее
нажатие клавиш на IBM-совместимой клавиатуре, изменяющее
параметры конфигурации, останавливающее выполнение
программы или делающее доступным дополнительный
цифровой сегмент клавиатуры.
программное обеспечение: набор программ, процедур и
сопутствующей документации, связанный с компьютерной
системой. Набор компьютерных программ, управляющих
работой компьютерной системы. См. также аппаратное
обеспечение.
продолжительность задержки управляющей
последовательности: промежуток времени до и после escape-
кода, определяющий, какие символы escape являются частью
передаваемых данных, а какие – командами для модема.
Р
режим: способ работы (например, загрузочный режим, режим сна или
гибернации).
резервная копия: копия файла, сохраненная на случай уничтожения
оригинала.
С
светодиодный индикатор: полупроводниковое устройство,
излучающее свет при воздействии электрического тока.
связь, устанавливаемая в последовательном режиме: тип связи,
позволяющий использовать всего два соединительных провода
для последовательной передачи битов данных.
символ: буква, число, знак препинания и любой другой символ,
используемый компьютером. Также синоним байта.
синхронный: обладающий постоянным временным интервалом
между следующими один
за другим битами, знаками или
событиями.
система связи: средства, позволяющие компьютеру производить
обмен данными с другим компьютером или устройством.
системный диск: диск, отформатированный соответствующим
образом операционной системой. Операционная система
MS-DOS содержится в двух скрытых файлах и файле
COMMAND.COM. С помощью системного диска можно
загрузить компьютер. Также называется загрузочным диском.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-15
L630/L635
совместимость: 1) способность одного компьютера принимать к
обработке данные с другого компьютера, обрабатывая их таким
же образом, как и этот другой компьютер, без внесения
изменений как в сами данные, так и в носитель, который
используется для их переноса;
2) способность одного устройства подключаться или
устанавливать связь с другой системой или компонентом.
соединение
периферийных компонентов: 32-битная шина
промышленного стандарта.
сопроцессор: встроенная в процессор микросхема, предназначенная
для сложных математических вычислений.
стандарт DVB-T (наземное цифровое широковещательное видео):
также известен как наземное цифровое телевидение. Стандарт
цифрового телевещания.
стандарт IrDA 1.1: промышленный стандарт беспроводной
последовательной передачи данных по инфракрасному каналу
со скоростью до 4 Мбит/с.
стереть: См. удалить.
стоп-
бит: один или более бит в байте, следующем за переданным
символом или групповыми кодами в асинхронной
последовательной передаче данных.
субпиксель: один из трех элементов RGB, составляющих пиксель на
экране цветного ЖК-дисплея. Компьютер генерирует
субпиксели независимо друг от друга, причем каждый из них
может иметь разную степень яркости. См. также пиксель.
Т
терминал: комплект из клавиатуры (типа клавиатуры пишущей
машинки) и ЭЛТ-дисплея, подключенных к компьютеру для
ввода-вывода данных.
технология plug and play: позволяет ОС Windows автоматически
определять факт подключения внешнего устройства и вносить
необходимые для работы этого устройства изменения в
компьютер.
точка: наименьшая программно-адресуемая область экрана. По
размеру равно одному или нескольким пикселям.
См. пиксель.
У
удалить: очистить данные с диска или другого устройства хранения
данных. Синоним слова «стереть».
универсальная последовательная шина (USB): последовательный
интерфейс для связи нескольких устройств, подключенных
одно за другим к одному компьютерному порту.
Словарь специальных терминов-16 Руководство пользователя
L630/L635
установка по умолчанию: значение параметра, автоматически
выбираемое системой при отсутствии соответствующих
инструкций со стороны пользователя или программы. Также
называется предустановленным значением.
устройства ввода-вывода: оборудование, используемое для связи с
компьютером и передачи данных.
Устройство Touchpad: координатно-указательное устройство,
встроенное в упор для запястий под клавиатурой компьютера
TOSHIBA.
утилита FN-esse: утилита компании TOSHIBA, позволяющая
назначить
определенные функции горячим клавишам.
утилита HW Setup: утилита, разработанная компанией TOSHIBA для
настройки параметров различных компонентов аппаратного
обеспечения.
утилита Power Saver: утилита корпорации TOSHIBA, позволяющая
задавать параметры различных функций энергосбережения.
Ф
файл: совокупность взаимосвязанной информации. Файл может
содержать данные, программы или то и другое.
флоппи-дисковод (FDD): электромеханическое устройство,
производящее запись и считывание данных на дискете.
форматирование: процесс разметки диска перед первым
использованием. Форматирование приводит структуру диска к
виду, необходимому операционной системе для записи файлов
или программ.
функциональные клавиши: клавиши F1 — F12, дающие компьютеру
команду на выполнение определенного действия.
Х
«холодный» запуск: запуск выключенного компьютера (включение
питания).
Ч
четность: 1) отношение между двумя значениями (целочисленными),
когда оба значения четны или нечетны; 0 или 1; включены или
выключены;
2) в последовательной связи так называется проверочный бит,
добавляемый к группе битов данных, делая сумму битов четной
или нечетной. Для четности могут быть установлены
следующие значения: «чет», «нечет» или «отсутствует».
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-17
L630/L635
Ш
шестнадцатеричная: система счисления с основанием 16, состоящая
из цифр от 0 до 9 и букв латинского алфавита A, B, C, D, E и F.
шина: интерфейс передачи сигналов, данных или электропитания.
Э
ЭЛТ: электронно-лучевая трубка. Вакуумная трубка, в которой лучи
проецируются на люминесцентный экран, порождая на нем
светящиеся точки. Примером ЭЛТ является кинескоп
телевизора.
энергозависимая память: оперативная память (ОЗУ), позволяющая
сохранять данные только до тех пор, пока на компьютер
подается питание.
энергонезависимая память: память (обычно только для чтения),
обладающая возможностью постоянного
хранения данных.
При выключении компьютера энергонезависимая память не
теряет данные.
эхо-повтор: возврат копии переданных данных от принимающего
устройства передающему. Информация может выводиться на
экран, на принтер или по обоим направлениям. Когда
компьютер принимает обратно данные, переданные им на ЭЛТ-
монитор (или другое периферийное устройство), а затем заново
передает их на
принтер, говорят, что принтер выводит эхо ЭЛТ-
монитора.
Словарь специальных терминов-18 Руководство пользователя
L630/L635
Алфавитный указатель
B
U
Bluetooth, 3-8
USB, 3-7
индикатор, 4-40
местонахождение, 2-2
F
А
FN + 1 (Утилита TOSHIBA Zooming -
Адаптер переменного тока, 2-2, 2-13,
уменьшение), 5-5
3-6, A-1
FN + 2 (Утилита TOSHIBA Zooming -
дополнительный, 3-17, 3-26
увеличение), 5-5
неполадки, 8-5
FN + 3 (снижение громкости), 5-5
подключение, 1-3
FN + 4 (повышение громкости), 5-5
правила техники безопасности, -vi
FN + ENTER, 5-3
FN + ESC (отключение звука), 5-3
Б
FN + F1 (блокировка), 5-3
Батарейный источник питания, 2-6, 3-6,
FN + F12 (scroll lock), 5-3
3-16, 6-4
FN + F2 (режим электропитания), 5-4
время работы, 6-12
FN + F3 (режим сна), 5-4
длительность хранения данных,
FN + F4 (режим гибернации), 5-4
6-13
FN + F5 (выбор дисплея), 5-4
дополнительный, 3-26
FN + F6 (снижение яркости), 5-4
замена, 6-14
FN + F7 (повышение яркости), 5-4
индикатор, 2-9, 6-3
FN + F8 (беспроводная связь), 5-4
инструкции по технике
FN + F9 (устройство TouchPad), 5-4
безопасности, -vii, 6-6
FN + пробел (приближение), 5-5
неполадки, 8-6
H
продление срока службы батареи,
HDMI, 2-4, 3-27, 3-28
6-13
функция, 3-7
режим экономии заряда, 3-10
Батарея
T
батарейка системных часов
TOSHIBA Media Controller, 3-16
реального времени, 3-6, 6-5
TOSHIBA ReelTime, 3-16
зарядка, 6-9
TOSHIBA Service Station, 3-15
проверка емкости заряда, 6-11
TouchPad
срок службы, G-3
использование, 4-1
типы, 6-4
Touchpad, 2-8
Беспроводная ЛВС, G-4
Руководство пользователя Алфавитный указатель-1
L630/L635
Беспроводной сетевой адаптер
Д
индикатор, 4-40
Дисплей, 2-7, 2-8, G-3
неполадки, 8-19
HDMI, 3-28
Бланк регистрации в корпорации
автоматическое отключение
TOSHIBA факта похищения
питания, 3-9
компьютера, H-2
контроллер, B-1
неполадки, 8-8, 8-16
В
открывание, 1-6
Веб-камера, 2-7, 3-7
переключение, 5-4
применение, 4-4
повышение яркости, 5-4
Вентиляционное отверстие
разрешение, 5-5
местонахождение, 2-3
снижение яркости, 5-4
Видео, 4-27
утилита HW Setup, 7-2
Видеопамять, 3-1
Дополнительный сегмент клавиатуры
Вкладка Password («Пароль»)
временная смена режимов, 5-8
Внешний монитор, 3-26
Ж
контроллер, B-1
Жесткий диск
неполадки, 8-16
автоматическое отключение
порт, 2-5, 3-6
питания, 3-9
утилита HW Setup, 7-2
емкость, G-3
Г
индикатор, 2-10
неполадки, 8-9
гнездо для подключения источника
ЖКД, См. «Дисплей»
постоянного тока
расположение, 2-2
З
Головные телефоны
Замок-блокиратор, защитный, см.
неполадки, 8-17
Замок-блокиратор
Горячие клавиши, 3-9
Защита паролями
беспроводная связь, 5-4
неполадки, 8-7
блокировка компьютера, 5-3
Защитный замок-блокиратор
выбор дисплея, 5-4
установка, 3-29
отключение звука, 5-3
Звуковая система, 3-7
повышение громкости, 5-5
громкоговоритель, 2-8
повышение яркости, 5-4
микрофон, 2-4, 2-7
режим гибернации, 5-4
наушники, 2-4, 3-6
режим электропитания, 5-4
И
смена разрешения дисплея, 5-5
снижение громкости, 5-5
Индикатор
батарея, 6-3
снижение яркости, 5-4
беспроводная связь, 4-40
спящий режим, 5-4
веб-камера, 2-8
устройство Touch Pad, 5-4
клавиатура, 2-10
Утилита TOSHIBA Zooming
питание, 6-3
(увеличение), 5-5
питание от источника постоянного
Утилита TOSHIBA Zooming
тока, 6-3
(уменьшение), 5-5
привод оптических дисков, 2-11
системные, 2-8, 2-9
Алфавитный указатель-2 Руководство пользователя
L630/L635
Индикатор жесткого диска/привода
М
оптических дисков/eSATA, 2-10
Микропроцессор, см. Процессор
Интерфейс USB
Микрофон, 3-6
неполадки, 8-17
встроенный, 2-7
К
неполадки, 8-17
порт, 2-4
Карта Bridge media
функция, 4-37
функция, 3-18
Модуль Bluetooth
Карты памяти
неполадки, 8-20
Secure Digital (SD), Secure Digital
Модуль подключения к беспроводной
High Capacity (SDHC), Secure
локальной сети, 3-8
Digital Extended Capacity (SDXC),
функция, 4-38
Memory Stick (MS), Memory Stick
Модуль подключения к локальной сети,
PRO (MS PRO) и MultiMediaCard
3-8
(MMC), 8-16
Мышь с интерфейсом USB
Клавиатура, 3-6, 5-1
неполадки, 8-15
алфавитно-цифровые клавиши, 5-1
горячие клавиши, 5-3
Н
«залипающая» клавиша FN, 5-5
Набор утилит TOSHIBA ConfigFree, 3-14
имитация использования
Накладной сегмент
расширенной клавиатуры, 5-2
режим ввода цифровых символов,
индикатор, 2-10
5-7
неполадки, 8-7
Накладной сегмент клавиатуры
специальные клавиши Windows, 5-6
включение, 5-6
утилита HW Setup, 7-4
временное использование
функциональные клавиши, 5-2
накладного сегмента клавиатуры
Клавиши FN + ALT (имитация
(при отключенном накладном
расширенной клавиатуры), 5-3
сегменте), 5-8
Клавиши FN + CTRL (имитация
временное использование обычной
расширенной клавиатуры), 5-3
клавиатуры (при включенном
Кнопка функции, 2-8
накладном сегменте), 5-7
Комбинированный порт eSATA/USB, 3-7
режим управления курсором, 5-6
индикатор, 2-10
Наушники, 3-6
неполадки, 8-18
Неисправности
Контрольный перечень
отключение при перегреве, 8-5
неполадки, 8-2, 8-4
Неполадки
оборудование, 1-1
анализ неисправности, 8-2
Координатно-указательное устройство
батарея, 8-6
TouchPad, 4-1
беспроводой сетевой адаптер, 8-19
неполадки, 8-13
внешний монитор, 8-16
Л
жесткий диск, 8-9
защита паролями, 8-7
ЛВС, 4-41
звуковая система
, 8-17
Локальная сеть
интерфейс USB, 8-17
отключение, 4-42
клавиатура, 8-7
подключение, 4-42
типы кабеля, 4-42
Руководство пользователя Алфавитный указатель-3
L630/L635
комбинированный порт eSATA/USB,
параметры, 3-9, 5-4
8-18
режим гибернации, 1-11
контрольный перечень по
режим завершенной работы
аппаратным средствам и системе,
(перезагрузки), 1-8
8-4
режимы включения компьютера,
координатно-указательное
6-17
устройство, 8-13
состояние источников, 6-1
мышь с интерфейсом USB, 8-15
спящий режим, 1-8
начальная загрузка системы, 8-4
Питание от источника постоянного тока,
носитель-реаниматор, 8-20
2-2
панель ЖК-дисплея, 8-8
индикатор, 6-3
питание, 8-5
Питание от сети
питание от сети, 8-5
индикатор, 2-9
привод BD Combo, 8-11
подключение, 1-5
привод DVD Super Multi (± R DL),
Порт питания от сети
8-10
местонахождение, 2-2
самотестирование, 8-4
Порты
сетевой адаптер, 8-19
USB, 2-2
сон/гибернация, 8-18
питание от сети, 2-2
твердотельный накопитель, 8-8
Порт для подключения внешнего
техническая поддержка корпорации
монитора, 2-3
TOSHIBA, 8-21
привод оптических дисков, 2-2
устройство Touchpad, 8-13
разъем Bridge Media, 2-2
Носитель-реаниматор
Правовые замечания, G-1
неполадки, 8-20
Привод BD Combo, 2-12, 3-3, 4-15
неполадки, 8-11
О
Привод DVD Super Multi (± R DL)
Основная батарея, см. «Батарейный
неполадки, 8-10
источник питания»
Привод DVD Super Multi (±R DL), 2-13,
3-4, 4-20
П
Привод оптических дисков, 2-3
Память, 3-1, G-2
индикатор, 2-10
крышка отсека модулей, 2-6
меры предосторожности, -xiv
расширение, 3-16, 3-23
функция, 4-10
удаление модулей, 3-25
Программа Corel DVD MovieFactory для
установка модулей, 3-23
компьютеров TOSHIBA, 3-14
Пароль
Программа TOSHIBA Bluetooth Stack,
ввод при запуске компьютера, 6-16
3-14
включение питания, 3-9
Программа TOSHIBA Bulletin Board, 3-15
Перезапуск компьютера, 1-12
Программа TOSHIBA Disc Creator, 3-13,
Перемещение компьютера, 4-43
4-25
Питание, 3-6
Программа TOSHIBA Face Recognition,
включение, 1-7
3-14
выключение, 1-8
использование, 4-6
индикатор, 2-9, 6-3
Программа WinDVD BD для TOSHIBA,
кнопка, 2-7
3-14
неполадки, 8-5
Алфавитный указатель-4 Руководство пользователя
L630/L635
Программируемые клавиши
Утилита TOSHIBA eco, 3-15
ENTER, 5-3
Утилита TOSHIBA Flash Cards, 3-12
scroll lock, 5-3
Утилита TOSHIBA HDD/SSD Alert, 3-15
имитация использования
Утилита TOSHIBA HW Setup, 3-13, 7-1
расширенной клавиатуры, 5-2
Утилита TOSHIBA PC Diagnostic Tool, 3-12
правая клавиша ALT, 5-3
Утилита TOSHIBA PC Health Monitor, 3-11
правая клавиша CTRL, 5-3
Утилита TOSHIBA Power Saver, 3-12
Процессор, 3-1
Утилита TOSHIBA Zooming, 3-12
Р
Ф
разъем Bridge Media
Функциональные клавиши, 5-2
расположение, 2-2
Ц
Режим гибернации, 3-11
неполадки, 8-18
Цифровой сегмент клавиатуры, см.
переход, 1-11
Дополнительный сегмент клавиатуры
Режим завершенной работы
Ч
(перезагрузки), 1-8
Чистка компьютера, 4-43
С
Э
Сетевой адаптер
Энергонезависимая батарея системных
неполадки, 8-19
часов реального времени,
Символы ASCII, 5-8
см.«Батарея».
Спящий режим, 3-11
неполадки, 8-18
переход, 1-8
Т
твердотельный накопитель
неполадки, 8-8
У
Устройство Touchpad
кнопки управления, 2-8
устройство Touchpad
неполадки, 8-13
Утилита HW Setup
вкладка Boot Priority (Приоритет
загрузки), 7-3
вкладка General (Общие
параметры), 7-1
вкладка Keyboard (Клавиатура), 7-4
вкладка LAN (Локальная сеть), 7-4
дисплей, 7-2
запуск, 7-1
пароль, 7-2
Утилита TOSHIBA Accessibility, 3-12
Утилита TOSHIBA Assist, 3-13
Руководство пользователя Алфавитный указатель-5
L630/L635
Алфавитный указатель-6 Руководство пользователя
