Toshiba Satellite L10: Приложение E

Словарь специальных терминов

Е

емкость: Объем данных, который может храниться на магнитном

носителе, таком как дискета или жесткий диск. Обычно

выражается в килобайтах (Кб), где один Кб = 1024 байтам, и в

мегабайтах (Мб), где один Мб = 1024 Kб.

Ж

жесткий диск: Несъемный диск, обычно обозначаемый буквой C.

Этот диск устанавливается на заводе и извлекать его может

только опытный специалист. Называется также встроенным

диском.

жидкокристаллический дисплей (ЖКД): Жидкий кристалл,

встроенный между двумя стеклянными пластинами, покрытыми

прозрачным проводящим материалом. Обзорная сторона

покрытия поделена на символоформирующие сегменты вплоть

до краев стекла. Подача напряжения между стеклянными

пластинами вызывает свечение жидкого кристалла.

З

загрузчик: выполняющая запуск или перезапуск компьютера путем

считывания соответствующих команд из накопителя и передачи

их системной памяти компьютера.

запрос: Сообщение компьютера о том, что он готов к выполнению тех

или иных действий, либо ему необходим ввод пользователем

определенной информации или команды.

запрос на прерывание: Сигнал, предоставляющий компоненту

доступ к процессору.

защита от записи: Метод защиты дискеты от случайного стирания.

защитная пауза перед командой escape: Время, проходящее до и

после направления кода escape модему, служащее для отличия

кодов escape, входящих в состав передаваемых данных, от

команд с аналогичным названием, предназначенных модему.

И

инструкция: Выражения или команды, говорящие о том, как следует

выполнить определенную задачу.

интерфейс: 1) Аппаратные и/или программные компоненты системы,

предназначенные для связи между одной системой или

устройством с другим.

2) Физическое соединение между двумя системами или

устройствами для обмена информацией.

3) Точка контакта между пользователем, компьютером и

программой, например, клавиатура или меню.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-9

Словарь специальных терминов

К

карта: Синоним платы. См. плата.

килобайт (Kбайт): Единица хранения данных, равная 1024 байтам.

См. также байт и мегабайт.

клавиатура: Устройство ввода, содержащее переключатели,

активизируемые нажатием на маркированные клавиши. Каждое

нажатие активизирует переключатель, передающий

определенный код в компьютер. Каждой клавише соответствует

ASCII-код и символ, обозначенный сверху на клавише.

клавиши управления: Клавиша или последовательность клавиш,

набираемых на клавиатуре для вызова определенной функции

программы.

команды: Инструкции, вводимые пользователем с клавиатуры

терминала в процессе управления действиями компьютера или

периферийного устройства.

компоненты: Детали или части (системы), составляющие единое

целое (систему).

коммуникации: Средства, используемые компьютером для передачи

и приема данных от другого компьютера или устройства. См.

параллельный интерфейс, последовательный интерфейс.

компьютерная программа: Набор инструкций, написанных для

компьютера, позволяющий выполнять определенную задачу.

компьютерная система: Совокупность аппаратуры, программ,

микропрограмм и периферийных компонентов, которые вместе

используются для обработки информации.

контроллер: Встроенная аппаратура и программы, управляющие

работой определенного внутреннего или периферийного

устройства (напр., контроллер клавиатуры).

конфигурация: Набор компонентов системы (терминал, принтер,

дисководы) и их настроек, определяющих, как должна работать

система. Для управления конфигурацией системы используется

утилита HW Setup.

курсор: Небольшой мигающий прямоугольник или линия,

указывающая на текущее положение на экране дисплея.

кэш-память 2-го уровня: См. кэш-память.

кэш-память: Высокоскоростная память, в которой хранятся данные

для увеличения скорости процессора и скорости передачи

данных. Когда процессор считывает данные из основной

памяти, он сохраняет копию этих данных в кэш-памяти. Когда

процессору в следующий раз требуются те же самые данные,

он ищет их сначала в кэш-памяти, а не в основной памяти, что

экономит время. Компьютер имеет два уровня кэш-памяти.

Кэш-память 1-го уровня встроена в процессор, а кэш-память 2-

го уровня является внешней.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-10

Словарь специальных терминов

М

материнская плата: См. системная плата.

микрокод: Набор команд, встроенных в аппаратуру и управляющих

работой микропроцессора.

микропроцессор: Аппаратный компонент, содержащийся в одной

интегрированной микросхеме и выполняющий инструкции.

Называется также центральным процессором (ЦП), одной из

главных частей компьютера.

мегагерц: Единица измерения длины волны (частоты) равная одному

миллиону циклов в секунду. См. также герц.

мегабайт (Мб): Единица хранения данных, равная 1024 килобайтам.

См. также килобайт.

меню: Программный интерфейс, отображающий на экране список

вариантов для выбора. Также называется окном.

Модем: Производное от "модулятор/демодулятор" - устройство,

преобразующее (модулирующее) цифровые данные для

передачи по телефонным линиям, а затем преобразующее

(демодулирующее) полученные модулированные данные

обратно в цифровой формат.

Монитор: Устройство, использующее строки и колонки пикселей для

отображения алфавитно-цифровых символов и графики. См.

также ЭЛТ.

Н

накопитель на жесткиом диске (HDD): Электромеханическое

устройство, которое считывает и записывает данные на жесткие

диски. См. также жесткий диск.

несистемный диск: Отформатированная дискета, которую можно

использовать для хранения программ и данных, но нельзя

использовать для загрузки компьютера. См. системный диск.

О

окно: Часть экрана, в котором может отображаться отдельное

приложение, документ или диалоговое окно. Обычно так

®

®

говорят об окнах системы Microsoft

Windows

.

онлайновое состояние: Функциональное состояние периферийного

устройства, при котором оно готово к приему или передаче

данных.

оперативное запоминающее устройство (ОЗУ): Высокоскоростная

память компьютера, используемая для чтения и записи.

операционная система: Набор программ, управляющих базовыми

операциями компьютера. Функции операционной системы

включают интерпретацию программ, создание файлов данных и

управление приемом и передачей (ввод-вывод) данных из или в

память и периферийные устройства.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-11

Словарь специальных терминов

П

пакетный файл: Файл, исполняемый по системному запросу и

содержащий в себе последовательность команд для

операционной системы, либо несколько исполняемых файлов.

®

папка: Пиктограмма в Windows

, используемая для хранения

документов или других папок.

пароль: Уникальная последовательность символов,

идентифицирующая определенного пользователя. Компьютер

предоставляет несколько уровней парольной защиты, таких как

пользователь, администратор и выгрузка диска.

перезагрузка: Повторный запуск компьютера без выключения

питания (также называется ‘теплая загрузка’ или ‘программный

сброс’). См. также загрузка.

переменный ток (AC): Электрический ток, меняющий свое

направление через определенный интервал.

перемычка: Небольшой навесной проводник, позволяющий изменить

параметры аппаратуры путем замыкания двух контактов

электроцепи.

периферийное устройство: Устройство ввода-вывода, являющееся

внешним по отношению к центральному процессору и/или

основной памяти, например, принтер или мышь.

печатная плата: Аппаратный компонент процессора, к которому

прикреплены интегрированные микросхемы и другие

компоненты. Плата сама по себе обычно плоская и

прямоугольная, а ее поверхность изготавливается из

стекловолокна.

пиксель: Элемент изображения. Самая малая точка, которую

способен воспроизвести экран или принтер. Также называется

«пэл».

пиктограмма: Маленькое графическое изображение на экране или на

®

индикаторной панели. В Windows

пиктограммой обозначается

объект, над которым можно производить действия.

плата: Монтажная плата. Внутренняя плата, содержащая

электронные компоненты, или чипы, выполняющие

определенные функции управления или обеспечения

дополнительных возможностей системы.

Порт i.LINK (IEEE1394): Порт, обеспечивающий высокоскоростную

передачу данных непосредственно с таких внешних устройств,

как, например, цифровые видеокамеры.

Порт с расширенными возможностями: Отраслевой стандарт,

обеспечивающий буферизацию данных, их коммутируемую

прямую и обратную передачу, а также групповое кодирование.

порт: Электрический разъем, через который компьютер передает и

принимает данные от устройств или других компьютеров.

последователная связь: Способ установки связи, при котором биты

данных передаются последовательно один за другим всего по

двум взаимно соединенным проводам.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-12

Словарь специальных терминов

последовательный интерфейс: Тип обмена данными, при котором

передача производится последовательно, т.е. побитно, в

отличие от параллельного интерфейса.

по умолчанию: Значение параметра, автоматически предлагаемое

системой, когда пользователем или программой не

предоставлены конкретные указания. Также называется

предустановленным значением.

приложение: Набор программ, которые вместе выполняют

определенную задачу, например, бухучет, финансовое

планирование, электронные таблицы, обработка текста, игры и

т.п.

программа: Набор инструкций, которые может выполнить компьютер

для получения нужного результата. См. также приложение.

программируемая клавиша: Комбинация клавиш, используемая для

эмуляции клавиш на клавиатуре, изменения конфигурации,

прекращения выполнения программ или включения цифровой

раскладки клавиатуры.

программное обеспечение: Набор программ, процедур и

сопроводительной документации, входящий в состав

компьютерной системы. Набор компьютерных программ,

управляющих работой компьютерной системы. См. также

аппаратура.

пэл: Наименьшая область дисплея, к которой может обращаться

программное обеспечение. По размеру равно одному или

нескольким пикселям. См. пиксель.

Р

режим: Способ работы, например, режим загрузки, ждущий или

спящий режим.

резервная копия: Копия файлов, хранящаяся как резерв на случай

повреждения оригинала.

С

светодиод (LED): Полупроводниковое устройство, излучающее свет

при подаче на него питания.

Сенсорный планшет: Координатно-указательное устройство,

встроенное в упор для запястий под клавиатурой компьютера

TOSHIBA.

символ: Любая буква, цифра или знак пунктуации, используемый

компьютером. Также синоним байта.

синхронный: Имеющий постоянный временной интервал между

последовательными битами, символами или событиями.

системная плата: Так обычно называют основную печатную плату,

используемую в вычислительном оборудовании. Она обычно

содержит интегрированные цепи для основных функций

процессора и разъемы для других плат, выполняющих

специфические функции. Иногда называется материнской

платой.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-13

Словарь специальных терминов

системный диск: Диск, отформатированный с записью на него

операционной системы.

В случае MS-DOS операционная система содержится в двух

скрытых файлах и файле COMMAND.COM. С помощью

системного диска можно загрузить компьютер. Также

называется загрузочным диском.

совместимость: 1) Способность одного компьютера принимать и

обрабатывать данные таким же образом, как это делает другой

компьютер, без необходимости преобразовывать данные или их

носитель.

2) Способность одного устройства взаимодействовать с другим

устройством или системой.

сопроцессор: Встроенная в процессор микросхема, занимающаяся

интенсивными математическими вычислениями.

стереть: См. удалить.

стоповый бит: Один или несколько битов байта, следующих за

переданным символом или групповыми кодами в асинхронной

линии связи.

субпиксель: Один из трех элементов (красный, зеленый или голубой,

из которых составляется пиксель на цветном ЖКД. Компьютер

генерирует субпиксели независимо друг от друга, причем

каждый из них может иметь разную степень яркости. См. также

пиксель.

Т

«теплая» перезагрузка: Перезапуск или перезагрузка компьютера

без выключения питания.

терминал: Клавиатура наподобие пишущей машинки и ЭЛТ-дисплей,

соединенные с компьютером для ввода-вывода данных.

технология plug and play: Способность операционной системы

®

Windows

автоматически распознавать подключенные внешние

устройства и соответствующим образом настраивать

компьютер.

У

удалить: Уничтожить данные на диске или на другом запоминающем

устройстве. Синоним слова "стереть".

универсальная последовательная шина: Последовательный

интерфейс, обеспечивающий взаимодействие нескольких

устройств, последовательно подключенных к единственному

порту компьютера.

устройства ввода-вывода: Оборудование, используемое для связи с

компьютером и приема/передачи данных.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-14

Словарь специальных терминов

Ф

файл: Набор связанной информации; файл может содержать в себе

данные, программы или и то, и другое.

Флоппи-дисковод (FDD): Электромеханическое устройство, которое

считывает и записывает данные на флоппи-диски.

форматирование: Подготовка нового диска к первому

использованию. Форматирование заключается в разметке

структуры диска, которая требуется операционной системе для

записи на него файлов или программ.

функциональные клавиши: Клавиши, обозначенные от F1 до F12,

которые говорят компьютеру, как выполнять определенные

функции.

Х

«холодный» запуск: Запуск компьютера, находящегося в

выключенном состоянии (без питания).

Ч

четность: 1) Симметричное отношение между двумя значениями

параметров (целыми), каждое из которых либо включено, либо

выключено; нечетное или четное; 0 или 1.

2) В последовательной связи так называется проверочный бит,

добавляемый к группе битов данных, делая сумму битов четной

или нечетной. Четность может быть установлена как

«отсутствующая», «четная» или «нечетная».

чип: Полупроводниковая микросхема, содержащая логику

компьютера, память, функции обработки, ввода/вывода или

управления другими чипами.

Ш

шасси: Корпус компьютера.

шестнадцатеричный: Система представления чисел с основанием

16, состоящая из цифр от 0 до 9 и букв A, B, C, D, E и F.

шина: Интерфейс для передачи сигналов, данных или

электропитания.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-15

Словарь специальных терминов

Э

экран высокочастотной (ВЧ) защиты: Металлический корпус, в

который помещаются печатные платы принтера или

компьютера для предотвращения помех в работе радио и

телевизора. Любое компьютерное оборудование генерирует

высокочастотные сигналы. Федеральная комиссия связи США

регулирует объем сигналов, которые могут пропускаться через

защитные экраны компьютерных устройств. Устройство класса

А считается пригодным для использования в служебных

помещениях. Устройства класса B обладают более сильной

защитой для использования в домашних помещениях.

Портативные компьютеры TOSHIBA соответствуют классу B.

энергозависимая память: Оперативное запоминающее устройство

(ОЗУ), хранящее в себе информацию, пока компьютер

подключен к источнику питания.

энергонезависимая память: Память, используемая обычно только

для чтения постоянно хранимой информации (ПЗУ или

постоянное запоминающее устройство). При выключении

компьютера энергонезависимая память не теряет данные.

эхо: Передача отражения полученного сигнала обратно в

передавшее устройство. Информация может быть выведена на

экран, на принтер или по обоим направлениям. Когда

компьютер принимает обратно данные, переданные им на ЭЛТ

(или другое периферийное устройство), а затем заново

передает их на принтер, говорят, что принтер выводит эхо ЭЛТ.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-16

Серия TOSHIBA L10

Index

А

В

Адаптер переменного тока,

Видеопамять, 1-3

1-4

Видеорежимы, B-2

дополнительный, 1-17

Внешний монитор, 1-7, 7-9

подключение, 3-6

Г

Аккумуляторная батарея, 1-4

Графический контроллер, 1-6

дополнительный, 7-8

замена, 6-13

Д

Б

Дискета, 1-4

применение, 4-2

Батарея

Дисковод CD-RW/DVD-ROM,

зарядка, 6-9

1-5

индикатор, 6-1

запись, 4-9

меры предосторожности,

применение, 4-3

6-5

расположение, 2-4

проверка емкости заряда,

Дисковод DVD Super Multi, 1-6

6-11

запись, 4-12

продление срока службы

применение, 4-3

батареи, 6-12

расположение, 2-4

расположение, 2-7

Дисковод DVD-ROM и CD-R/

режим экономии заряда,

RW, 1-5

1-13

применение, 4-3

типы, 6-3

расположение, 2-4

часы реального времени,

Дисплей, 1-6

1-4, 6-4

автоматическое

Беспроводное сетевое

отключение

подключение, 1-9

питания, 1-11

применение, 4-28

как открыть, 3-7

Бланк регистрации факта

контроллер, 1-6

похищения компьютера

снижение яркости, 5-4

TOSHIBA, E-2

увеличение яркости, 5-4

Руководство пользователя Index-1

Index

Дополнительный сегмент

Специальные клавиши

клавиатуры, 1-10, 5-7

операционной

включение

системы Win-

дополнительного

dows®, 5-6

сегмента, 5-7

Функциональные клавиши

временное использование

F1 ... F12, 5-2

обычной

Клавиатураклавиши, 5-2

клавиатуры (при

Клавиши Fn + F2

включенном

(энергосберегающий режим),

дополнительном

5-3

сегменте), 5-7

Клавиши Fn + F4 (спящий

режим ввода цифровых

режим), 5-4

символов, 5-7

Клавиши Fn + F6 (снижение

яркости экрана), 5-4

Ж

Клавиши Fn + F7 (увеличение

Ждущий режим

яркости экрана), 5-4

настройка, 3-11

Клавиши Fn + F9 (сенсорный

Жесткий диск, 1-4

планшет), 5-5

автоматическое

Контроллер дисплея, B-1

отключение

Кэш-память, 1-3

питания, 1-12

М

З

Модем, 1-8, 4-25

Замок-блокиратор

выбор региона, 4-25

присоединение, 7-11

меню «Свойства», 4-26

Звуковая система, 1-8, 4-24

отключение, 4-27

гнездо для микрофона,

подключение, 4-27

1-8

Н

гнездо для наушников, 1-8

отключение звука

Неполадки

"горячими"

анализ, 8-2

клавишами,

Батарея, 8-5

5-3«Залипающая» клавиша

Беспроводное сетевое

Fn, 5-6

подключение, 8-19

Дисковод CD-RW/DVD-

К

ROM, 8-9

Клавиатура, 1-7, 5-1

Дисковод DVD Super Multi,

"Горячие" клавиши, 5-3

8-10

алфавитно-цифровые

Дополнительные модули

клавиши, 5-1

ОЗУ, 8-16

имитация клавиш

Жесткий диск, 8-8

расширенной

Звуковая система, 8-16

клавиатуры, 5-2

Клавиатура, 8-7

Руководство пользователя Index-2