Toshiba SD-P2800SR: èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í

ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÔËÚ‡ÌËfl ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó

‚ˉÂÓ-Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌË Í

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó

·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

ÔËÚ‡ÌËfl

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ËÎË

ÔÓÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl

SD-P2800SR-R_P53-61 2006.01.17, 09:0553

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.

èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ Ò˄̇ΠÔ˂‰Â̇ ̇ ÒÚ.

40

.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

èÓÚÓÍ Ò˄̇·

ä ‚˚‚Ó‰Û AV OUT

ä ‚˚‚Ó‰Û S VIDEO OUT

ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÂÒÚ¸

‚ıÓ‰ S video, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

íÂ΂ËÁÓ ËÎË

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

(Í‡ÒÌ˚È)

ÏÓÌËÚÓ Ò

͇·ÂÎfl S video. èË

‚ıÓ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ/

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡·ÂÎfl S

ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ-͇·Âθ

ä Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û

(·ÂÎ˚È)

‚ˉÂÓ

video Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ

(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÊfiÎÚ˚È ‚ˉÂÓ-͇·Âθ.

ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

ä ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰Û

(ÊfiÎÚ˚È)

䇷Âθ S video

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰flÚ)

ä ‚ıÓ‰Û S video

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ç˚·ÂËÚÂ:

ëÚ‡Ìˈ‡

“Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡

“Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È

46

‡Û‰ËÓ”

2-͇̔

48

“CVBS/S-

49

“Ç˚ıÓ‰ AV”

VIDEO”

55

èËϘ‡ÌËfl

•éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ‰Íβ˜fiÌÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ.

•ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ӷ‡

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.

•èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË ·ÎÓÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ò˄̇ÎÓ‚

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË, ÂÒÎË DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍ Á‡˘Ë˘fiÌ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.

èÂÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ˝Í‡ÌÓÏ Üä-‰ËÒÔÎÂfl, ͇ÚÓÈ

Ô‡ÏflÚË Ë ÇıÓ‰ÓÏ AV

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ÇıÓ‰‡ AV ‰Îfl

çÓχ: èÂ‰‡˜‡ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÚÓθÍÓ Ì‡

ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÂ Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ.

ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË: èÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Í‡Ú˚ Ô‡ÏflÚË.

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÌÓÔÍÛ MODE.

ÇıÓ‰ AV: èËÌËχÂÚ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠÓÚ

‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ,

ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ ÏÂÌflÚ¸

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ ̇ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ

Í Üä-‰ËÒÔβ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl,

ËÌÙÓχˆË˛.

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflfl ‚‡Ï

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ Ì‡

Üä-‰ËÒÔΠÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

çÓχ

èËϘ‡ÌËfl

•èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ

ä‡Ú‡ Ô‡ÏflÚË

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ͇Í

·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÇıÓ‰ AV, ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÓχθÌ˚È

ÂÊËÏ.

ÇıÓ‰ AV

54

SD-P2800SR-R_P53-61 2006.01.17, 09:0554

Входные/выходные сигналы УСТРОЙСТВА С

̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸

ЧЕРЕССТРОЧНОЙ РАЗВЕРСТКОЙ (ColorStream®)

ÓÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ËÎË ÏÓÌËÚÓ˚ ËϲÚ

èêéÉêÖëëàÇçõâ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ/‚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î˚

ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ-Ò˄̇·.

(ColorStream

®

Pro)

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˝ÚËÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËflÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï

çÂÍÓÚÓ˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ËÎË ÏÓÌËÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚

Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ÏË ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ÏË, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â

ê‡Á΢Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔËÌflÚ˚È ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.

Ó·ÓÁ̇˜‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl ÔËÂχ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Ú‡ÍËÏ ‚ıÓ‰‡Ï ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

‚ˉÂÓ-Ò˄̇·. (ç‡ÔËÏÂ, Y, R-Y, B-Y ËÎË Y, CB, CR)

ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ı ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ı ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ

ÏÂ̸¯ËÏ ÏÂˆ‡ÌËÂÏ.

ÏÓÊÂÚ Ò΄͇ ÔÓÌËÁËÚ¸Òfl ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÏÂÌËÚÒfl

ColorStream fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ

ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÍÓÏÔ‡ÌËË Toshiba America Consumer Products, L.L.C.

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ-Ò˄̇·

èÓÚÓÍ Ò˄̇·

ä ‚˚‚Ó‰Û COMPONENT VIDEO

ä ‚˚‚Ó‰Û AV OUT

ä Á‚ÛÍÓ‚˚Ï

ÄÛ‰ËÓÒËÒÚÂχ

‚ıÓ‰‡Ï

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

ÛÒËÎËÚÂÎfl

(·ÂÎ˚È)

ÄÛ‰ËÓ ‚ˉÂÓ-͇·Âθ

(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

(Í‡ÒÌ˚È)

Ì ‚ıÓ‰flÚ)

íÂ΂ËÁÓ Ò

‡Á˙ÂχÏË ‰Îfl

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó

‚ˉÂÓ-Ò˄̇·

Ç „ÌÂÁ‰Ó CB

䇷Âθ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ-Ò˄̇·

(ÒËÌËÈ)

(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

Ç „ÌÂÁ‰Ó CR

Ç˚·Ó ˝Í‡Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂfl/‚̯ÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡

(Í‡ÒÌ˚È)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚‡ˇÌÚ Ç˚ıÓ‰‡ AV íÇ ÏÂÌ˛ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ÚËÔÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.

Ç „ÌÂÁ‰Ó Y

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ.

48

.

(ÁÂÎÂÌ˚È)

ÖÒÎË „ÌfiÁ‰‡ AV OUT ËÎË BITSTREAM/PCM

TV MENU

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÚÂÏË̇ÎÛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

TV Shape 16:9 Widescreen

Ò˄̇· ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚, ̇ ÔÓ‰Íβ˜fiÌÌÓÈ

‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

AV-OUT

Off Off

CVBS/S-VIDEO

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ

Component 480i

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ Ú‡ÍÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ̇

Component 480p

ÒÚ‡ÌˈÂ

57

.

èÂ‰‡˜‡ Ò˄̇· ÓÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ äéåèéçÖçíçéÉé

ÇõïéÑÄ.

•ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:

Ç˚ÍÎ.

–

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛

Ç˚·ÂËÚÂ:

ëÚ‡Ìˈ‡

CVBS/S-VIDEO

–

“Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡

46

äÓÏÔÓÌÂÌÚ 480i

480i

“Bitstream”

‡Û‰ËÓ”

ËÎË “PCM”

äÓÏÔÓÌÂÌÚ 480p

480p

50

èËϘ‡ÌËfl

•éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í ÔÓ‰Íβ˜fiÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.

• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‰Û„ÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË Ë

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.

•èË ‡ÁÏ¢ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl fl‰ÓÏ Ò Ú˛ÌÂÓÏ ËÎË ‡‰ËÓÔËfiÏÌËÍÓÏ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È ‡‰ËÓÒ˄̇ΠÏÓÊÂÚ

ÔËÌËχڸÒfl Ò ËÒ͇ÊÂÌËflÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ‰‚Ë̸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ Ú˛ÌÂ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËfiÏÌË͇.

•Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÏÂÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÛÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ ÂÒË‚ÂÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ë̇ÏËÍË Ë ‚‡¯ ÒÎÛı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚

‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl.

•èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÖÒÎË Ç˚

ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚Íβ˜fiÌÌ˚Ï, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.

55

SD-P2800SR-R_P53-61 2006.01.17, 09:0555

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

éCTOPOÜHO

èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı

ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ „ÓÎÓ‚Ì˚ÏË ÚÂÎÂÙÓ̇ÏË,

ÒÓı‡ÌflÈÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl.

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

èÓÒÚÓflÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò

‚˚ÒÓÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ˉÂÓÙËθÏ˚ Ë ÏÛÁ˚ÍÛ ˜‡ÒÚÌ˚Ï

̇Û¯ÂÌËflÏ ÒÎÛı‡.

Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

èÓ‰Íβ˜ËÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Í „ÌÂÁ‰Û ‰Îfl

ç‡Û¯ÌËÍË

„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ÏËÌË-‡Á˙fiÏ.

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸

ä ‡Á˙ÂÏÛ (̇ۯÌËÍÓ‚)

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË „ÓÎÓ‚Ì˚ı

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

èÓ‰Íβ˜ËÚ β·ÓÈ ËÁ

ÇÍβ˜Ë‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸

˝ÚËı ‡Á˙ÂÏÓ‚. ÑÎfl

Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

•èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‚Ûı Ô‡

„ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.

̇ۯÌËÍÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ‚Ë·‡ˆËË, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ/

̇ۯÌËÍË ‰Îfl ‰Û„Ó„Ó

ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒ͇.

‡Á˙Âχ.

•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰Ó 2 „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.

èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó

‚ˉÂÓ-Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl

ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í‡Ì ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇‰Ó‚ Ò

‚ˉÂÓ-Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó AV IN.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ̇

ÍÌÓÔÍÛ AV SOURCE. Ç ÂÊËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎÓ‚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÙÛÌ͈Ëfl ˝Í‡ÌÌÓÈ Á‡ÒÚ‡‚ÍË/‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

èÓÚÓÍ Ò˄̇·

ä „ÌÂÁ‰Û AV IN

ä ‚˚ıÓ‰Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ-͇·Âθ

Ò˄̇· (Í‡ÒÌ˚È)

(‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË)

ä ‚˚ıÓ‰Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÇˉÂÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

Ò˄̇·

(·ÂÎ˚È)

ä ‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓ-Ò˄̇·

(ÊÂÎÚ˚È

)

èËϘ‡ÌËfl

•èË ÔËÂÏ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ˉÂÓ‰ÂÍË ËÎË Ë„Ó‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË,

ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇‰˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

ç‡ÔËÏÂ Ë„˚-ÒÚÂÎflÎÍË, ‚ ıӉ ÍÓÚÓ˚ı Ë„ÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÂÎflÚ¸ ÔÓ ˆÂÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÁ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓÎÂÚ‡, ÏÓ„ÛÚ

Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÚ΢ËÂÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó·˚˜Ì˚ı

ÏÓÌËÚÓÓ‚.

•èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ‰‡Ê ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ·Û‰ÂÚ

‚˚·‡Ì BıÓ‰ AV, ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ.

•ê‡Á˙ÂÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (BıÓ‰ AV) ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò˄̇· PAL.

56

SD-P2800SR-R_P53-61 2006.01.17, 09:0556

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÏ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ.

•ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÒÏÓÚËÚÂ

‡Á‰ÂÎ “èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ”.

54

.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

•ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ (ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰‡

• èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏ

BITSTREAM/PCM (DIGITAL) AUDIO OUT) AV-

Ò˄̇ΠÔ˂‰Â̇ ̇ ÒÚ.

40

.

‰ÂÍÓ‰Â, Ì Ëϲ˘ËÈ ÙÛÌ͈ËË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl

•Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

Dolby Digital, Digital Theater Systems (DTS) ËÎË

Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl.

MPEG2, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛

‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “Ç˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ” Á̇˜ÂÌËÂ

“PCM”

46 50

. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÒÓÍËÈ

: èÂ‰ÌË ‰Ë̇ÏËÍË

ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ LJ¯

ÒÎÛı, ‡ Ú‡Í Ê ‰Ë̇ÏËÍË.

: ᇉÌË ‰Ë̇ÏËÍË

•ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÍÓ‰ËÓ‚ÍÓÈ DTS

(Á‚ÛÍÓ‚˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË), ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

: çËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ

‚˚ıÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚È ¯ÛÏ. ÇÓ

ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚

: ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰Ë̇ÏËÍ

ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒËÒÚÂÏ ÛÒËÎÂÌËfl

: èÓÚÓÍ Ò˄̇·

ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÏÂ˚

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DTS Digital Surround™ Í ‚˚ıÓ‰Û

BITSTREAM/PCM (DIGITAL) AUDIO OUT

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚̯ÌËÈ

èËϘ‡ÌËfl

‰ÂÍÓ‰Â DTS Digital Surround™ ‰Îfl ͇̇· 5.1.

•ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚˚ıÓ‰ BITSTREAM/PCM (DIGITAL)

AUDIO OUT ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‚ıÓ‰Û AC-3 RF ÂÒË‚Â‡

Dolby Digital. ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ ̇ LJ¯ÂÏ ÂÒË‚Â A/V-

Ò˄̇ÎÓ‚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

·ÁÂÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ

BITSTREAM/PCM (DIGITAL) AUDIO OUT

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.

•èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ BITSTREAM/PCM (DIGITAL) AUDIO

OUT ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‚ıÓ‰Û “DIGITAL (OPTICAL)” ËÎË

“DIGITAL (COAXIAL)” ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÔÓˆÂÒÒÓ‡.

•éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Í

ÔÓ‰Íβ˜fiÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.

•èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‰Û„ÓÏÛ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ

‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.

•Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÏÂÂÚ

¯ËÓÍËÈ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ

ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÂÒË‚Â‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÏfl„˜ËÚ¸

ÛÓ‚Â̸ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

‰Ë̇ÏËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ

‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl.

•èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ

ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÖÒÎË Ç˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl

‚Íβ˜fiÌÌ˚Ï, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

‰Ë̇ÏËÍÓ‚.

57

SD-P2800SR-R_P53-61 2006.01.17, 09:0557

SD-P2800SR-R_P62-64 2006.01.17, 09:0564