Toshiba SD-P2700: Расширенное воспроизведение

Расширенное воспроизведение

Прямой доступ к определённому

ENTER

месту

PLAY

Вы можете обращаться к определённому месту, вводя соответствующее

CLEAR

ему время (часы, минуты, секунды).

2

1

SHIFT

DVD-V

DVD-A

Ввод данных отсчёта времени для нужного места

VCD

CD

Примечания

Несколько раз нажмите T.

• Нажатие кнопки CLEAR одновременно с нажатой

1

Экран меняется при каждом нажатии этой

кнопкой SHIFT сбрасывает числа.

• Это окно определения местоположения закроется

кнопки.

через несколько секунд, если дальнейшие манипуляции

С DVD-видеодиском нажимайте эту кнопку до

проводиться не будут.

появления на экране меню “Время”. С дисками

• Некоторые диски не поддерживают этот процесс.

Video CD/audio CD нажимайте эту кнопку до

• Некоторые сцены могут не определяться в точном

появления на экране меню “Диск перейти к”

соответствии с Вашими спецификациями.

или “Дорожка перейти к”.

например:

DVD-V

T

Эпизод

01/03

Время

–:– –:– –

Раздел

01/40

Время

–:– –:– –

например:

VCD

CD

Диск перейти к

:– –:– –

Дорожка перейти к

:– –:– –

Нажимая кнопки с цифрами, введите

2

время.

например:

1 2 5 3 0

Эпизод

01/03

Время

1:25:30

Воспроизведение начинается с желаемого

места.

Нажмите PLAY или ENTER.

3

PLAY

Воспроизведение начинается с

выбранной секции.

ENTER

32

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:22 PM32

Повторное воспроизведение

Вы можете повторно проигрывать определённую главу, раздел, дорожку

или фрагмент (повтор главы, повтор раздела/дорожки, повтор фрагмента

A-B).

DVD-V

DVD-A

Повтор главы, раздела или дорожки

VCD

CD

Возвращение в режим нормального

Расширенное воспроизведение

Нажмите REPEAT.

воспроизведения

После каждого нажатия кнопки

Повторно нажимайте REPEAT до тех пор, пока

REPEAT режим повторного

пиктограмма повторного воспроизведения не

воспроизведения изменяется

исчезнет.

следующим образом:

Раздел

Вы можете также использовать для выхода из

режима повторного воспроизведения STOP.

DVD-V

Раздел

Повторение того же самого раздела.

DVD-A

Дорожка

Повторение той же самой дорожки.

Примечания

DVD-V

Эпизод

Повторение той же самой главы.

• Некоторые диски не поддерживают операцию

DVD-A

Группа

Повторное воспроизведение группы.

повторного воспроизведения.

VCD

Дорожка

Повторение той же самой дорожки.

• Для выполнения повторного воспроизведения Вы также

CD

можете использовать экранное меню.

42

DVD-V

DVD-A

Диск

Повторение всего диска.

VCD

CD

Ничто не

Возвращение в режим нормального

отображается

воспроизведения.

DVD-V

DVD-A

Повтор определённого фрагмента

VCD

CD

Возвращение в режим нормального

Нажмите A-B RPT в начале

воспроизведения

1

фрагмента (точка A), который Вы

Нажмите A-B RPT ещё раз.

хотите воспроизвести повторно.

Вы также можете использовать для выхода из

режима повторного воспроизведения фрагмента А-

Вновь нажмите A-B RPT в конце

В кнопку STOP.

2

фрагмента (точка В).

Проигрыватель автоматически

Примечания

возвращается в точку A и

• Некоторые диски не поддерживают операцию

начинает повторное

повторного воспроизведения фрагмента А-В.

воспроизведение выбранного

• Вы можете выбрать фрагмент только в пределах

фрагмента (A-B).

текущей главы или дорожки.

•В зависимости от диска могут наблюдаться небольшие

различия между точкой А и актуальным местом

возобновления воспроизведения.

33

RANDOM

REPEAT

RANDOM

REPEAT

MEMORY

MEMORY

A-B RPT

A-B RPT

A

MEMORY

A-B RPT

AB

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:22 PM33

Расширенное воспроизведение

Выбранный порядок

ENTER

/ / /

воспроизведения

STOP

PLAY

Вы можете комбинировать Ваши любимые главы, разделы или дорожки и

CLEAR

проигрывать их в определённом Вами порядке. Вы можете ввести в память

до 20 выбранных вариантов. (Воспроизведение по выборке из памяти)

Кнопки с цифрами

MEMORY

SHIFT

DVD-V

DVD-A

Установка порядка воспроизведения глав, разделов или дорожек

VCD

CD

Изменение запрограммированной выборки

При нажатой во время остановки

1Когда меню появится на экране, нажмите

1

кнопке SHIFT нажмите кнопку

/ / / для перемещения маркёра на

MEMORY.

позицию, которую Вы хотите изменить.

Появится меню программирования

.

SHIFT

2 Измените выбор, следуя инструкциям,

например:

DVD-V

DVD-A

приведённым в действии 2.

MEMORY

01

ТТ

:

--

КН

:

--

06

ТТ

:

--

КН

:

--

Отмена запрограммированной выборки

A-B RPT

02

ТТ

:

--

КН

:

--

07

ТТ

:

--

КН

:

--

1Когда меню появится на экране, нажмите

03

ТТ

:

--

КН

:

--

08

ТТ

:

--

КН

:

--

ТТ: Номер главы

04

ТТ

:

--

/ / / для перемещения маркёра на

КН

:

--

09

ТТ

:

--

КН

:

--

КН: Номер раздела

05

ТТ

:

--

КН

:

--

10

ТТ

:

--

КН

:

--

позицию, которую Вы хотите отменить.

Выход

2 При нажатой кнопке SHIFT нажмите кнопку

например:

VCD CD

CLEAR.

01

--

06

--

Возвращение из режима воспроизведения по

02

--

07

--

выборке из памяти в режим нормального

03

--

08

--

04

--

09

--

воспроизведения

05

--

10

--

1 При нажатой кнопке SHIFT нажмите кнопку

MEMORY, чтобы вывести на экран меню

программирования.

Введите номер в порядке,

2

выбранном для воспроизведения, а

2 После выбора значения “Стоп” нажмите кнопку

затем нажмите ENTER.

ENTER.

Нажатие кнопки ENTER переводит маркёр к

Вы также можете выйти из режима

следующей позиции.

воспроизведения по выборке из памяти, нажав

кнопку STOP.

Нажатие

откроет доступ к следующему

меню программирования.

Примечания

• Нажатие кнопки CLEAR одновременно с нажатой

кнопкой SHIFT сбрасывает номера.

Используя , выберите “Пуск” и

• Некоторые диски не поддерживают операцию

3

нажмите ENTER или PLAY.

воспроизведения по выборке из памяти.

•Когда меню появляется на экране, его можно убрать

Проигрыватель включит

либо выбрав “Выход” и нажав кнопку ENTER, либо

воспроизведение по выборке из

ENTER

нажав кнопку MEMORY, удерживая в нажатом

памяти.

состоянии кнопку SHIFT.

•Когда Вы выключите проигрыватель,

запрограммированная выборка будет очищена.

ENTER

34

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:22 PM34

Произвольный порядок

воспроизведения

Вы можете проигрывать разделы или дорожки в произвольном порядке.

(Воспроизведение в произвольном порядке)

DVD-V

DVD-A

Воспроизведение разделов или дорожек в произвольном порядке

VCD

CD

Возвращение в режим нормального

Расширенное воспроизведение

При нажатой кнопке SHIFT нажмите

воспроизведения

кнопку RANDOM.

При нажатой кнопке SHIFT повторно нажимайте

При каждом нажатии кнопки

кнопку RANDOM до тех пор, пока меню

RANDOM режим произвольного

произвольного воспроизведения не исчезнет.

воспроизведения изменяется

следующим образом:

Вы также можете выйти из режима

воспроизведения в произвольном порядке, нажав

Перемешать

Однократное

кнопку STOP.

воспроизведение

разделов или дорожек

Примечание

на диске в случайной

Некоторые диски не поддерживают операцию

последовательности.

воспроизведения в произвольном порядке.

Произвольно

Воспроизведение

разделов или дорожек

в произвольном

порядке.

Ничто не

Возвращение в режим

отображается

нормального

воспроизведения.

Если Вы во время

воспроизведения нажмёте кнопку

RANDOM, проигрыватель

автоматически начинает

воспроизведение в произвольном

порядке после окончания

текущего раздела или дорожки.

35

SHIFT

RANDOM

REPEAT

Перемешать

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:23 PM35

Расширенное воспроизведение

Изменение масштаба изображения

Вы можете увеличить отдельные участки изображения

DVD-V

DVD-A

Изменение масштаба изображения

VCD

CD

Для выхода из режима воспроизведения с

Во время обычного, замедленного,

изменением масштаба изображения

1

неподвижного воспроизведения или

Нажмите на кнопку ZOOM несколько раз до тех

ускоренного воспроизведения назад

пор, пока не исчезнет значок изменения масштаба.

или вперёд нажмите ZOOM.

Проигрыватель войдёт в режим

воспроизведения с увеличением

масштаба изображения, и

Также можно использовать кнопку STOP для

появится иконка изменения

выхода из режима воспроизведения с изменением

масштаба.

масштаба изображения.

например:

Примечания

• Некоторые диски могут не работать в режиме

изменения масштаба.

• Во время некоторых сцен кнопки могут не работать так,

как описывается.

Выберите центр изменения и

• Изменение масштаба не работает на выбранных в меню

символах.

2

нужный масштаб изменения.

• При прослушивании DVD-аудиодиска, на котором

записаны фотографии, эту операцию можно будет

Масштаб изменения

выполнять в некоторых частях диска с фотографиями.

Вы можете выбрать одну из следующих

функций:

– Увеличение изображения

– Уменьшение изображения

– Обычное воспроизведение

Нажмите кнопку ZOOM

несколько раз.

Центр изменения масштаба

Чтобы переместить центр изменения

масштаба:

Нажмите

/ / / в

режиме увеличения.

36

AV SOURCE

ZOOM

AV SOURCE

ZOOM

ENTER

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:23 PM36

Выбор режима улучшенного

звучания (E.A.M.*)

Вы легко можете выбрать предпочитаемый режим улучшенного

воспроизведения звука.

*E.A.M.: Enhanced Audio Mode (Режим улучшенного звучания)

DVD-V

DVD-A

Выбор режима улучшенного звучания

VCD

CD

Примечания

Расширенное воспроизведение

Нажмите E.A.M.

• Актуальные эффекты звучания могут варьироваться в

1

На экране появится меню режима

зависимости от акустической системы. Выберите их по

Вашему усмотрению.

улучшенного звучания.

• Актуальные эффекты звучания могут варьироваться в

зависимости от диска.

• Если проигрыватель подключён к усилителю с системой

Dolby Surround Pro Logic, выберите “Нормальное”. В

противном случае система Dolby Surround Pro Logic

может функционировать иначе, чем обычно.

Выберите режим улучшенного

2

звучания, нажав кнопку E.A.M.

После каждого нажатия кнопки

режим улучшенного звучания

изменяется.

Нормальное:

Нормальное звучание.

3D: Получение расширенного эффекта

виртуального объёмного звучания от

двух динамиков.

3D (Головной телефон):

Получение расширенного эффекта

виртуального объёмного звучания при

использовании головных телефонов.

Диалог:Управление критической

информацией от центрального канала

для создания более понятного

диалога (только при проигрывании

DVD-видеодиска, записанного в

системе записи Dolby Digital).

• Чтобы использовать это улучшение

звуковых сигналов, выходящих из

гнезда BITSTREAM/PCM, установите

для функции “Выбор выхода аудио”

значение “PCM”.

49

37

PICTURE

E.A.M.

E.A.M. : Нормальное

PICTURE

E.A.M.

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:23 PM37

Расширенное воспроизведение

Выбор угла зрения

1, 2

Если сцена записывалась под несколькими углами зрения, Вы легко

можете изменить угол зрения сцены, которую просматриваете.

DVD-V

DVD-A

Изменение угла зрения

VCD

CD

Примечания

Во время воспроизведения сцены,

• После выбора угла до изменения угла зрения сцены,

1

записанной под несколькими углами

которую Вы просматриваете, пройдёт некоторое время.

зрения, нажмите ANGLE.

• Если Вы приостановите изображение сразу же после

изменения угла зрения, возобновлённое

ANGLE

Во время воспроизведения

воспроизведение изображения может не отображать

сцены, записанной под

новый угол зрения.

несколькими углами зрения, на

• Для изменения угла зрения Вы также можете

экране появляется пиктограмма

использовать экранное меню.

42

угла зрения (

).

• При воспроизведении DVD-аудиодиска, на котором

Во время отображения

содержатся фотографии, записанные с различных углов

пиктограммы угла зрения

съемки, эту операцию можно будет выполнять в

нажмите кнопку ANGLE.

некоторых частях диска с фотографиями.

например:

1/5

Выбор угла зрения нажатием кнопки

2

ANGLE.

ANGLE

При каждом нажатии кнопки

ANGLE угол зрения изменяется.

38

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:23 PM38

Выбор субтитров

SUBTITLE

Вы можете отображать субтитры на экране и выбрать язык

субтитров из языков, имеющихся на DVD-видеодиске.

Good evening!

Bonsoir!

¡Buenas tardes!

DVD-V

DVD-A

Выбор языка субтитров

VCD

CD

Включение или выключение субтитров

Расширенное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите

Несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE, пока на

1

SUBTITLE.

экране не появится “Отключить субтитры”.

SUBTITLE

Отобразятся текущие субтитры.

SUBTITLE

например:

Субтитры

01/02 :

Английский

Примечания

• Некоторые DVD-видеодиски отображают субтитры

автоматически, и Вы не можете выключить их, даже

если установите для функции отображения субтитров

Нажмите SUBTITLE во время

значение “off”.

2

отображения на экране меню

• Некоторые DVD-видеодиски позволяют производить

настройки параметров субтитров.

выбор субтитров и включать или выключать их только

SUBTITLE

При каждом нажатии кнопки

посредством меню диска.

SUBTITLE язык субтитров

• Для изменения субтитров Вы также можете

использовать экранное меню.

42

изменяется.

Примечания

• Если Вы выберете язык субтитров, которого нет на диске, проигрыватель будет показывать субтитры на

предшествующем языке, содержащемся на диске.

• Во время некоторых сцен субтитры не могут появиться сразу же после того, как Вы измените язык субтитров.

• При использовании DVD-аудиодиска, на котором записаны фотографии с субтитрами, эту операцию можно будет

выполнять в некоторых частях диска с фотографиями.

39

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:23 PM39

Расширенное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите

AUDIO.

Отобразятся текущие

установочные параметры

звукового сопровождения.

например:

Нажмите AUDIO во время

отображения на экране

установочных параметров звукового

сопровождения.

При каждом нажатии кнопки

AUDIO установочные параметры

звукового сопровождения,

имеющиеся на DVD-видеодиске,

изменяются.

40

Выбор языка

Вы можете выбрать предпочитаемый язык и систему звукозаписи из

имеющихся на диске.

AUDIO

Good morning!

Bonjour!

¡Buenos días!

Выбор параметров звукового сопровождения

Выбор звуковых каналов дисков VIDEO CD

Во время воспроизведения повторно нажимайте

1

кнопку AUDIO для выбора звукового канала.

AUDIO

AUDIO

Примечания

• Некоторые диски позволяют изменять выбор

Аудио 1/3 : Dolby D 3/2.1 Каналы Английский

параметров звукового сопровождения только

посредством меню диска. В этом случае нажмите

кнопку MENU и выберите соответствующий язык из

вариантов, имеющихся в меню диска.

• Если Вы выберете звуковую дорожку, которой нет на

диске, проигрыватель будет воспроизводить

2

предшествующую звуковую дорожку, имеющуюся на

диске.

• Для изменения параметров звукового сопровождения

AUDIO

Вы также можете использовать экранное меню.

42

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:23 PM40

Та б лица преобразования выходного звукового сигнала (частота дискретизации/бит

Расширенное воспроизведение

квантования)

Выбор звуковых параметров из меню

46 49

и выходов

Диски

Система звукозаписи

“Поток двоичных сигналов”

“Аналоговый 2-кан” “PCM”

Гнездо

Динамики/Гнездо AV OUT/

Гнездо

Динамики/Гнездо AV OUT/

Гнездо

Динамики/Гнездо AV OUT/

BITSTREAM/PCM

Гнёзда для головных телефонов

BITSTREAM/PCM

Гнёзда для головных телефонов

BITSTREAM/PCM

Гнёзда для головных телефонов

Dolby Digital

Поток двоичных сигналов

48 кГц/20 бит

Поток двоичных сигналов

48 кГц/20 бит

48 кГц/16 бит 48 кГц/20 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

Линейная

48 кГц/20 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/20 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/20 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/20 бит

DVD-видеодиски

кодово-

48 кГц/24 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/24 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/24 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/24 бит

импульсная

96 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

–

96 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

модуляция

96 кГц/20 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/20 бит

–

96 кГц/20 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/20 бит

96 кГц/24 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/24 бит

–

96 кГц/24 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/24 бит

DTS

Поток двоичных сигналов

–

Поток двоичных сигналов

–

––

MPEG1, MPEG2

Поток двоичных сигналов

48 кГц/16 бит

Поток двоичных сигналов

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

Диски VIDEO CD

MPEG1

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

Линейная PCM 44,1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

44

,

1 кГц/16 бит

CD-аудиодиски

DTS

Поток двоичных сигналов Поток двоичных сигналов

(Шум)

Поток двоичных сигналов

(Шум)

(Шум)

44,1 кГц/16 бит

–

44,1 кГц/16 бит

–

–

–

44,1 кГц/16 бит

48 кГц/16 бит

–

48 кГц/16 бит

–

–

–

48 кГц/16 бит

44,1 кГц/20 бит

–

44,1 кГц/20 бит

–

–

–

44,1 кГц/20 бит

48 кГц/20 бит

–

48 кГц/20 бит

–

–

–

48 кГц/20 бит

44,1 кГц/24 бит

–

44,1 кГц/24 бит

–

–

–

44,1 кГц/24 бит

48 кГц/24 бит

–

48 кГц/24 бит

–

–

–

48 кГц/24 бит

88,2 кГц/16 бит

–

88,2 кГц/16 бит

–

–

–

88,2 кГц/16 бит

Линейная

96 кГц/16 бит

–

96 кГц/16 бит

–

–

–

96 кГц/16 бит

или

DVD-

сжатая

88,2 кГц/20 бит

–

88,2 кГц/20 бит

–

–

–

88,2 кГц/20 бит

аудиодиски

импульсно-

96 кГц/20 бит

–

96 кГц/20 бит

–

–

–

96 кГц/20 бит

кодовая

88,2 кГц/24 бит

–

88,2 кГц/24 бит

–

–

–

88,2 кГц/24 бит

модуляция

96 кГц/24 бит

–

96 кГц/24 бит

–

–

–

96 кГц/24 бит

176,4 кГц/16 бит

–

176,4 кГц/16 бит

–

–

–

176,4 кГц/16 бит

192 кГц/16 бит

–

192 кГц/16 бит

–

–

–

192 кГц/16 бит

176,4 кГц/20 бит

–

176,4 кГц/20 бит

–

–

–

176,4 кГц/20 бит

192 кГц/20 бит

–

192 кГц/20 бит

–

–

–

192 кГц/20 бит

176,4 кГц/24 бит

–

176,4 кГц/24 бит

–

–

–

176,4 кГц/24 бит

192 кГц/24 бит

–

192 кГц/24 бит

–

–

–

192 кГц/24 бит

: Улучшенное объёмное звучание

3D может функционировать.

(Сигналы подавляются при

ослаблении процесса дискретизации.)

• Воспроизведение DVD-аудиодисков всегда осуществляется через 2 канала. Поэтому диски с ограничениями по

микшированию воспроизводиться не будут.

• Выходные звуковые сигналы при воспроизведении DVD-дисков не подаются на гнездо BITSTREAM/PCM.

• Некоторые DVD-аудиодиски, записанные в режиме многоканальной записи, невозможно прослушать в режиме

двухканального воспроизведения. При воспроизведении подобного диска на данном проигрывателе с двумя

динамиками, вы сможете услышать только звучание левого и правого канала, а остальные каналы, включенные

при многоканальном микшировании, могут не воспроизводиться. Это связано с ограничениями при

воспроизведении диска. Более подробную информацию см. на инструкциях к диску. На таких дисках та же самая

программа может быть записана и в стереофоническом режиме. Если это возможно, выберите этот режим,

поменяв настройки воспроизведения звука.

• Сигналы с частотой 88,2 кГц или более, поступающие с выхода BITSTREAM/PCM, преобразуются с понижением

частоты до 44,1 кГц или 48 кГц, если:

– выбран режим “3D”.

37

– проигрывается диск, защищённый от перезаписи.

• На защищённых от перезаписи дисках квантование ограничивается 16 битами.

41

SD-P2700_R_EU_P31-44 11/18/04, 6:23 PM41