Toshiba SD-P1700SR: Расширенное воспроизведение

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÛ˛ „·‚Û, ‡Á‰ÂÎ, ‰ÓÓÊÍÛ

STOP

ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ (ÔÓ‚ÚÓ „·‚˚, ÔÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÔÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

A-B).

REPEAT

A-B RPT

DVD-V

èÓ‚ÚÓ „·‚˚, ‡Á‰Â· ËÎË ‰ÓÓÊÍË

VCD CD

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚ REPEAT.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊËχÈÚ REPEAT ÔÓ͇ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÂÊËχ

REPEAT ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “Ç˚ÍÎ.”.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

Ç˚ÍÎ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl STOP.

Ç˚ÍÎ.

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó 

èËϘ‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

DVD-V

èÓ‚Ú.„·‚Û

èÓ‚ÚÓÂÌË ÚÓ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó ‡Á‰Â·.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

DVD-V

èÓ‚Ú. ˝ÔËÁÓ‰

èÓ‚ÚÓÂÌË ÚÓÈ Ê ҇ÏÓÈ „·‚˚.

VCD

CD

èÓ‚Ú. Ó‰ËÌ

èÓ‚ÚÓÂÌË ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ 

‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË.

VCD

èÓ‚Ú.‚ÒÂ

èÓ‚ÚÓÂÌË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.

CD

DVD-V

èÓ‚ÚÓ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡

VCD CD

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚ A-B ‚ ̇˜‡Î Ù‡„ÏÂÌÚ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

1

(ÚӘ͇ A), ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ç‡ÊÏËÚ A-B ¢fi ‡Á.

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

èÓ‚Ú. A–

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ

ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ä-

ÇÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ A-B ‚ ÍÓ̈Â

Ç ÍÌÓÔÍÛ STOP.

2

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (ÚӘ͇ Ç).

èËϘ‡ÌËfl

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

•çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓ˜ÍÛ A Ë

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ä-Ç.

̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ

•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡„ÏÂÌÚ ÚÓθÍÓ ‚ Ô‰Â·ı

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B).

•Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl Ì·Óθ¯ËÂ

‡Á΢Ëfl ÏÂÊ‰Û ÚÓ˜ÍÓÈ Ä Ë ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÓ‚Ú. A–B

•BÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ A-B ÓÒڇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË,

ÍÓÏ ÙÛÌ͈ËË STOP Ë Ò‡ÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚.

32

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0432

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ

STOP

PLAY

CLEAR

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

/ / /

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ú¸ LJ¯Ë β·ËÏ˚ „·‚˚, ‡Á‰ÂÎ˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË Ë

ENTER

ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌÓÏ Ç‡ÏË ÔÓfl‰ÍÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸

MEMORY

‰Ó 20 ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚. (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ‚˚·ÓÍ ËÁ Ô‡ÏflÚË)

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

SHIFT

DVD-V

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓfl‰Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „·‚, ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ

VCD CD

àÁÏÂÌÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚˚·ÓÍË

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ MEMORY.

1äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ

1

/ / / ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl χÍfi‡ ̇

ÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.

èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl

.

2 àÁÏÂÌËÚ ‚˚·Ó, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,

̇ÔËÏÂ:

DVD-V

Ô˂‰fiÌÌ˚Ï ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË 2.

Ç‚Ó‰ ÔÓ„. ùÔËÁÓ‰/É·‚‡

éÚÏÂ̇ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚˚·ÓÍË

2

1äÓ„‰‡ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚÂ

1

--

--

4

--

--

7

--

--

10

--

--

1

2

--

--

5

--

--

8

--

--

11

--

--

/ / / ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl χÍfi‡ ̇

3

--

--

6

--

--

9

--

--

12

--

--

ÔÓÁËˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸.

ÇÓÒÔ. ÔÓ„.

é˜ËÒÚ. ‚ÒÂ

2 èË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ SHIFT ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

̇ÔËÏÂ:

VCD CD

CLEAR.

Ç‚Ó‰ ÔÓ„.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

3

‚‡ˇÌÚ‡ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl

1

---

4

---

7

---

10

---

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ Ô‡ÏflÚË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

2

---

5

---

8

---

11

---

3

---

6

---

9

---

12

---

‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÇÓÒÔ. ÔÓ„.

é˜ËÒÚ. ‚ÒÂ

‚‡ˇÌÚ.

1: çÓÏÂ ˝ÔËÁÓ‰‡

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ËÁ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ

2: çÓÏÂ „·‚˚

‚˚·ÓÍ ËÁ Ô‡ÏflÚË ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó

(ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ „·‚Û, ÂÒÎË Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ „·‚

ËÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ „·‚˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

˝ÔËÁÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ê·ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË.)

1ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

3: çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË

ÔÓ Ô‡ÏflÚË Ì‡ÊÏËÚ MEMORY.

(ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ê·ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÍË.)

2 èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Á̇˜ÂÌËfl “é˜ËÒÚËÚ¸ ‚Ò” ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚˚·‡ÌÌÓÏ

èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË STOP ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ

2

‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ Ô‡ÏflÚË.

̇ÊÏËÚ ENTER.

çÓ Ô‡ÏflÚ¸ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ۉ‡ÎflÂÚÒfl.

ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ENTER ÔÂ‚ӉËÚ Ï‡Ífi Í

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË.

èËϘ‡ÌËfl

•çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛

ç‡Ê‡ÚËÂ

ÓÚÍÓÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ ‚˚·ÓÍ ËÁ Ô‡ÏflÚË.

ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

•äÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ‚˚·Ó͇ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘Â̇.

àÒÔÓθÁÛfl , ‚˚·ÂËÚ “èÛÒÍ” Ë

3

̇ÊÏËÚ ENTER ËÎË PLAY.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚Íβ˜ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ‚˚·ÓÍ ËÁ

Ô‡ÏflÚË.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ Ô‡ÏflÚË ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ

Ô‡ÏflÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ·Û‰ÂÚ

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

33

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:2733

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓËÁ‚ÓθÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ

STOP

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ)

RANDOM

DVD-V

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

VCD CD

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó

ç‡ÊÏËÚ RANDOM.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ç‡ÊËχÈÚ RANDOM ÔÓ͇ ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl

RANDOM ÂÊËÏ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó

ÂÊËχ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl “Ç˚ÍÎ. ÔÂÂϯ.”.

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ

Ç˚ÍÎ. ÔÂÂϯ.:

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‰‚‡Ê‰˚

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ STOP.

Ç˚ÍÎ.

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË ‚ ÂÊËÏ

ÔÂÂÏ¢.:

ÌÓχθÌÓ„Ó

èËϘ‡ÌËÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÓÔÂ‡ˆË˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ÇÍÎ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÔÂÂÏ¢.:

‡Á‰ÂÎÓ‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ

‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË RANDOM ‚Ó

‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓÒÎÂ

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

34

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0434

àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ZOOM

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

/ / /

DVD-V

àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

VCD CD

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó,

ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

1

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË

ç‡ÊËχÈÚ ZOOM ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇Á‡‰

“Çõäã.”.

ËÎË ‚ÔÂfi‰ ̇ÊÏËÚ ZOOM.

èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓȉfiÚ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ

χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ë

èËϘ‡ÌËfl

ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ ËÁÏÂÌÂÌËfl

•çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ

χүڇ·‡.

ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡.

•ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡Í,

̇ÔËÏÂ:

Í‡Í ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.

•àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛

ÒËÏ‚Ó·ı.

x2

x2

Ñ‚ÓÈÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ‡ÁÏÂ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

x3

íÓÈÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ‡ÁÏÂ‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

x4

ì‚Â΢ÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚

˜ÂÚ˚ ‡Á‡.

Ç˚ÍÎ.

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÂÊËÏ ËÁÏÂÌÂÌËfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌÓ.

Ç˚·ÂËÚ ˆÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ÌÛÊÌ˚È

2

χүڇ· ËÁÏÂÌÂÌËfl.

å‡Ò¯Ú‡· ËÁÏÂÌÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÙÛÌ͈ËÈ:

–ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (

x2, x3, x4

)

– é·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (

Ç˚ÍÎ.

)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

ñÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡

óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ˆÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl

χүڇ·‡:

ç‡ÊÏËÚ / / / ‚

ÂÊËÏ ۂÂ΢ÂÌËfl.

35

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0435

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç˚·Ó ÂÊËχ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó

E.A.M.

Á‚Û˜‡ÌËfl (E.A.M.*)

Ç˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇.

*E.A.M.: Enhanced Audio Mode (êÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl)

DVD-V

Выбор режима улучшенного звучания

VCD CD

èËϘ‡ÌËfl

ç‡ÊÏËÚ E.A.M.

•ÄÍÚۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

1

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚·ÂËÚ Ëı ÔÓ

LJ¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲.

ÂÊËχ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

•ÄÍÚۇθÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.

3D Ç˚ÍÎ.

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó

2

Á‚Û˜‡ÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ E.A.M.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏÂÚ E.A.M.

ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË

Á‚Û͇, ‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÂ

̇ÒÚÓÈÍË.

3D ‚˚ÍÎ.: ëڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ.

3D-‚ÍÎ.: ÑÓÒÚËÊÂÌËÂ

‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘Â„Ó

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡

virtual surround ÚÓθÍÓ

ËÁ ‰‚Ûı ÍÓÎÓÌÓÍ.

36

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0436

Ç˚·Ó ۄ· ÁÂÌËfl

ANGLE

ÖÒÎË ÒˆÂ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î‡Ò¸ ÔÓ‰ ÌÂÒÍÓθÍËÏË Û„Î‡ÏË ÁÂÌËfl, Ç˚

΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÁÂÌËfl ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛

ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÂ.

DVD-V

àÁÏÂÌÂÌË ۄ· ÁÂÌËfl

VCD CD

èËϘ‡ÌËfl

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒˆÂÌ˚,

•èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ۄ· ‰Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ۄ· ÁÂÌËfl ÒˆÂÌ˚,

1

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÌÂÒÍÓθÍËÏË Û„Î‡ÏË

ÍÓÚÓÛ˛ Ç˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚÂ, ÔÓȉfiÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.

ÁÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ANGLE.

•ÖÒÎË Ç˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒÎÂ

ËÁÏÂÌÂÌËfl ۄ· ÁÂÌËfl, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎfiÌÌÓÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸

ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓ‰

ÌÓ‚˚È Û„ÓÎ ÁÂÌËfl.

ÌÂÒÍÓθÍËÏË Û„Î‡ÏË ÁÂÌËfl, ̇

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ

ۄ· ÁÂÌËfl (

).

̇ÔËÏÂ:

1/5

ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ

ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ Ò

ÌÂÒÍÓθÍËı Û„ÎÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡, ̇

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÁÌ‡Í (

) Ë

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒÂÈ Ò

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò

‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚. èË Ì‡Ê‡ÚËË

ANGLE ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È

Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒˆÂÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò

‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡, ̇

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ

(

).

Ç˚·Ó ۄ· ÁÂÌËfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

2

ANGLE.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ANGLE Û„ÓÎ ÁÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.

37

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0437

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚

SUBTITLE

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÁ flÁ˚ÍÓ‚, Ëϲ˘ËıÒfl ̇ DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ.

Good evening!

Bonsoir!

¡Buenas tardes!

DVD-V

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

VCD CD

ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

çÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE, ÔÓ͇ ̇

1

SUBTITLE.

˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl “Ç˚ÍÎ.”.

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ÒÛ·ÚËÚ˚.

̇ÔËÏÂ:

1/5 ÄçÉ

èËϘ‡ÌËfl

•çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒÛ·ÚËÚ˚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ëı, ‰‡ÊÂ

ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ç‡ÊÏËÚ SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl

Á̇˜ÂÌË “off”.

2

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛

•çÂÍÓÚÓ˚ DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

‚˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ëı ÚÓθÍÓ

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

SUBTITLE flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.

èËϘ‡ÌËfl

•ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇

Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏ flÁ˚ÍÂ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

•ÇÓ ‚ÂÏfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ ËÁÏÂÌËÚ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

38

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0438

Ç˚·Ó flÁ˚͇

AUDIO

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È flÁ˚Í Ë ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ËÁ

Ëϲ˘ËıÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

Good morning!

Bonjour!

¡Buenos días!

DVD-V

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

VCD CD

Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚ VIDEO CD

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ

1

AUDIO.

ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

̇ÔËÏÂ:

èËϘ‡ÌËfl

•çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏÂÌflÚ¸ ‚˚·Ó

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÚÓθÍÓ

1/3 D 2 ch

ÄçÉ

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ flÁ˚Í ËÁ

‚‡ˇÌÚÓ‚, Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

ç‡ÊÏËÚ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl

•ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ì‡

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı

‰ËÒÍÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

2

Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, Ëϲ˘Û˛Òfl ̇

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

‰ËÒÍÂ.

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

AUDIO ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,

Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÂ,

ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl.

39

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0439

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç˚·Ó flÁ˚͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

DVD-V

Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

VCD CD

퇷Îˈ‡ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË/·ËÚ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌËfl)

Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁ ÏÂÌ˛

46 50

Ë ‚˚ıÓ‰Ó‚

ÑËÒÍË

ëËÒÚÂχ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË

“ÅËÚÒÚËÏ”

“Ä̇ÎÓ„. 2-͇̔ “PCM”

ÉÌÂÁ‰Ó 

ÑË̇ÏËÍË/ÉÌÂÁ‰Ó AV OUT/

ÉÌÂÁ‰Ó 

ÑË̇ÏËÍË/ÉÌÂÁ‰Ó AV OUT/

ÉÌÂÁ‰Ó 

ÑË̇ÏËÍË/ÉÌÂÁ‰Ó AV OUT/

BITSTREAM/PCM

ÉÌfiÁ‰‡ ‰Îfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

BITSTREAM/PCM

ÉÌfiÁ‰‡ ‰Îfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

BITSTREAM/PCM

ÉÌfiÁ‰‡ ‰Îfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

Dolby Digital Bitstream

ч

Bitstream

ч

PCM ч

ãËÌÂÈ̇fl ÍÓ‰Ó‚Ó-

48 ÍɈ

PCM

ч

çÂÚ

ч

PCM

ч

DVD-

ËÏÔÛθÒ̇fl 

ÏÓ‰ÛÎflˆËfl

‚ˉÂÓ‰ËÒÍË

96 ÍɈ

PCM*

ч

çÂÚ

ч

PCM*

ч

DTS

Bitstream



çÂÚ



Bitstream

çÂÚ

Bitstream

çÂÚ

MPEG1, MPEG2

Bitstream

ч

Bitstream

ч

PCM ч

ÑËÒÍË VIDEO CD

MPEG1

Bitstream

ч

Bitstream

ч

PCM ч

ãËÌÂÈ̇fl PCM 44,1 ÍɈ

PCM

ч

PCM ч

PCM ч

CD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË

DTS

Bitstream Bitstream

çÂÚ

Bitstream

çÂÚ

çÂÚ

*àÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡fl ÏÓ‰ÛÎflˆËfl (êëå): cÛ·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl àäå

•ë˄̇Î˚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 88,2 ÍɈ ËÎË ·ÓÎÂÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ Ò ‚˚ıÓ‰‡ BITSTREAM/PCM, ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒfl Ò ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ

˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó 44,1 ÍɈ ËÎË 48 ÍɈ, ÂÒÎË:

– ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “3D-ÇÍÎ.”.

– ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ‰ËÒÍ, Á‡˘Ë˘fiÌÌ˚È ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.

•ç‡ Á‡˘Ë˘fiÌÌ˚ı ÓÚ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ı Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌË ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl 16 ·ËÚ‡ÏË.

40

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0440

DISPLAY

êÂÊËÏ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

CLEAR

ÖÒÎË Ç˚ ‚Íβ˜ËÚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

/ / /

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË

Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Ï

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï.

SHIFT

DVD-V

ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛

VCD CD

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD- ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚

ê‡Ò¯ËÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl

1

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍ SHIFT

íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ 

àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl 

éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl 

̇ÊÏËÚ DISPLAY.

˝ÔËÁÓ‰‡

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡

èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛.

íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ „·‚˚

ì„ÓÎ Ò˙ÂÏÍË

̇ÔËÏÂ:

DVD 00:00:00 00:00:00

ùÔËÁÓ‰ 1/3 É·‚‡4/13 ì„ÓÎ 1/1

á‚ÛÍ 1/3 2 ch ÄçÉ

̇ÔËÏÂ:

ëÛ·ÚËÚ˚ 2/5 ÄçÉ

ÅËÚÂÈÚ: 6.912Mbps 

00:00:00 00:00:00

íÂÍÛ˘ËÈ flÁ˚Í íÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË 

íÂÍÛ˘ËÈ Á‚ÛÍ 

·ËÚÂÈÚ‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

èËϘ‡ÌËÂ

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò

̇·ÓÓÏ ˝ÚËı ÓÔÂ‡ˆËÈ.

DVD 00:00:00 00:00:00

ùÔËÁÓ‰

1/3É·‚‡4/13 ì„ÓÎ 1/1

á‚ÛÍ 1/3 2 ch ÄçÉ

ëÛ·ÚËÚ˚ 2/5 ÄçÉ

ÅËÚÂÈÚ: 6.912Mbps 

è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.

Ç˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

èË Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍ SHIFT ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

DISPLAY ËÎË CLEAR.

41

SD-P1700SR_R_P31-44 3/24/06, 21:0441