Toshiba SD-570SR – страница 3
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-570SR
ɉɪɨɱɟɟ
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɡɜɨɧɢɬɶɜɫɥɭɠɛɭ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
S68SPG $0
ɉɪɨɱɟɟ
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɡɜɨɧɢɬɶɜɫɥɭɠɛɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɡɜɨɧɢɬɶɜɫɥɭɠɛɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɨɬɵɫɤɚɬɶɜɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣɬɚɛɥɢɰɟɜɨɡɦɨɠɧɵɟɩɪɢɱɢɧɵɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɋɢɦɩɬɨɦɵɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɢɫɩɨɫɨɛɵɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɢɦɩɬɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɋɩɨɫɨɛɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɢɬɚɧɢɟ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɜɢɥɤɭɜɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭ
'9'ɩɥɟɟɪɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ɋɚɛɨɬɚɟɬɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɢɥɢɜɵɞɚɟɬ
Ɍȼɧɟɧɚɫɬɪɨɟɧɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɫɯɨɞɹɳɟɝɨ'9'
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɌȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɪɟɠɢɦɜɢɞɟɨ
ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɰɜɟɬɚɪɨɡɨɜɚɬɵɣ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɯɨɞɚɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬ
ɡɟɥɟɧɨɜɚɬɵɣɢɬɩ
'9'ɩɥɟɟɪɚ
ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶɧɟɩɥɨɬɧɨɜɯɨɞɢɬɜɝɧɟɡɞɨ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɶɪɚɡɴɟɦɤɚɛɟɥɹɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɝɧɟɡɞɨɦɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɟɠɞɭɌȼɢ'9'ɩɥɟɟɪɨɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɟɪɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɇɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ³352*5(66,9(´ɧɚɌȼɫ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɶɨɩɰɢɸɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɫ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦɜɢɞɟɨɜɯɨɞɨɦɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ³352*5(66,9(´
ɩɨɫɬɪɨɱɧɭɸɪɚɡɜɟɪɬɤɭ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɡɜɭɤ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɚɭɞɢɨ
ȼɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɪɟɠɢɦɜɯɨɞɚɧɚ
ɤɚɛɟɥɹɧɟɧɚɫɬɪɨɟɧɨɧɚɩɪɢɟɦɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨ'9'
ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɦɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶɡɜɭɤɫ'9'ɩɥɟɟɪɚ
Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɧɟɩɥɨɬɧɨɜɯɨɞɢɬɜɝɧɟɡɞɨ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɶɪɚɡɴɟɦɤɚɛɟɥɹɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɝɧɟɡɞɨɦɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɉɪɢɧɢɦɚɸɳɟɟɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɥɢɌȼɜɵɤɥɸɱɟɧɵ
ȼɤɥɸɱɢɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɟɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹ
ɇɟɜɟɪɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬɜɪɟɦɟɧɧɵɟɢɫɤɚɠɟɧɢɹ
Ƚɪɹɡɧɵɣɞɢɫɤ
ȼɵɧɭɬɶɢɩɪɨɬɟɪɟɬɶɞɢɫɤ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɛɵɫɬɪɨɣɩɟɪɟɦɨɬɤɢ
ɂɧɨɝɞɚɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟɢɫɤɚɠɟɧɢɟ
ɜɩɟɪɟɞɢɥɢɧɚɡɚɞ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɚɹɹɪɤɨɫɬɶɢɩɨɦɟɯɢ
ɗɮɮɟɤɬɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɌȼɫ'9'ɩɥɟɟɪɨɦɧɚɩɪɹɦɭɸ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɱɟɪɟɡɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
ɢɥɢɜɢɞɟɨɞɜɨɣɤɭ
'9'ɩɥɟɟɪɧɟɦɨɠɟɬɧɚɱɚɬɶ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɞɢɫɤ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɞɢɫɤ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ
Ⱦɢɫɤɧɟɱɢɬɚɟɬɫɹ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɱɢɬɚɟɦɵɣɞɢɫɤɉɪɨɜɟɪɢɬɶɬɢɩɞɢɫɤɚɢ
ɫɢɫɬɟɦɭɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ
Ⱦɢɫɤɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɞɢɫɤɫɬɨɪɨɧɨɣɫɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɜɧɢɡ
Ⱦɢɫɤɜɵɲɟɥɡɚɩɪɟɞɟɥɵɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɢɫɤɜɩɪɟɞɟɥɚɯɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɥɨɬɤɚ
ɞɥɹɞɢɫɤɨɜ
Ƚɪɹɡɧɵɣɞɢɫɤ
ɉɪɨɬɟɪɟɬɶɞɢɫɤ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ɉɬɦɟɧɢɬɶɮɭɧɤɰɢɹɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɬɟɩɟɧɶɫɬɪɨɝɨɫɬɢɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɢɫɤɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬ
ȼɤɥɸɱɟɧɪɟɠɢɦɩɨɜɬɨɪɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡ
Ⱦɚɧɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɝɭɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶɞɨɥɠɧɨɦɭ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭɧɚɞɢɫɤɟɩɨɪɹɞɤɭ
U
ɩɚɦɹɬɢɢɬɩ
ɩɨɪɹɞɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɞɢɫɤɚ
Ʉɧɨɩɤɢɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɚɩɩɚɪɚɬɚɦɨɝɭɬɩɨɦɟɲɚɬɶ
ɇɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³2167$1'%<´ɛɨɥɟɟ
ɫɛɨɢɩɢɬɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɟɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɫɢɬɭɚɰɢɢ
ɫɟɤɭɧɞ'9'ɩɥɟɟɪɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹȼɤɥɸɱɢɬɟɩɥɟɟɪ
ɬɚɤɢɟɤɚɤɧɚɥɢɱɢɟɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ
ɧɚɠɚɬɢɟɦɷɬɨɣɠɟɤɧɨɩɤɢȿɫɥɢɤɧɨɩɤɢɧɟɛɭɞɭɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɜɢɥɤɭɨɬɪɨɡɟɬɤɢɢ
ɱɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɫɧɨɜɚɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟ
ɉɭɥɶɬɧɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɭɞɚɥɟɧɧɵɣɞɚɬɱɢɤ'9'
ɇɚɩɪɚɜɢɬɶɩɭɥɶɬɧɚɭɞɚɥɟɧɧɵɣɞɚɬɱɢɤ'9'ɩɥɟɟɪɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɩɥɟɟɪɚ
ɉɭɥɶɬɫɥɢɲɤɨɦɞɚɥɟɤɨɨɬ'9'ɩɥɟɟɪɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɭɥɶɬɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɩɪɢɦɟɪɧɨɦɟɬɪɨɜ
ɋɟɥɢɛɚɬɚɪɟɢɩɭɥɶɬɚ
Ɂɚɦɟɧɢɬɶɫɬɚɪɵɟɛɚɬɚɪɟɢɧɨɜɵɦɢ
ɍɯɭɞɲɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɨɝɨɬɢɩɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɢɥɢɫɥɢɲɤɨɦ
ɇɚɫɬɪɨɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɥɢɱɟɬɤɨɫɬɶ
'9'ɩɥɟɟɪɚ
ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɹɪɤɨɫɬɢ
ɇɟɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɥɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɪɟɠɢɦɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɥɨɬɤɚ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɥɨɬɤɚ
S68SPG $0
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
'9'ɩɥɟɟɪɜɵɯɨɞɵɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
'9'ɩɥɟɟɪ
ɉɢɬɚɧɢɟ ȼaȼȽɰ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɚɬɬ
Ɇɚɫɫɚ ɤɝ
ȼɧɟɲɧɢɟɪɚɡɦɟɪɵ ɯɯɦɦȾȼɒ
ɋɢɫɬɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚ 3$/176&
Ʌɚɡɟɪ ɉɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɵɣɥɚɡɟɪɞɥɢɧɚɜɨɥɧɵɧɦ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɱɚɫɬɨɬɵ Ʌɢɧɟɣɧɵɣɡɜɭɤ'9'ɤȽɰɜɵɛɨɪɤɚɨɬȽɰɞɨɤȽɰ
ɤȽɰɜɵɛɨɪɤɚɨɬȽɰɞɨɤȽɰ
Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɩɨɦɟɯɚ ȻɨɥɟɟɞȻ
Ⱥɭɞɢɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧ ȻɨɥɟɟɞȻ
ɇɟɥɢɧɟɣɧɨɟɢɫɤɚɠɟɧɢɟ ɆɟɧɟɟɞȻ
ɉɪɨɱɟɟ
Ʉɨɷɮɮɞɟɬɨɧɚɰɢɢ ɇɢɠɟɢɡɦɟɪɢɦɨɝɨɭɪɨɜɧɹɦɟɧɟɟɩɢɤɞɟɬɨɧɚɰɢɢ
ɍɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬɋɞɨɋɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ
ȼɵɯɨɞɵ
ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ6&$57
ȼɞɵɪɨɱɧɨɞɵɪɨɱɧɵɣɝɧɟɡɞɨ6&$57ɯ
ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞɮɨɧɨɬɢɩɚ ȼɞɵɪɨɱɧɨɞɵɪɨɱɧɵɣɧɟɝɚɬɢɜɧɫɢɧɯɪɨɧɢɡɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɟɝɧɟɡɞɨɯ
ȼɵɯɨɞ6YLGHR <ȼɞɵɪɨɱɧɨɞɵɪɨɱɧɵɣɧɟɝɚɬɢɜɧɫɢɧɯɪɨɧɢɡ0LQL',1ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɯ
ɋȼɞɵɪɨɱɧɨɞɵɪɨɱɧɵɣ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ <ȼɞɵɪɨɱɧɨɞɵɪɨɱɧɵɣɧɟɝɚɬɢɜɧɫɢɧɯɪɨɧɢɡɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɟɝɧɟɡɞɨɯ
3
ȼɞɵɪɨɱɧɨɞɵɪɨɱɧɵɣɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɟɝɧɟɡɞɨɯ
%
3
5
Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ6&$57
ɫɪɟɞɧɟɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɝɧɟɡɞɨ6&$57ɯ
ȺɭɞɢɨɜɵɯɨɞɄɈȺɄɋɂȺɅɖɇɕɃ
ȼɞɵɪɨɱɧɨɞɵɪɨɱɧɵɣɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɟɝɧɟɡɞɨɯ
ɐɂɎɊɈȼɈɃ
ȺɭɞɢɨɜɵɯɨɞȺɇȺɅɈȽɈȼɕɃ ȼɫɪɟɞɧɟɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɲɬɟɩɫɟɥɶɧɵɟɝɧɟɡɞɚɅɉɯ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ6(5
ȺɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢȺȺȺ
ɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪ
Ⱦɚɧɧɚɹɦɨɞɟɥɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚɫɨɝɥɚɫɧɨɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɵɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɚɹɦɨɞɟɥɶɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣɫɮɭɧɤɰɢɹɦɢɢɢɥɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦɢɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟɞɥɹɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
S68SPG $0
3ULQWHGLQ&KLQD
5HF\FOHSDSHU
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨɜɤɢɬɚɟ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɛɭɦɚɝɚ
76'$&$
S68SPG $0
