Toshiba SD-570SR – страница 2
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-570SR
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢȼɚɲɟɝɨ'9'ɩɥɟɟɪɚ
ɉɪɹɦɨɣɞɨɫɬɭɩɤɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɩɨɡɢɰɢ
ɉɨɜɬɨɪɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɡɛɪɚɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȼɵɛɨɪɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɜɭɤɚȿɊɆȿȺɆ
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɵɛɨɪɭɝɥɚɤɚɦɟɪɵ
ȼɵɛɨɪɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ
Ɋɚɛɨɬɚɫɷɤɪɚɧɧɵɦɦɟɧɸ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ03:0$Ɏɚɣɥɨɜ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*ɮɚɣɥɨɜ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ'LY;ɮɚɣɥɨɜ
S68SPG $0
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ
76($5&+
ɉɪɹɦɨɣɞɨɫɬɭɩɤɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɨɡɢɰɢ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɦɨɠɟɬɡɚɩɨɦɧɢɬɶɧɚɞɢɫɤɟɞɨɬɪɟɯɬɨɱɟɤɤɨɬɨɪɵɟȼɵɯɨɬɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ȼɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɨɠɧɨɫɥɸɛɨɣɫɰɟɧɵ
3/$<
(17(5
&/($5
$%537
ɍɤɚɡɚɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢɧɚɫɱɟɬɱɢɤɟɜɪɟɦɟɧɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɡɛɪɚɧɧɨɣɡɚɤɥɚɞɤɢɜɨɜɪɟɦɹ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³Ɍ´
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɞɢɫɤɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɢŸźɞɥɹɜɵɛɨɪɚɫɱɟɬɱɢɤɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɇɚɠɚɬɶɞɜɚɠɞɵɤɧɨɩɤɭ³Ɍ´ɩɨɹɜɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤɁɚɤɥɚɞɨɤ%RRNPDUN
ɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɞɥɹɩɨɦɟɬɤɢɜɵɛɪɚɧɧɨɣɫɰɟɧɵ
ɉɨɢɫɤ
ɉɨɢɫɤ
'9'
Ƚɥɚɜɚ
Ⱦɨɪɨɠɤɚ
Ɋɚɡɞɟɥ
ȼɪɟɦɹɞɨɪɨɠ
Ɂɚɤɥɚɞɤɚ
ȼɪɟɦɹ
ȼɪɟɦɹɞɢɫɤɚ
Ɂɚɤɥɚɞɤɚ
Ɂɚɤɥɚɞɤɚ
ɍɤɚɡɚɬɶɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɭɹɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɉɨɢɫɤ
+DQS
Ƚɥɚɜɚ
ɇɚɠɚɬɶ³(17(5´ɞɥɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɢɡɛɪɚɧɧɨɣɡɚɤɥɚɞɤɢ
Ɋɚɡɞɟɥ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɭɝɢɯɡɚɤɥɚɞɨɤ
ȼɪɟɦɹ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɲɚɝɩɨɫɥɟɱɟɝɨɦɨɠɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹɩɨɦɟɧɸɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢź
ɉɟɪɜɚɹɰɢɮɪɚ±ɱɚɫ
ȼɬɨɪɵɟɞɜɟɰɢɮɪɵ±ɦɢɧɭɬɵ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɷɬɨɝɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
³
Ɍ
´
ɟɳɟɪɚɡ
Ɍɪɟɬɶɢɞɜɚɰɢɮɪɵ±ɫɟɤɭɧɞɵ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɜɨɞɚɧɟɜɟɪɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³&/($5´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
Ɉɬɦɟɧɚɡɚɤɥɚɞɤɢ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɶɲɚɝɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³&/($5´ɞɥɹɨɬɦɟɧɵɡɚɤɥɚɞɤɢ
Ⱦɥɹɨɬɦɟɧɵɞɪɭɝɢɯɡɚɤɥɚɞɨɤɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟɫɶɩɨɦɟɧɸɫɩɨɦɨɳɶɸ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫ
ɤɧɨɩɨɤŸɢɥɢź
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɦɨɝɭɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɫɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɫɰɟɧɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɧɟɫɨɜɫɟɦɬɚɤɤɚɤȼɵɭɤɚɡɚɥɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɮɭɧɤɰɢɸɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɤɥɚɞɨɤ
Ⱦɚɧɧɵɣɦɟɬɨɞɞɨɫɬɭɩɚɤɜɵɛɪɚɧɧɵɦɩɨɡɢɰɢɹɦɞɨɫɬɭɩɟɧɥɢɲɶɞɥɹ
ɬɟɤɭɳɟɝɨɪɚɡɞɟɥɚ'9'ɞɢɫɤɚɢɥɢɜɩɪɟɞɟɥɚɯɬɟɤɭɳɟɣɞɨɪɨɠɤɢ
Ɂɚɤɥɚɞɤɚɛɭɞɟɬɨɬɦɟɧɟɧɚɩɨɫɥɟɨɬɤɪɵɬɢɢɥɨɬɤɚɞɥɹɞɢɫɤɨɜɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɚɭɞɢɨ&'
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɫɭɛɬɢɬɪɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬ
ɡɚɤɥɚɞɤɢɦɨɝɭɬɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɉɨɜɬɨɪɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
Ⱦɚɧɧɵɣ'9'ɩɥɟɟɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɦɟɱɚɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɮɪɚɝɦɟɧɬɵɢɩɨɜɬɨɪɹɬɶɢɯ
ɉɨɜɬɨɪɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
³
$%537
´
ɜɧɚɱɚɥɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
ɇɚɠɚɬɶɢɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³$%537´ɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɤɨɬɨɪɵɣȼɵɠɟɥɚɟɬɟɩɨɜɬɨɪɢɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ
ɧɚɞɩɢɫɶ³´
ȼɵɤɥɩɨɜɬɨɪ
ɬɨɱɤɚȺ
ȼɵɤɥɩɨɜɬɨɪ
$B
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɮɭɧɤɰɢɸɩɨɜɬɨɪɚȺȼ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
³
$%537
´
ɜɤɨɧɰɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
Ⱦɥɹɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɢɦɟɸɳɢɯɧɟɫɤɨɥɶɤɨɭɝɥɨɜɫɴɟɦɤɢ
ɬɨɱɤɚȼ
ɮɭɧɤɰɢɹɩɨɜɬɨɪɚȺȼɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
ɍɤɚɡɚɬɶɮɪɚɝɦɟɧɬɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɜɩɪɟɞɟɥɚɯɬɟɤɭɳɟɝɨɪɚɡɞɟɥɚɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ
ȾɅəȼɂȾȿɈ&'
'9'ɩɥɟɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɟɪɧɟɬɫɹɤɬɨɱɤɟȺɢ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɞɢɫɤɚɦɨɠɟɬɢɦɟɬɶɦɟɫɬɨɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹɪɚɡɧɢɰɚ
ɫɬɚɧɟɬɩɨɜɬɨɪɹɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɣɮɪɚɝɦɟɧɬȺȼ
ɦɟɠɞɭɬɨɱɤɨɣȺɢɦɟɫɬɨɦɫɤɨɬɨɪɨɝɨɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
%
S68SPG $0
ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɪɚɡɞɟɥɵɝɥɚɜɵɜɧɭɬɪɢɪɚɡɞɟɥɨɜ
ɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
3/$<
&/($5
(17(5
0(025<
3/$<02'(
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɪɚɡɞɟɥɨɜɝɥɚɜɢɥɢɞɨɪɨɠɟɤɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<02'(´
ɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɮɭɧɤɰɢɸɚɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɠɟɥɚɟɦɨɣɨɩɰɢɢ
ɧɚɩɪ
Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜ
Ɋɚɡɞɟɥ
Ɋɟɠɢɦ
ȼɵɤɥ
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɪɚɡɞɟɥɜɩɪɟɞɟɥɚɯɬɟɤɭɳɟɝɨɝɥ
ɚ
ɜ
ɚ
ɉɨɜɬɨɪ
ȼɵɤɥ
Ƚɥ
ɚ
ɜ
ɚ
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɝɨɝɥԥɜ
Ⱦɨɪɨɠɤɚ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɣɞɨɪɨɠɤɢ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɫɟ
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɜɫɟɝɨɞɢɫɤɚ
ȼɤɥ
Ɋɚɡɞɟɥ
Ⱦɨɪɨɠɤɚ
ȼɤɥ
ȼɵɤɥ
Ƚɥɚɜɚ
ȼɫɟ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɤɪɟɠɢɦɭɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɧɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɬɚɤɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵɥɢɲɶɞɥɹ'9'9&'ɞɢɫɤɨɜȾɥɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢ03:0$-3(*'LY;ɮɚɣɥɨɜɫɦ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɧɚɫɬɪ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɡɛɪɚɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶɥɸɛɢɦɵɟɪɚɡɞɟɥɵɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɢɯɜɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɆɨɠɧɨ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɜɩɚɦɹɬɶɞɨɷɥɟɦɟɧɬɨɜɮɭɧɤɰɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɩɚɦɹɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɡɞɟɥɨɜɝɥɚɜɢɥɢɞɨɪɨɠɟɤɜɢɡɛɪɚɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɶɞɢɫɤɜɩɥɟɟɪɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³0(025<´ɩɨɫɥɟ
ȼɵɜɟɫɬɢɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɧɚɷɤɪɚɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫ
ɱɟɝɨɧɚɠɚɬɶŹɞɥɹɜɜɟɞɟɧɢɹɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɪɹɞɤɚ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźŻŹɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬ
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣɢɡɦɟɧɟɧɢɸ
ɂɡɦɟɧɢɬɟɩɨɡɢɰɢɸɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɲɚɝɚ
ɧɚɩɪ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɟɟɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ
ȼɵɜɟɫɬɢɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɧɚɷɤɪɚɧɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźŻŹɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬ
ȆSRUSɚɦɦɚ
Ƚɥɚɜ\Ƚɥɚɵ
Ȇɚɦɦɹɬɶ
Ⱦɨɪɨɠ
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣɭɞɚɥɟɧɢɸ
Ƚɩɬɪɪɫɩɞɫɧ
Ƚɩɬɪɪɫɩɞɫɧ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³&/($5´
ɉɲɣɬɭɣɭɷȽɬɠ
ɉɲɣɬɭɣɭɷȽɬɠ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɨɦɟɪȽɥɚɜ\
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³0(025<´
ɇɨɦɟɪɞɨɪɨɠɤɢ
ɇɨɦɟɪȽɥɚɵ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźŻŹɩɟɪɟɣɬɢɧɚɫɬɪɨɤɭ
³
Ɉɱɢɫɬɢɬɶȼɫɟ´ɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ȼɫɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɩɚɦɹɬɢɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ
ȼɵɛɨɪɩɨɡɢɰɢɣɜɩɨɪɹɞɤɟɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
Ⱦɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤ
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´
ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɨɤŸźŻŹɩɨɡɢɰɢɢɛɭɞɭɬɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹɩɨ
ɨɱɟɪɟɞɢȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɨɡɢɰɢɸɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɫ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɰɢɮɪɨɣ
ɧɚɱɧɟɬɫɹɫɩɟɪɜɨɣɩɨɡɢɰɢɢ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɣɝɥɚɜɵɜɩɪɟɞɟɥɚɯɨɞɧɨɝɨɢɬɨɠɟɪɚɡɞɟɥɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶɧɨɦɟɪɪɚɡɞɟɥɚ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɞɨɪɨɠɟɤɜɢɞɟɨ&'ɩɨɩɨɪɹɞɤɭɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɜɩɪɨɰɟɫɫɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢɫɧɨɦɟɪɨɦɞɨɪɨɠɤɢ
ȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɢɫɤɚɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɉɪɢɜɜɟɞɟɧɢɢɧɟɜɟɪɧɨɣɰɢɮɪɵɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ&/($5ɢɜɜɟɞɢɬɟɧɨɜɭɸ
³0(025<´ɬɨɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɦɟɧɸɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɰɢɮɪɭ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢŸźŻŹɩɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɫɬɪɨɤɭ©ȼɨɫɩ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɦªɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɮɭɧɤɰɢɸ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɮɭɧɤɰɢɢɩɨɜɬɨɪɚɜɩɪɨɰɟɫɫɟ
'9'ɩɥɟɟɪɧɚɱɧɟɬɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɡɩɚɦɹɬɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɩɚɦɹɬɢ'9'ɩɥɟɟɪɛɭɞɟɬɩɨɜɬɨɪɹɬɶ
ɷɥɟɦɟɧɬɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹɜɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬɜɩɚɦɹɬɢ
ȼɵɣɬɢɢɡɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɩɚɦɹɬɢɦɨɠɧɨɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ
³0(025<´
Ɂɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵɢɡɩɚɦɹɬɢ
ɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚ
S68SPG $0
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
(30
($0
ȼɵɛɨɪɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɜɭɤɚ
ȿɊɆȿȺɆ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɛɵɫɬɪɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
ȿɊɆ(QKDQFHG3LFWXUH0RGHȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȿȺɆ(QKDQFHG$XGLR0RGHȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚ
=220
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³ȿɊɆ´
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɤɨɬɨɪɵɯɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɭɥɭɱɲɢɬɶ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɁɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
ŻŹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
əɪɤɨɫɬɶ
Ʉɪɚɹ
ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹɧɚɤɧɨɩɤɢŻŹɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
³ȿɊɆ´ɫɧɨɜɚ
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɇɚɫɬɪɨɣɤɭɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɨɞɢɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɥɢɱɧɵɦ
ɜɤɭɫɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚ
Ɉɬɦɟɧɚɞɚɧɧɨɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨɷɮɮɟɤɬɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³ȿȺɆ´
ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɦɟɧɸɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɇɟɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɩɨɫɥɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚ
ɜɵɛɨɪɚɜɬɟɱɟɧɢɟɩɪɢɦɟɪɧɨɞɜɭɯɫɟɤɭɧɞ
'ɷɮɮɟɤɬɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚɦɨɠɟɬ
ɉɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ³ȿȺɆ´ɞɚɧɧɚɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ
ɪɚɡɧɢɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɤɨɥɨɧɨɤȼɵɛɨɪɫɥɟɞɭɟɬɞɟɥɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
'
ɥɢɱɧɵɦɜɤɭɫɨɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɌɪɟɯɦɟɪɧɵɣɨɛɴɟɦɧɵɣɡɜɭɤɎɭɧɤɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚɦɨɠɟɬ
ɷɮɮɟɤɬɚɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɤɚɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɜɭɯɤɨɥɨɧɨɤȾɥɹ
ɡɚɜɢɫɟɬɶɨɬɞɢɫɤɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹɧɚɜɵɯɨɞɟȺɇȺɅɈȽɈȼɈȽɈȺɍȾɂɈ
ȿɫɥɢ'9'ɩɥɟɟɪɫɨɟɞɢɧɟɧɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ
ɤɚɧɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ³'LJLWDO2XWSXW´©ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞªɧɚ©ɊɋɆª
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɨɦ'ROE\6XUURXQG3UR
ɢɦɩɭɥɶɫɧɨɤɨɞɨɜɚɹɦɨɞɭɥɹɰɢɹ
/RJLFɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ©'ɷɮɮɟɤɬɵ
ɜɵɤɥ
ª
Ɏɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɚɟɬɩɪɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢ'9'ɞɢɫɤɨɜɫɩɨɬɨɤɨɦɞɚɧɧɵɯɜ'ROE\'LJLWDO
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɢɫɬɟɦɚ'ROE\6XUURXQG3UR
/RJLFɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɬɚɤɤɚɤɨɛɵɱɧɨ
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɡɛɪɚɧɧɵɯ
ɭɱɚɫɬɤɨɜɜɩɪɟɞɟɥɚɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³=220´ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɢɥɢɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
ɇɚɠɢɦɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³=220´ɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɚɬɚɤɠɟɜɪɟɠɢɦɟɫɬɨɩɤɚɞɪɚ
ɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ©ȼɵɤɥªɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹɱɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɭɜɟɥɢɱɟɧɚ
ɜɟɪɧɟɬɫɹɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɪɚɡɦɟɪɭ
ɧɚɩɪ
ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ
³=220´ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ȼɵɤɥ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɮɭɧɤɰɢɸ
ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³=220´ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɫɬɟɩɟɧɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɰɟɧɚɯɤɧɨɩɤɢɦɨɝɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɬɚɤ
ɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɨɫɬɚɥɶɧɵɯɱɚɫɬɟɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤŸźŻŹ
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɫɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢɢ
ɷɤɪɚɧɧɵɦɢɦɟɧɸɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹɧɚ'9'ɞɢɫɤɚɯ
ɂɡɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶȼȼȿɊɏ
ɋɬɟɩɟɧɶɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɪɚɡɦɟɪɚ
ȼɇɂɁȼɅȿȼɈɢȼɉɊȺȼɈ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɤɪɚɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɟɜɷɬɭɫɬɨɪɨɧɭɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ
ɧɟɛɭɞɟɬ
ȼɵɤɥ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ³=220´ɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɞɩɢɫɶ
©ȼɵɤɥª
S68SPG $0
$1*/(
68%7,7/(
ȼɵɛɨɪɭɝɥɚɤɚɦɟɪɵ
ȿɫɥɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹɫɰɟɧɚɡɚɩɢɫɚɧɚɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ
ɭɝɥɨɜɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɝɥɚ
ɤɚɦɟɪɵɧɚɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɦɷɩɢɡɨɞɟ
'9'
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɭɝɥɚɤɚɦɟɪɵ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³$1*/(´ɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɩɢɡɨɞɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³$1*/(´ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɢɤɨɧɤɢ
ɢɦɟɸɳɟɝɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɭɝɥɨɜɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
©ª
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɩɢɡɨɞɚɢɦɟɸɳɟɝɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɭɝɥɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³$1*/(´
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɩɪɢɦɟɧɢɦɚɬɨɥɶɤɨɤɬɟɦɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦɧɚ
ɞɢɫɤɟɷɩɢɡɨɞɚɦɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɫɧɹɬɵɫɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɭɝɥɨɜ
ȿɫɥɢɛɵɥɡɚɩɢɫɚɧɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɭɝɨɥɧɚɷɤɪɚɧɟɛɭɞɟɬ
ɧɚɩɪ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɡɧɚɱɨɤ©ª
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɫɦɟɧɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɢ
ɐɢɮɪɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɧɨɦɟɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɜɧɚɫɬɨɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ-3(*ɮɚɣɥɨɜ
ɭɝɥɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɨɡɦɨɠɧɵɯɭɝɥɨɜ±
ɇɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ³$1*/(´ɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ-3(*ɮɚɣɥɨɜ
ɛɭɞɟɬɱɟɪɟɞɨɜɚɬɶɷɮɮɟɤɬɫɦɟɧɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³$1*/(´ɜɨɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɌȼ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɨɹ
ɜ
ɥ
ɟɧɢɟ
ɋɜɟɪɯɭ
ɷɤɪɚɧɟɧɨɦɟɪɚɭɝɥɚ
ɉɨɹ
ɜ
ɥ
ɟɧɢɟ
ɋɧɢɡɭ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ³$1*/(´ɛɭɞɟɬɦɟɧɹɬɶɭɝɨɥ
%ɰɟɧɬɪ
ɷɩɢɡɨɞɚɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɣ
ɂɡɰɟɧɬɪɚ
ɗԥɬɟɦɧɟɧɢɟɜɧɢɡ
ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɩɪɢɦɟɪɧɨɞɜɭɯɫɟɤɭɧɞɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɗԥɬɟɦɧɟɧɢɟɜɜɟɪɯ
ɧɚɱɧɟɬɫɹɫɧɨɜɨɝɨɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɭɝɥɚ
ɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ
ȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɞɜɭɯɫɟɤɭɧɞɧɟɛɭɞɟɬɧɚɠɚɬɚɧɢɨɞɧɚɤɧɨɩɤɚ
Ǿɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɛɭɞɟɬɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɟɤɭɳɟɝɨ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɷɮɮɟɤɬɚɫɦɟɧɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɭɝɥɚ
ɜɜɟɪɯɭɌȼɷɤɪɚɧɚ
ȼɵɛɨɪɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɆɨɠɧɨɜɵɜɨɞɢɬɶɫɭɛɬɢɬɪɵɧɚɷɤɪɚɧɌȼɚɬɚɤɠɟ
ɜɵɛɢɪɚɬɶɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɢɡɱɢɫɥɚɢɦɟɸɳɢɯɫɹ
ɧɚɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ'9'ɞɢɫɤɟ
'9'
ȼɵɛɨɪɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ȼɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³68%7,7/(´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³68%7,7/(´ɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɷɤɪɚɧɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧɨɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɟɤɭɳɟɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɧɚɩɪ
ȼɵɤɥ
Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɧɚɠɢɦɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ³68%7,7/(´ɞɨ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɹɡɧɚɱɤɚ©ȼɵɤɥª
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯ'9'ɞɢɫɤɚɯɫɭɛɬɢɬɪɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɢɯɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɬɦɟɧɢɬɶɞɚɠɟɭɫɬɚɧɨɜɢɜ
ɮɭɧɤɰɢɸɫɭɛɬɢɬɪɨɜɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ©ȼɵɤɥª
ȼɬɟɱɟɧɢɟɜɪɟɦɟɧɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɬɟɤɭɳɟɣ
ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɰɟɧɚɯɩɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɭɛɬɢɬɪɨɜɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³68%7,7/(´
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟɦɨɝɭɬɧɚɱɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɫ
Ʉɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ³68%7,7/(´ɛɭɞɟɬ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɡɚɩɨɡɞɚɧɢɟɦ
ɦɟɧɹɬɶɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯɧɚɞɢɫɤɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɣ
ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯ'9'ɞɢɫɤɚɯɜɤɥɸɱɟɧɢɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜɢɜɵɛɨɪ
ɹɡɵɤɚɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɥɢɲɶɱɟɪɟɡɦɟɧɸɫɚɦɨɝɨɞɢɫɤɚ
ɧɚɩɪ
)UH
%RQVRLU
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɭɛɬɢɬɪɨɜɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɤɧɨɩɤɭ
³68%7,7/(´ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɡɧɚɱɤɚ
©ȼɵɤɥª
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɢɥɢɡɚɦɟɧɟɞɢɫɤɚɩɥɟɟɪɜɟɪɧɟɬɫɹɤɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȿɫɥɢɜɦɟɧɸɜɵɛɪɚɬɶɹɡɵɤɤɨɬɨɪɵɣɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɚɞɢɫɤɟ'9'ɩɥɟɟɪɜɵɜɟɞɟɬɧɚɷɤɪɚɧɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɣɩɨɫɩɢɫɤɭɹɡɵɤ
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɰɟɧɩɨɫɥɟɫɦɟɧɵɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜɩɨɫɥɟɞɧɢɟɦɨɝɭɬɧɚɱɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦɡɚɩɨɡɞɚɧɢɟɦ
S68SPG
$0
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
$8',2
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ
Ɇɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɜɵɛɨɪɹɡɵɤɚɢɫɢɫɬɟɦɵ
ɡɜɭɤɨɡɚɩɢɫɢɢɡɢɦɟɸɳɢɯɫɹɧɚɞɢɫɤɟɨɩɰɢɣ
(17(5
1$9,
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɚɭɞɢɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨɞɢɫɤɚ
ȼɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³$8',2´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³$8',2´ɜɨɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɷɤɪɚɧɟɌȼɦɟɧɸɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɬɟɤɭɳɟɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ʉɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ³$8',2´ɛɭɞɟɬ
ɧɚɩɪ
(QJ
ɫɦɟɧɹɬɶɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɧɚ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ'9'ɞɢɫɤɟ
ɇɨɦɟɪɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɨɜɫɦɟɧɹɸɬɫɹ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɟɤɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³$8',2´
ɩɨɨɱɟɪɟɞɧɨɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɯɚɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ȼɦɟɫɬɨɩɨɥɧɨɝɨɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɹɡɵɤɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɢɥɢɡɚɦɟɧɟɞɢɫɤɚɩɥɟɟɪɜɟɪɧɟɬɫɹɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚɋɦɫɩɢɫɨɤɹɡɵɤɨɜ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɢɢɯɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɵ
ȿɫɥɢɜɦɟɧɸɜɵɛɪɚɬɶɡɜɭɤɨɜɭɸɞɨɪɨɠɤɭɤɨɬɨɪɚɹɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɚɞɢɫɤɟ
'9'ɩɥɟɟɪɫɬɚɧɟɬɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɭɸɩɨɫɩɢɫɤɭɡɜɭɤɨɜɭɸ
ɞɨɪɨɠɤɭ
ȼɵɛɨɪɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚȼɂȾȿɈ&'
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɢɡɦɟɧɹɬɶɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɨɥɶɤɨɱɟɪɟɡ
Ʉɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ©$8',2ª
ɦɟɧɸɞɢɫɤɚ
ɛɭɞɟɬɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɵ
ȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɧɭɠɧɨɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³0(18´ɢɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ
ɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣ&ɦHFEɢɫɬɟɪɟɨ
ɹɡɵɤɢɡɫɩɢɫɤɚɞɢɫɤɨɜɨɝɨɦɟɧɸ
Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɧɚɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɟ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ɤȽɰɫɢɝɧɚɥɵɫɄɈȺɄɋɂȺɅɖɇɈȽɈɐɂɎɊɈȼɈȽɈȺɍȾɂɈ
ȼɵɯɨɞ
ɜɵɯɨɞɚɫɠɢɦɚɸɬɫɹɞɨɤȽɰɜɩɪɨɰɟɫɫɟɫɭɛɞɟɫɤɪɢɬɢɡɚɰɢɢ
©ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥª
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ
ȼɯɨɞ
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɵ
ɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ
³%FH´
³3&0´
±ɜɵɛɪɚɧɚɨɩɰɢɹ
©'ɷɮɮɟɤɬɵª
'ROE\'LJLWDOɤɚɧɚɥ
³%FH´
3&0
±ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɫɹɞɢɫɤɫɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɡɚɳɢɬɵ
ɅɢɧɟɣɧɚɹɊɋɆ
3&0
3&0
'9'ɞɢɫɤ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜ
'76
³%FH´
³%FH´
Ⱦɢɫɤɪɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɛɢɬɨɜɵɟɢɥɢɜɵɲɟɫɢɝɧɚɥɵɧɚ
03(*03(*
³%FH´
3&0
ɄɈȺɄɋɂȺɅɖɇɈɆɐɂɎɊɈȼɈɆȺɍȾɂɈɜɵɯɨɞɟɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ
ɜɛɢɬɨɜɵɟɟɫɥɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɫɹɞɢɫɤɫɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ȼɂȾȿɈ&'
03(*
3&0
3&0
ɮɭɧɤɰɢɟɣɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜ
ɅɢɧɟɣɧɚɹɊɋɆ
3&0
3&0
ɤȽɰɛɢɬ
Ⱥɭɞɢɨ&'
'76
³%FH´
³%FH´
03?:0$
3&0
3&0
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɢɨɛɴɟɦɧɨɝɨ'ɡɜɭɤɚ
ɊɚɛɨɬɚFɷɤɪɚɧɧɵɦɦɟɧɸ
ɉɪɢɜɯɨɞɟɜɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɦɨɠɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɫɬɚɬɭɫɟɪɚɛɨɬɵɞɨɫɬɭɩɧɵɦɮɭɧɤɰɢɹɦɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ
Ɋɚɛɨɬɚɫɷɤɪɚɧɧɵɦɦɟɧɸ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³1$9,´
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɣɷɤɪɚɧ
ɇɨɦɟɪɪɚɡɞɟɥɚ+ɨɦɟɪɞɨɪɨɠɤɢ
ȼɵɛɨɪɪɚɡɞɟɥɚɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɮɭɧɤɰɢɹɯɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɤɫɬɚɧɢɰɚɦɧɨɦɟɪɚɤɨɬɨɪɵɯɭɤɚɡɚɧɵɜɪɚɦɤɟ©ª
ɇɨɦɟɪɝɥɚɜɵ
ɇɚɩɪɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ'9'ɞɢɫɤɚ
ȼɵɛɨɪɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ
ɋɞɟɥɚɬɶɜɵɛɨɪɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻŹɢɧɚɠɚɬɶ
ɂɫɬɟɤɲɟɟɜɪɟɦɹɫɧɚɱɚɥɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚ
³(17(5´ɞɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɜɵɛɪɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢ
ɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ±ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɜɪɟɦɹ
ɞɥɹɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɩɨɡɢɰɢɢ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɨɦɟɪɪɚɡɞɟɥɚ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫɧɚɱɚɥɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɣ
ɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ
ɇɨɦɟɪɝɥɚɜɵ
ɂɫɬɟɤɲɟɟɜɪɟɦɹ
ɇɚɱɚɥɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɯɨɞɤɫɥɟɞɭɸɳɢɦɝɥɚɜɚɦɢɥɢɞɨɪɨɠɤɚɦ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɷɬɨɝɨɦɟɧɸɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³1$9,´ɟɳɟɪɚɡ
ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɭɡɚɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
S68SPG $0
23(1&/26(
Ɋɚɛɨɬɚɫɷɤɪɚɧɧɵɦɦɟɧɸɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
76($5&+
3$86(67(3
6723
(17(5
',63/$<
Ɋɚɛɨɬɚɫɷɤɪɚɧɧɵɦɦɟɧɸ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɬɚɬɭɫɚɪɚɛɨɬɵ
ɋɱɟɬɱɢɤɜɪɟɦɟɧɢ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³',63/$<´
9&'
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɣɷɤɪɚɧ
ɂɫɬɟɤɲɟɟɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɣɞɨɪɨɠɤɢ
&'
'9'
ɂɫɬɟɤɲɟɟɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚ
Ɉɞɢɧ&'$
Ɉɞɢɧ
Ɏɢɥɶɬɪ
Ɉɞɢɧ
ɉɨɜɬɨɪȼɵɤɥ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɞɨɪɨɠɤɚ
Ɉɞɢɧ
Ɋɟɠɢɦɇɨɪɦɚ
Ɉɞɢɧ
Ɉɞɢɧ
Ɉɞɢɧ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɦɭɡɵɤɢ
Ɉɞɢɧ
Ɉɞɢɧ
ɇɨɦɟɪɪɚɡɞɟɥɚ
Ƚɥɚɜɚ
Ɋɚɡɞɟɥ
ɇɨɦɟɪɝɥɚɜɵ
Ⱥɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ⱥɭɞɢɨ
(QJOLVK
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
ȼɵɤɥ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢFɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɍɝɨɥ
%LWUDWH
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɭɝɥɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɛɢɬɨɜ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɷɬɨɝɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³',63/$<´ɟɳɟɪɚɡ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɛɢɬɨɜɆɛɢɬɫɟɤ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨɚɭɞɢɨɢɬɟɤɫɬɨɜɨɣɫɭɛɬɢɬɪɵɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɦɟɸɳɟɣɫɹɧɚ'9'ɞɢɫɤɟɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣɫɹɡɚɨɞɧɭɫɟɤɭɧɞɭɑɟɦɜɵɲɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɟɦɛɨɥɶɲɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɈɞɧɚɤɨɷɬɨɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɥɭɱɲɟɟɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ03:0$Ɏɚɣɥɨɜ
Ⱦɚɧɧɵɣ'9'ɩɥɟɟɪɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ03:0$ɮɚɣɥɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚ&'5ɢɥɢ&'520ɞɢɫɤɚɯ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ03:0$ɮɚɣɥɨɜ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɣɤɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɸɞɢɫɤɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɞɚɧɧɵɦ'9'ɩɥɟɟɪɨɦ
ȼɵɛɨɪɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɣɞɨɪɨɠɤɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ&'ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ03:0$ɮɚɣɥɵɧɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³Ɍ´
ȼɜɟɫɬɢɜɪɟɦɹɞɥɹɜɵɛɨɪɚɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɦɟɫɬɚ
ɥɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɨɜ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ
ɑɬɨɛɵɡɚɝɪɭɡɢɬɶɞɢɫɤɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´
ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɛɭɤɜɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɦɟɧɢ
ɮɚɣɥɚɩɚɩɤɢ±ɫɢɦɜɨɥɨɜ
Ⱦɥɢɧɧɵɟɢɦɟɧɚɮɚɣɥɨɜɩɚɩɨɤɛɭɞɭɬɫɨɤɪɚɳɟɧɵ
Ɏɭɧɤɰɢɢɛɵɫɬɪɨɣɩɟɪɟɦɨɬɤɢɜɩɟɪɟɞɧɚɡɚɞɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢ
Ⱦɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ03ɮɚɣɥɨɜɧɨɧɟ:0$ɮɚɣɥɨɜ
³6723´
ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3$86(67(3´ɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ³3/$<´ɫɧɨɜɚ
S68SPG
$0
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ03:0$Ɏɚɣɥɨɜɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɬɢɩɵɮɚɣɥɨɜ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɞɢɫɤɨɜ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ03:0$ɞɢɫɤɨɜɫɞɚɧɧɵɦɩɥɟɟɪɨɦɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
Ɂɚɳɢɳɟɧɧɵɟɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯ:0$ɞɨɪɨɠɤɢɧɟɛɭɞɭɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɞɢɫɤɢ
&'520&'5ɬɨɥɶɤɨɆȼɦɢɧ
ɂɡɄɈȺɄɋɂȺɅɖɇɈȽɈɐɂɎɊɈȼɈȽɈȺɍȾɂɈɜɵɯɨɞɚɡɜɭɤ03:0$ɛɭɞɟɬ
&'5:ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ©ɊɋɆªɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɟɤɭɳɟɝɨɜɵɛɨɪɚ
ɮɭɧɤɰɢɢ©ɐɢɮɪɨɜɨɝɨȼɵɯɨɞɚª
ɑɚɫɬɨɬɚɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ
ɌɨɥɶɤɨɤȽɰ
Ɏɭɧɤɰɢɹ³6.,3´ɬɚɤɠɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɪɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢɷɬɢɯɮɚɣɥɨɜ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɛɢɬɨɜ
:0$ɤɛɢɬɫɟɤ±ɤɛɢɬɫɟɤ
&%5
Ɋɟɠɢɦɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜ03:0$&''LY;
03ɤɛɢɬɫɟɤ±ɤɛɢɬɫɟɤ
ɉɪɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢɮɚɣɥɨɜ03:0$&''LY;ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
&%5
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢɪɟɠɢɦɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɦɟɧɸɨɩɰɢɣ7RRONLWɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨɫɩɪɚɜɚɢɥɢɫɧɢɡɭɤɚɪɬɢɧɤɢɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣɮɨɪɦɚɬ&'
0RGH0RGH;$)RUP
ɉɟɪɟɯɨɞɦɟɠɞɭɨɤɧɚɦɢɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŻŹɚɤɧɨɩɤɢ
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
,62/HYHOɢɥɢ-ROLHW
Ÿźɩɨɡɜɨɥɹɬɞɟɥɚɬɶɜɵɛɨɪɦɟɠɞɭɮɚɣɥɚɦɢɞɨɪɨɠɤɚɦɢɢɥɢɩɭɧɤɬɚɦɢ
ɂɦɹɮɚɣɥɚ
ɂɦɹɮɚɣɥɚɞɨɥɠɧɨɫɨɞɟɪɠɚɬɶɥɢɲɶ
ɫɩɢɫɤɚɪɟɠɢɦɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
ɛɭɤɜɵɢɰɢɮɪɵɚɬɚɤɠɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɢɠɟɲɚɝɚɦɞɥɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤ
©03ªɢɥɢ©:0$ª
ɢɡɫɩɢɫɤɚ³ɉɚɦɹɬɢ´
ɂɡɦɟɧɸɪɟɠɢɦɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ7RRONLWɜɵɛɪɚɬɶSɟɠɢɦ
ɧɚɩɪ©03ªɢɥɢ©:0$ª
Sɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ(GLW0RGHɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɞɥɹɜɯɨɞɚɜ
Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɚɩɨɤ
ɇɟɛɨɥɟɟ
ɪɟɠɢɦɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɂɡɨɫɧɨɜɧɨɝɨɫɩɢɫɤɚɜɵɛɪɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤ
Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜ
ɇɟɛɨɥɟɟ
ȼɦɟɧɸɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ©Ⱦɨɛɚɜɢɬɶɜɩɚɦɹɬɶªɢɧɚɠɚɬɶ³(17(5´Ƚɚɥɨɱɤɚ
%ɟɪɫɢɹ:0$ɤɨɞɟɤɚ
9ɢɥɢ9Ɍɨɥɶɤɨɫɬɟɪɟɨɡɜɭɤ
©ªɢɫɱɟɡɧɟɬɫɷɤɪɚɧɚɗɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɜɵɛɪɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɞɨɪɨɠɤɢ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɵɜɫɩɢɫɨɤɩɚɦɹɬɢ
&%5&RQVWDQW%LW5DWHɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɛɢɬ
ȼɦɟɧɸɪɟɠɢɦɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ7RRONLWɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ©ɋɩɢɫɨɤ
ɩɚɦɹɬɢªɢɧɚɠɚɬɶ³(17(5´ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤɜɧɟɫɟɧɧɵɯ
ɜɩɚɦɹɬɶɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɲɚɝɚ
Ⱦɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɱɬɨɛɵ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´ɞɥɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɜɫɟɯɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤɢɡ
ɞɢɫɤɢɡɚɩɢɫɢɨɬɜɟɱɚɥɢɨɫɨɛɵɦɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɁɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɫɩɢɫɤɚɩɚɦɹɬɢ
ɜɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ'9'ɞɢɫɤɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɫɬɪɨɟɧɵɧɚɬɚɤɢɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɵɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯɮɨɪɦɚɬɨɜ
ɡɚɩɢɫɢɞɢɫɤɨɜɜɤɥɸɱɚɹ&'5ɞɢɫɤɢɫ03:0$ɮɚɣɥɚɦɢɌɚɤɤɚɤ
ȼɜɟɪɯ
Ɏɢɥɶɬɪ
ɞɚɧɧɚɹɫɮɟɪɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɜɫɟɟɳɟɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɪɚɡɜɚɬɶɫɹɤɨɦɩɚɧɢɹ
7B'LY;B0ES
ɉɨɜɬɨɪȼɵɤɥ
7RVKLEDɧɟɦɨɠɟɬɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɜɫɟɛɟɡɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ
7B'LY;B0ESV
Ɋɟɠɢɦɇɨɪɦɚ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟɞɢɫɤɢɫɦɨɝɭɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ
7B'LY;B0ESV
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɭɤɚɡɵɜɚɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹɥɢɲɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɩɪɚɜɨɱɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
Ⱦɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯ
ɩɪɚɜɚɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɥɭɱɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɭɞɟɪɠɚɬɟɥɟɣ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɄɨɦɩɚɧɢɹ7RVKLEDɧɟɦɨɠɟɬɞɚɬɶɢɧɟɞɚɟɬɬɚɤɢɯ
Ɇɟɧɸɪɟɠɢɦɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ7RRONLWɢɦɟɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɩɰɢɢ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɣ
ɎɢɥɶɬɪȺɭɞɢɨɎɨɬɨȼɢɞɟɨɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɚɣɥɨɜɵɯɮɢɥɶɬɪɨɜ
ɉɨɜɬɨɪȼɵɤɥɈɞɢɧȼɫɟ
0LFURVRIW:LQGRZV0HGLDɢɥɨɝɨɬɢɩ:LQGRZVɹɜɥɹɸɬɫɹ
ȼɵɤɥ
ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɪɟɠɢɦɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɥɢɛɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɥɢɛɨ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIWɜɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ
Ɉɞɢɧ
ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɣɞɨɪɨɠɤɢɮɚɣɥɚ
ɒɬɚɬɚɯȺɦɟɪɢɤɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
ȼɫɟ
ɉɨɜɬɨɪɜɫɟɯɮɚɣɥɨɜɬɟɤɭɳɟɣɩɚɩɤɢɢɥɢɜɫɟɯɮɚɣɥɨɜɧɚɞɢɫɤɟ
Ɋɟɠɢɦɇɨɪɦɚɉɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɜɤɥɉɪɨɢɡɜɩɨɪȼɜɟɞɟɧ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɨɪɦɚ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɪɟɠɢɦɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ:0$ɢɥɢ03ɮɚɣɥɧɟɨɬɜɟɱɚɟɬɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ
ɉɪɨɢɡɜ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɨɪɨɠɟɤɮɚɣɥɨɜɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɩɥɟɟɪɥɢɛɨɩɪɨɩɭɫɬɢɬɞɚɧɧɭɸɩɟɫɧɸɥɢɛɨɨɬɤɥɸɱɢɬɡɜɭɤɩɪɢ
ɉɪɨɢɡɜ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɨɪɨɠɟɤɮɚɣɥɨɜɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɫɱɟɬɱɢɤɟɜɪɟɦɟɧɢ
ɫɩɨɜɬɨɪɨɦɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤɛɨɥɟɟɨɞɧɨɝɨɪɚɡɚ
ȼɜɟɞɟɧ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɟɪɜɵɯɫɟɤɭɧɞɜɫɟɯɮɚɣɥɨɜɬɟɤɭɳɟɣ
ɩɚɩɤɢɢɥɢɜɫɟɯɞɨɪɨɠɟɤɧɚɞɢɫɤɟ
ɊɟɠɢɦSɟɞɚɤɬɢɪɊɚɛɨɬɚɫɩɚɦɹɬɶɸɜɨɡɦɨɠɧɚɬɨɥɶɤɨɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢ
ɜɵɛɨɪɚSɟɠɢɦɚSɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɢɞɩɪɨɝɪɚɦɦɉɪɨɫɦɨɬɪɞɨɪɨɠɟɤɮɚɣɥɨɜɜɫɩɢɫɤɟɩɚɦɹɬɢȾɚɧɧɵɣ
ɪɟɠɢɦɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧɟɫɥɢɫɩɢɫɨɤɩɚɦɹɬɢɩɭɫɬ
ȾɨɛɚɜɢɬɶɜɩɪɨɝɪȾɨɛɚɜɥɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤɜɫɩɢɫɨɤɩɚɦɹɬɢ
Ⱦɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧɟɫɥɢ3ɟɠɢɦ3ɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ
ȼɢɞɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɹɉɪɨɫɦɨɬɪɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤɜɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɦɫɩɢɫɤɟ
Ɉɱɢɫɬɢɬɶɍɞɚɥɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤɢɡɫɩɢɫɤɚɉɚɦɹɬɢ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɛɪɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢɛɨɥɟɟɮɚɣɥɨɜɞɨɪɨɠɟɤ
ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯɭɞɚɥɟɧɢɸɇɚɩɪɨɬɢɜɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɞɨɪɨɠɤɢɩɨɹɜɢɬɫɹ
ɝɚɥɨɱɤɚ©ªȼɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ©Ɉɱɢɫɬɢɬɶªɢɧɚɠɚɬɶ³(17(5´
Ⱦɚɧɧɚɹɨɩɰɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɪɟɠɢɦɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ
S68SPG $0
23(1&/26(
ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*ɮɚɣɥɨɜ
Ⱦɚɧɧɵɣ'9'ɩɥɟɟɪɫɩɨɫɨɛɟɧɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ-3(*ɮɚɣɥɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚ
ɞɢɫɤɚɯ&'5ɢɥɢ&'520
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣɫɩɨɫɨɛɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɷɤɪɚɧɫ
3$86(67(3
ɞɟɜɹɬɶɸɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢɢɥɢɨɞɢɧɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
3/
$<
ɜɨɜɟɫɶɷɤɪɚɧ
6723
Ɍɚɤɠɟɜɨɡɦɨɠɧɵɬɚɤɢɟɷɮɮɟɤɬɵɤɚɤɩɨɜɨɪɨɬɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɫɦɟɳɟɧɢɟ
6.,3
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
(17(5
7230(18
=220
ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*ɮɚɣɥɨɜ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɞɢɫɤɫ-3(*ɮɚɣɥɚɦɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɷɤɪɚɧɌȼɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɦɟɪɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɈɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɦɨɝɭɬɥɢɲɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɚɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ'9'ɩɥɟɟɪɚȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɞɪɭɝɨɣɪɚɡɦɟɪɧɚɩɪ³:,'(´ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɣ
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɪɚɫɬɹɧɭɬɵɦɢɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɬɨɦɤɚɤɜɵɩɨɥɧɢɬɶɷɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȼɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱦɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɮɨɪɦɚɬɚ-3(*
ɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6723´
ɇɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ³23(1&/26(´ɞɥɹɨɬɤɪɵɬɢɹɥɨɬɤɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´ɞɥɹɨɬɤɪɵɬɢɹɥɨɬɤɚ
ɬɚɤɠɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɢɫɤɫ-3(*ɮɚɣɥɚɦɢ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´ɟɳɟɪɚɡɱɬɨɛɵ
ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɡɚɤɪɵɬɶɥɨɬɨɤ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3$86(67(3´ɜɨɜɪɟɦɹɪɟɠɢɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤɩɚɩɨɤɮɚɣɥɨɜ
Ⱦɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ³3/$<
´
Ɏɢɥɶɬɪ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤ
ɉɨɜɬɨɪȼɵɤɥ
ɋɦɟɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɇɨɪɦɚ
ɩɚɩɨɤɢɦɟɸɳɢɯɫɹ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶ
ɧɚɞɢɫɤɟ
ɤɧɨɩɤɭ³6.,3´
ɧɚɩɪ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶ
ɤɧɨɩɤɭ³6.,3´
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɇɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³=220´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤ
ȼɜɟɪɯ
Ɏɢɥɶɬɪ
Ʉɚɠɞɨɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɤɢ³=220´ɛɭɞɟɬ
ɮɚɣɥɨɜ
ɉɨɜɬɨɪȼɵɤɥ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɬɟɩɟɧɶɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ
ɢɦɟɸɳɢɯɫɹɧɚ
Ɋɟɠɢɦɇɨɪɦɚ
%ɵɤɥ
ɞɢɫɤɟ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɟɜɨɲɟɞɲɢɯɧɚɷɤɪɚɧɱɚɫɬɟɣɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
Ɋɟɠɢɦɜɵɛɨɪɚ
ɤɧɨɩɤɢŸźŻŹ
ɧɚɩɪ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢɛɭɞɟɬɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɫɹȼȼȿɊɏ
ȼɇɂɁȼɉɊȺȼɈɢȼɅȿȼɈɉɪɢɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɤɪɚɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɞɜɢɠɟɧɢɟɜɞɚɧɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢŸźɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɮɚɣɥ
ɉɨɜɨɪɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɧɚɠɚɬɶ³(17(5´ɞɥɹɧɚɱɚɥɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɮɚɣɥɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭŹɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɤɫɩɢɫɤɭɩɚɩɨɤɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɧɚɢ
³6723´
ɝɪɚɞɭɫɨɜ
Ⱦɥɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɢɡɦɟɧɟɧɢɢɷɮɮɟɤɬɚɫɦɟɧɵ
ɂɥɢɧɚɠɦɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɤɧɨɩɤɭŻ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɦɫɬɪ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɧɚ
ɢɝɪɚɞɭɫɨɜ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɮɚɣɥɨɜɜɥɟɜɨɦɨɤɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
ɇɚɠɢɦɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³=220´ɞɨɩɨɹɜɥɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɢɤɨɧɤɢ©ȼɵɤɥ
NJ
Ÿźɜɵɛɪɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɢɤɨɧɤɢ©ȼɵɤɥ
NJ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɜɧɢɠɧɟɦɩɪɚɜɨɦɭɝɥɭɷɤɪɚɧɚ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣɪɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɦɟɪɚɧɟɤɨɬɨɪɵɟɮɚɣɥɵɦɨɝɭɬ
ɧɟɜɵɜɨɞɢɬɶɧɚɷɤɪɚɧɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
Ɋɟɠɢɦɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³7230(18´ɜɪɟɠɢɦɟɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɧɚɩɪ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɦɨɠɧɨɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɧɚɞɪɭɝɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɢɰɫɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɧɨɩɤɚɦɢ³6.,3´ɢɥɢ
ȼɵɛɪɚɬɶɤɨɧɤɪɟɬɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢŸźŻŹ
ɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜ
ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɥɶɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɫɦɟɧɹɬɶ
ɞɪɭɝɞɪɭɝɚɫɩɪɨɦɟɠɭɬɤɨɦɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞ
S68SPG
$0
Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*ɮɚɣɥɨɜɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
Ⱦɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɫɦɨɬɪɚ-3(*ɮɚɣɥɨɜɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6723´
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸ-3(*ɮɚɣɥɨɜɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ³23(1&/26(´ɨɬɤɪɵɜɥɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɨɜ
ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɫɦɟɧɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3$86(67(3´ɜɨɜɪɟɦɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɤɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦɭɪɟɠɢɦɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɚɣɥɨɜɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɝɭɬɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³7230(18´'9'ɩɥɟɟɪɜɵɜɟɞɟɬɧɚɷɤɪɚɧɦɟɧɸɢɡɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ-3(*ɮɚɣɥɨɜ
ɇɢɠɟɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹɫɩɢɫɨɤɞɢɫɤɨɜɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɤɨɬɨɪɵɯɫɞɚɧɧɵɦ'9'ɩɥɟɟɪɨɦɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚɤɨɦɩɚɧɢɟɣ726+,%$Ɇɧɨɝɢɟɢɡɷɬɢɯɞɢɫɤɨɜɩɨɫɥɟ
ɡɚɝɪɭɡɤɢɜ'9'ɩɥɟɟɪɩɟɪɟɣɞɭɬɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɢɧɚɱɧɭɬɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚɷɬɨɦɞɢɫɤɟɩɚɩɤɢȾɥɹɞɨɫɬɭɩɚɤɞɪɭɝɢɦɩɚɩɤɚɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɨɣɬɢɜɫɩɢɫɨɤɩɚɩɨɤɢɜɵɛɪɚɬɶɥɸɛɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɚɩɤɭ
&$1214XLFN&'
)8-,&2/25&'
.RGDN3LFWXUH&'
125,768466&'
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ-3(*ɞɢɫɤɨɜɫɞɚɧɧɵɦ'9'ɩɥɟɟɪɨɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɞɢɫɤɢ
&'520&'5ɬɨɥɶɤɨɆȼɦɢɧ
&'5:ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣɮɨɪɦɚɬ&'
0RGH0RGH;$)RUP
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
,62/HYHOɢɥɢ-ROLHW
Ɏɚɣɥɨɜɨɟɢɦɹ
ɂɦɹɮɚɣɥɚɞɨɥɠɧɨɫɨɞɟɪɠɚɬɶɬɨɥɶɤɨɛɭɤɜɵɢɰɢɮɪɵɚɬɚɤɠɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ©-3*ª
ɧɚɩɪɢɦɟɪ©-3*ªɇɟɞɚɜɚɣɬɟɮɚɣɥɚɦɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ©-3(ªɢɥɢ©-3(*ª
Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɚɩɨɤ
ɇɟɛɨɥɟɟ
Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜ
ɇɟɛɨɥɟɟ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɚɣɥɨɜɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɝɭɬɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɞɢɫɤɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɵɲɟɮɭɧɤɰɢɢɈɫɨɛɟɧɧɨɫɧɢɡɹɬɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɞɢɫɤɨɜɢɦɟɸɳɢɟɫɹɧɚɧɢɯɮɚɣɥɵɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ
ɋɩɢɤɫɟɥɹɦɢɛɨɥɟɟɯɜɜɵɫɨɬɭɢɢɥɢɲɢɪɢɧɭ
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɨɜɤɪɨɦɟ([LI
23(1&/26(
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ'LY;ɮɚɣɥɨɜ
Ⱦɚɧɧɵɣ'9'ɩɥɟɟɪɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ'LY;ɮɚɣɥɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚ&'5ɢɥɢ&'520ɞɢɫɤɚɯ
3/
$<
6723
(17(5
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ'LY;ɮɚɣɥɨɜ
ɇɚɠɚɬɶ³23(1&/26(´ɩɨɦɟɫɬɢɬɶɧɚɨɬɤɪɵɬɵɣɥɨɬɨɤɞɢɫɤɫ'LY;ɮɚɣɥɚɦɢ
ɇɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ³23(1&/26(´ɡɚɤɪɵɬɶ
ɥɨɬɨɤɢɩɨɫɥɟɩɪɨɱɬɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜɩɥɟɟɪ
ȾɥɹɜɵɛɨɪɚɮɚɣɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɢŸźɚ
ɜɵɜɟɞɟɬɧɚɷɤɪɚɧɫɩɢɫɨɤɩɚɩɨɤɧɚɞɢɫɤɟ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɢɥɢ³3/$<´ɞɥɹ
ɧɚɱɚɥɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɋɩɢɫɨɤɩɚɩɨɤ
ɢɦɟɸɳɢɯɫɹɧɚɞɢɫɤɟ
Ɏɢɥɶɬɪ
ɉɨɜɬɨɪȼɵɤɥ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɤɫɩɢɫɤɭɩɚɩɨɤɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6723´
Ɋɟɠɢɦɇɨɪɦɚ
ɧɚɩɪ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɧɚɨɞɢɧ&'520ɢɥɢ&'5ɞɢɫɤɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɬɢɩɵɮɚɣɥɨɜ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ'LY;ɮɚɣɥɵɬɢɩɚɜɢɞɟɨɧɚɡɚɤɚɡ9LGHRRQ'HPDQGɦɨɝɭɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣɤɨɞȼɚɲɟɝɨ'9'ɩɥɟɟɪɚɍɡɧɚɬɶɤɨɞɦɨɠɧɨ
ɜɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ³Ɋɟɣɬɢɧɝ´
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɮɚɣɥɵ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ'LY;ɮɚɣɥɨɜɫɞɚɧɧɵɦɩɥɟɟɪɨɦɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɞɢɫɤɢ
&'520&'5ɬɨɥɶɤɨɆȼɦɢɧ
&'5:ɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
Ⱥɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ
&%5039%503'LY;$&
ɍɥɭɱɲɟɧɧɨɟɜɢɞɟɨ
*0&4SHO3URJUHVVLYH%IUDPHV
ɑɚɫɬɨɬɚɫɦɟɧɵɤɚɞɪɨɜ
ɨɬɞɨɤɚɞɪɫɟɤ
Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣɮɨɪɦɚɬ&'
0RGH0RGH;$)RUP
Ɏɚɣɥɨɜɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
,62/HYHOɢɥɢ-ROLHW
Ɏɚɣɥɨɜɨɟɢɦɹ
ɂɦɹɮɚɣɥɚɞɨɥɠɧɨɫɨɞɟɪɠɚɬɶɬɨɥɶɤɨɛɭɤɜɵɢɰɢɮɪɵɚɬɚɤɠɟɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ©$9,ª
ɧɚɩɪɢɦɟɪ©$9,ª
©'LY;ª©'LY;&HUWLILHGªɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɧɢɦɢɥɨɝɨɬɢɩɵ
Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɚɩɨɤ
ɇɟɛɨɥɟɟ
ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ©'LY;,QFªɢ
Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜ
ɇɟɛɨɥɟɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɨɝɥɚɫɧɨɥɢɰɟɧɡɢɢ
S68SPG $0
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɟɟɪɚɦɨɠɧɨɫɦɟɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɢɜɟɝɨ
ɪɚɛɨɬɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɥɢɱɧɵɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
Ɍɚɛɥɢɰɚɹɡɵɤɨɜ
S68SPG $0
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
(17(5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɩɥɟɟɪɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɦɨɠɧɨɫɦɟɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɢɜɟɝɨ
ɪɚɛɨɬɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɥɢɱɧɵɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
6(783
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´ɜɨɜɪɟɦɹɪɟɠɢɦɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɢɥɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɤɨɬɨɪɵɟȼɵɠɟɥɚɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɢɧɚɠɚɬɶ³(17(5´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɟɟɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ
əɡɵɤ
Ɇɟɧɸ26'
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
ȼɵɤɥ
ȼɢɞɟɨ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;
8QLFRGH87)
Ⱥɭɞɢɨ
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɇɟɧɸ'9'
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɂɡɦɟɧɹɣɬɟɜɵɛɪɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
Ÿźɨɛɪɚɳɚɹɫɶɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɫɬɪɚɧɢɰɚɦ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ³(17(5´
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɨɬɨɪɭɸȼɵɠɟɥɚɟɬɟɢɡɦɟɧɢɬɶɢɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
Ź
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɉɨɜɬɨɪɢɬɶɲɚɝɢɢɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɞɪɭɝɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɞɪɭɝɨɣɨɩɰɢɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Żɢɧɚɱɧɢɬɟɫɲɚɝɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɹɡɵɤɨɜ
ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɜɢɞɟɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɚɭɞɢɨ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ⱦɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɷɬɨɣɩɪɨɰɟɞɭɪɵɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³6(783´ɱɬɨɛɵ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɣɬɢɧɝɨɜ
ɜɵɣɬɢɢɡɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɥɨɬɤɚɞɥɹɞɢɫɤɨɜ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɰɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢɞɥɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɥɨɬɤɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɨɫɥɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɥɨɬɤɚɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ³23(1&/26(´
ɧɚɷɤɪɚɧɟɛɭɞɟɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɧɚɞɩɢɫɶ©Ʌɨɬɨɤɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧª
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɥɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɨɜɩɪɨɫɬɨɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ
ɲɚɝɢɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɵɲɟ
S68SPG $0
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ɋɬɪɚɧɢɰɚ
əɡɵɤ
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸ26'
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
'9'
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜɞɥɹ'LY;
Ⱥɭɞɢɨ
'9'
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɡɜɭɤɨɜɨɣɞɨɪɨɠɤɢ
Ɇɟɧɸ'9'
'9'
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɞɥɹɦɟɧɸɞɢɫɤɚ
ȼɢɞɟɨ
ȼɵɛɨɪɪɚɡɦɟɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɚɧ
'9'
ɮɨɪɦɚɬɨɦɷɤɪɚɧɚȼɚɲɟɝɨɌȼ
Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɵɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɬɢɩɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɮɨɪɦɚɬɚ
'9'
Ɍȼɷɤɪɚɧɚ©ª
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
Ɍȼɋɢɫɬɟɦɚ
ȼɵɛɨɪɌȼɫɢɫɬɟɦɵ
ȼɵɛɨɪɫɢɝɧɚɥɚɩɨɫɵɥɚɟɦɨɝɨɧɚɌȼɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ
6ȼɢɞɟɨɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ&RPSRQHQWɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
5*%ɢɥɢ3ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɢɚɡɜɟɪɬɤɢ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ-3(* ȼɵɛɨɪɢɧɬɟɪɜɚɥɚɫɦɟɧɵ-3(*ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱥɭɞɢɨ
ȼɵɛɨɪɮɨɪɦɚɬɚɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɢɫɬɟɦɧɨɦɭɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ
1LJKW0RGH
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
'9'
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ
'9'
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɪɨɥɹ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
Ɂɚɜɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɨɡɜɪɚɬɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɬɚɤɢɯ
ɨɫɧɨɜɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɤɚɤəɡɵɤȼɢɞɟɨȺɭɞɢɨɢɬɩ
ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɦɤɨɞɟ'LY;
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;
'9'
ȼɚɲɟɝɨ'9'ɩɥɟɟɪɚ
S68SPG $0
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ
əɡɵɤ
Ɇɟɧɸ26'
Ɋɭɫɫɤɢɣ
əɡɵɤ
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
ȼɵɤɥ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;
ȼɢɞɟɨ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;
8QLFRGH87)
Ⱥɭɞɢɨ
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɇɟɧɸ'9'
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
ȿɫɥɢɫɪɟɞɢɮɚɣɥɨɜ'LY;ɢɦɟɟɬɫɹɮɚɣɥɫɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɵɛɪɚɬɶɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ'LY;ɩɨ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɪɟɝɢɨɧɭ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
8QLFRGH87)
ɍɧɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɬɚɧɞɚɪɬɤɨɞɢɪɨɜɤɢɛɚɣɬɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɞɜɨɣɧɨɣɛɚɣɬɞɥɹɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɛɚɣɬɚ
əɡɵɤ
Ɂɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩ
ɚɥɛɚɧɫɤɢɣɛɪɟɬɨɧɫɤɢɣɤɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣɞɚɬɫɤɢɣ
(QJOLVK
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɤɨɧɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɮɚɪɟɪɫɤɢɣɮɢɧɫɤɢɣ
)UDQoDLV
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɤɨɧɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɝɚɷɥɶɫɤɢɣɧɟɦɟɰɤɢɣɢɫɥɚɧɞɫɤɢɣ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɤɨɧɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɪɭɫɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɢɪɥɚɧɞɫɤɢɣɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ
,QGRQHVLD
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɤɨɧɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɢɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣɢɫɩɚɧɫɤɢɣɢɲɜɟɞɫɤɢɣ
ϝωέΏϱ˷Γ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɤɨɧɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɚɪɚɛɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ίΏϥϑέα
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɤɨɧɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɧɚɩɟɪɫɢɞɫɤɨɦɹɡɵɤɟ
ɋɬɚɧɞ
ɚɥɛɚɧɫɤɢɣɞɚɬɫɤɢɣɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
ɮɢɧɫɤɢɣɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣɝɚɷɥɶɫɤɢɣɧɟɦɟɰɤɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣɤɭɪɞɫɤɢɣɥɚɬɢɧɫɤɢɣɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɞɥɹɜɵɛɨɪɚɨɩɰɢɢ©Ɇɟɧɸ26'ª
ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣɢɫɩɚɧɫɤɢɣɲɜɟɞɫɤɢɣɢɬɭɪɟɰɤɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸź
ɢɡɦɟɧɢɬɶɹɡɵɤ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨ
ɚɥɛɚɧɫɤɢɣɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣɱɟɲɫɤɢɣɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
əɡɵɤ
Ɇɟɧɸ26'
(QJOLVK
ɟɜɪɨɩ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɧɟɦɟɰɤɢɣɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣɢɪɥɚɧɞɫɤɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
)UDQoDLV
ɩɨɥɶɫɤɢɣɪɭɦɵɧɫɤɢɣɫɥɨɜɚɰɤɢɣɫɥɨɜɟɧɫɤɢɣɢ
ȼɢɞɟɨ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɞɚɧɧɨɝ
ɨ
,QGRQHVLD
ɫɟɪɛɫɤɢɣ
Ⱥɭɞɢɨ
ϝωέΏϱ˷Γ
ɦɟɧɸ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɇɟɧɸ'9'
ίΏϥϑέα
Ʉɢɪɢɥɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɛɨɥɝɚɪɫɤɢɣɛɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣɦɨɥɞɚɜɫɤɢɣɪɭɫɫɤɢɣɫɟɪɛɫɤɢɣɢ
ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɝɪɟɱɟɫɤɢɣ
ɂɜɪɢɬ
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣɢɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣɢɜɪɢɬ
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
'9'
Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ
ɚɪɚɛɫɤɢɣ
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
Ȼɚɥɬɢɣɫɤɢɣ
ɛɚɥɬɢɣɫɤɢɣ
Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɪɭɫɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɜɶɟɬɧɚɦɫɤɢɣ
ɜɶɟɬɧɚɦɫɤɢɣ
ɂɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɢɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɚɪɚɛɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
Ʉɢɬɚɣɫɤɢɣ
ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ
ɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨɹɡɵɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ
ɤɨɪɟɣɫɤɢɣ
$XWR
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜɧɚɞɪɭɝɢɯɹɡɵɤɚɯ
ɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɜɵɛɪɚɧɧɵɯ
ȼɵɤɥ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɩɨɫɥɟɱɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢŸźɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɨɩɰɢɸ©ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;ª
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸź
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶ
ɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ©ɉɨɞɪɚɡɞɟɥª
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
Ÿźɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɹɡɵɤ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
əɡɵɤ
Ɇɟɧɸ26'
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
əɡɵɤ
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
Ɇɟɧɸ26'
8QLFRGH87)
ȼɢɞɟɨ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;
Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥ
0DWL
ɁɚɩɚɞɧɨHɜɪɨɩ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȼɢɞɟɨ
ɋɭɛɬɢɬɪɵ'LY;
ɋɬɚɧɞ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɇɟɧɸ'9'
ɂɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɢɣ
Ⱥɭɞɢɨ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨHɜɪɨɩ
Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɇɟɧɸ'9'
Ʉɢɪɢɥɥɢɱɟɫɤɢɣ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɉɟɪɫɢɞɫɤɢɣ
$XWR
Ƚɪɟɱɟɫɤɢɣ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɂɜɪɢɬ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ȼɵɤɥ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
Ⱥɪɚɛɫɤɢɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ'9'ɞɢɫɤɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɚɫɬɪɨɟɧɵɧɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜɧɚɹɡɵɤɟɨɬɥɢɱɧɨɦɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨȼɚɦɢɇɚɞɢɫɤɟ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɪɚɧɟɟɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣɹɡɵɤ
ȿɫɥɢɫɪɟɞɢ'LY;ɮɚɣɥɨɜɧɟɬɮɚɣɥɚɫɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ'9'ɞɢɫɤɢɩɨɡɜɨɥɹɸɬɢɡɦɟɧɹɬɶɹɡɵɤɫɭɛɬɢɬɪɨɜɬɨɥɶɤɨ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɮɨɪɦɚɬɵɮɚɣɥɨɜɫɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ
ɱɟɪɟɡɦɟɧɸɫɚɦɨɝɨɞɢɫɤɚȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
VUWVXEW[WVPLVVDDVVSVE
³0(18´ɢɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɹɡɵɤɢɡɫɩɢɫɤɚɫɭɛɬɢɬɪɨɜɜɦɟɧɸ
ɞɢɫɤɚ
S68SPG $0
Подробное описание настроек
Аудио
DVD
Язык
Размер экрн
Режим просмотра
Авто
Видео
Видео
ТВ Система
NTSC
Английский:
Включение английского языка звуковой дорожки.
Видеовыход
S-Видео
Французский:
Включение французского языка звуковой дорожки.
Аудио
Интервал JPEG
5.секунд
Русский:
Включение русского языка звуковой дорожки.
Рейтинг
Индонезийский:
Включение индонезийского языка звуковой дорожки.
Арабский:
Включение арабского языка звуковой дорожки.
По умолча.
Персидский
:
Включение персидского языка звуковой дорожки.
1) Нажать кнопку “SETUP”.
Размер экрн
DVD
2) Нажать кнопку ►, а затем с помощью кнопок ▲/▼ выбрать
опцию «Аудио».
1) Нажать кнопку “SETUP”.
3) Нажать кнопку “ENTER”, а затем с помощью кнопок ▲/▼
2) С помощью кнопок ▲/▼ выбрать опцию “Видео”.
изменить язык.
4) Нажать кнопку “ENTER”.
3) Нажать кнопку ►, а затем с помощью кнопок ▲/▼ выбрать
5) Нажать кнопку “SETUP”
опцию «Размер экрн».
для выхода из меню.
4) Нажать кнопку “ENTER”, а затем использовать кнопки ▲/▼
Язык
Меню OSD
Русский
для изменения формы ТВ-экрана.
Подраздел
Выкл
5) Нажать кнопку “ENTER”.
Видео
Субтитры DivX
Unicode (UTF-8)
Аудио
Английский
6) Нажать кнопку “SETUP”
Аудио
Меню DVD
Французский
для выхода из меню.
Русский
Настройка функций
Рейтинг
Индонезийский
ﻝАрабский
Язык
Размер экрн
По умолча.
Персидский
Режим
просмотра
Видео
ТВ Система
Видеовыход :
Авто
Аудио
Интервал JPEG :
секунд
Примечание
Рейтинг
Некоторые DVD диски могут не поддерживать воспроизведение на
По умолча.
выбранном Вами языке. На диске может присутствовать ранее
запрограммированный язык.
Меню DVD
DVD
4:3
Выбрать эту опцию, если используется
стандартный телевизор формата 4:3.
Английский:
Отображение меню DVD диска на английском языке.
На экран будет отсылаться изображение,
Французский
:
Отображение меню DVD диска на французском языке.
обрезанное для полного совпадения с экраном
телевизора.
Русский:
Отображение меню DVD диска на русском языке.
Один или оба края изображения будут обрезаны.
Индонезийский:
Отображение меню DVD диска на индонезийском языке.
Арабский:
Отображение меню DVD диска на арабском языке.
Персидский :
Отображение меню DVD диска на персидском языке.
16:9
Выбрать эту опцию, если используется
1)
Нажать кнопку “SETUP”.
телевизор формата 16:9.
2)
Нажать кнопку ►, а затем с помощью кнопок ▲/▼ выбрать
опцию
«
Меню DVD
»
.
Примечания
3)
Нажать кнопку “ENTER”, а затем с помощью кнопок ▲/▼
• Размер визуализуемого изображения заранее предустановлен
изменить язык.
на DVD диске.
4) Нажать кнопку “ENTER”.
Поэтому воспроизводимое изображение некоторых DVD дисков
может не соответствовать выбранному Вами размеру изображения.
5) Нажать кнопку “SETUP”для выхода из меню.
• Если проигрывается диск, записанный только в единственном
формате 4:3, то изображение на экране всегда будет в
Язык
Меню OSD
Русский
формате 4:3, независимо от настроек формы ТВ-экрана.
Подраздел :
Выкл
Видео
Субтитры DivX :
Unicode (UTF-8)
• Если при наличии у пользователя телевизионного аппарата
Аудио
Английский
формата 4:3 выбрать опцию «16:9», то воспроизводимое
Аудио
Меню DVD
Французский
изображение будет горизонтально искажено (как будто сжато по
Русский
горизонтали). Поэтому необходимо понимать, соответствует ли
Рейтинг
Индонезийский
настройка формы ТВ-экрана используемому в действительности
Арабский
По умолча.
телевизионному аппарату.
Персидский
Примечание
На некоторых DVD дисках может отсутствовать выбранный Вами
язык. В этом случае DVD плеер будет автоматически отображать
меню диска на языке, соответствующем первоначальным
астройкам диска.
35
p2-17-3990SU.pmd 30/9/2005, 10:31 AM35
Настройка пользовательских функциональных установок (продолжение)
Подробное описание настроек
Режим просмотра
ТВ Система
Существует возможность выбора одной из следующих функций:
1) Нажать кнопку “SETUP”.
Заполнить:
Заполнить экран декодируемым изображением.
2) С помощью кнопок ▲/▼ выбрать опцию «Видео».
Оригинальный:
Воспроизведение изображение оригинального
3) Нажать кнопку ►, а затем с помощью кнопок ▲/▼ выбрать
размера.
опцию
«ТВ Система».
По высоте:
Выравнивание высоты изображения по высоте
4) Нажать кнопку “ENTER”, а затем использовать кнопки ▲/▼
экрана.
для изменения системы ТВ.
По ширине:
Выравнивание ширины изображения по ширине
5) Нажать кнопку “ENTER”.
экрана.
Авто:
Автоматическое выравнивание декодированного
6) Нажать кнопку “SETUP”
изображения на экране без искажений.
для выхода из меню.
Язык
Размер экрн
Панорамное
Автоматическое воспроизведение декодированного
Режим просмотра :
Авто
скан-е
:
изображения во весь экран без искажений.
Видео
ТВ Система
Видеовыход
Аудио
Аuто
1) Нажать кнопку “SETUP”.
Интервал JPEG
2) С помощью кнопок ▲/▼ выбрать опцию «Видео».
Рейтинг
3) Нажать кнопку ►, а затем с помощью кнопок ▲/▼ выбрать
По умолча.
опцию «Режим просмотра»
.
4) Нажать кнопку “ENTER”, а затем использовать кнопки ▲/▼
для изменения режима выравнивания изображения.
5) Нажать кнопку “ENTER”.
NTSC:
Выбрать эту опцию, если Ваш телевизор поддерживает
6) Нажать кнопку “SETUP”
систему NTSC.
для выхода из меню.
PAL:
Выбрать эту опцию, если Ваш телевизор поддерживает
Язык
Размер экрн
систему PAL.
Режим просмотра
Заполнить
Аuто:
DVD плеер автоматически определит систему, в которой
Видео
ТВ Система
Оригинальный
записан DVD диск (NTSC или PAL). Соедините
Видеовыход
По высоте
мультисистемный телевизор (PAL/NTSC-совместимый)
Аудио
По ширине
Интервал JPEG
Авто
для просмотра изображения.
Рейтинг
Панорамное скан-е
В момент обнаружения на диске смены сигнала между
системами NTSC и PAL, изображение на экране может
По умолча.
быть искажено.
В условиях режима построчной развертки (Progressive
mode), мультисистемный телевизор должен
поддерживать стандарт «525р».
Панорамное скан-е
Видеовыход
Выбрать эту опцию, если используется стандартный
телевизор формата 4:3.
1) Нажать кнопку “SETUP”.
Изображение обрезано для заполнения всего экрана.
2) С помощью кнопок ▲/▼ выбрать опцию «Видео».
Один или оба края изображения будут обрезаны.
3) Нажать кнопку ►, а затем с помощью кнопок ▲/▼ выбрать
опцию «Видеовыход».
4) Нажать кнопку “ENTER”, а затем использовать кнопки ▲/▼
для выбора режима выходящего сигнала.
Авто :
5) Нажать кнопку “ENTER”.
Автоматическое воспроизведение декодированного
6) Нажать кнопку “SETUP”
изображения во весь экран без искажений. При этом
для выхода из меню.
сверху/снизу или справа/слева экрана будут видны
Размер экрн
Язык
черные полосы.
Режим просмотра
Авто
ТВ Система
Видео
Видеовыход
S- Видео
Аудио
Интервал JPEG
Component
P-сканирование
Рейтинг
Примечание
В зависимости от конкретного DVD диска фактическое
По умолча.
изображение может не соответствовать выбранной опции.
S-Видео: Выбрать эту опцию, если DVD плеер соединен с ТВ
через вход комбинированного видео (желтый) или
через S-VIDEO вход.
Component:
Выбрать эту опцию, если DVD плеер соединен с ТВ,
имеющим компонентные видео входы.
RGB:
Выбрать эту опцию, если DVD плеер соединен с ТВ,
имеющим вход SCART.
P-сканиро-
Выбрать эту опцию, если DVD плеер соединен с ТВ,
вание
:
имеющим компонентные видео входы,
поддерживающие построчную развертку.
Если используемый ТВ не поддерживает построчную
развертку, то при выборе опции «Да», ТВ будет восп-
роизводить искаженное изображение или пустой экран.
В подобном случае просто подождите 15 секунд, пока
произойдет автоматическое восстановление изображения.
Примечание
В режимах
Component
, RGB и P-
с
канирование
(построчной иазвертки)
отсутствует выход S-
Видео.
36
p2-17-3990SU.pmd 30/9/2005, 10:31 AM36
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȼɵɤɥ
ȼɵɯɨɞɰɢɮɪɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ-3(*
3&0 ȼɵɛɪɚɬɶɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɤɤɚɧɚɥɶɧɨɦɭɰɢɮɪɨɜɨɦɭ
ɫɬɟɪɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɸ
ȼɵɤɥ
Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹɨɞɢɧɮɚɣɥɡɚɨɞɢɧɪɚɡ
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ'9'ɞɢɫɤɨɜɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜ
ɫɟɤɭɧɞ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜɮɨɪɦɟɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɫɢɫɬɟɦɟ'ROE\'LJLWDO03(*ɢɥɢ03(*'9'ɩɥɟɟɪ
ɫɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɫɟɤɭɧɞ
ɛɭɞɟɬɜɵɜɨɞɢɬɶɡɜɭɤɜɮɨɪɦɚɬɟɤɚɧɚɥɚɊɋɆ
ɫɟɤɭɧɞ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜɮɨɪɦɟɫɥɚɣɞɲɨɭ
ȼɫɟ
ȼɵɯɨɞɞɜɨɢɱɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɚɭɞɢɨɞɚɧɧɵɯɫ
ɫɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɫɟɤɭɧɞ
ɞɢɫɤɚ
ɫɟɤɭɧɞ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜɮɨɪɦɟɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɫɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɫɟɤɭɧɞ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³ȼɢɞɟɨ´
ɢɥɢɫɬɟɪɟɨɫɢɫɬɟɦɟɱɟɪɟɡɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɚɭɞɢɨɜɯɨɞɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɰɢɸ©ɊɋɆªɢɥɢ©%FHª
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɰɢɸ³ɂɧɬɟɪɜɚɥ-3(*´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸź
ɢɡɦɟɧɢɬɶɢɧɬɟɪɜɚɥɫɦɟɧɵ-3(*ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
1LJKW0RGH
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
ɇɨɱɧɨɣɊɟɠɢɦɬɚɤɠɟɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɤɨɦɩɪɟɫɫɢɟɣɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
əɡɵɤ
Ɋɚɡɦɟɪɷɤɪɧ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ'\QDPLF5DQJH&RPSUHVVɉɪɢɟɝɨɚɤɬɢɜɚɰɢɢɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɉɚɧɨɪɚɦɧɨɟɫɤɚɧɟ
ɲɢɪɨɬɚɤɨɥɟɛɚɧɢɹɦɟɠɞɭɝɪɨɦɤɢɦɢɢɬɢɯɢɦɢɡɜɭɤɚɦɢɧɚɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɟ
ȼɢɞɟɨ
Ɍȼɋɢɫɬɟɦɚ
ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ
6ȼɢɞɟɨ
Ɍɢɯɢɟɡɜɭɤɢɢɞɢɚɥɨɝɢɛɭɞɭɬɫɥɵɲɧɵɞɚɠɟɧɚɨɱɟɧɶɧɢɡɤɨɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
Ⱥɭɞɢɨ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ-3(*
ȼɵɤɥ
ɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɫɟɤɭɧɞ
ɫɟɤɭɧɞ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³Ⱥɭɞɢɨ´
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ
³
1LJKW0RGH
´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɞɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɨɩɰɢɸɧɨɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´ɞɥɹ
ɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
əɡɵɤ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞ
ȼɫɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞ
%FH
1LJKW0RGH
ȼɵɤɥ
əɡɵɤ
1LJKW0RGH
ȼɢɞɟɨ
ȼɵɤɥ
Ⱥɭɞɢɨ
ȼɢɞɟɨ
ȼɤɥ
Ⱥɭɞɢɨ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
³ɇɨɱɧɨɣSɟɠɢɦ´ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɩɰɢɟɣɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨ
ȼɵɛɨɪɮɨɪɦɚɬɚɡɜɭɤɨɜɨɝɨɜɵɯɨɞɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ'5&ɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ
ȼɚɲɟɣɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³Ⱥɭɞɢɨ´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɰɢɸ³ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞ´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɚɡɚɬɟɦFɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸź
ɢɡɦɟɧɢɬɶɮɨɪɦɚɬɡɜɭɤɨɜɨɝɨɜɵɯɨɞɚ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
əɡɵɤ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞ
ȼɵɤɥ
1LJKW0RGH
3&0
ȼɢɞɟɨ
ȼɫɟ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
S68SPG $0
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯɭɫɬɚɧɨɜɨɤɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ
əɡɵɤ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ȼɡɪɨɫɥɵɟ
əɡɵɤ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ȼɡɪɨɫɥɵɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ
ȼɢɞɟɨ
ȼɢɞɟɨ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ȼɜɟɞɢɬɟɩɚɪɨɥɶ
Ⱥɭɞɢɨ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
'9'
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
ȿɫɥɢɩɪɢɜɜɨɞɟɩɚɪɨɥɹɞɨɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ³(17(5´ɛɵɥɚɞɨɩɭɳɟɧɚ
'9'ɞɢɫɤɢɢɦɟɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɸɩɚɪɨɥɹɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɫ
ɨɲɢɛɤɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³&/($5´ɢɜɜɟɞɢɬɟȼɚɲɡɧɚɱɧɵɣɤɨɞɫɧɨɜɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɯɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ⱦɢɫɤɢɫɪɟɣɬɢɧɝɨɦɜɵɲɟɱɟɦɜɵɛɪɚɧɧɵɣȼɚɦɢɭɪɨɜɟɧɶ
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɟɮɭɧɤɰɢɟɣɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɢɫɩɨɫɨɛ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɭɬȾɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɬɚɤɢɯɞɢɫɤɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɞɨɫɬɭɩɚɤ'9'ɞɢɫɤɭɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɧɚɪɚɡɥɢɱɧɵɯɞɢɫɤɚɯ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɦɟɧɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɷɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɢɫɤɦɨɠɧɨɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɰɟɧɵ
ɧɚɫɢɥɢɹɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɟɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɞɟɬɶɦɢɢɡɚɦɟɧɹɬɶɢɯɛɨɥɟɟ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɦɢɫɰɟɧɚɦɢɢɥɢɠɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɞɢɫɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ'9'ɞɢɫɤɢɦɨɝɭɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɫɮɭɧɤɰɢɟɣɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹɗɬɨɧɟɞɟɮɟɤɬɞɚɧɧɨɝɨ'9'ɩɥɟɟɪɚɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɉɚɪɨɥɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɦɨɠɧɨɡɚɦɟɧɢɬɶɧɚɧɨɜɵɣ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɦɢɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ'9'ɞɢɫɤɚɦɢ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³Ɋɟɣɬɢɧɝ´
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³Ɋɟɣɬɢɧɝ´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ³(17(5´ɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɰɢɸ³ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɚɪɨɥɹ´
ɨɩɰɢɸ³
Ɋɟɣɬɢɧɝ
´ɇɚɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ©ȼɜɟɞɢɬɟɩɚɪɨɥɶª
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɉɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ©ȼɜɟɞɢɬɟɩɚɪɨɥɶª
ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤɜɜɟɫɬɢ©ªɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚɬɨɱɬɨɷɬɨɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɩɚɪɨɥɶɜɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
Ɂɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɫɧɨɜɚɱɬɨɛɵɭɤɚɡɚɬɶɭɪɨɜɧɹ
əɡɵɤ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ȼɡɪɨɫɥɵɟ
ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ
ȼɢɞɟɨ
ɍɪɨɜɧɢɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ȼɜɟɞɢɬɟɩɚɪɨɥɶ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
Ⱥɭɞɢɨ
ɍɪɨɜɧɢɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɍɪɨɜɟɧɶȾɟɬɫɤɪɟɠɢɦ
əɡɵɤ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
Ⱦɟɬɫɤɪɟɠɢɦ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɍɪɨɜɟɧɶ*
*
ȼɢɞɟɨ
3*
ɍɪɨɜɟɧɶ3*
3*
Ⱥɭɞɢɨ
ɍɪɨɜɟɧɶ3*
3*5
5
ɍɪɨɜɟɧɶ3*5
Ɋɟɣɬɢɧɝ
1&
ȼɡɪɨɫɥɵɟ
ȼɜɟɫɬɢɩɚɪɨɥɶɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤɟɫɥɢɩɚɪɨɥɶɟɳɟ
ɍɪɨɜɟɧɶ5
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɨɫɥɟɩɨɤɭɩɤɢɞɚɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚȼɚɲɩɚɪɨɥɶ±
ɍɪɨɜɟɧɶ1&
©ªɁɚɬɟɦɧɚɠɚɬɶ³(17(5´
ɍɪɨɜɟɧɶ
ȼɡɪɨɫɥɵɟ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɟɳɟɪɚɡɉɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ³
ȼɜɟɞɢɬɟ
ɧɨɜɵɣ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɤɥɚɫɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɨɬɞɨ
ɩɚɪɨɥɶ´ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤɜɜɟɞɢɬɟɧɨɜɵɣɩɚɪɨɥɶ
Ɋɟɣɬɢɧɝɧɨɦɟɪɨɞɢɧɢɦɟɟɬɧɚɢɛɨɥɶɲɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣɬɨɝɞɚɤɚɤɪɟɣɬɢɧɝɧɨɦɟɪɜɨɫɟɦɶɦɨɠɟɬ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɇɨɜɵɣɩɚɪɨɥɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɥɸɛɵɟ'9'
ȿɝɨɧɟɫɥɟɞɭɟɬɡɚɛɵɜɚɬɶ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´ɞɥɹɚɤɬɢɜɚɰɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨɤɨɧɬɪɨɥɹ
ȿɫɥɢȼɵɡɚɛɵɥɢɬɟɤɭɳɢɣɩɚɪɨɥɶɟɝɨɦɨɠɧɨɫɬɟɪɟɬɶ
ȿɫɥɢ'9'ɞɢɫɤɫɨɡɞɚɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɜɪɟɦɟɧɧɨɨɬɦɟɧɹɬɶ
ɱɟɬɵɪɟɪɚɡɚɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ©ªɧɚɰɢɮɪɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɚ
ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɷɤɪɚɧɛɭɞɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɡɚɬɟɦɧɚɠɚɜ³(17(5´ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɷɬɨɣ
ɬɨɝɨɤɚɤɨɣɞɢɫɤɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɬɫɹɜɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬȿɫɥɢɜɵɛɪɚɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɨɩɰɢɸ³Ⱦ
ɚ
´ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ³(17(5´ɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ©ȼɜɟɞɢɬɟ
ɉȺɊɈɅɖ
ɩɚɪɨɥɶªȼɜɟɞɢɬɟɡɧɚɱɧɵɣɩɚɪɨɥɶɤɨɬɨɪɵɣȼɵɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɞɨ
ɷɬɨɝɨɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³(17(5´'9'ɩɥɟɟɪɧɚɱɧɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɢɫɤɚȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɨɩɰɢɹ³6723´ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´ɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɞɢɫɤɚ
əɡɵɤ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ȼɡɪɨɫɥɵɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɪɨɥɶ
ȼɢɞɟɨ
Ⱥɭɞɢɨ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
S68SPG $0
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;
'9'
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
əɡɵɤ
Ɂɚɜɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;
ȼɢɞɟɨ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ'LY;ɮɚɣɥɵɬɢɩɚɜɢɞɟɨɧɚɡɚɤɚɡ9LGHRRQ'HPDQG
ɦɨɝɭɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɨɞɚɍɡɧɚɬɶɤɨɞȼɚɲɟɝɨ
Ⱥɭɞɢɨ
'9'ɩɥɟɟɪɚɦɨɠɧɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³ɉɨɭɦɨɥɱɚ´
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶ
ɨɩɰɢɸ³Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ'LY;´
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ³(17(5´ɧɚɷɤɪɚɧɛɭɞɟɬɜɵɜɟɞɟɧȼɚɲ
Ɂɚɜɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣɤɨɞ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´
ɉɪɢɠɟɥɚɧɢɢɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɨɫɧɨɜɧɵɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɬɚɤɢɟɤɚɤəɡɵɤȼɢɞɟɨ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
Ⱥɭɞɢɨɢɬɩɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤŸźɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
´
əɡɵɤ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭŹɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ³(17(5´ɜɵɛɪɚɬɶ
ȼɢɞɟɨ
ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨ³Ɂɚɜɇɚɫɬɪɨɣɤɚ´
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɧɨɩɤɢŻŹɜɵɛɪɚɬɶɨɩɰɢɸ³Ⱦɚ´ɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ
Ⱥɭɞɢɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
³(17(5´ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6(783´ɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
əɡɵɤ
Ɂɚɜɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɟɨ
Ⱦɚ
ɇɟɬ
Ⱦɚɧɧɵɣɤɨɞɧɟɨɛɯɨɞɢɦɬɨɥɶɤɨɞɥɹɮɚɣɥɨɜɬɢɩɚ'LY;9LGHRRQ
'HPDQG'LY;ȼɢɞɟɨɧɚɡɚɤɚɡ
Ⱥɭɞɢɨ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɨɬɤɨɞɜɞɪɭɝɢɯɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯɢɜɟɛɫɚɣɬɚɯ
Ɋɟɣɬɢɧɝ
ɉɨɭɦɨɥɱɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɨɩɰɢɢɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɤɡɚɜɨɞɫɤɢɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ'9'ɩɥɟɟɪɭɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɞɥɹ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ
S68SPG $0
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ
Ɍɚɛɥɢɰɚɹɡɵɤɨɜ
Ɍɚɛɥɢɰɚɹɡɵɤɨɜɢɢɯɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪ
Ⱥɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ
əɡɵɤ
Ⱥɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ
əɡɵɤ
Ⱥɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ
əɡɵɤ
±±±
ɇɟɬɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɝɨ
*1
ɝɭɚɪɚɧɢ
37
ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ
ɹɡɵɤɚ
*8
ɝɭɞɠɚɪɚɬɢ
48
ɤɟɱɭɚ
&+,=+
ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ
+$
ɯɚɭɫɚ
50
ɪɟɬɨɪɨɦɚɧɫɤɢɣ
'871/
ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ
+,
ɯɢɧɞɢ
51
ɪɭɧɞɢ
(1*(1
ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ
+5
ɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ
52
ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ
)5()5
ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ
+8
ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ
58
ɪɭɫɫɤɢɣ
*(5'(
ɧɟɦɟɰɤɢɣ
+<
ɚɪɦɹɧɫɤɢɣ
5:
ɤɢɧɶɹɪɭɚɧɞɚ
,7$,7
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ
,$
ɢɧɬɟɪɥɢɧɝɜɚ
6$
ɫɚɧɫɤɪɢɬ
-31-$
ɹɩɨɧɫɤɢɣ
,(
ɢɧɬɟɪɥɢɧɝɜɟ
6'
ɫɢɧɞɯɢ
.25.2
ɤɨɪɟɣɫɤɢɣ
,.
ɢɧɭɩɶɹɤ
6*
ɫɚɧɝɨ
0$<06
ɦɚɥɚɣɫɤɢɣ
,1
ɢɧɞɨɧɟɡɢɣɫɤɢɣ
6+
ɫɟɪɛɨɯɨɪɜɚɬɫɤɢɣ
63$(6
ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ
,6
ɢɫɥɚɧɞɫɤɢɣ
6,
ɫɢɧɝɚɥɶɫɤɢɣ
$$
ɚɮɚɪ
,:
ɢɜɪɢɬ
6.
ɫɥɨɜɚɰɤɢɣ
$%
ɚɛɯɚɡɫɤɢɣ
-,
ɢɞɢɲ
6/
ɫɥɨɜɟɧɫɤɢɣ
$)
ɚɮɪɢɤɚɚɧɫ
-:
ɹɜɚɧɫɤɢɣ
60
ɫɚɦɨɚ
$0
ɚɦɯɚɪɫɤɢɣ
.$
ɝɪɭɡɢɧɫɤɢɣ
61
ɲɨɧɚ
$5
ɚɪɚɛɫɤɢɣ
..
ɤɚɡɚɯɫɤɢɣ
62
ɫɨɦɚɥɢ
$6
ɚɫɫɚɦɫɤɢɣ
./
ɝɪɟɧɥɚɧɞɫɤɢɣ
64
ɚɥɛɚɧɫɤɢɣ
$<
ɚɣɦɚɪɚ
.0
ɤɚɦɛɨɞɠɢɣɫɤɢɣ
65
ɫɟɪɛɫɤɢɣ
$=
ɚɡɟɪɛɚɣɞɠɚɧɫɤɢɣ
.1
ɤɚɧɧɚɞɚ
66
ɫɢɫɜɚɬɢ
%$
ɛɚɲɤɢɪɫɤɢɣ
.6
ɤɚɲɦɢɪ
67
ɫɟɫɭɬɨ
%(
ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ
.8
ɤɭɪɞɫɤɢɣ
68
ɫɭɞɚɧɫɤɢɣ
%*
ɛɨɥɝɚɪɫɤɢɣ
.<
ɤɢɪɝɢɡɫɤɢɣ
69
ɲɜɟɞɫɤɢɣ
%+
ɛɢɯɚɪɢ
/$
ɥɚɬɵɧɶ
6:
ɫɭɚɯɢɥɢ
%,
ɛɢɫɥɚɦɚ
/1
ɥɢɧɝɚɥɚ
7$
ɬɚɦɢɥɶɫɤɢɣ
%1
ɛɟɧɝɚɥɶɫɤɢɣ
/2
ɥɚɨɫɫɤɢɣ
7(
ɬɟɥɭɝɭ
%2
ɬɢɛɟɬɫɤɢɣ
/7
ɥɢɬɨɜɫɤɢɣ
7*
ɬɚɞɠɢɤɫɤɢɣ
%5
ɛɪɟɬɨɧɫɤɢɣ
/9
ɥɚɬɵɲɫɤɢɣ
7+
ɬɚɣɫɤɢɣ
&$
ɤɚɬɚɥɚɧɫɤɢɣ
0*
ɦɚɥɚɝɚɫɢɣɫɤɢɣ
7,
ɬɢɝɪɚɣ
&2
ɤɨɪɫɢɤɚɧɫɤɢɣ
0,
ɦɚɨɪɢ
7.
ɬɭɪɤɦɟɧɫɤɢɣ
&6
ɱɟɲɫɤɢɣ
0.
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢɣ
7/
ɬɚɝɚɥɨɝ
&<
ɜɚɥɥɢɣɫɤɢɣ
0/
ɦɚɥɚɣɹɥɚɦ
71
ɬɫɜɚɧɚ
'$
ɞɚɬɫɤɢɣ
01
ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ
72
ɬɨɧɝɚ
'=
ɛɭɬɚɧɫɤɢɣ
02
ɦɨɥɞɚɜɫɤɢɣ
75
ɬɭɪɟɰɤɢɣ
(/
ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ
05
ɦɚɪɚɬɯɢ
76
ɬɫɨɧɝɚ
(2
ɷɫɩɟɪɚɧɬɨ
07
ɦɚɥɶɬɢɣɫɤɢɣ
77
ɬɚɬɚɪɫɤɢɣ
(7
ɷɫɬɨɧɫɤɢɣ
0<
ɛɢɪɦɚɧɫɤɢɣ
7:
ɬɜɢ
(8
ɛɚɫɤɫɤɢɣ
1$
ɧɚɭɪɭ
8.
ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ
)$
ɩɟɪɫɢɞɫɤɢɣ
1(
ɧɟɩɚɥɶɫɤɢɣ
85
ɭɪɞɭ
),
ɮɢɧɫɤɢɣ
12
ɧɨɪɜɟɠɫɤɢɣ
8=
ɭɡɛɟɤɫɤɢɣ
)-
ɮɢɞɠɢ
2&
ɨɤɫɢɬɚɧɫɤɢɣ
9,
ɜɶɟɬɧɚɦɫɤɢɣ
)2
ɮɚɪɟɪɫɤɢɣ
20
ɨɪɨɦɨ
92
ɜɨɥɚɩɸɤ
)<
ɮɪɢɡɫɤɢɣ
25
ɨɪɢɹ
:2
ɜɨɥɨɮ
*$
ɢɪɥɚɧɞɫɤɢɣ
3$
ɩɚɧɞɠɚɛɢ
;+
ɤɨɫɚ
*'
ɲɨɬɥɚɧɞɫɤɢɣ
3/
ɩɨɥɶɫɤɢɣ
<2
ɣɨɪɭɛɚ
*/
ɝɚɥɢɫɢɣɫɤɢɣ
36
ɩɭɲɬɭ
=8
ɡɭɥɭ
S68SPG $0
