Toshiba JournE Scan – страница 3

Manuel de l'utilisateur 4

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 4 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

n Raccordement du câble d’alimentation

n Vérifiez toujours que la fiche du câble (et la fiche de l’éventuelle rallonge)

est enfoncée entièrement dans la prise pour garantir une connexion

électrique parfaite. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de

provoquer un incendie ou de vous exposer à des chocs électriques

susceptibles de causer des blessures graves.

n Si vous utilisez une prise multiple, soyez particulièrement prudent. Toute

surcharge d’une prise peut provoquer un incendie ou un choc électrique, et

entraîner des blessures graves.

n Si de la poussière se dépose sur les fiches ou les prises d’alimentation,

éteignez l’ordinateur et débranchez les fiches. Nettoyez ensuite les fiches et

les prises à l’aide d’un chiffon sec. Continuer à utiliser le produit sans nettoyer

sa fiche d’alimentation peut provoquer un incendie ou vous exposer à des

chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

n Utilisez toujours l’adaptateur secteur Toshiba qui a été fourni avec votre produit

ou utilisez des modèles compatibles recommandés par Toshiba pour éviter tout

risque d’incendie ou d’endommagement de ce produit. En effet, l’utilisation

d’un adaptateur secteur incomptable risque de provoquer un incendie ou

d’endommager le produit, ce qui risque en retour de provoquer des blessures

graves. TOSHIBA n’accepte aucune responsabilité en cas de dommages

provoqués par un adaptateur ou chargeur incompatible.

n Ne branchez jamais l’adaptateur secteur sur une prise de courant dont les

caractéristiques de tension et de fréquence ne correspondent pas à celles

spécifiées sur l’étiquette réglementaire de l’appareil. Sinon, vous risquez de

provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui risquerait d’entraîner des

blessures graves.

n Utilisez ou achetez des câbles qui correspondent aux caractéristiques de

tension et de fréquence réglementaires requises dans le pays d’utilisation.

Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui

risquerait d’entraîner des blessures graves.

n Ne tentez jamais de brancher ou de débrancher le câble ou la fiche

d’alimentation lorsque vos mains sont humides sous peine de vous exposer à

des chocs électriques susceptibles de causer des blessures graves.

n Ne laissez jamais du liquide s’écouler dans une partie quelconque du produit,

et n’exposez jamais le produit à la pluie, à des projections d’eau, à l’eau de

mer ou à l’humidité. Toute exposition à des liquides ou à l’humidité peut

provoquer des chocs électriques ou un incendie, et entraîner des dommages

ou des blessures graves. Au cas où une de ces éventualités se produirait,

prenez immédiatement les mesures suivantes :

n Mettez le produit hors tension.

n Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit.

Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait vérifié.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves ou des

dommages permanents au produit.

11 Manuel de l'utilisateur

Orientation de l’original et de l’image numérisée

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour comparer l’orientation de

l’original lorsque vous le numérisez et celle de l’image numérisée quand elle

s’affiche à l’écran.

Recadrage des images numérisées

Pour que le scanner puisse évaluer si les données de l’image numérisées sont

correctes, le recadrage peut s’avérer nécessaire. Veuillez vous reporter à

l’illustration ci-dessous.

REMARQUE : Lorsque vous devez numériser des originaux sombres (par

exemple, une photo d’un ciel de nuit), le système risque de supprimer les

bords sombres. Veuillez insérer l’original dans une position différente

(orientation) et essayez une nouvelle fois.

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 11 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Manuel de l'utilisateur 12

Précautions et maintenance

Nettoyage du scanner

Pour obtenir à chaque fois des images numérisées de bonne qualité et pour

prévenir l’accumulation de poussière, il est recommandé de nettoyer le scanner

(boîtier, détecteur image, rouleau à l’intérieur du scanner), régulièrement (quand

vous avez fait 150 à 200 passes) avec les outils recommandés et fournis.

ATTENTION : N’utilisez pas d’autres outils que ceux fournis pour nettoyer

le détecteur d’image et le rouleau à l’intérieur du scanner. Sinon, vous risquez de

l’endommager de manière définitive. Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière

visible sur l’outil de nettoyage avant de l’utiliser.

Nettoyage du rouleau

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 12 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

1. Connectez le câble d’alimentation au scanner.

2. Si le scanner est hors tension, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation

enfoncé pendant 5 secondes. Le scanner se met en mode nettoyage.

3. Insérez la feuille de nettoyage du rouleau comme

indiqué. Faites attention à la position de la mousse

noire sur la feuille quand vous l’insérez.

4. La feuille de nettoyage sera insérée de façon automatique dans le circuit

papier et le nettoyage commence.

13 Manuel de l'utilisateur

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 13 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

5. Lorsque le nettoyage est achevé, le feuille est éjectée du chargeur de

document et le voyant de mise sous tension s’éteint. Enlevez la feuille de

nettoyage et conservez-la à l’abri de la poussière.

Nettoyage du détecteur d’image

1. Lorsque le scanner est éteint et déconnecté de la

prise d’alimentation, insérez le tampon de nettoyage

du détecteur dans un des emplacements de sorties.

2. Faites glisser doucement le tampon de nettoyage

du détecteur à l’autre extrémité de la sortie.

Répétez l’étape deux ou trois fois à suivre.

3. Retirez le tampon de nettoyage du détecteur d’images et gardez-le dans un

endroit sûr et sans poussière.

Etalonnage du scanner

Si l’image numérisée semble floue ou que des barres anormales apparaissent, le

scanner doit être étalonné afin que le détecteur d’images effectue sa tâche avec

précision. Pour étalonner le scanner :

1. Suivez les instructions des et pour nettoyer le rouleau et le détecteur d’image

puis, suivez les instructions de « Préparation » à la page 7 pour préparer votre

scanner à la numérisation.

2. Insérez la carte d’étalonnage comme indiqué.

Le scanner va numériser le schéma sur la carte

d’étalonnage et procéder à l’étalonnage du détecteur

de façon automatique. Assurez-vous que la carte

d’étalonnage est insérée correctement.

Manuel de l'utilisateur 14

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 14 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Résolution des incidents

Problème : Des lignes anormales apparaissent sur l’image numérisée ou

l’image n’est pas claire.

Solution : Posez-vous les questions suivantes :

n Y a-t-il des marques sur l’original ou est-il propre ? Enlevez toute

marque ou toute trace de poussière de l’original avant de

commencer votre numérisation.

n Utilisez-vous votre scanner depuis longtemps et l’avez-vous

nettoyé et étalonné ? Reportez-vous à « Nettoyage du scanner »

à la page 12 et « Etalonnage du scanner » à la page 13 pour

nettoyer et étalonner le scanner et essayez de nouveau.

Problème : L’original reste bloqué à mi-chemin dans la fente

d’alimentation.

Solution : Appuyez sur le bouton d’alimentation. Le scanner fait avancer

l’original, ce qui permet de retirer l’original bloqué dans la sortie.

Problème : Le voyant d’état clignote rapidement et la numérisation n’est

pas possible.

Solution : Posez-vous les questions suivantes :

n La carte mémoire est-elle insérée correctement dans

l’emplacement de la carte mémoire ? Réinsérez la carte et

essayez de nouveau.

n La carte SD est-elle verrouillée ? Déverrouillez la carte.

n La carte mémoire est-elle pleine ? Le voyant clignote lorsque

l’espace disponible est inférieur à 3 Mo. Utilisez une autre carte

si nécessaire.

n Avez-vous inséré l’original suivant avant que la numérisation du

document précédent ne soit achevée ? Eteignez et allumez le

scanner et essayez de nouveau. Assurez-vous que vous

numérisez l’original suivant uniquement si le précédent a été

numérisé de façon intégrale.

n La longueur de l’original dépasse-t-elle la taille maximum

acceptable ?

15 Manuel de l'utilisateur

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 15 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Spécifications techniques

Dimensions (scanner

156 x 46 x 38 mm

uniquement)

Poids (scanner uniquement) 170 g

Types de cartes mémoire

• CF (CompactFlash) Type I

pris en charge

• MS (MemoryStick)

•MS Pro

• MS Pro Duo (adaptateur requis)

• MS Duo (adaptateur requis)

• MMC (Carte MultiMedia)

• RS-MMC (adaptateur requis)

• xD (types H et M)

• SD (SecureDigital)

• Mini SD (adaptateur requis)

• micro SD/T-Flash (adaptateur requis)

Format de sortie d’image

JPEG (.jpg)

pris en charge

Port USB USB ou compatible avec la spécification

USB 2.0

Alimentation en entrée 100 - 240 V~, 50/60 Hz

Alimentation en sortie 6 V c.c., 1,5 A

Température de

de 15 °C à 35 °C

fonctionnement

Humidité tolérée 20 à 70 % d’humidité relative

Température de stockage -de 20 à 60 ° C

Humidité de stockage 10 à 90 % d’humidité relative

Manuel de l'utilisateur 16

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 16 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Assistance TOSHIBA

Vous avez besoin d’aide ?

Pour obtenir les pilotes les plus récents, consulter la documentation utilisateur et

les questions les plus fréquentes, consultez la page TOSHIBA Options &

Services Support sur :

computers.toshiba.eu/options-support

Pour communiquer directement avec une personne, consultez la page

computers.toshiba.eu/options-warranty.

Copyright

La présente publication ne saurait être reproduite sous quelque forme que ce soit

sans l’autorisation écrite préalable de Toshiba. Les autres marques et noms de

produits sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs

propriétaires respectifs.

Responsabilités

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans

préavis. Le fabricant n’accepte aucune garantie ou déclaration, implicite ou non,

sur l’exactitude et l’exhaustivité de ce document, et ne sera en aucun cas

responsable de toute perte de profit ou de tout dommage commercial, y compris,

entre autres, tout dommage spécial, incident, consécutif ou autre.

Décembre 2008, rév. 1.0

Marques commerciales

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des

marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres marques ou noms de produits sont des marques ou des marques

déposées de leurs compagnies respectives.

17 Manuel de l'utilisateur

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 17 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Règlements

Homologation CE

Ce produit porte la marque CE suivant les directives européennes en cours.

La société responsable de l’homologation CE est Toshiba Europe GmbH,

Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie de la Déclaration

officielle de Conformité est disponible sur le site Internet suivant :

http://epps.toshiba-teg.com/

Environnement de travail

Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité

électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et

industrie légère. Toshiba n’autorise pas ou déconseille l’utilisation de ce produit

dans des environnements de travail autres que ceux mentionnés ci-dessus.

Les principaux risques résultant d’une utilisation dans un environnement non

autorisé sont les suivants : dysfonctionnement d’autres produits ou de ce produit

dans les zones environnantes, pertes/altérations de données,

dysfonctionnements temporaires. Exemples d’environnements de travail non

vérifiés et conseils correspondants :

n environnement industriel (environnements où la tension nominale du secteur

est de 380 V triphasé), dysfonctionnement du produit dû à de forts champs

magnétiques, notamment près de machines puissantes ou de générateurs.

n Environnements médicaux : Toshiba n’a pas été certifié ce produit en

tant que produit médical selon la directive sur les Produits Médicaux, par

conséquent ce produit ne peut pas être utilisé en tant que produit médical sans

autre vérification. L’utilisation dans les locaux administratifs, des hôpitaux par

exemple, est possible à condition de disposer d’une autorisation des autorités

compétentes.

n Environnements automobiles : veuillez consulter les instructions se rapportant

éventuellement à ce produit dans le manuel de votre véhicule (catégorie).

n Environnement aéronautique : veuillez respecter les consignes du personnel

de bord en ce qui concerne les restrictions d’utilisation.

Manuel de l'utilisateur 18

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 18 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Autres environnements non concernés directement par

la directive EMC

n Utilisation en extérieur : ce produit à usage domestique/de bureau n’est pas

étanche et son seuil d’isolation électrique est relativement bas.

n Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type

d’environnement (Ex) est interdit.

Les informations suivantes sont spécifiques aux pays de

l’Union Européenne

Mise au rebut des produits

Le symbole de poubelle barrée indique que les produits ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

La barre noire indique que le produit a été mis sur le marché

après le 13 août 2005.

En participant à la collecte sélective des produits, vous

participerez au rejet responsable des produits, ce qui nous

aidera à éviter les conséquences négatives sur

l’environnement et la santé humaine.

Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de

recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre site

Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez

votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits réservés.

TOSHIBA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques.

TOSHIBA ne reconnaît aucune responsabilité pour les dommages liés

directement ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des

incohérences entre l’ordinateur et le manuel.

1 Εγχειρίδιο χρήσης

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 1 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Πίνακας περιεχομένων

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Έλεγχος των εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Τα μέρη του σαρωτή και οι λειτουργίες τους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Χρήση του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Προετοιμασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Εκτέλεση σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Σάρωση σε ψηφιακό φωτογραφικό κάδρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Σύνδεση του σαρωτή σε υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Περισσότερες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Φροντίδα και συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Καθαρισμός του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Βαθμονόμηση του σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Υποστήριξη της TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Αποποίηση ευθυνών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Κανονιστικές δηλώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Συμμόρφωση κατά CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Περιβάλλον εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Άλλα περιβάλλοντα που δεν σχετίζονται με την ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της Ε.Ε. . . . . . . .18

Εγχειρίδιο χρήσης 2

UM_EEMEA_Scan_1108.book Page 2 Monday, December 15, 2008 2:26 PM

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω σημαντικές οδηγίες ασφάλειας πριν

χρησιμοποιήσετε το σαρωτή. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό ή βλάβη στο σαρωτή.

Μην τοποθετείτε αυτόν το σαρωτή σε σημείο που εκτίθεται στο

άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές θερμότητας όπως σε κλειστό

αυτοκίνητο που εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε

φούρνο. Το εξωτερικό περίβλημα αυτού του σαρωτή μπορεί να

παραμορφωθεί και οι ευαίσθητοι αισθητήρες στο εσωτερικό του

μπορεί να καταστραφούν λόγω υπερβολικής θερμότητας.

Μην χρησιμοποιείτε το σαρωτή κοντά σε νερό ή στη βροχή και μην

αφήνετε να διεισδύσουν υγρά στο εσωτερικό του προϊόντος.

Το νερό και η υγρασία μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα

στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και να σημειωθούν δυσλειτουργίες.

Μην χρησιμοποιείτε αυτόν το σαρωτή σε περιβάλλον με σκόνη.

Οι κόκκοι της σκόνης μπορεί να καλύψουν το σαρωτή και να

γρατσουνίσουν το πρωτότυπο που θα σαρωθεί. Μην σαρώνετε

πρωτότυπα που έχουν μολυνθεί από σκόνη ή άλλα σωματίδια.

Μην χρησιμοποιείτε το σαρωτή κοντά σε πηγές ισχυρής

ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας, όπως ο φούρνος μικροκυμάτων

ή η τηλεόραση. Οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές μπορεί να

προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σαρωτή.

Φροντίστε να μην ρίξετε κάτω το σαρωτή και να μην τον υποβάλετε

σε τραντάγματα/κραδασμούς. Οι ισχυρές κρούσεις μπορεί να

καταστρέψουν τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του.

Μην εισάγετε στις υποδοχές καρτών μνήμης του σαρωτή άλλα

αντικείμενα εκτός από τις συμβατές κάρτες μνήμης. Οι μεταλλικές

επαφές μέσα στις υποδοχές μπορούν εύκολα να καταστραφούν

από τα ξένα αντικείμενα.

Η πρίζα τροφοδοσίας και η θύρα USB στο σαρωτή έχουν

σχεδιαστεί αποκλειστικά για σύνδεση με το παρεχόμενο

τροφοδοτικό και το προαιρετικό καλώδιο USB. Μην εισάγετε άλλα

αντικείμενα σε αυτές τις πρίζες.