Toshiba 20VL66R: Управление звуком и изображением

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Управление звуком и

изображением

• Телевизор получает как стерео, так и билингвальные передачи, передаваемые в системе NICAM или

Немецкой стерео билингвальной вещательной системе.

Установка звука (Звуковой режим, Баланс)

Выбор звукового режима

Используя кнопку прямого выбора

Нажмите кнопку

для вывода на экран информации о

текущем звуковом режиме. Чтобы сменить звуковой режим,

нажмите кнопку

несколько раз, пока не будет выбран

необходимый режим.

Используя меню на экране (OSD)

Нажмите кнопку MENU и

1

нажмите кнопку

á‚ÛÍ

, чтобы переместить

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ

èÎÓÒÍËÈ

Ň·ÌÒ

0

курсор на строку Звук

íËÔ Á‚Û͇

L+R

меню.

AVL

Ç˚ÍÎ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

ÇÍÎ

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇ >

ÇÓÁ‚‡Ú Á‚Û͇

MENU OK EXIT

Звуковой

ВОЗМОЖНОСТИ

Нажмите кнопку Р

,

MENU

MENU

MENU

P

P

EXIT

EXIT

режим

2

чтобы переместить курсор

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

á‚ÛÍ

на строку Aудиорежим.

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ

èÎÓÒÍËÈ

Ň·ÌÒ

0

P

/

íËÔ Á‚Û͇

L+R

/+

AVL

Ç˚ÍÎ

Нажмите на кнопку ,

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

ÇÍÎ

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇ >

OK

OK

3

чтобы выбрать желаемое

ÇÓÁ‚‡Ú Á‚Û͇

качество звучания из

MENU OK EXIT

следующих

предварительно

установленных режимов.

P

P

Режим Качество звучания

Плоский ровное звучание (заводская настройка)

Концерт атмосфера концертного зала, наполненного

богатым теплым звуком (заводская

настройка)

Театр кинотеатр, заполненный динамическим

звуком (заводская настройка)

Backlight

Backlight

Новости новости/диалог (заводская настройка)

Память ваши индивидуальные предпочтения

Регулировка уровня громкости правого/левого

громкоговорителя

В Звук нажмите кнопку Р ,

чтобы переместить курсор на

1

á‚ÛÍ

строку Баланс.

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ

èÎÓÒÍËÈ

Ň·ÌÒ

0

íËÔ Á‚Û͇

Mono

AVL

Ç˚ÍÎ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

ÇÍÎ

Нажмите кнопки , чтобы

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇ >

ÇÓÁ‚‡Ú Á‚Û͇

увеличить уровень громкости

2

MENU OK EXIT

правого громкоговорителя или

нажмите кнопки

, чтобы

увеличить громкость левого

громкоговорителя.

Примечание:

Регулирование уровня Баланса осуществляется во всех

режимах звучания: Плоский, Концерт, Театр и Новости.

19

Ru19-20_1[20VL66R] 7/7/2006, 11:30 AM19

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Управление звуком и

изображением

(продолжение)

Установка звука (функция Автоуровня звука, Приглушение, Качество звука)

Для поддержания постоянного уровня звука

(используя функцию Автоуровня звука)

С активизированной функцией AVL (Автоматическое

выравнивание звука) телевизор будет постоянно

сохранять один уровень звука при переключении на

различные телевизионные станции во время

просмотра телепрограмм.

В Звук меню нажмите Р ,

1

чтобы переместить курсор на

á‚ÛÍ

строку AVL (Автоматическое

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ

èÎÓÒÍËÈ

Ň·ÌÒ

0

выравнивание звука).

íËÔ Á‚Û͇

Mono

AVL

Ç˚ÍÎ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

ÇÍÎ

Нажмите на кнопку ,

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇ >

ÇÓÁ‚‡Ú Á‚Û͇

чтобы выбрать Вкл для

2

MENU OK EXIT

активирования данной

функции.

ВОЗМОЖНОСТИ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

Приглушение звука

MENU Exit

MENU

MENU

P

P

EXIT

EXIT

Нажмите на кнопку

, чтобы приглушить звук. На

P

/

экране появится знак

. Эта функция полезна при

/+

телефонных звонках или других перерывах.

Для восстановления звука нажмите кнопку еще раз

OK

OK

или нажмите кнопку

.

OK

P

P

Регулирование качества звука

Выбор стерео/

MUTE

дуальный звук

Приглушение

В Звук меню нажмите на

Backlight

Backlight

звука

1

кнопку Р

, чтобы

á‚ÛÍ

переместить курсор на строку

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ

èÎÓÒÍËÈ

Ň·ÌÒ

0

Расшир. настр. звука >.

íËÔ Á‚Û͇

Mono

AVL

Ç˚ÍÎ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

ÇÍÎ

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇ >

ÇÓÁ‚‡Ú Á‚Û͇

MENU OK EXIT

Нажмите кнопку /OK ,

чтобы вывести на экран

2

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇

страницу Расшир. настр.

‰ËÒ͇ÌÚ

0

ë. ‰ËÒ͇ÌÚ

0

звука.

ë‰ÌËÈ

0

ë. ·‡ÒÒ

0

ŇÒÒ

0

MENU OK EXIT

Нажмите кнопку Р

, чтобы

переместить курсор на пункт,

3

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇

Нажатие

который вы хотите

‰ËÒ͇ÌÚ

0

Пункт

ë. ‰ËÒ͇ÌÚ

0

отрегулировать.

–+

ë‰ÌËÈ

0

Например: Дискант.

ë. ·‡ÒÒ

0

ŇÒÒ

0

Дискант слабее сильнее

Ср. Дискант слабее сильнее

MENU OK EXIT

Нажмите кнопку ,

Средний слабее сильнее

4

чтобы отрегулировать уровень.

Ср. басс слабее сильнее

Отрегулированный уровень

Басс слабее сильнее

сохраняется в Память.

• Если вы регулируете один из пунктов (Басс, Ср. басс,

Средний, Ср. Дискант, Дискант) в режимах звучания

Плоский, Концерт, Театр или Новости, телевизор

автоматически перейдет к Память.

20

Ru19-20_1[20VL66R] 7/7/2006, 11:30 AM20

Примечание

Если вы столкнулись с шумом или плохим приемом любой стерео/билингвальной программы, установите

функцию Тип звука в режим “Моно”. Шум уменьшится, а прием может улучшиться.

Выбор Типа звука/Переустановка аудио настроек

Опции для типа звука различны, они основаны на

Использование экранного меню (OSD) для выбора типа

используемом вами входном источнике.

звука

Входной источник

В Звук меню нажмите

1

кнопку Р

, чтобы

ТВ ВИДЕО1/ВИДЕО2/PC

á‚ÛÍ

переместить курсор на

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ

èÎÓÒÍËÈ

Возможный

Stereo, Моno,

L+L, R+R, L+R

Ň·ÌÒ

0

строку Тип звука.

íËÔ Á‚Û͇

Mono

тип звука

Dual I,

AVL

Ç˚ÍÎ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

Dual II,

ÇÍÎ

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇ >

Dual I+II

ÇÓÁ‚‡Ú Á‚Û͇

MENU OK EXIT

Стерео программы

Нажмите кнопку ,

При приеме стерео

2

чтобы выбрать

Pr. 12

1

программы на экране

Stereo

необходимый тип звука.

появляется надпись Stereo.

Переустановка аудио настроек

ВОЗМОЖНОСТИ

В Звук меню нажмите

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

1

кнопку Р

, чтобы

á‚ÛÍ

Для переключения между

переместить курсор на

ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ

èÎÓÒÍËÈ

Ň·ÌÒ

0

2

стерео и моно режимами

строку Возврат

звука.

íËÔ Á‚Û͇

Mono

нажмите кнопку

.

AVL

Ç˚ÍÎ

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇

ÇÍÎ

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. Á‚Û͇ >

ÇÓÁ‚‡Ú Á‚Û͇

MENU OK EXIT

Stereo

Билингвальные программы

Нажмите кнопку /OK,

2

чтобы переустановить все

При приеме билингвальной

Pr. 12

настройки в

Звук меню на

программы на экране

Dual

1

настройку по умолчанию:

появляется надпись Dual I.

режим Плоский.

Для выбора звука для

прослушивания нажмите

2

кнопку

. Звук

различается в зависимости от

вещательной системы: NICAM

или германская стерео/

билингвальная вещательная

Dual

система.

Поочередно на экране

появляются надписи Dual I,

Dual II и Dual I+II.

Звук для прослушивания

Германская стерео/

Экран

NICAM

билингвальная

вещательная система

Dual I

Sub I

Main

Dual II

Sub II

Sub

Dual I

+

II

Main

Main

21

Ru21-21_2[20VL66R] 7/7/2006, 05:02 PM21

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Управление звуком и

изображением

(продолжение)

Изменение размера изображения

Изменение размера изображения

Используя непосредственно кнопки выбора

Нажмите кнопку

, чтобы вывести на экран сообщение о

текущем размере изображения. Чтобы изменить текущий

размер, нажмите опять кнопку

. Будет выбран размер

4:3 или 16:9.

Используя экранное меню (OSD)

Нажмите кнопку MENU и

кнопку

, чтобы

1

ëÔˆˇθÌ˚È

Special

переместить курсор на

Lan

üÁ˚Í

êìëëäàâ

English

Color System

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

Auto

Ä‚ÚÓ

строку Специальный

Pict re Size

ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡Ê.

4:3

4:3

меню.

Sleep Timer

T‡ÈÏÂ Ò̇

0

0 Minutes

åËÌÛÚ˚

Panel Lock

ÅÎÓÍË. è‡ÌÂÎË

Ç˚ÍÎ

Off

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

Backlight

Bright

üÍËÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

>

MENU OK EXIT

ВОЗМОЖНОСТИ

Выбор

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

режима

Нажмите кнопку P ,

изображения

2

чтобы переместить курсор

ëÔˆˇθÌ˚È

Special

MENU

MENU

MENU

P

P

EXIT

EXIT

на строку Размер

Lan

üÁ˚Í

êìëëäàâ

English

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

Color System

Ä‚ÚÓ

Auto

изображ..

ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡Ê.

Pict re Size

4:3

4:3

P

/

T‡ÈÏÂ Ò̇

Sleep Timer

0 Minutes

0

åËÌÛÚ˚

/+

ÅÎÓÍË. è‡ÌÂÎË

Panel Lock

Off

Ç˚ÍÎ

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

Backlight

Bright

üÍËÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

>

Нажмите кнопку ,

OK

OK

MENU OK EXIT

3

чтобы изменить размер

изображения.

OK

P

P

Настройка Нажатие кнопки

4:3

Формирует изображение так, что оно

демонстрируется в центре экрана с

форматным соотношением 4:3. Это

наиболее подходящий формат для

изображений 4:3 таких, как компьютерный

монитор, телевизионные программы

стандартной четкости и 4:3 формат DVD

Выбор

фильмов, так как они демонстрируются без

размера

Backlight

Backlight

чередования форматов.

изображения

16:9

Формирует изображение так, что оно

демонстрируется в центре экрана с

форматным соотношением 16:9. Это

наиболее подходящий формат для

изображений, уже находящихся в формате

16:9, такие как телевизионные программы

высокой четкости, так как они

демонстрируются без чередования

форматов.

22

Ru22-23_2[20VL66R] 7/7/2006, 11:30 AM22

• Вы можете выбрать тип изображения из предварительно установленных режимов изображения или

отрегулировать качество ручным способом в зависимости от ваших предпочтений.

Режимы изображения/Качество изображения, которые возможно выбрать

Выбор режима изображения

Регулировка Расширенных настроек изображения

Используя непосредственно кнопки выбора

В меню ИЗОБPAЖЕНИЕ

Нажмите кнопку

, чтобы вывести на экран сообщение

нажмите кнопку Р

, чтобы

1

àáéÅêÄÜÖçàÖ

о текущем режиме изображения. Чтобы сменить режим

переместить курсор на строку

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑË̇Ï˘Ì˚È

изображения, нажимайте несколько раз кнопку

, пока

Расшир. настр. изображения

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

63

üÍÓÒÚ¸

32

не будет выбран необходимый режим.

>.

ñ‚ÂÚÌÓÒÚ¸

32

óÂÚÍÓÒÚ¸

0

éÚÚÂÌÓÍ

0

Используя экранное меню (OSD)

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl >

MENU OK EXIT

Нажмите кнопку MENU и

1

нажмите , чтобы

àáéÅêÄÜÖçàÖ

Нажмите кнопку /OK,

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑË̇Ï˘Ì˚È

переместить курсор на

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

63

2

чтобы вывести на экран

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

строку меню

üÍÓÒÚ¸

32

ìÒÚ‡Ìӂ͇ NTSC

0àêà

ñ‚ÂÚÌÓÒÚ¸

32

страницу Расшир. настр.

P‡Ò¯ËÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó

ë··ÓÂ

ИЗОБPAЖЕНИЕ.

óÂÚÍÓÒÚ¸

0

изображения.

èÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ

ë··ÓÂ

éÚÚÂÌÓÍ

0

⁄‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

èÓı·‰Ì˚È

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÇÓÁ‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

MENU OK EXIT

MENU OK EXIT

Нажмите кнопку Р , чтобы

ВОЗМОЖНОСТИ

2

переместить курсор на

àáéÅêÄÜÖçàÖ

Нажмите Р , чтобы

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

строку Режим

ÑË̇Ï˘Ì˚È

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

63

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

изображения.

üÍÓÒÚ¸

32

3

переместить курсор на

ìÒÚ‡Ìӂ͇ NTSC

0 àêà

ñ‚ÂÚÌÓÒÚ¸

32

настройку, которую вы

P‡Ò¯ËÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó

ë··ÓÂ

óÂÚÍÓÒÚ¸

0

хотите отрегулировать.

èÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ

ë··ÓÂ

éÚÚÂÌÓÍ

0

⁄‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

èÓı·‰Ì˚È

Нажмите кнопку ,

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Например: Цвет.

ÇÓÁ‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

чтобы выбрать необходимое

MENU OK EXIT

3

температура

качество изображения из

MENU OK EXIT

следующих предварительно

нажмите , чтобы

установленных режимов.

4

отрегулировать настройку.

Режимы Качество изображения

Настройка Опции

Динамичный

Яркое и динамическое изображение

Установка NTSC

0 ИРИ, 7.5 ИРИ

Стандартный

Стандартная настройка изображения

Расширение

Кино

Настройка изображения кинофильма

Слабое, Среднее, Сильное, Выкл

черного

Память

Индивидуальные предпочтения

Подавление шума

Слабое, Среднее, Сильное, Выкл

Цвет.

Регулировка качества изображения

Нормальный, Теплый, Прохладный

температура

В меню ИЗОБPAЖЕНИЕ

* только для композитного входа системы NTSC

нажмите Р

, чтобы

1

переместить курсор на

àáéÅêÄÜÖçàÖ

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑË̇Ï˘Ì˚È

Сброс настроек изображения

настройку, которую вы хотите

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

63

üÍÓÒÚ¸

32

отрегулировать.

ñ‚ÂÚÌÓÒÚ¸

32

В Меню ИЗОБPAЖЕНИЕ

Например: Контрастность

óÂÚÍÓÒÚ¸

0

éÚÚÂÌÓÍ

1

нажмите кнопку Р

, чтобы

0

àáéÅêÄÜÖçàÖ

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

переместить курсор на

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÑË̇Ï˘Ì˚È

MENU OK EXIT

Нажмите , чтобы

строку Расшир. настр.

äÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸

63

üÍÓÒÚ¸

32

изображения >.

ñ‚ÂÚÌÓÒÚ¸

32

2

отрегулировать величину.

óÂÚÍÓÒÚ¸

0

éÚÚÂÌÓÍ

0

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl >

Нажмите кнопку /OK,

MENU OK EXIT

Нажатие

2

чтобы вывести на экран

Настройка

страницу Расшир. настр.

–+

изображения.

Контрастность слабее сильнее

Яркость темнее ярче

Нажмите Р , чтобы

Цветность бледнее глубже

3

переместить курсор на

ê‡Ò¯Ë. ̇ÒÚ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

строку Возврат

ìÒÚ‡Ìӂ͇ NTSC

0 àêà

Четкость мягче резче

P‡Ò¯ËÂÌË ˜ÂÌÓ„Ó

ë··ÓÂ

изображения.

èÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯Ûχ

ë··ÓÂ

Оттенок* красноватый зеленоватый

⁄‚ÂÚ. ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

èÓı·‰Ì˚È

ÇÓÁ‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

* только для системы NTSC

Нажмите кнопку /OK,

Если вы регулируете одну из следующих настроек:

4

чтобы сбросить настройки

MENU OK EXIT

изображения и перейти к

Контрастность, Яркость, Цветность, Четкость в

значениям по умолчанию

Динамичный, Стандартный или в режиме Кино,

Динамичный.

телевизор автоматически сменится на режиме Память.

23

Ru22-23_2[20VL66R] 7/7/2006, 11:30 AM23