Toshiba 20VL66R: Просмотр текста/кнопки телетекста

Просмотр текста/кнопки телетекста: Toshiba 20VL66R

ПРОСМОТР ТЕЛЕТЕКСТА

Просмотр текста/кнопки

телетекста

Телевизор имеет возможность воспроизводить на экране, как нормальный текст, так и информацию, передаваемую

с помощью системы телетекста Fastext.

Кнопки телетекста на пульте дистанционного управления обладают одинаковыми функциями для обеих систем

телетекста.

Выбор языка для телетекста

Язык опций 1–6 дает возможность воспроизводить на

экран телетекст на различных языках.

Нажмите кнопку MENU и

Кнопка

1

нажмите

, чтобы

ëÔˆˇθÌ˚È

Special

TXT/TV

Langu

üÁ˚Í

êìëëäàâ

English

выделить строку

екст/Микс/

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

Color System

Auto

Ä‚ÚÓ

Pict re Size

Специальный меню.

ê‡ÁÏÂËÁÓ·‡Ê.

4:3

4:3

ТВ выбор)

T‡ÈÏÂÒ̇

Sleep Timer

0 Minutes

0

åËÌÛÚ˚

Кнопка CALL/

Panel Lock

ÅÎÓÍË. è‡ÌÂÎË

Off

Ç˚ÍÎ

(Вызов/Кнопка

Backlight

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

Bright

üÍËÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

>

текстового

MENU OK EXIT

указателя)

Кнопки

переключения

каналов (Выбор

Нажмите Р , чтобы

страницы

2

выделить строку

ëÔˆˇθÌ˚È

Special

телетекста)

Language

üÁ˚Í

êìëëäàâ

English

Установка телетекста >.

Color System

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

Auto

Ä‚ÚÓ

ê‡ÁÏÂËÁÓ·‡Ê.

Pict re Size

4:3

4:3

Sleep Timer

T‡ÈÏÂÒ̇

0 Minutes

0

åËÌÛÚ˚

(Кнопка под

ÅÎÓÍË. è‡ÌÂÎË

Panel Lock

Off

Ç˚ÍÎ

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

Backlight

Bright

üÍËÈ

страницы)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

>

MENU OK EXIT

MENU

MENU

MENU

P

P

EXIT

EXIT

Нажмите /OK, чтобы

P

/

3

вывести на экран страницу

S

(Перелистывание

/+

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

L

Ä‚ÚÓ

Установка телетекста.

Color

üÁ˚Í

Auto

1

страниц текста

вниз/вверх)

OK

OK

Нажмите Р , чтобы

4

выделить строку Язык и

MENU OK EXIT

нажмите

, чтобы

P

P

ПРОСМОТР

выбрать необходимый

ТЕЛЕТЕКСТА

язык.

• Язык 1:

Английский, немецкий, скандинавский,

итальянский, французский, португальский/

испанский, турецкий, греческий.

Backlight

Backlight

• Язык 2:

Польский, немецкий, эстонский, латышский/

(Открытие,

литовский, французский, словенский/хорватский,

(Отмена

закрытие)

функции показа

чешский/словацкий, румынский.

времени/текста)

• Язык 3:

(СТОП)

(Полный/

Английский, немецкий, эстонский, латышский/

верхний/

литовский, русский, чешский/словацкий.

нижний)

• Язык 4:

Английский, немецкий, эстонский, латышский/

литовский, русский, украинский, чешский/

словацкий.

• Язык 5:

Английский, немецкий, скандинавский,

итальянский, французский, иврит, турецкий,

арабский.

• Язык 6:

Английский, немецкий, скандинавский,

итальянский, французский, иврит, чешский/

словацкий, персидский.

27

Ru27-30_3[20VL66R] 7/7/2006, 11:33 AM27

Просмотр телетекста (продолжение)

Вывод на экран страницы текста

Увеличение размера воспроизводимого текста ( )

Выберите телевизионную станцию с услугой текста

Нажмите один раз кнопку , чтобы расширить верхнюю

1

по вашему предпочтению.

часть страницы. Нажмите еще раз, чтобы увеличить

нижнюю часть страницы, и еще раз, чтобы вернуться к

Нажмите кнопки . Появится страница с

нормальному (полному) размеру.

Примечание:

2

текстовым указателем.

При просмотре увеличенного формата страницы

телетекста с подстраницами, изменения подстраниц будут

Введите 3-хзначный номер страницы, используя

автоматически нарушать течение текста. В данном случае

3

кнопки переключения каналов.

нажмите кнопку

, чтобы удержать подстраницу, пока вы

Например: Страница 100: Нажмите 1, 0 и 0.

просматриваете увеличенный телетекст.

Наложение текста на изображение ( )

Выбор страницы во время просмотра

Нажмите еще раз кнопку .

нормального телевизионного изображения ( )

Если вы нажмете кнопки в текстовом режиме, будет

воспроизведено нормальное телевизионное изображение.

Возврат к нормальному режиму телевизора ( )

Введите желаемый 3-хзначный номер страницы, используя

кнопки для переключения каналов, и выбранный номер

Нажмите несколько раз кнопку , пока текст не

появится на экране.

исчезнет.

Чтобы просмотреть выбранную страницу, нажмите кнопки

.

Вывод на экран указательной/начальной страницы

(CALL/ )

Вывод на экран информационных сообщений ( )

Нажмите кнопку CALL/ , если в текстовом режиме на

ПРОСМОТР

Чтобы просмотреть информационные сообщения во время

ТЕЛЕТЕКСТА

экране не отображается номер страницы. Появится

Их трансляции, выберите страницу информационных

указатель страниц (БЫСТРЫЙ режим) или

сообщений для особой услуги Телетекста (смотри

предварительно установленная начальная страница

указательную страницу Телетекста) и нажмите кнопки

(режим СПИСОК).

. Информационные сообщения будут выведены на

экран во время их трансляции. Нажмите еще раз, чтобы

отменить функцию вывода на экран информационных

Вывод на экран указательной/начальной страницы

сообщений.

( P / )

Примечание:

Нажмите Р , чтобы переключиться на предыдущую

Во время воспроизведения информационных сообщений

страницу. Нажмите Р

, чтобы переключиться на

телевизионный канал не может быть сменен. Чтобы

следующую страницу.

сменить канал, нажмите сначала кнопки

, чтобы

отменить текстовый режим.

Выбор подстраниц (

)

Вывод на экран времени ( ) (только вместе с

Когда страница разделена на подстраницы, сверху на

услугой телетекста)

текcтовой странице отображается знак “S”. Подстраницы

будут автоматически перемещены на следующую

Для показа точного времени на экране во время

страницу. Чтобы просмотреть и удержать нужную

просмотра нормального телевизионного изображения

подстраницу, нажмите кнопку

и введите номер

нажмите кнопки

. Нажмите их еще раз, чтобы

подстраницы 4-хзначным числом. (Например, страница 2,

отключить показ времени на экране.

нажмите ‘0’, ‘0’, ‘0’ и ‘2’.)

Открытие скрытого текста ( )

Остановка страницы текста (

)

Некоторые страницы имеют скрытые сегменты, такие

Кнопка может также остановить подстраницы от

как ответы на вопросы викторин и концовки шуток.

продвижения. Нажмите кнопку

, чтобы остановить

Чтобы просмотреть скрытую часть, нажмите кнопку

.

страницу. В левом верхнем углу экрана появится знак “

”.

Нажмите еще раз, чтобы скрыть ее.

Нажмите еще раз, чтобы отменить режим остановки.

28

Ru27-30_3[20VL66R] 7/7/2006, 11:33 AM28

ПРОСМОТР ТЕЛЕТЕКСТА

Быстрый доступ к тексту/

Формирование списков

(FASTEXT)

Fastext это метод просмотра страниц Телетекста через связанные между собой тематики, сгруппированные

аппаратно-студийным блоком. Вы можете получить доступ к любой теме, показанной на экране, просто нажав на

пульте дистанционного управления кнопку выбора текста соответствующего цвета.

(LIST FUNCTION)

Вы можете заранее установить до четырех наиболее часто используемых страниц текста и выбирать эти страницы

более легким способом. Первая из этих четырех страниц устанавливается в качестве начальной страницы. Каждый

раз, когда вы выбираете режим телетекста, появляется данная страница.

Просмотр с помощью функции Fastext

Выбор БЫСТРОГО режима

Когда вы выбираете БЫСТРЫЙ режим, в нижней части

экрана появится четыре цветных подсказки. Цвета

соответствуют цветам кнопок выбора текста на пульте

дистанционного управления. Таким образом, нажмите на

Кнопка

соответствующую цветную кнопку выбора текста, чтобы

TXT/TV

быстро перейти к странице желаемой темы.

екст/Микс/

ТВ выбор)

В Специальный меню

Кнопка CALL/

1

нажмите кнопку Р

, чтобы

ëÔˆˇθÌ˚È

Special

(Вызов/Кнопка

выделить строку

Language

üÁ˚Í

êìëëäàâ

English

Color System

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

Ä‚ÚÓ

Auto

текстового

Установка телетекста >.

ê‡ÁÏÂËÁÓ·‡Ê.

Pict re Size

4:3

4:3

указателя)

T‡ÈÏÂÒ̇

Sleep Timer

0 Minutes

0

åËÌÛÚ˚

ÅÎÓÍË. è‡ÌÂÎË

Panel Lock

Ç˚ÍÎ

Off

Backlight

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

Bright

üÍËÈ

Кнопки

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

>

переключения

MENU OK EXIT

каналов (0 – 9)

Нажмите кнопку /OK,

2

чтобы вывести на экран

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

S

страницу Установка

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

L

Fast

üÁ˚Í

Color

Auto

1

телетекста.

MENU

MENU

MENU

P

EXIT

EXIT

Нажмите кнопку Р , чтобы

P

3

выделить строку Телетекст,

MENU OK EXIT

и нажмите

, чтобы

P

/

(Перелистывание

/+

выбрать Fast режим (режим

Fastext).

страниц текста

вниз/вверх)

OK

OK

Просмотр в режиме Fastext

ПРОСМОТР

Выберите номер канала

ТЕЛЕТЕКСТА

100 100 TELETEXT 11:00:18

1

предварительно

P

P

установленного на

Цветные кнопки

телевизионный канал с

выбора текста

желаемой услугой FASTEXT.

(Красная, зеленая,

Подсказки

желтая, синяя)

Нажмите кнопку ,

Зеленый

Синий

чтобы выбрать режим

2

Красный

Желтый

текста. В нижней части

Backlight

Backlight

экрана появятся

четыре цветные

подсказки.

Нажмите кнопку выбора

100 100 TELETEXT 11:00:18

3

текста, цвет которой

соответствует выбранной теме.

Экран переключится на

выбранную страницу.

Нажмите кнопку CALL/ ,

4

чтобы вывести на экран

классификационную таблицу

и повторите шаг 3, чтобы

переключиться на

следующую тематику,

которую вы хотите

просмотреть.

Чтобы вернуться к нормальному телевизионному режиму,

Нажмите кнопку

два раза.

Нажмите кнопку CALL/

, чтобы вывести на экран

классификационную таблицу.

29

Ru27-30_3[20VL66R] 7/7/2006, 11:33 AM29

Предварительная установка и просмотр страниц текста в режиме

Формирования списков

Выбор режима Формирования списков

Предварительная установка желаемых страниц

В Специальный меню

Нажмите зеленую кнопку

Напр.

1

нажмите кнопку Р

, чтобы

ëÔˆˇθÌ˚È

Special

1

выбора текста.

выделить строку Установка

Language

üÁ˚Í

êìëëäàâ

English

200 200 TELETEXT 11:00:18

Color System

ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

Auto

Ä‚ÚÓ

телетекста >.

Pict re Size

ê‡ÁÏÂËÁÓ·‡Ê.

4:3

4:3

T‡ÈÏÂÒ̇

Sleep Timer

0 Minutes

0

åËÌÛÚ˚

ÅÎÓÍË. è‡ÌÂÎË

Panel Lock

Off

Ç˚ÍÎ

Backlight

èÓ‰Ò‚ÂÚ͇

Bright

üÍËÈ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

>

MENU OK EXIT

120 200 300 400

Нажмите кнопку /OK,

Напр. Предварительная

2

чтобы вывести на экран

Введите 3-хзначный номер

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

S

установка трех страниц

страницу Установка

L

íÂÎÂÚÂÍÒÚ

List

страницы, которую вы

üÁ˚Í

Color

Auto

1

2

хотите предварительно

250 250 TELETEXT 11:00:18

телетекста.

установить, используя

кнопки переключения

Нажмите кнопку Р , чтобы

каналов.

3

выделить строку

MENU OK EXIT

Телетекст, и нажмите

120 250 300 400

, чтобы выбрать List

режим (режим List).

Повторите шаги 1 и 2, чтобы

311 311 TELETEXT 11:00:18

предварительно установить

3

другие две страницы,

Предварительная установка начальной страницы

используя желтую и синюю

кнопки выбора текста.

Выберите номер канала установленного на

1

телевизионный канал с нормальной функцией

120 250 311 400

ТЕКСТА.

ПРОСМОТР

ТЕЛЕТЕКСТА

Нажмите кнопку ,

Напр.

Нажмите в любой момент

чтобы выбрать режим

4

синюю кнопку выбора

430 430 TELETEXT 11:00:18

2

100 100 TELETEXT 11:00:18

текста.

текста. Четыре цветные

подсказки моментально

Справа появится дисплей.

станут белыми и будут

сохранены в памяти.

Подсказки

120 250 311 430

100 200 300 400

Четыре цветные подсказки

будут мигать в нижней

Зеленый

Синий

Выведение на экран начальной страницы

части экрана.

Красный

Желтый

Нажмите кнопку CALL/ или красную кнопку выбора

Нажмите на кнопку

текста.

120 100 TELETEXT 11:00:18

3

переключения каналов,

чтобы ввести 3-хзначный

номер страницы, которую вы

Выведение на экран желаемой страницы

хотите предварительно

Нажмите цветную кнопку выбора текста, которая

установить в качестве

начальной страницы.

соответствует руководству по страницам.

120 200 300 400

Например: страница 120:

Примечания:

Нажмите 1, 2 и 0.

Вы не можете установить ту же самую страницу

телетекста дважды.

Нажмите в любой момент на красную кнопку выбора

Когда предварительно установлена пустая страница

текста. Четыре цветные подсказки моментально

телетекста, будет мигать цветная подсказка.

4

станут белыми и будут сохранены в памяти.

30

Ru27-30_3[20VL66R] 7/7/2006, 11:33 AM30