Rothenberger R 100 SP: ESPAÑOL 27
ESPAÑOL 27 : Rothenberger R 100 SP
Durante los trabajos de limpieza llevar botas de goma (aislantes).
¡La espiral jamás debe funcionar sin el tubo flexible de guía!
La limpieza mecánica de los tubos siempre debería ser pasada desde arriba en dirección a la
obstrucción.
Observar, que durante la limpieza de la tubería no se accionen puntos de extracción de agua
hacia el tubo que se está procesando. ¡Se podría producir una retención!
¡Durante la limpieza no dejar jamás la máquina funcionando sin supervisión!
1.4 Instalaciones relevantes de seguridad
ESPAÑOL 27
Cubierta de protección: Todos los componentes rotativos están asegurados
mediante cubiertas de protección. La remoción y/o el servicio sin estas cubiertas de
protección están estrictamente prohibidos.
Tubo flexible de guía: El tubo flexible de protección protege la espiral rotativa y
posibilita una introducción dirigida de la espiral en la tubería a ser limpiada.
2 Datos técnicos
R 80
R 100 SP
Potencia del motor ...............................
1,4 kW
1,4 kW
Tensión ................................................
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Revoluciones por minuto .....................
467 rpm
467 rpm
Peso ....................................................
52 kg
57 kg
Espirales ..............................................
Ø 22, Ø 32
Ø 22, Ø 32
Longitud mecanizad máx. con
espirales Ø 22 ......................................
70 m
70 m
espirales Ø 32 ......................................
80 m
100 m
Diámetro del tubo con espirales ...........
Ø 50 hasta Ø 250 mm
Ø 50 hasta Ø 250 mm
Típicos niveles de potencia sonora ponderados en A:
Nivel de presión acústica (L
pA
) .............
80 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
80 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Nivel de potencia acústica (L
WA
) ...........
91 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
91 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
El nivel sonoro durante el trabajo puede sobrepasar 85 dB (A). ¡Utilizar protector auditivo!
Valores de medición determinados según la norma EN 61029-1:2010.
3 Conexión a la red eléctrica
3.1 Puesta en marcha del conmutador PRCD
¡Sólo para corriente alterna! ¡Observe la tensión de la red!
Antes de cada puesta en marcha del aparato realice el siguiente procedimiento de
comprobación en el conmutador PRCD:
1. Acople el conector del PRCD a la toma de corriente.
2. Pulse en RESET. La indicación cambia a ROJO (ON).
3. Desacople el conector de la toma de corriente. La indicación se apaga.
4. Repita los pasos 1. y 2.
5. Pulse en TEST. La indicación roja se apaga.
6. Pulse RESET para encender el aparato (ROJO).
Este dispositivo de protección protege contra errores en el aparato conectado, no
contra errores en la instalación precedente.
4 Función del aparato
4.1 Construcción / Descripción
4.1.1 Sinopsis del aparato (A)
28 ESPAÑOL
1
Palanca de mano
4
Maletín de herramientas
2
Inversor
5
Caperuza delantera
3
Tubo flexible guía
6
Enchufe schuko (R 100 SP)
4.1.2 Descripción del funcionamiento
Las herramientas trabajan conforme al principio “sectional-cable“, es decir que se unen tantos
espirales o barras como sean necesarias. Al accionar la palanca de mano la potencia motriz se
transmite a las espirales por el juego de mordazas.
Sirve de impulso un motor eléctrico con gran capacidad propulsora que puede ser conectado
para que rote a la derecha y a la izquierda. El mecanismo de transmisión a las espirales o
mordazas está asegurado por un sistema de arrastre por correa dentada. Las herramientas
pueden ser accionadas por medio del respectivo juego de mordazas con los diámetros de
espirales 22 y 32 mm. Hasta un diámetro de tubo de 250 mm pueden ser impelidas las
espirales con un diámetro de 22 hasta 32 mm.
4.2 Puesta en marcha
Comprobar la instalación eléctrica en el puesto de trabajo
4.3 Operación (B)
¡Advertencia! ¡La operación de la máquina limpiadora de tuberías sólo puede ser
ejecutada bajo observación de todas las indicaciones para seguridad de personas y
máquina!
Introducir la espiral en el tubo:
Colocar la máquina a una distancia de aprox. 1m de la abertura de la tubería a ser
limpiada.
Conectar el enchufe de red a la corriente correspondiente.
Colocar el tubo flexible guía (Fig. B-1) en los espárragos (parte posterior de la carcasa) y
fijarlos con los tornillos de mariposa.
Poner las espirales en el equipo y acoplar delante una herramienta apropiada (Fig. B-2).
Seleccionar la herramienta de acuerdo al hipotético tipo de suciedad.
¡Atención! ¡Antes de realizar más manipulaciones, colocarse guantes!
Introducir un poco las espirales con la herramienta en el tubo a limpiar hasta que se sienta
la obstrucción.
Extraer las espirales del equipo hasta que se forme un arco ligero (Fig. B-3).
Conectar el equipo con el inversor del sentido de rotación (2) (rote a la derecha). Reparar
en las revoluciones por minuto.
Presionar hacia abajo con la mano el arco producido para ejercer presión en la
obstrucción.
Importante: ¡la espiral debe perforar en la obstrucción existente y no ser
presionada!
Una vez que haya penetrado el arco pretensado, reducir la presión de la palanca de mano
(1) y quitar del equipo las espirales para formar otro arco.
Formar otro arco y presionar las espirales rotatorias contra la obstrucción; repetir tantas
veces como sea necesario, hasta que se haya eliminado la obstrucción.
