Rothenberger R 100 SP: ENGLISH 11
ENGLISH 11 : Rothenberger R 100 SP
12 Secure the work piece. Use clamps or a vice to hold the work piece firmly. They will hold it
more securely than your hand can.
13 Avoid abnormal postures. Make sure to stand securely and always keep your balance.
14 Maintain your tools with care. For better and safer work, keep cutting tools sharp and
clean. Follow the instructions for lubrication and changing tools. Regularly inspect the
electric tool's connection cable, and if it is damaged, have it replaced by an authorized
expert. Regularly check extension cords, and replace them if they are damaged. Keep the
handles dry, clean and free of oil and grease.
15 Pull the plug from the socket. When not using the electric tool, before maintenance or
when changing tools, such as saw blades, drills and cutting bits.
16 Do not leave any tool keys inserted. Before switching on, check to see that keys and
adjustment tools have been removed.
17 Avoid unintentional activation. When plugging the tool in, make sure that the switch is
turned off.
18 Use outdoor extension cords. When outdoors, use only extension cords that are approved
and appropriately marked.
19 Be alert. Pay attention to what you do. Approach your work sensibly. Do not use the electric
tool when you are distracted.
20 Check the electric tool for damage. Before using the electric tool, you must inspect safety
equipment or slightly damaged parts carefully to ensure that they work properly and as
intended. Check to see that the moving parts operate freely and don't stick, and to make
sure no parts are damaged. All parts must be mounted properly and meet all the conditions
for ensuring trouble-free operation of the electric tool.
Damaged safety equipment and parts must be properly repaired or replaced by a
professional facility, unless otherwise indicated in the user manual. Damaged switches must
be replaced by a customer service facility.
Never use an electric tool whose switch cannot be turned on and off.
21 Caution. Using other insertion tools and accessories may cause injury.
22 Have your tool repaired by an electrical expert. This electric tool meets applicable safety
requirements. Repairs must be made only by an electrical expert using original replacement
parts. Otherwise accidents many occur.
1.3 Special Safety Instructions
Please be sure to read and understand the general safety information (see 1.2)!
Only work on perfect electric cables which have been installed according to VDE guidelines.
During the cleaning operation rubber boots (insulation) are to be worn.
The screw should never be run without the guide hose!
Mechanical tube cleaning should always be carried out from above and directed downwards into
the obstruction!
Ensure that during the tube cleaning operation there is no activation of any water tap to the tube
being cleaned. This could lead to a water build up!
During tube cleaning never allow the machine to be run without supervision.
1.4 Safety Equipment
ENGLISH 11
Safety guards: All revolving parts are guarded by safety covers. Removal of these
safety guards and/or operation of the equipment without these guards is strictly
prohibited.
Guide hose: The guide hose acts as a guard for the revolving screw and facilitates a
precise insertion of the screw into the tube prior to cleaning.
2 Technical Data
12 ENGLISH
R 80
R 100 SP
Motor capacity .....................................
1,4 kw
1,4 kw
Voltage ................................................
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Working revolution speed ....................
467 rpm
467 rpm
Weight .................................................
52 kg
57 kg
Spirals .................................................
Ø 22, Ø 32
Ø 22, Ø 32
Max. working length w. Ø22 spirals ......
70 m
70 m
Max. working length w. Ø32 spirals ......
80 m
100 m
Tube diameter with spiral .....................
Ø 50 to Ø 250 mm
Ø 50 to Ø 250 mm
Typical A-rated sound level:
Noise pressure level (L
pA
) ....................
80 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
80 dB (A) ¦ K
pA
3 dB (A)
Sound power level (L
WA
) ......................
91 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
91 dB (A) ¦ K
WA
3 dB (A)
The noise level during operation can exceed 85 dB (A). Wear hearing protection!
Measured values determined in accordance with EN 61029-1:2010.
3 Power connection
3.1 Putting the PRCD switch into operation
Only suitable for AC current! Note the mains network voltage!
Perform the following test procedure on the PRCD switch before every putting into operation of
the device:
1. Connect the PRCD plug connector with the socket.
2. Press on RESET. The indicator switches to RED (ON).
3. Pull the plug connector out of the socket. The display switches itself off.
4. Repeat 1. and 2.
5. Press on TEST. The red indicator switches itself off.
6. Press on RESET to switch the device on (RED).
These protective device protect against faults in the attached device, not against such
faults in the preceding plant.
4 Function of the Unit
4.1 Components/description
4.1.1 Equipment overview (A)
1
Hand lever
4
Tool box
2
Reversing switch
5
Front cover
3
Guide hose
6
Shockproof socket (R 100 SP)
4.1.2 Description of machine function
The machines operate according to the “sectional cable“-principle, i.e. only those spirals or rods
that are necessary are interconnected. The motor output is transferred to the spiral via the
clamping jaw set by operating the hand lever.
A strong progressive electric motor serves as actuator that can be switched to left-hand and
right-hand motion by means of a reversing switch. The power transmission to the spiral or the
clamping jaws is ensured by a rim-pull belt drive. The machines can be operated with spiral
