Rothenberger R 100 SP: ENGLISH 15
ENGLISH 15 : Rothenberger R 100 SP
ENGLISH 15
Accessory Name
ROTHENBERGER Part Number
Spiral and Tool Sets Standard Ø 32 mm
No. 072962X
ROWONAL Care and Rust Remover (5 l)
No. 72140
ROWONAL Spray can (0.2 l)
No. 72142
Guide Gloves (left)
No. 72120
Guide Gloves (right)
No. 72121
www.rothenberger.com
8 Customer service
The ROTHENBERGER service locations are available to help you (see listing in catalog or on-
line) and replacement parts and service are also available through these same service locations.
Order your accessories and spare parts from your specialist retailer or using our service-after-
sales hotline:
Phone: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
9 Disposal
Components of the unit are recyclable material and should be put to recycling. For this purpose
registered and certified recycling companies are available. For an environmental friendly
disposal of the non-recyclable parts (e.g. electronic waste) please contact your local waste
disposal authority.
For EU countries only:
Do not dispose of electric tools with domestic waste. In accordance with European
Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment and its
implementation as national law, electric tools that are no longer serviceable must be
collected separately and utilised for environmentally compatible recycling.
16 FRANÇAIS
Table des matières
Page
1 Consignes de sécurité ........................................................................................................ 17
1.1 Utilisation conforme aux dispositions ................................................................................ 17
1.2 Consignes générales de sécurité ...................................................................................... 17
1.3 Instructions de sécurité ..................................................................................................... 18
1.4 Dispositifs de sécurité ....................................................................................................... 19
2 Données techniques ........................................................................................................... 19
3 Branchement secteur ......................................................................................................... 19
3.1 Mise en service de l'interrupteur PRCD ............................................................................ 19
4 Fonctionnement de l'appareil ............................................................................................. 20
4.1 Construction / Description ................................................................................................. 20
4.1.1 Aperçu de la machine (A) ................................................................................................. 20
4.1.2 Description du fonctionnement ......................................................................................... 20
4.2 Mise en service ................................................................................................................ 20
4.3 Utilisation (B) .................................................................................................................... 20
4.4 Reprise de la spirale hors du tube .................................................................................... 21
4.5 Couplage / Découplage des outils / spirale (B-2) .............................................................. 21
4.6 Mise hors service.............................................................................................................. 21
5 Dépannage .......................................................................................................................... 21
6 Entretien et révision ........................................................................................................... 21
6.1 Entretien ........................................................................................................................... 21
6.2 Maintenance, remise en état, réparation ........................................................................... 22
6.3 Remplacement des mâchoires de serrage (B-4) ............................................................... 22
7 Accessoires......................................................................................................................... 22
8 Service à la clientèle ........................................................................................................... 22
9 Elimination des déchets ..................................................................................................... 22
