Rothenberger R 100 SP: DEUTSCH 7
DEUTSCH 7 : Rothenberger R 100 SP

4.4 Zurückholen der Spirale aus dem Rohr
Nach erfolgter Beseitigung der Verstopfung, mit einer Hand die rotierende Spirale soweit
aus dem Rohr ziehen, bis sich ein leichter Bogen bildet.
Handhebel (1) entlasten und die zum Stillstand gekommene Spirale in das Gerät zurück
schieben.
Handhebel (1) wieder betätigen um Spirale zur Rotation zu bringen.
Diese Arbeitsabläufe so oft wiederholen, bis alle Spiralsegmente aus dem Rohr entfernt
sind.
4.5 An- / Abkuppeln der Werkzeuge / Spirale (B-2)
Abkuppeln:
Trennschlüssel in Bohrung schieben und Werkzeug/Spirale seitlich aus Kupplung schieben.
Ankuppeln:
Werkzeug/Spirale auf Kupplung bis zum Einrasten schieben.
4.6 Außerbetriebnahme
Maschine durch Betätigen des Wendeschalters (2) ausschalten und Netzstecker ziehen.
Führungsschlauch (3) vom Gerät abnehmen.
Spiralensegmente aus dem Rohr zurückholen und aus der Maschine entfernen.
Spirale im Spiralkorb deponieren. Werkzeuge und Spiralen vorher säubern.
5 Fehlerbehebung
DEUTSCH 7
Symptom
Mögliche Ursache
Lösung
Maschine läuft nicht an
keine Stromversorgung
Stromnetz überprüfen
Hauptschalter defekt
an Kundendienst wenden
Motor defekt
an Kundendienst wenden
PRCD-Schalter
RESET-Taste am PRCD-
Schalter drücken
Spirale dreht sich nicht bei
betätigten Vorschubhandgriff
Spannbacken verschlissen
Spannbacken erneuern
Zahnriemen verschlissen
Zahnriemen erneuern
6 Pflege und Wartung
Achtung: Vor jeder Pflege und Wartung den Netzstecker ziehen!
6.1 Pflege
Das Gerät ist sorgfältig zu behandeln und regelmäßig zu reinigen.
Nach jedem Gebrauch sind Spiralen und Werkzeuge zu reinigen und zu konservieren. Wir
empfehlen dazu unser Spezialpflegemittel „ROWONAL“ (siehe 7. Zubehör). Die Maschine hat
an der Arbeitswelle, im Bereich der Spannbacken eine Schmierstelle, welche nach jeweils zehn
Betriebsstunden mit einem Universalfett abzuschmieren ist. Im Bereich zum Spannen der
Spannbacken sind generell alle beweglichen Teile regelmäßig zu schmieren.
6.2 Wartung, Instandsetzung, Reparatur
Wichtig! Alle Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden.
6.3 Auswechseln der Spannbacken (B-4)
Demontage der vorderen Abdeckhaube
Lösen der zwei Zylinderschrauben an der vorderen Kappe
Entfernen der vorderen Kappe

Entnehmen der einzelnen Spannbacken und durch neue ersetzen
Montage in umgekehrter Reihenfolge
7 Zubehör
8 DEUTSCH
Name des Zubehörteils
ROTHENBERGER-Artikelnummer
Spiralkorb Ø 22 mm x 22.5
Art.-Nr. 72112
Spiralkorb Ø 22, 32 mm x 18
Art.-Nr. 72111
Führungsschlauch
Art.-Nr. 72559
Spannbacken Ø 22 mm
Art.-Nr. 72561
Spannbacken Ø 32 mm
Art.-Nr. 72562
Trennschlüssel Ø 22, 32 mm
Art.-Nr. 72101
Teleskop-Führungsrohr Ø 22, 32 mm / 1.9 – 4.3 m
Art.-Nr. 72131
Spiralen-Rückholvorrichtung
Art.-Nr. 72135
Spiralen-/Werkzeug Set Standard Ø 32 mm
Art.-Nr. 072962X
ROWONAL Rostlösemittel (5 l)
Art.-Nr. 72140
ROWONAL Spiralen-Kombi-Spray (0.2 l)
Art.-Nr. 72142
Führungshandschuh (Links)
Art.-Nr. 72120
Führungshandschuh (Rechts)
Art.-Nr. 72121
www.rothenberger.com
8 Kundendienst
Die ROTHENBERGER Kundendienst-Standorte stehen zur Verfügung, um Ihnen zu helfen
(siehe Liste im Katalog oder online), und Ersatzteile und Kundendienst werden durch dieselben
Standorte angeboten.
Bestellen Sie Ihre Zubehör- und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder über unsere Service-
After-Sales-Hotline:
Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200
Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491
Email: service@rothenberger.com
www.rothenberger.com
9 Entsorgung
Teile des Gerätes sind Wertstoffe und können der Wiederverwertung zugeführt werden. Hierfür
stehen zugelassene und zertifizierte Verwerterbetriebe zur Verfügung. Zur umweltverträglichen
Entsorgung der nicht verwertbaren Teile (z.B. Elektronikschrott) befragen Sie bitte Ihre
zuständige Abfallbehörde.
Nur für EU-Länder:
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen
Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in
nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Nur für Deutschland gültig:
Die Entsorgung Ihres erworbenen ROTHENBERGER Gerätes übernimmt ROTHENBERGER für
Sie - kostenlos! Bitte geben Sie dies bei Ihrem nächsten ROTHENBERGER Service Express
Händler ab. Wer Ihr ROTHENBERGER Service Express Händler in Ihrer Nähe ist, erfahren Sie
auf unserer Homepage unter www.rothenberger.com