Nikon 24-85mm-f-35-45G-ED-VR-AF-S-Nikkor – страница 11
Инструкция к Объективу Nikon 24-85mm-f-35-45G-ED-VR-AF-S-Nikkor
Оглавление
- Для Вашей безопасности
- Детали объектива
- Совместимость Масштаб и глубина резко изображаемого пространства
- Диафрагма Фокусировка M/A (Автофокусировка с ручной донастройкой)
- Подавление вибраций (VR)
- Бленда
- Встроенные вспышки Фокусировочные экраны
- Уход за объективом Входящие в комплект принадлежности
- Совместимые принадлежности Спецификации
- Вес Приблиз. 465 г
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ar
201
Ar_01
— — — — —
—
¡
¡
¡
—
Ar
202
Ar_01
•
•
•
•
•
—¡
e
—¡
Ar
203
Ar_01
ON
OFF
•
•
•
Ar
204
Ar_01
m
m
M/A
z
x
AF‑ONAF‑ON
AF‑ON
Ar
205
Ar_01
m
m
∞
Ar
206
Ar_01
′
w e ty or ui !1!0 !2
!3q
!4
!5
o
q
!0
w
!1
e
!2
r
t
!3
y
!4
u
!5
i
Ar
207
Ar_01
Ar
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
Ar
208
Ar_01
Ar
209
Ar_01
210
DOF_01
Profondeur de champ
■
Tiefenschärfe
■ Skärpedjup ■ Глубина резко изображаемого пространства ■ Scherptediepte
Distanza di messa a fuoco
Zaostřená vzdálenost
Zaostrená vzdialenosť
Distanţa focală
Дистанція фокусування
对焦距离
對焦距離
초점 거리
Jarak fokus
Profundidad de campo
撮影距離
Focus distance
Entfernungseinstellung
Distance de mise au point
Distancia de enfoque
Fokusavstånd
Расстояние фокусировки
Scherpstelafstand
Distância de focagem
Distância de foco
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
■ 被写界深度表 ■ Depth of field (Metric) ■
■
■ Profundidade de campo ■ Profundidade de campo ■ Profondità di campo ■ Tabulka hloubky ostrosti (m)
■ Hĺbka ostrosti ■ Profunzime de câmp ■ Глибина різкості ■ 景深 ■ 景深 ■ 피사계 심도
■ Kedalaman Bidang ■ (m)
•
Profondità di campo
Hloubka ostrosti
Hĺbka ostrosti
Profunzime de câmp
Глибина різкості
景深
景深
피사계 심도
Kedalaman Bidang
被写界深度
Depth of field
Tiefenschärfe
Profondeur de champ
Profundidad de campo
Skärpedjup
Глубина резко
изображаемого пространства
Scherptediepte
Profundidade de campo
Profundidade de campo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rapporto di riproduzione
Měřítko zobrazení
Pomer reprodukcie
Raport de reproducere
Глибина зображуваного
простору
成像率
重現率
재생 배율
Rasio penggandaan
撮影倍率
Reproduction ratio
Abbildungsmaßstab
Rapport de reproduction
Relación de reproducción
Reproduktionsförhållande
Масштабирование
Reproductieverhouding
Razão de reprodução
Razão de reprodução
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1/37.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
f/3.5 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
1 0.86 – 1.21 0.84 – 1.24 0.80 – 1.38 0.73 – 1.66 0.67 – 2.26 0.59 – 6.14 0.52 – ∞
2 1.47 – 3.22 1.43 – 3.44 1.29 – 4.89 1.12 – 13.96 0.97 – ∞ 0.80 – ∞ 0.67 – ∞ 1/77.8
∞ 5.14 – ∞ 4.68 – ∞ 3.37 – ∞ 2.39 – ∞ 1.77 – ∞ 1.25 – ∞ 0.94 – ∞ 1/∞
0.7 0.63 – 0.79 0.62 – 0.80 0.60 – 0.85 0.57 – 0.95 0.53 – 1.10 0.48 – 1.55 0.43 – 3.23 1/25.1
0.38 0.36 – 0.40 0.36 – 0.40 0.35 – 0.41 0.34 – 0.43 0.33 – 0.45 0.32 – 0.50 0.30 – 0.58 1/12.1
[f=24 mm]
1/26.4
1/19.0
1/13.9
1/12.2
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/25
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/29
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/29
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/29
1 0.91 – 1.11 0.88 – 1.16 0.84 – 1.25 0.80 – 1.38 0.73 – 1.68 0.67 – 2.32 0.64 – 2.87
2 1.65 – 2.54 1.56 – 2.82 1.43 – 3.43 1.30 – 4.74 1.12 – 13.64 0.97 – ∞ 0.92 – ∞ 1/54.8
1 0.95 – 1.06 0.93 – 1.08 0.91 – 1.11 0.88 – 1.17 0.84 – 1.26 0.79 – 1.41 0.74 – 1.63
2 1.79 – 2.27 1.75 – 2.35 1.66 – 2.53 1.56 – 2.82 1.42 – 3.49 1.29 – 4.92 1.16 – 9.60 1/39.0
1 0.97 – 1.03 0.96 – 1.04 0.95 – 1.06 0.93 – 1.08 0.90 – 1.13 0.87 – 1.18 0.84 – 1.26
2 1.88 – 2.13 1.86 – 2.17 1.80 – 2.25 1.74 – 2.36 1.65 – 2.57 1.55 – 2.88 1.44 – 3.37 1/28.1
1 0.98 – 1.03 0.97 – 1.03 0.96 – 1.05 0.94 – 1.06 0.92 – 1.10 0.90 – 1.14 0.87 – 1.19
2 1.91 – 2.10 1.89 – 2.12 1.85 – 2.18 1.80 – 2.26 1.72 – 2.40 1.63 – 2.60 1.55 – 2.89 1/24.5
∞ 9.14 – ∞ 6.80 – ∞ 4.79 – ∞ 3.52 – ∞ 2.45 – ∞ 1.81 – ∞ 1.61 – ∞ 1/∞
∞ 16.82 – ∞ 13.54 – ∞ 9.51 – ∞ 6.95 – ∞ 4.81 – ∞ 3.53 – ∞ 2.71 – ∞ 1/∞
∞ 33.52 – ∞ 26.96 – ∞ 18.91 – ∞ 13.79 – ∞ 9.52 – ∞ 6.96 – ∞ 5.31 – ∞ 1/∞
∞ 44.02 – ∞ 36.50 – ∞ 25.59 – ∞ 18.65 – ∞ 12.87 – ∞ 9.40 – ∞ 7.16 – ∞ 1/∞
0.7 0.66 – 0.75 0.64 – 0.77 0.62 – 0.81 0.60 – 0.86 0.56 – 0.96 0.53 – 1.13 0.51 – 1.24 1/17.9
0.7 0.67 – 0.73 0.67 – 0.74 0.66 – 0.75 0.64 – 0.78 0.62 – 0.82 0.59 – 0.87 0.57 – 0.95 1/13.0
0.7 0.69 – 0.72 0.68 – 0.72 0.67 – 0.73 0.67 – 0.74 0.65 – 0.76 0.63 – 0.79 0.62 – 0.82 1/9.6
0.7 0.69 – 0.71 0.69 – 0.72 0.68 – 0.72 0.67 – 0.73 0.66 – 0.75 0.65 – 0.77 0.63 – 0.79 1/8.5
0.38 0.37 – 0.39 0.37 – 0.40 0.36 – 0.41 0.35 – 0.42 0.34 – 0.44 0.33 – 0.46 0.32 – 0.48 1/8.8
0.38 0.37 – 0.39 0.37 – 0.39 0.37 – 0.39 0.36 – 0.40 0.36 – 0.41 0.35 – 0.42 0.34 – 0.44 1/6.5
0.38 0.38 – 0.39 0.38 – 0.39 0.37 – 0.39 0.37 – 0.39 0.37 – 0.40 0.36 – 0.40 0.35 – 0.41 1/5.0
0.38 0.38 – 0.38 0.38 – 0.39 0.37 – 0.39 0.37 – 0.39 0.37 – 0.39 0.36 – 0.40 0.36 – 0.41 1/4.5
[f=35 mm]
[f=50 mm]
[f=70 mm]
[f=85 mm]
211
DOF_01
212
DOF_01
）镜头的焦距
IF
Al contrario di altri obiettivi, la lunghezza focale degli obiettivi con
messa a fuoco interna (IF) diminuisce con l’aumento della
distanza di messa a fuoco.
Na rozdíl od objektivů jiných konstrukcí se u objektivů
vybavených vnitřním zaostřováním (IF) zkracuje se zaostřenou
vzdáleností rovněž ohnisková vzdálenost objektivu.
Na rozdiel od ostatných objektívov, ohnisková vzdialenosť
objektívov s vnútorným zaostrovaním (IF) so zaostrenou
vzdialenosťou klesá.
Spre deosebire de alte obiective, distanţa focală a obiectivelor
cu focalizare internă (IF) scade odată cu distanţa de focalizare.
На відміну від інших об’єктивів, фокусна відстань об’єктивів із
внутрішнім фокусуванням (IF) зменшується зі збільшенням
дистанції фокусування.
与其它镜头不同，内部对焦（
随着对焦距离的缩短而减小。
與其他鏡頭不同，內部對焦（IF）鏡頭的焦距隨著對焦距離的縮短
而減小。
다른 렌즈와 달리 내부 초점(IF) 렌즈의 초점 거리는 초점 거리가
가까울수록 감소합니다.
Tidak seperti lensa lainnya, panjang fokal dari lensa fokus
internal (IF) akan menurun seiring jarak fokus.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
（ニコン内焦）方式は、通常のレンズと異なるため、至近距離
IF
になると焦点距離が短くなります。
Unlike other lenses, the focal length of internal
focus (IF) lenses decreases with focus distance.
Im Gegensatz zu den anderen Objektiven verringert sich die
Brennweite der Objektive mit Innenfokussierung (IF) mit der
Entfernungseinstellung.
Contrairement aux autres objectifs, la focale des objectifs à
mise au point interne (IF) diminue avec la distance de mise au
point.
A diferencia de otros objetivos, la distancia focal de los
objetivos de enfoque interno (IF) disminuye con la distancia de
enfoque.
Till skillnad från andra objektiv minskar brännvidden hos
objektiv med inre fokuseringssystem (IF) med fokusavståndet.
В отличие от других объективов фокусное расстояние
объективов с внутренней фокусировкой (IF) уменьшается с
расстоянием фокусировки.
In tegenstelling tot andere objectieven daalt de
brandpuntsafstand van interne scherpstelling (IF) met
scherpstelafstand.
Ao contrário de outras objectivas, a distância focal das
objectivas de focagem interna (FI) diminui com a distância de
focagem.
Ao contrário de outras lentes, a distância focal do foco interno
(IF) diminui com a distância de foco.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1/∞
1/15.3
1/21.5
1/33.8
1/58.5
1/120.3
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
∞
/ in. –
∞
∞
/ in. –
/ in. –
2 ft 8
5 ft 10
2 ft
3 ft
1 ft 1
1 ft 3
1 ft 7
2 ft 5
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
∞
/ in. –
∞
2 ft 2
3 ft 8
1 ft 2
1 ft 5
12 ft 2
2 ft 4
4 ft 1
1 ft 10
2 ft 11
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
∞
/ in. –
6 ft
2 ft
1 ft 3
1 ft 10
1 ft 6
2 ft 10
2 ft 9
47 ft 2
3 ft 9
5 ft 9
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
∞
4 ft 6 in. –
1 ft 9
2 ft 6
4 ft 8
1 ft 3
1 ft 7
2 ft 3
3 ft 1
13 ft 10
7 ft 10
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
1 ft 9 in. –
1 ft 8
2 ft 4
1 ft 4
2 ft 5
3 ft 11
3 ft 6
8 ft 11
5 ft 4
129 ft 2
11 ft
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 7
2 ft 2
3 ft 7
7 ft 3
1 ft 4
1 ft 9
2 ft 6
3 ft 10
6 ft 1
28 ft 9
15 ft 4
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
f/3.5 f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22
1 ft 7
2 ft 2
3 ft 6
6 ft 4
24 ft 5
1 ft 4
1 ft 9
2 ft 7
6 ft 11
3 ft 11
Focus distance Depth of field Reproduction ratio
16 ft 10
2
3
5
10
∞
1.5
[f=24 mm]
■ Depth of field (Imperial) (ft)
213
DOF_01
214
DOF_01
1/∞
1/11.0
1/15.4
1/24.0
1/41.3
1/84.4
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
∞
/ in. –
∞
2 ft
3 ft 2
7 ft 3
1 ft 2
1 ft 6
2 ft 7
3 ft 6
5 ft 3
1 ft 11
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
∞
/ in. –
1 ft 3 in. –
6 ft 2
1 ft 11
2 ft 11
2 ft
48 ft 5
1 ft 6
2 ft 9
3 ft 9
5 ft 11
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
∞
/ in. –
2 ft 3 in. –
1 ft 9
2 ft 7
4 ft 8
8 ft
1 ft 3
1 ft 7
3 ft 1
13 ft 10
4 ft 6
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 8
2 ft 4
8 ft 9
1 ft 4
1 ft 8 / in. –
2 ft 5
3 ft 11
3 ft 6
5 ft 5
95 ft 7
11 ft 6
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
2 ft 3 in.
1 ft 7
3 ft 7
7 ft 3
28 ft 2
1 ft 4
1 ft 9
2 ft 6
6 ft 2
3 ft 10
15 ft 8
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 7
2 ft 2
3 ft 5
6 ft 4
1 ft 5
2 ft 8
4 ft 1
18 ft 1
1 ft 10
6 ft 11
22 ft 3
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
∞
f/4 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/25
/ in. –
/ in. –
30 ft –
2 ft 9 in. –
1 ft 6
2 ft 1
3 ft 3
1 ft 5
5 ft 11
4 ft 3
7 ft 6
14 ft 11
1 ft 10
2
3
5
10
∞
1.5
[f=35 mm]
1/∞
1/8.1
1/11.2
1/17.3
1/29.5
1/60.0
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
∞
1 ft 9
2 ft 7
4 ft 7
1 ft 3
1 ft 7
2 ft 3
3 ft 2
12 ft 5
4 ft 8
8 ft 10
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
∞
4 ft
9 ft
1 ft 8
2 ft 4
1 ft 4
1 ft 8
2 ft 4
3 ft 6
5 ft 4
113 ft 1
11 ft 7
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 7
2 ft 3
3 ft 8
7 ft 4
29 ft 1
1 ft 4
1 ft 9
2 ft 6
3 ft 9
6 ft 1
15 ft 9
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 7
2 ft 2
3 ft 5
6 ft 4
1 ft 5
2 ft 8
4 ft 1
18 ft 1
1 ft 10
6 ft 11
22 ft 9
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
2 ft 9 in. –
1 ft 6
2 ft 1
3 ft 3
1 ft 5
5 ft 11
14 ft 9
4 ft 3
7 ft 7
1 ft 10
31 ft 2
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 6
2 ft 1
3 ft 2
5 ft 7
1 ft 5
2 ft 9
4 ft 6
8 ft 2
1 ft 11
12 ft 11
44 ft 5
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
∞
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/29
2 ft
1 ft 6
3 ft 2
5 ft 5
4 ft 7
12 ft 2
1 ft 5
1 ft 11
2 ft 10
8 ft 5
55 ft 2
2
3
5
1.5
10
∞
[f=50 mm]
215
DOF_01
216
DOF_01
1/∞
1/6.1
1/8.3
1/12.7
1/21.4
1/42.9
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 7
2 ft 3
3 ft 8
7 ft 3
1 ft 4
1 ft 9
2 ft 6 / in. –
3 ft 10
6 ft 3
25 ft 11
17 ft 5
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
3 ft 6 in.
1 ft 7
2 ft 2
4 ft
6 ft 6
1 ft 4
18 ft 7
1 ft 9
2 ft 7
6 ft 11
22 ft 10
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
∞
6 ft
3 ft 4
15 ft
1 ft 6
2 ft 1
1 ft 5
2 ft 8
4 ft 3
7 ft 6
1 ft 10
31 ft 2
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 6
2 ft 1
3 ft 2
5 ft 7
45 ft 3 in. –
1 ft 5
2 ft 9
4 ft 5
8 ft 2
1 ft 10
12 ft 11
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
2 ft
1 ft 6
3 ft 1
5 ft 5
1 ft 5
4 ft 7
8 ft 7
1 ft 11
62 ft
2 ft 10
11 ft 11
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
∞
2 ft
1 ft 6
3 ft 1
5 ft 3
1 ft 5
11 ft 3
1 ft 11
4 ft 8 / in. –
2 ft 10
8 ft 11
88 ft 5 / in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
∞
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/29
5 ft 3 in.
2 ft
1 ft 6
3 ft 1
11 ft
1 ft 5
4 ft 9
1 ft 11
2 ft 11
9 ft 1
109 ft 11 / in. –
2
3
5
10
∞
1.5
[f=70 mm]
1/∞
1/5.5
1/7.4
1/11.2
1/18.7
1/37.2
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
1 ft 7
2 ft 2
3 ft 6
4 ft
6 ft 6
1 ft 4
1 ft 9
2 ft 7
18 ft 6
6 ft 11
23 ft 6
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
1 ft 7
2 ft 2
3 ft 4
6 ft 1
1 ft 5
2 ft 8
4 ft 3 / in. –
1 ft 10
7 ft 5
15 ft 3
30 ft 10
/ in.
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
/ in. –
5 ft 9 in.
1 ft 6
2 ft 1
3 ft 3
8 ft
1 ft 5
2 ft 9
4 ft 5
13 ft 4
1 ft 10
42 ft 2
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
∞
2 ft
1 ft 6
3 ft 2
5 ft 5
12 ft
1 ft 5
4 ft 7
1 ft 11
2 ft 10
8 ft 6
61 ft 2 / in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
∞
2 ft
1 ft 6
3 ft 1
5 ft 4
4 ft 8
11 ft 5
1 ft 5
1 ft 11
2 ft 10
8 ft 10
83 ft 11 / in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in.
/ in. –
/ in. –
∞
2 ft
1 ft 6
3 ft 1
5 ft 2
119 ft 9 in. –
1 ft 5
4 ft 9
9 ft 2
1 ft 11
2 ft 11
10 ft 11
/ in.
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in. –
/ in.
/ in.
/ in. –
/ in. –
∞
f/4.5 f/5.6 f/8 f/11 f/16 f/22 f/29
2 ft
3 ft
1 ft 6
5 ft 2
10 ft 9
1 ft 5
1 ft 11
2 ft 11
4 ft 9
9 ft 3
144 ft 5
2
3
5
∞
1.5
10
Unlike other lenses, the focal length of internal focus (IF) lenses decreases with focus distance.•
[f=85 mm]
217
DOF_01
218
DOF_01
DOF_01
Jp
En
De
Fr
Es
AF‑S NIKKOR 24‑85mm f/3.5‑4.5G ED VR
Sv
AF
‑
S NIKKOR 24
Ru
Nl
Pt
使用説明書
Manuale d’uso
Pb
‑
85mm f/3.5
User’s Manual
Návod k obsluze
It
Benutzerhandbuch
Užívateľská príručka
Manuel d’utilisation
Manualul utilizatorului
Cz
Manual del usuario
Посібник користувача
Sk
‑
4.5G ED VR
Användarhandbok
使用说明书
Ro
Pykoводство пользoвaтеля
使用說明書
Gebruikshandleiding
사용설명서
Ua
Manual do utilizador
Manual bagi Pengguna
使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、
Ck
ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください（有料）。
Manual do usuário
Ch
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
Kr
made without written authorization from NIKON CORPORATION.
Id
Ar
Printed in China
SB1L01(K3)
© 2012 Nikon Corporation
7MAA85K3-01 pG12
Cover_01
