Konig Electronic WLAN router 300 Mbps: ROMÂNĂ
ROMÂNĂ : Konig Electronic WLAN router 300 Mbps

ROMÂNĂ
Ruter wireless
1) CONFIGURARE HARDWARE
CMP-WNROUT50
Antenă
Mufa de
alimentare
Porturi automate MDI/MDIX RJ-45
Buton pentru
Detectează automat tipurile WAN şi LAN
resetare
când se conectează la Ethernet
LED-uri
LAN1~LAN4
Buton 2 in 1
LED indicator
LED WAN LED Wi-Fi
1. WPS
al stării
2. Wireless activat
479

INDICATORI LED
Stare LED Descriere
Stare Lumină intermitentă verde Dispozitivul de stare funcţionează
Verde Cablul RJ45 este introdus
LED WAN
Lumină intermitentă verde Acces date
Verde Cablul RJ45 este introdus
LED LAN
Lumină intermitentă verde Acces date
Verde Wi-Fi este activat
Lumină intermitentă verde Acces date
LED Wi-Fi
Lumină intermitentă verde
Dispozitivul este în modul WPS PBC
rapidă
Verde închis Wi-Fi este dezactivat
DEFINIŢIE BUTON
Descriere
1. Atunci când reţeaua wireless este închisă, apăsaţi acest buton timp de 1
secundă pentru activa „radioul wireless”.
WPS
2. Atunci când reţeaua wireless este activată, apăsaţi acest buton timp de 1
secundă pentru a executa funcţia WPS.
Resetare Apăsaţi timp de 6 secunde pentru a reseta setările implicite
480

CMP-WNROUT55 şi CMP-WNROUT60
Antenă
Mufa de
alimentare
Porturi automate MDI/MDIX RJ-45
Detectează automat tipurile WAN şi LAN
când se conectează la Ethernet
CMP-WNROUT55
Buton 3 in 1
1. WPS
2. Wireless activat
3. Resetare
LED-uri
LAN1~LAN4
CMP-WNROUT60
Buton 2 in 1
1. WPS
LED indicator
LED WAN
LED Wi-Fi
2. Wireless activat
481

INDICATORI LED
Stare LED Descriere
Stare Lumină intermitentă verde Dispozitivul de stare funcţionează
Verde Cablul RJ45 este introdus
LED WAN
Lumină intermitentă verde Acces date
Verde Cablul RJ45 este introdus
LED LAN
Lumină intermitentă verde Acces date
Verde Wi-Fi este activat
Lumină intermitentă verde Acces date
LED Wi-Fi
Lumină intermitentă verde
Dispozitivul este în modul WPS PBC
rapidă
Verde închis Wi-Fi este dezactivat
DEFINIŢIE BUTON
Descriere
CMP-WNROUT55
Atunci când reţeaua wireless este activată, apăsaţi acest buton (aproape 1
secundă) pentru a executa funcţia WPS
WPS
CMP-WNROUT60
1. Atunci când reţeaua wireless este închisă, apăsaţi acest buton (aproape 1
secundă) pentru a activa „radioul wireless”
2. Atunci când reţeaua wireless este activată, apăsaţi acest buton (aproape 1
secundă) pentru a executa funcţia WPS
Wireless activat
Atunci când reţeaua wireless este închisă, apăsaţi acest buton (aproape 1
(doar
secundă) pentru a activa „radioul wireless”
CMP-WNROUT55)
CMP-WNROUT55
1. Apăsaţi acest buton, iar apoi dispozitivul porneşte
2. Apăsaţi timp de 3-4 secunde, dispozitivul se va reseta la valorile implicite, apoi
LED-ul indicator al stării luminează intermitent per secundă în starea normală
Resetare
Observaţie: Dacă LED-ul indicator al stării luminează intermitent foarte repede,
înseamnă că acest buton a fost apăsat prea mult; vă rugăm încercaţi din nou
CMP-WNROUT60
Apăsaţi timp de 6 secunde pentru a reseta la valorile implicite, apoi eliberaţi
butonul atunci când dispozitivul funcţionează simultan
482

2) FUNCŢIONAREA
Pasul 1. Introduceţi cablul de Ethernet în
portul LAN:
Introduceţi cablul de reţea în portul LAN din
panoul posterior al ruterului şi în portul Ethernet
din adaptorul de reţea din computerul pe care îl
veţi utiliza pentru configurarea unităţii.
Pasul 2. Introduceţi cablul de reţea Ethernet
în portul WAN:
Introduceţi cablul de reţea Ethernet din modemul
DSL în portul WAN de pe panoul posterior al
ruterului.
Pasul 3. Alimentarea ruterului:
Conectaţi adaptorul la receptorul de pe panoul
posterior al ruterului dumneavoastră.
Pasul 4. Finalizaţi configurarea.
483

Introduceţi CD-ul în cititorul de CD-uri de pe PC-ul dumneavoastră. Programul AutoRun va fi executat
în mod automat. Apoi daţi clic pe pictograma de configurare uşoară pentru această utilitate.
Configuraţi setările respectând paşii următori:
2.1
Selectaţi limba corectă, apoi daţi click pe
„Next” pentru a continua.
2.2 Modul de configurare
Puteţi selecta modul asistenţă pentru a rula
configurarea pas cu pas sau pentru a rula
modul avansat pentru a diagnostica setările
reţelei ruterului.
484

2.3 Modul de configurare avansat.
Verificaţi PC-ul, ruterul sau pictogramele
internetului pentru starea PC-ului
dumneavoastră, a ruterului sau Internetului.
2.4 Modul de configurare asistent rapid
1. Verificaţi dacă ruterul este activat.
2. Verificaţi dacă adaptorul de reţea este
conectat la portul LAN al ruterului.
3. Verificaţi dacă adaptorul dumneavoastră de
reţea are o adresă IP.
Daţi clic pe „Next” pentru a continua.
2.5 Setări wireless
Completaţi opţiunile SSID, Channel şi
Security, apoi daţi clic pe „Next” pentru a
continua.
485

2.6 Serviciul pentru detectarea WAN
automată.
Daţi clic pe „Next” pentru a continua.
Dezactivaţi această funcţie selectând „Let me
select WAN service by myself”.
Notă: Această funcţie detectează doar
serviciile Dynamic şi PPPoE WAN.
De exemplu, serviciul WAN Dynamic este
detectat.
După detectare, ruterul este gata de utilizare.
2.7 Selectaţi manual serviciul WAN.
În modul manual, selectaţi o pictogramă şi daţi
clic pe „Next” pentru a continua.
486

2.8 Aplicaţi Settings (Setări) sau Modify
(Modificare).
Daţi clic pe „Next” pentru a aplica setările şi
pentru a continua. Daţi click pe „Modify
Settings” pentru a modifica setările.
2.9 Testaţi conexiunea internet.
Testaţi serviciul reţelei WAN. Daţi clic pe
„Next” pentru a continua.
Puteţi sări acest pas selectând „Ignore
Test”.
2.10 Configurare încheiată.
EzSetup este încheiată. Puteţi deschide
navigatorul internet implicit pentru a configura
setările avansate ale ruterului.
Daţi clic „Finish” pentru a încheia instalarea.
487

3.) CONFIGURARE EXPERT
Tastaţi adresa IP (http://192.168.0.1)
Tastaţi parola, parola implicită este „admin” şi
daţi clic pe butonul „Login”.
Selectaţi „Wizard” pentru setările de bază
într-un mod simplu.
Apăsaţi „Next” pentru a porni expertul.
Pasul 1:
Configuraţi parola sistemului dumneavoastră.
488

Pasul 2:
Selectaţi „Auto Detecting WAN Type”.
Pasul 3:
Configuraţi IP LAN şi tipul WAN .
Pasul 4:
Configuraţi autentificarea şi criptarea.
Selectaţi WPA-PSK/WPA2-PSK. Acum,
completaţi cu uşurinţă tasta Preshare de la
capătul ruterului.
489

Pasul 5:
Apoi daţi clic pe Apply Setting.
Şi apoi, dispozitivul va reporni.
Pasul 6:
Daţi click pe Finish pentru a încheia expertul.
Conexiunea internet este stabilită.
490

4.) STARE SISTEM
Această opţiune prevede observarea stării de funcţionare a produsului: Stare WAN.
Dacă portul WAN este atribuit unui IP dinamic, poate apărea butonul „Renew” sau „Release” în coloana
laterală dreaptă. Daţi clic pe acest buton pentru a reînnoi sau elibera manual IP-ul.
Statistică WAN: vă permite să monitorizaţi pachetele de intrare şi ieşire.
491

5.) SETĂRI SUPLIMENTARE
5.1 Setări de bază
Vă rugăm selectaţi „Advanced Setting”.
Apăsaţi „Change”.
Această opţiune este utilizată în principal pentru a permite funcţionarea produsului în mod corect.
Articolele de setare şi aspectul web depind de tipul WAN. Alegeţi tipul WAN corect înainte de a începe.
492

1. Adresă IP LAN: adresa de IP local al acestui dispozitiv. Computerele din reţeaua dumneavoastră
trebuie să utilizeze adresa IP LAN a produsului dumneavoastră drept gateway implicit. O puteţi
modifica dacă este necesar.
2. Tipul WAN: Tipul de conexiune WAN al ISP-ului dumneavoastră. Daţi clic pe butonul Change
(Modificare) pentru a alege unul corect din următoarele opţiuni:
A. Adresă IP static: ISP vă atribuie o nouă adresă de IP static.
B. Adresă IP dinamic: Obţineţi o adresă IP de la ISP în mod automat.
C. PPP over Ethernet: Unele ISP-uri cer utilizarea PPPoE pentru a vă conecta la serviciile lor.
D. PPTP: Unele ISP-uri cer utilizarea PPTP pentru a vă conecta la serviciile lor.
F. L2TP: Unele ISP-uri cer utilizarea L2TP pentru a vă conecta la serviciile lor
Adresă IP static: ISP vă atribuie o adresă de IP static:
Adresă IP WAN, mască subreţea, gateway, DNS principal şi secundar: introduceţi setările corecte
furnizate de ISP-ul dumneavoastră.
493

Adresă IP dinamic: Obţineţi o adresă IP de la ISP în mod automat.
Nume gazdă: opţional. Cerut de unele ISP-uri, de exemplu @Home.
Reînnoire IP Forever: Această trăsătură permite acestui produs să reînnoiască automat adresa
dumneavoastră IP atunci când timpul de închiriere expiră – chiar şi atunci când sistemul este inactiv.
PPP over Ethernet: Unele ISP-uri cer utilizarea PPPoE pentru a vă conecta la serviciile lor.
Cont şi parolă PPPoE: Contul şi parola ISP vă sunt atribuite. Pentru securitate, acest câmp apare alb.
Dacă nu doriţi să modificaţi parola, lăsaţi-o goală.
Nume serviciu PPPoE: opţional. Introduceţi numele serviciului dacă este cerut de ISP. Altfel, lăsaţi-l alb.
Timp inactiv maxim: Timpul de inactivitate înaintea deconectării sesiunii PPPoE.
Setaţi-o la zero sau activaţi Auto-reconnect (Reconectare automată) pentru a dezactiva această
funcţie.
Unitatea maximă de transmisie (MTU): Cele mai multe ISP-uri oferă utilizatorilor valoarea MTU. Cea
mai comună valoare MTU este 1492.
Control conexiune: Există 3 moduri de selectare:
Conectare la cerere: Dispozitivul se va conecta la ISP atunci când clienţii trimit pachete de ieşire.
Auto-Reconnect (Always-on): (Reconectare automată (Activată permanent):) Dispozitivul se va
conecta la ISP până conexiunea este stabilită.
Manual: Dispozitivul nu va realiza legătura până cineva nu dă click pe butonul Connect (Conectare) de
pe pagina Status (Stare).
494

PPTP: Unele ISP-uri cer utilizarea PPTP pentru a vă conecta la serviciile lor.
Mai întâi verificaţi ISP-ul atribuit şi selectaţi adresa IP-ului static sau adresa IP-ului dinamic.
1. Adresa mea IP şi masca mea subreţea: Adresa IP privată şi masca subreţea atribuite de ISP.
2. Adresă IP server: Adresa IP a serverului PPTP.
3. Contul şi parola PPTP: Contul şi parola atribuite de ISP. Dacă nu doriţi să modificaţi parola, lăsaţi-o
goală.
3. ID conexiune: opţional. Introduceţi ID-ul de conexiune dacă este cerut de ISP.
4. Timp inactiv maxim: timpul fără activitate pentru a deconecta sesiunea PPTP. Setaţi-o la zero sau
activaţi Auto-reconnect (Reconectare automată) pentru a dezactiva această funcţie. Dacă funcţia
Auto-reconnect (Reconectare automată) este activată, acest produs se va conecta automat la ISP,
după ce sistemul este repornit sau conexiunea fixată.
Control conexiune: Există 3 moduri de selectare:
Conectare la cerere: Dispozitivul se va conecta la ISP atunci când clienţii trimit pachete de ieşire.
Auto-Reconnect (Always-on): (Reconectare automată (Activată permanent):) Dispozitivul se va
conecta la ISP până conexiunea este stabilită.
Manual: Dispozitivul nu va realiza legătura până cineva nu dă click pe butonul Connect (Conect
are) de
pe pagina Status (Stare).
495

L2TP: Unele ISP-uri cer utilizarea L2TP pentru a vă conecta la serviciile lor
Mai întâi verificaţi ISP-ul atribuit şi selectaţi adresa IP-ului static sau adresa IP-ului dinamic.
De exemplu: Utilizare static
1. Adresa mea IP şi masca mea subreţea: Adresa IP privată şi masca subreţea atribuite de ISP.
2. Adresă IP server: Adresa IP a serverului PPTP.
3. Contul şi parola PPTP: Contul şi parola atribuite de ISP. Dacă nu doriţi să modificaţi parola, lăsaţi-o
goală.
3. ID conexiune: opţional. Introduceţi ID-ul de conexiune dacă este cerut de ISP.
4. Timp inactiv maxim: timpul fără activitate pentru a deconecta sesiunea PPTP. Setaţi-o la zero sau
activaţi Auto-reconnect (Reconectare automată) pentru a dezactiva această funcţie. Dacă funcţia
Auto-reconnect (Reconectare automată) este activată, acest produs se va conecta automat la ISP,
după ce sistemul este repornit sau conexiunea fixată.
Control conexiune: Există 3 moduri de selectare:
Conectare la cerere: Dispozitivul se va conecta la ISP atunci când clienţii trimit pachete de ieşire.
Auto-Reconnect (Always-on): (Reconectare automată (Activată permanent):) Dispozitivul se va
conecta la ISP până conexiunea este stabilită.
Manual: Dispozitivul nu va realiza legătura până cineva nu dă click pe butonul Connect (Conect
are) de
pe pagina Status (Stare).
496

Calculatoare virtuale (doar pentru tipul WAN cu adresă IP dinamic şi static)
Calculatoarele virtuale vă permit să utilizaţi caracteristica NAT originală şi vă permit să configuraţi
maparea unu-la-unu pentru adrese IP globale multiple şi adrese IP locale.
• IP global: Introduceţi adresa IP globală atribuită de ISP.
• IP local: Introduceţi adresa IP local a PC LAN corespunzătoare adresei IP globale.
• Activare: Selectaţi acest articol pentru a activa funcţia calculatoare virtuale.
497

Server DHCP
Apăsaţi „More>>”
1. Server DHCP: Alegeţi „Disable” sau „Enable.”
2. Timpul de închiriere: Aceasta este durata de timp în care clientul poate utiliza adresa IP atribuită de
serverul DHCP.
3. IP Pool Starting Address/ IP Pool Starting Address: (Adresă pornire rezervor IP/Adresă
pornire rezervor IP:) Ori de câte ori există o cerere, serverul DHCP va aloca în mod automat o
adresă IP neutilizată din rezervorul de adrese IP pentru calculatorul solicitant. Trebuie să specificaţi
adresa de pornire şi încetare a rezervorului de adrese IP.
4. Nume domeniu: Opţional, această informaţie va fi transmisă clientului.
5. DNS principal/DNS secundar: Această funcţie vă permite să atribuiţi servere DNS
6. WINS principal/WINS secundar: Această funcţie vă permite să atribuiţi servere WINS
7. Gateway: Adresa gateway va fi adresa IP a unui gateway alternativ.
Această funcţie vă permite să atribuiţi alt gateway PC-ului dumneavoastră atunci când serverul
DHCP oferă un IP PC-ului dumneavoastră.
8. Listă client DHCP:
498

Wireless Setting
Funcţia Wireless Setting vă permite să setaţi articole de configurare wireless.
Wireless Radio: Utilizatorul poate porni sau opri serviciul wireless.
Wireless Off Schedule# (Programare oprire wireless#): Înainte de a opri radioul wireless,
dispozitivul va detecta dacă o staţie wireless este online, apoi depinde ca programarea „01:00~08:30”
să dezactiveze serviciul Wi-Fi.
Network ID (SSID): Funcţia Network ID este utilizată pentru a identifica Wireless LAN (Wi-Fi). Staţiile
client pot naviga liber prin acest produs şi alte puncte de acces care au acelaşi Network ID. (Setarea
fabricantului este „König”)
SSID Broadcast: Ruterul va difuza semnalizatoarele care au aceeaşi informaţie, inclusiv SSID astfel
încât clienţii wireless să poată şti câte dispozitive AP există prin scanarea funcţiei în reţea. De aceea,
dacă această funcţie este dezactivată, clienţii wireless nu pot găsi dispozitivul din semnalizatori.
Channel: Numărul canalului radio. Canalele permisibile depind de domeniul de reglementare.
WPS (Configurarea protecţie Wi-Fi)
WPS este configurarea protecţiei Wi-Fi care este similară cu WCN-NET şi oferă modalităţi sigure şi
uşoare în conexiunea wireless.
499

WDS (Sistem de distribuţie wireless)
Operaţiunea WDS aşa cum este definită de standardul IEEE802.11 a fost făcută disponibilă. Prin
utilizarea WDS, este posibilă conexiunea wireless a punctelor de acces şi procedând astfel, extinderea
unei infrastructuri cu fir în locaţii unde cablarea nu este posibilă sau ineficientă de implementat.
Security: Selectaţi algoritmul de confidenţialitate a datelor pe care îl doriţi. Activarea securităţii vă
poate proteja datele în timp ce sunt transferate de la o staţie la alta.
Există mai multe tipuri de securitate ce pot fi utilizate:
WEP:
Atunci când activaţi securitatea cheii WEP de 128 sau 64 biţi, vă rugăm să selectaţi o cheie WEP de
utilizat şi introduceţi 26 sau 10 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F).
802.1X
Caseta de selectare a fost utilizată pentru a comuta funcţia 802.1X. Atunci când funcţia 802.1X este
activată, utilizatorul wireless trebuie să se autentifice pentru acest ruter mai întâi pentru a utiliza
serviciul reţelei.
RADIUS Server
Adresa IP sau numele domeniului serverului 802.1X.
RADIUS Shared Key
Valoarea cheie partajată de serverul RADIUS şi acest ruter. Această valoare cheie este în conformitate
cu valoarea cheie a serverului RADIUS.
500

A-PSK
1. Selectaţi Encryption şi Preshare Key Mode
Dacă selectaţi HEX, trebuie să completaţi 64 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F). Dacă
selectaţi ASCII, lungimea cheii prepartajate este de la 8 la 63.
2. Completaţi cheia, de ex. 12345678
WPA
Caseta de selectare a fost utilizată pentru a comuta funcţia WPA. Atunci când funcţia WPA este activată,
utilizatorul wireless trebuie să se autentifice pentru acest ruter mai întâi pentru a utiliza serviciul reţelei.
Adresa IP RADIUS sau numele domeniului serverului 802.1X.
Selectaţi Encryption şi RADIUS Shared Key
Dacă selectaţi HEX, trebuie să completaţi 64 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F).
Dacă selectaţi ASCII, lungimea cheii prepartajate este de la 8 la 63.
501

Valoarea cheie partajată de serverul RADIUS şi acest ruter. Această valoare cheie este în conformitate
cu valoarea cheie a serverului RADIUS.
WPA2-PSK (AES)
1. Selectaţi Preshare Key Mode
Dacă selectaţi HEX, trebuie să completaţi 64 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F).
Dacă selectaţi ASCII, lungimea cheii prepartajate este de la 8 la 63.
2. Completaţi cheia, de ex. 12345678
WPA2 (AES)
Caseta de selectare a fost utilizată pentru a comuta funcţia WPA. Atunci când funcţia WPA este activată,
utilizatorul wireless trebuie să se autentifice pentru acest ruter mai întâi pentru a utiliza serviciul reţelei.
Adresa IP RADIUS sau numele domeniului serverului 802.1X.
Selectaţi RADIUS Shared Key
Dacă selectaţi HEX, trebuie să completaţi 64 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F).
Dacă selectaţi ASCII, lungimea cheii prepartajate este de la 8 la 63.
Valoarea cheie partajată de serverul RADIUS şi acest ruter. Această valoare cheie este în conformitate
cu valoarea cheie a serverului RADIUS.
WPA-PSK/WPA2-PSK
Ruterul va detecta automat ce tip de securitate utilizează clientul pentru criptare.
1. Selectaţi Preshare Key Mode
Dacă selectaţi HEX, trebuie să completaţi 64 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F)
Dacă selectaţi ASCII, lungimea cheii prepartajate este de la 8 la 63.
2. Completaţi cheia, de ex. 12345678
WPA/WPA2
Caseta de selectare a fost utilizată pentru a comuta funcţia WPA. Atunci când funcţia WPA este activată,
utilizatorul wireless trebuie să se autentifice pentru acest ruter mai întâi pentru a utiliza serviciul reţelei.
Server RADIUS – Ruterul va detecta automat ce tip de securitate (versiune WPA-PSK 1 sau 2)
utilizează clientul pentru criptare.
Adresa IP sau numele domeniului serverului 802.1X.
Selectaţi RADIUS Shared Key
Dacă selectaţi HEX, trebuie să completaţi 64 cifre hexazecimale (0, 1, 2…8, 9, A, B…F).
Dacă selectaţi ASCII, lungimea cheii prepartajate este de la 8 la 63.
502

Valoarea cheie partajată de serverul RADIUS şi acest ruter. Această valoare cheie este în conformitate
cu valoarea cheie a serverului RADIUS.
Wireless Client List
Change Password
Puteţi modifica parola aici. Vă recomandăm puternic să modificaţi parola sistemului din motive de
securitate.
5.2 Reguli de redirecţionare
503

Virtual Server
Paravanul de protecţie NAT al acestui produs filtrează pachetele necunoscute pentru a proteja
Intranetul dumneavoastră astfel încât toate gazdele din spatele acestui produs sunt invizibile lumii
exterioare. Dacă doriţi, puteţi face unele dintre ele să fie accesibile prin activarea mapării serverului
virtual.
Un server virtual este definit drept un Service Port, şi toate cererile către acest port vor fi redirecţionate
către calculatorul specificat de Server IP. Virtual Server poate lucra cu Schedule Rulesşi poate da
utilizatorului mai multă flexibilitate pentru controlul accesului. Pentru detalii, consultaţi Schedule Rule.
Special AP
Unele aplicaţii cer conexiuni multiple, precum jocurile internet, conferinţe video, telefonie internet, etc.
Datorită funcţiei paravanului de protecţie, aceste aplicaţii nu pot lucra cu un ruter NAT. Funcţia Special
Applications permite ca unele din aceste aplicaţii să lucreze cu acest produs. Dacă mecanismul
Special Applications eşuează să facă o aplicaţie să funcţioneze, încercaţi să setaţi calculatorul
dumneavoastră drept gazdă DMZ.
504

1. Trigger: numărul portului de ieşire emis de aplicaţie.
2. Incoming Ports: atunci când pachetul trigger este detectat, pachetele de intrare trimise către
numerele porturilor specificate sunt lăsate să treacă prin paravanul de protecţie.
Acest produs furnizează unele setări predefinite. Selectaţi aplicaţia dumneavoastră şi daţi clic pe Copy
pentru a adăuga setarea predefinită la lista dumneavoastră.
Observaţie! În orice moment, doar un singur PC poate utiliza tunelul Special Application (Aplicaţie
Specială).
Miscellaneous Items
IP Address of DMZ Host
DMZ (Zona demilitarizată) Host este o gazdă fără protecţia paravanului de protecţie. Permite
calculatorului să fie expus comunicării nerestricţionate în ambele sensuri pentru jocuri internet,
conferinţe video, telefonie internet şi alte aplicaţii speciale.
Notă: Această funcţie trebuie utilizată doar atunci când este nevoie.
Super DMZ (IP Passthrough)
Clientul trebuie setat în SuperDMZ şi serverul DHCP atribuie un IP global care este acelaşi cu IP-ul
WAN al acestui dispozitiv. Acest client poate accesa şi clientul local. Acest client din spatele NAT poate
utiliza diferite aplicaţii fără limitare.
Hardware DMZ Port
Această caracteristică poate permite dispozitivului să obţină IP-ul Global direct din ISP. Unele
dispozitive, precum STB sau MOD trebuie să funcţioneze prin portul atribuit.
Non-standard FTP port
Trebuie să configuraţi acest articol dacă doriţi să accesaţi un server FTP al cărui număr de port să nu
fie 21. Această setare va fi pierdută după repornire.
Xbox Support
Xbox este o consolă de joc video produsă de Mic
rosoft Corporation. Vă rugăm activaţi această funcţie
atunci când jucaţi jocuri.
UPnP Setting
Dispozitivul sprijină de asemenea această funcţie. Dacă OS acceptă această funcţie, activaţi-o precum
Windows XP. Atunci când utilizatorul obţine IP-ul de la dispozitiv, va vedea pictograma de mai jos:
505

5.3 SETĂRI SECURITATE
Packet Filters
506

Packet Filter vă permite să controlaţi ce pachete sunt lăsate să treacă prin ruter. Filtrul de ieşire se
aplică tuturor pachetelor de ieşire. Totuşi, filtrele de intrare se aplică pachetelor care sunt destinate
doar serverelor virtuale sau gazdelor DMZ. Puteţi selecta una din cele două politici de filtrare:
1. Permiteţi accesul tuturor cu excepţia celor care corespund regulilor specificate
2. Interziceţi accesul tuturor cu excepţia celor care corespund regulilor specificate
Puteţi specifica 8 reguli pentru fiecare direcţie: intrare sau ieşire. Pentru fiecare regulă, puteţi defini
următoarele:
• Adresă IP sursă
• Adresă port sursă
• Adresă IP destinaţie
• Adresă port destinaţie
• Protocol: TCP sau UDP sau ambele.
• Utilizaţi Regula#
Pentru adresa IP destinaţie sau sursă, puteţi defini o singură adresă IP (4.3.2.1) sau o selecţie de
adrese IP (4.3.2.1-4.3.2.254). Un spaţiu gol implică toate adresele IP.
Pentru portul sursă sau cel de destinaţie, puteţi defini un singur por
t (80) sau o gamă de porturi
(1000-1999). Adăugaţi prefixul „T” sau „U” pentru a specifica protocolul TCP sau UDP. De exemplu,
T80, U53, U2000-2999. Lipsa unui prefix arată că şi TCP şi UDP sunt definite. Un spaţiu gol implică
toate adresele IP. Packet Filter poate lucra cu Schedule Rules şi poate da utilizatorului mai multă
flexibilitate pentru controlul accesului. Pentru detalii, consultaţi Schedule Rule.
Fiecare regulă poate fi activată sau dezactivată individual.
Filtru de intrare:
Pentru a activa Inbound Packet Filter daţi clic pe caseta de selectare lângă Enable în
câmpulInbound Packet Filter.
Presupuneţi că aveţi SMTP Server (25), POP Server (110), Web Server (80), FTP Server (21), şi News
Server (119) definite în serverul virtual sau gazda DMZ.
Exemplul 1:
(1.2.3.100-1.2.3.149) Gazdelor la distanţă li se permite să trimită corespondenţă (port 25) şi să
navigheze Internetul (port 80)
(1.2.3.10-1.2.3.20) Gazdele la distanţă pot face orice (nu blochează nimic)
Altele sunt toate blocate.
507

Exemplul 2:
(1.2.3.100-1.2.3.119) Gazdele la distanţă pot face orice cu excepţia citirii ştirilor de pe net (port 119) şi
transferul fişierelor prin FTP (port 21) în spatele serverului ruterului.
Altele sunt toate permise.
După ce setarea Inbound Packet Filter este configurată, daţi clic pe butonul Save.
Filtrul de ieşire:
Pentru a activa Outbound Packet Filter daţi clic pe caseta de selectare lângă Enable în
câmpulOutbound Packet Filter.
Exemplul 1:
IP-ul LAN al ruterului este 192.168.12.254
508

(192.168.12.100-192.168.12.149) Gazdelor localizate li se permite să trimită corespondenţă (port 25),
să primească corespondenţă (port 110) şi să navigheze pe internet (port 80); portul 53 (DNS) este
necesar pentru a hotărî numele domeniului.
(192.168.12.10-192.168.12.20) Gazdele localizate pot face orice (nu pot bloca nimic)
Altele sunt toate blocate.
Exemplul 2:
IP-ul LAN al ruterului este 192.168.0.1
(192.168.12.100 şi 192.168.12.119) Gazdele localizate pot face orice cu excepţia citirii ştirilor de pe net
(port 119) şi transferul fişierelor prin FTP (port 21)
Altele sunt permise
După ce setarea Outbound Packet Filter este configurată, daţi clic pe butonul Save.
509

Domain Filters
Domain Filter
Vă permite să împiedicaţi utilizatorii acestui dispozitiv să acceseze URL-uri specifice.
Domain Filter Enable
Selectaţi dacă doriţi să activaţi Domain Filter (Filtru domeniu).
Log DNS Query
Selectaţi dacă doriţi să înregistraţi acţiunea atunci când cineva accesează URL-uri specifice.
Privilege IP Addresses Range
Setarea unui grup de gazde şi privilegierea acestor gazde de a accesa reţeaua fără restricţie.
Domain Suffix
Un sufix URL de restricţionat. De exemplu, „.com”, „xxx.com”.
Action
Atunci când cineva accesează URL-ul cu sufixul domeniului, ce tip de acţiune doriţi.
Selectaţi Drop pentru a bloca accesul. Selectaţi Log pentru a bloca accesul.
Enable
Selectaţi pentru a activa fiecare regulă.
510

Exemplu:
În acest exemplu:
1. URL-ul inclusiv „www.msn.com” va fi blocat, iar acţiunea va fi înregistrată într-un fişier jurnal.
2. URL-ul inclusiv „www.sina.com” nu va fi blocat, dar acţiunea va fi înregistrată într-un fişier jurnal.
3. URL-ul inclusiv „www.baidu.com” nu va fi blocat, dar acţiunea va fi înregistrată într-un fişier jurnal.
4. Adresa IP x.x.x.1~x.x.x.99 poate accesa internetul fără restricţie.
URL Blocking
URL Blocking va bloca computerele LAN pentru a conecta website-urile predefinite.
Diferenţa principală dintre „Domain Filter” şi „URL Blocking” este că Domain Filter cere utilizatorului să
introducă sufixe (precum .com sau .org, etc.), în timp ce URL Blocking cere utilizatorului să introducă
doar un cuvânt cheie. Cu alte cuvinte, Domain Filter poate bloca website-uri specifice, în timp ce URL
Blocking poate bloca sute de website-uri printr-un simplu cuvânt cheie.
511

Activare funcţie URL Blocking (blocare URL)
Selectaţi dacă doriţi să activaţi funcţia URL Blocking (blocare URL).
URL
Dacă orice parte a URL-ului website-ului corespunde cuvântului predefinit, conexiunea va fi blocată.
De exemplu, puteţi utiliza cuvântul predefinit „sex” pentru a bloca toate website-urile dacă URL-urile lor
conţin cuvântul predefinit „sex”.
Activare
Selectaţi pentru a activa fiecare regulă.
În acest exemplu:
1. URL-ul inclusiv „www.msn.com” va fi blocat, iar acţiunea va fi înregistrată într-un fişier jurnal.
2. URL-ul inclusiv „sina” va fi blocat, iar acţiunea va fi înregistrată într-un fişier jurnal
MAC Control
Administrator MAC Control
Indiferent de configurarea accesului MAC a administratorului, un MAC specific poate accesa acest
dispozitiv.
512

Acest dispozitiv poate înregistra 3 seturi. Când gazda (ar trebui administrată) activează administrarea
web, dispozitivul va înregistra adresa MAC a acestei gazde. Înainte ca această gazdă să configureze
Internet Access Control (Controlul accesului la internet), sugeraţi utilizatorului final să activeze această
funcţie mai întâi.
Funcţia MAC Address Control vă permite să atribuiţi diferite drepturi de acces pentru utilizatori diferiţi şi
pentru a atribui o adresă IP specifică unei anumite adrese MAC.
MAC Address Control Selectaţi „Enable” pentru a activa „MAC Address Control”. Toate setările
din această pagină vor intra în vigoare atunci când se selectează
„Enable”.
Connection control Selectaţi „Connection control” pentru a activa controlul clienţilor cu fir şi
wireless care se pot conecta la acest dispozitiv. Dacă unui client i se
refuză conectarea la acest dispozitiv, atunci clientul nu poate accesa nici
internetul. Alegeţi „allow” sau „deny” pentru a permite sau refuza clienţii
ale căror adrese MAC nu sunt în „control table” (vă rugăm să vedeţi mai
jos) pentru a se conecta la acest dispozitiv.
Association control Selectaţi „Association control” pentru a activa controlul clienţilor wireless
ce se pot asocia LAN-ului wireless. Dacă unui client i se refuză asocierea
la reţeaua wireless LAN, înseamnă că acest client nu poate trimite sau
primi date prin acest dispozitiv. Alegeţi „allow” sau „deny” pentru a
permite sau refuza clienţii ale căror adrese MAC nu sunt în „control table”
pentru a se conecta la reţeaua wireless LAN.
Control table (Tabel control)
„Control table” este un tabel la capătul paginii „MAC Address Control”. Fiecare rând al acestui tabel
indică adresa MAC şi maparea adresei IP aşteptate a clientului. Acest tabel are patru coloane:
513

MAC Address Adresa MAC indică un client specific.
IP Address Adresa IP aşteptată a clientului corespunzător. Lăsaţi-o goală dacă nu vă
pasă de adresa sa IP.
C Atunci când se selectează „Connection control”, selectarea „C” va permite
clientului corespunzător să se conecteze la acest dispozitiv.
A Atunci când se selectează „Association control”, selectarea „A” va permite
clientului corespunzător să se conecteze la reţeaua LAN wireless.
În această pagină, vă furnizăm caseta combo şi butonul pentru a vă ajuta să introduceţi adresa MAC.
Puteţi selecta un client specific în caseta combo „DHCP clients” şi apoi daţi clic pe butonul „Copy to”
pentru a copia adresa MAC a clientului pe care l-aţi selectat în ID-ul selectat din caseta combo „ID” .
Pagina precedentă şi
Pentru a face această pagină de configurare simplă şi clară, am divizat
pagina următoare
„control tabel” (tabelul de control) în mai multe pagini. Puteţi utiliza aceste
butoane pentru a naviga în diferite pagini.
Exemplu:
În acest scenariu, există trei clienţi listaţi în tabelul de control. Clienţii 1 şi 2 sunt wireless şi clientul 3
este cu fir.
1. Funcţia „MAC Address Control” este activată.
2. Funcţia „Connection control” este activată şi toţi clienţii cu fir şi wireless nelistaţi în „control table”
sunt „allowed” să se conecteze la acest dispozitiv.
3. Funcţia „Association control” este activată şi toţi clienţii cu fir şi wireless nelistaţi în „control table”
sunt „denied” să se conecteze reţeaua LAN fără fir.
4. Clienţii 1 şi 3 au adrese IP fixe fie din serverul DHCP al acestui dispozitiv sau atribuite manual:
ID 1 – „00-12-34-56-78-90” --> 192.168.12.100
ID 3 – „00-98-76-54-32-10” --> 192.168.12.101
Clientul 2 va obţine adresa IP din rezervorul de adrese IP specificat în pagina „DHCP Server” sau
poate utiliza o adresă IP statică atribuită manual.
Dacă, de exemplu, clientul 3 încearcă să utilizeze o adresă IP diferită de adresa listată în tabelul de
control (192.168.12.101), i se va refuza accesul la acest dispozitiv.
514

5. Clienţilor 2 şi 3 şi altor clienţi cu fir cu o adresă MAC nespecificată în tabelul de control li se permite
să se conecteze la dispozitiv. Dar clientului 1 i se refuză conectarea la acest dispozitiv.
6. Clienţilor 1 şi 2 li se permite conectarea la o reţea LAN fără fir, dar unui client wireless cu o adresă
MAC nespecificată în tabelul de control i se refuză conectarea la o reţea LAN fără fir. Clientul 3 este
un client cu fir şi nu este afectat de „Association control”.
Miscellaneous Items (Articole diverse)
Remote Administrator Host/Port (Port/Gazdă administrator la distanţă)
În general, doar utilizatorii Intranet pot naviga paginile web încorporate pentru a efectua sarcini
administrative. Această funcţie vă permite să efectuaţi sarcini administrative utilizând o gazdă la
distanţă. Dacă această funcţie este activată, doar adresa IP specificată poate efectua administrare la
distanţă. Dacă adresa IP specificată este 0.0.0.0, orice gazdă se poate conecta la acest produs pentru
a efectua sarcini administrative. Puteţi utiliza notarea „/nn” biţi mască subreţea pentru a specifica un
grup de adrese IP de încredere. De exemplu, „10.1.2.0/24”.
Notă: Atunci când este activată administrarea la distanţă, portul serverului web va fi comutat la 88. De
asemenea, puteţi modifica portul serverului web cu alt port.
Administrator Time-out
Durata de inactivitate pentru deconectare automată. Setaţi-l la zero pentru a dezactiva această funcţie.
Discard PING from WAN side
Când această funcţie este activată, orice gazdă de pe WAN nu poate da ping acestui produs.
SPI Mode
Când această funcţie este activată, ruterul va înregistra pachetul de informaţii care trece prun ruter
precum adresa IP, adresa portului, ACK, numărul SEQ şi aşa mai departe. Iar ruterul va verifica fiecare
pachet care intră pentru a detect
a dacă acest pachet este valid.
DoS Attack Detection
Când această funcţie este activată, ruterul va detecta şi va deconecta atacul DoS care vine de la
internet. În prezent, ruterul poate detecta următorul atac DoS: SYN Attack, WinNuke, Port Scan, Ping
of Death, Land Attack etc.
VPN PPTP şi IPSec Pass-Through
Virtual Private Networking (VPN) este utilizat de obicei pentru reţele profesionale. Pentru tunele VPN,
ruterul acceptă IPSec Pass-through şi PPTP Pass-through.
515

5.4 SETĂRI AVANSATE
System Time
Get Date and Time by NTP Protocol
Selectaţi-l dacă doriţi să obţineţi data şi ora prin protocolul NTP.
Time Server
Selectaţi un server pentru ora NTP pentru a consulta ora UTC.
Time Zone
Selectaţi un fus orar unde este situat acest dispozitiv.
516

Set Date and Time manually
Selectaţi dacă doriţi să setaţi data şi ora manual.
Funcţia butoanelor
Sync Now: Sincronizează ora sistemului cu serverul pentru ora reţelei
Daylight Saving: Configuraţi-l unde este locaţia.
System Log
Această pagină acceptă două metode pentru a exporta jurnalele de sistem către destinaţii specifice
prin intermediul jurnalului de sistem (UDP) şi SMTP (TCP). Articolele pe care trebuie să le configuraţi:
Adresa IP pentru jurnalul de sistem
IP-ul gazdei de destinaţie unde jurnalele de sistem vor fi trimise.
Selectaţi Enable pentru a activa această funcţie.
Activare alarmă email
Selectaţi dacă doriţi să activaţi alarma email (trimitere jurnal sistem prin email).
IP server SMTP şi Port
Introduceţi IP-ul serverului SMTP şi portul care sunt conectate cu „:”. Dacă nu specificaţi numărul
portului, valoarea implicită este 25.
De exemplu, „mail.your_url.com” sau „192.168.1.100:26”.
Trimiteţi alerta email la
Destinatarii care vor primi aceste jurnale. Puteţi atribui mai mult de 1 destinatar utilizând „;” sau „,”
pentru a separa aceste adrese de email.
517

Dynamic DNS (DNS dinamic)
Pentru a găzdui serverul dumneavoastră pe o adresă IP dinamică, trebuie să utilizaţi serviciul nume
domeniu dinamic (DDNS).
Astfel încât oricine care doreşte să ajungă la gazda dumneavoastră trebuie să cunoască numele ei.
DNS-ul dinamic va mapa numele gazdei dumneavoastră pentru adresa dumneavoastră IP curentă care
se modifică de fiecare dată când vă conectaţi la furnizorul de servicii internet.
Înainte de a activa Dynamic DNS, trebuie să înregistraţi un cont pe unul din aceste servere Dynamic
DNS (DNS dinamic) care sunt listate în câmpul furnizor.
Pentru a activa Dynamic DNS , daţi clic pe caseta de selectare lângă Enable în câmpul DDNS.
Apoi, introduceţi informaţiile corecte despre serverul dumneavoastră Dynamic DNS (DNS dinamic).
Trebuie să definiţi:
Furnizor
Nume gazdă
Nume utilizator/E-mail
Parolă/Cheie
Veţi obţine aceste informaţii atunci când înregistraţi un cont pe un server Dynamic DNS (DNS dinamic).
QoS
Acest dispozitiv acceptă funcţia QoS. Utilizatorul ar putea stabili conexiunea în sens ascendent
specificată cu prioritate diferită. Există trei priorităţi de selectat. Pachetele cu prioritate înaltă vor fi
procesate primele.
518

1. QoS: Calitatea serviciului.
2. Local IP/Ports: IP-ul şi porturile pe care le utilizează reţeaua LAN laterală. Valoarea 0 înseamnă că
nu contează.
3. Remote IP: Ports: IP-ul şi porturile pe care serverul la distanţă le utilizează. Valoarea 0 înseamnă că
nu contează.
De exemplu, dacă doriţi să garantaţi lăţimea de bandă HTTP, puteţi păstra Portul/IP-ul local drept 0/0,
Portul/IP-ul la distanţă drept 0/80.
SNMP
Pe scurt, SNMP, Simple Network Management Protocol, este un protocol conceput pentru a da unui
utilizator posibilitatea de a administra la distanţă o reţea de calculatoare prin interogare ciclică şi
setarea valorilor terminale şi monitorizarea evenimentelor reţelei.
Enable SNMP
Trebuie să selectaţi Local, Remote (Local, La distanţă) sau ambele pentru a activa funcţia SNMP. Dacă
se selectează Local, acest dispozitiv va răspunde la cererile reţelei LAN. Dacă se selectează Remote
( La distanţă), acest dispozitiv va răspunde la cererile reţelei WAN.
Get Community
Setarea comunităţii Get Request (Obţinere solicitare) la care va răspunde dispozitivul dumneavoastră.
Set Community
Setarea comunităţii Set Request (Configurare solicitare) pe care o va accepta dispozitivul
dumneavoastră.
IP 1, IP 2, IP 3, IP 4
Introduceţi aici IP-ul PC-ului pentru administrarea SNMP. Utilizatorul trebuie să configureze unde
trebuie să trimită acest dispozitiv mesajul de înlănţuire SNMP.
SNMP Version
Vă rugăm să selectaţi o versiune SNMP corectă pe care software-ul dumneavoastră pentru
administrarea SNMP o acceptă.
W
AN Access IP Address (Adresă IP acces WAN)
Dacă utilizatorul doreşte să limiteze adresa IP specifică de accesare, vă rugăm să introduceţi articolul.
Valoarea implicită 0.0.0.0 şi înseamnă că fiecare IP al internetului poate obţine informaţiile dispozitivului
cu protocolul SNMP.
Daţi clic pe „Save” pentru a stoca setarea dumneavoastră sau „Undo” pentru a anula.
519

Rutare
Routing Table vă permite să stabiliţi ce adresă a interfeţei fizice puteţi utiliza pentru datele IP de ieşire.
Dacă aveţi mai mult de un ruter şi o subreţea, trebuie să activaţi tabelul de rutare pentru a permite
pachetelor să găsească calea de rutare corectă şi va permite subreţelelor diferite să comunice una cu
cealaltă.
Setările tabelului de rutare sunt setările utilizate pentru a configura funcţiile rutării statice.
Dynamic Routing
Routing Information Protocol (RIP) va schimba informaţii despre destinaţiile pentru rutele de calcul prin
reţea. Vă rugăm selectaţi RIPv2 dacă aveţi subreţele diferite în reţeaua dumneavoastră.
În caz contrar, vă rugăm selectaţi RIPv1 dacă aveţi nevoie de acest protocol.
Static Routing: Pentru rutare statică puteţi specifica 8 reguli de rutare. Puteţi intr
oduce adresa IP de
destinaţie, masca subreţea, gateway, salt pentru fiecare regulă de rutare şi apoi activaţi sau dezactivaţi
regula prin selectarea sau deselectarea casetei de selectare Enable (Activare).
Exemplu:
520

Configurare pe ruterul NAT
Destinaţie Mască subreţea Gateway Salt Activat
192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.123.216 1 ˇ
192.168.0.0 255.255.255.0 192.168.123.103 1 ˇ
În cazul în care, de exemplu, clientul 3 a dorit să trimită un IP data gram către 192.168.0.2, ar utiliza
tabelul de mai sus pentru a stabili că a trebuit să treacă prin 192.168.123.103 (un gateway),
Şi dacă trimite pachete la 192.168.1.11 va trece prin 192.168.123.216
Fiecare regulă poate fi activată sau dezactivată individual.
După ce setarea Routing Table este configurată, daţi clic pe butonul Save.
Regula programată
Puteţi configura ora de programare pentru a hotărî ce serviciu va fi pornit sau închis. Selectaţi articolul
„enable”.
Apăsaţi „Add New Rule”
Puteţi scrie un nume de regulă şi configura ce zi şi ce oră trebuie programate de la „Start Time” la „End
Time”. Următorul exemplu configurează „ftp time” zilnic de la 14:10 la 16:20
Activare programare
Selectaţi dacă doriţi să activaţi programatorul.
Editare
Pentru a edita regula programării.
Ştergere
Pentru a şterge regula de programare şi regula # din regulile din spatele celei şterse, acestea vor
scădea automat cu una.
Regula de programare poate fi aplicată serverului virtual şi filtrului pachetului, de exemplu:
Exemplul 1: Virtual Server – Aplicare Regulă#1 (oră ftp: Zilnic de la 14:20 la 16:30)
521

Exemplul 2: Packet Filter – Aplicare Regulă#1 (oră ftp: Zilnic de la 14:20 la 16:30).
522

5.5 CASETA DE INSTRUMENTE
Vizualizare jurnal
Puteţi vizualiza jurnalul sistemului dând clic pe butonul View Log
Actualizare paravan de protecţie
523

Puteţi actualiza paravanul de protecţie dând clic pe butonul Firmware Upgrade.
5.6 Copiere de rezervă setări
Vă puteţi face o copie de rezervă pentru setările dumneavoastră dând clic pe butonul Backup Setting
şi salvaţi-o drept un fişier bin. Atunci când doriţi să restauraţi aceste setări, daţi clic pe butonul
Firmware Upgrade şi utilizaţi fişierul bin pe care l-aţi salvat.
Reiniţializare la valorile implicite
De asemenea, puteţi reiniţializa acest produs la valorile fabricantului dând clic pe butonul Reset
(Reiniţializare) la valorile implicite.
De asemenea puteţi reporni acest produs dând clic pe butonul Reboot .
Miscellaneous Items (Articole diverse)
524

Adresa MAC pentru Wake-on-LAN
Wake-on-LAN este o tehnologie care vă permite să porniţi un dispozitiv în reţea la distanţă. Pentru a vă
bucura de această funcţie, dispozitivul ţintă trebuie activat cu tehnologia Wake-on-LAN şi trebuie să
cunoaşteţi adresa MAC a acestui dispozitiv, de exemplu 00-11-22-33-44-55. Dând clic pe butonul
„Wake up” , ruterul va trimite un cadru de reluare către dispozitivul ţintă imediat.
Numele domeniului sau adresa IP pentru testare
Vă trimite să configuraţi un IP şi să daţi ping unui dispozitiv. Puteţi da ping unui IP specific pentru a
testa dacă este activ sau nu.
Măsuri de siguranţă:
Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va
fi desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este
necesară depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de
reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
Nu expuneţi produsul apei sau umezelii.
Întreţinere:
Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Garanţie:
Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau
modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.
Generalităţi:
- Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
- Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.
- Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König
Electronic nu acceptă răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg
din acestea.
- Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.
Atenţie:
Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi
electronice nu trebuie eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat
de colectare.
525