Konig Electronic Digital 2.4 GHz wireless camera for SEC-TRANS60: РУССКИЙ

РУССКИЙ

:

С помощью этой цифровой беспроводной камеры видеонаблюдения 2,4 ГГц вы можете

наблюдать за своими объектами. ЖК-монитор 7" поддерживает до 4 камер и имеет

встроенное средство цифровой записи видео. Камера обеспечивает очень четкое и

стабильное изображение при ночной съемке, а используемая технология позволяет

еще больше повысить качество изображения. В системе используется цифровая

беспроводная технология, оснащенная расширенными функциями кодировки

частотного сигнала, что позволяет снизить помехи, вызванные другими приложениями,

с помощью полосы на частоте 2,4 ГГц. Данная цифровая технология обеспечивает вашу

конфиденциальность и обеспечивает использование на очень больших расстояниях.

ЛУЧШЕЕ, ЧТО МОЖЕТ ПРЕДЛОЖИТЬ БЕСПРОВОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ.

Монитор и камера уже сопряжены заводом-изготовителем по умолчанию. При

добавлении дополнительной камеры SAS-TRCAM40/U (максимум 4 камеры) в систему см.

раздел СОПРЯЖЕНИЕ.

• Мы рекомендуем вам прочесть это руководство перед установкой/использованием

камеры системы безопасности.

• Храните это руководство в надежном месте, чтоб обратиться к нему в случае

необходимости.

:

Камера с кронштейном 1 шт.

Монитор 7" 1 шт.

Антенна 2 шт.

Кабель выхода AV 1 шт.

Источник питания пост./перем. тока 2 шт.

 :

:

Частота передачи: 2,4-2,4835 ГГц, цифровая

Модуляция: 16QAM, QPSK, BPSK

Радиус действия: В помещении ±50 м, на открытой территории

±150м (в зависимости от локальных условий)

Чип изображения: 1/4" CMOS

Объектив: 2,0 мм

Угол зрения: 73°

ИК-освещение (светодиодное): 5 M

Защита: IP54

Микрофон: моно

Рабочая температура: -10°C ~ 50°C

Напряжение: 5 В пост. тока/400 мА

Габариты: 132 x 64 x 57 мм (без кронштейна)

Вес: 287 г (включая кабель)

193

РУССКИЙ

-:

Частота приема: 2,4-2,4835 ГГц, цифровая

Каналы: 4

Размер: 7" TFT/ЖК

Макс. разрешение: 800 RGB (Г)* 480 (В) пикселей

Карта SD: до 32 Гб (не прилагается)

Частота видеокадров: 25 кадров в секунду (макс.) 10 fps (4 камеры)

Частота кадров записи: 25 кадров в секунду на канал

Разрешение видео: CIF/VGA

Видеоформат: AVI

USB: 2.0

Язык меню: английский, немецкий, французский и голландский

Уровень вывода видео: 1 Vp-p/75 Ом

Уровень вывода аудио: 2 Vrms при 600 Ом, моно

Разъем аудио/видео выхода: Разъем 2,5 мм (кабель 2,5 мм для 3 RCA,

прилагается)

Радиус действия: В помещении ±50 м, на открытой территории

±150м (в зависимости от локальных условий)

Рабочая температура: от 0°C до +40°C

Напряжение: 5 В пост. тока/650 мА

Габариты: 214 x 157 x 26 мм

Вес: 488 г

 :

• Не открывайте камеру или монитор в случае неисправности. Эти продукты могут быть

открыты только квалифицированным инженером.

• Не погружайте камеру в жидкости.

• Не подвергайте монитор воздействию воды и влаги.

• Не подвергайте монитор и камеру воздействию высоких температур (см. Технические

характеристики).

• Не устанавливайте систему рядом с источниками сильных магнитных полей,

например динамиками. Это может повлиять на качество.

194

РУССКИЙ

 :

:

1. ИК-светодиоды

2. Объектив

3. Инфракрасный датчик PIR

4. Микрофон

5. Кронштейн

6. Антенна

7. Кнопка Сопряжение

8. Входная мощность

9. Гнездо антенны

10. Индикатор ссылки

11. Индикатор питания

:

1. Динамик

2. Кронштейн

3. USB-порт

4. Разъем для карты SD

5. Выход AV

6. Порт источника питания

7. Индикатор ссылки

8. Индикатор питания

9. Запись/остановка видео

10. Кнопка режима с четырьмя

окнами

11. Удалить файл/ЖК,

переключатель телевизора

12. МЕНЮ

13. Антенна

14. 7" TFT-ЖК-дисплей

15. Режим отображения

16. Воспроизведение видео

17. Выключатель питания

18. Кнопка OK

19. Кнопка навигации

195

РУССКИЙ

  :

:

Камеру можно установить несколькими способами. Для крепления на потолок

используйте отверстие для винта в верхней части камеры. После крепления камеры

подключите источник пост./перем. тока к камере и настенной розетке.

:

Монитор можно поместить на плоскую поверхность или прикрепить на стену. После

установки монитора подключите источник пост./перем. тока к монитору и настенной

розетке. Камера включается автоматически после подключения источника питания

пост./перем. тока. Дополнительно: монитор можно подключить к монитору с помощью

видеовыхода монитора.

Видеокабель

196

РУССКИЙ

 :

1. Вставьте карту SD в гнездо для карты SD монитора. Либо подключите внешний

жесткий диск к порту USB монитора.

2. Нажмите кнопку включения/выключения питания и удерживайте в течение 2 секунд

для включения монитора. Должен загореться индикатор питания и появиться

изображение.

3. Для выполнения системных настроек нажмите кнопку меню, чтобы открыть главное

меню. Появится следующий экран. Используйте кнопки навигации, OK и меню для

навигации по меню.



1. Нажмите OK для входа в системные настройки. Система имеет следующие

параметры:

Дата/Время Установка даты и времени.

Язык Установка языка.

Режим записи Используется для остановки записи или перезаписи

первой видеозаписи, если носитель памяти заполнен.

Форматирование SD/USB Установка форматирования носителя.

Носитель для записи Выбор носителя.

197

РУССКИЙ

Элементы дисплея Установка отображения RSSI, времени, состояния SD/

USB и камеры на экране и записанном видео.

ТВ система Выберите ТВ-систему (PAL для Европы).

Информация системы О тображение системной информации.

Период режима

Установка циклического интервала отображения

сканирования

изображения с камеры.

Отключение звука Включение/отключение динамика на мониторе.

Настройки по умолчанию Сброс до заводских настроек по умолчанию.

Дата/время записи Настройка отображения времени и даты записи на

записанном видео.

Яркость Регулировка яркости изображения.

Громкость Настройка громкости.

2. Выберите дату и время с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для ввода

даты/времени.

• Для выбора используйте кнопку со стрелкой влево или вправо.

• Для регулировки используйте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

• Для подтверждения нажмите кнопку OK.

• Нажмите кнопку MENU для выхода.

3. Выберите язык с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для входа в

языковые настройки.

• Для выбора языка используйте кнопку вверх или вниз.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

4. Выберите режим записи с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для входа

в режим записи.

• Для выбора параметров «Normal» или «Overwrite» используйте кнопку со стрелкой

верх или вниз.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

:

Обычный: Если карта SD или мобильный жесткий диск переполнены, система

автоматически остановит запись.

Перезаписать: Если карта SD или мобильный жесткий диск переполнены, система

автоматически удалит первое видео и зарезервирует достаточно места для сохранения

последней записи.

5. Выберите формат SD/USB с помощью кнопки навигации и нажмите OK, чтобы войти

настройки формата SD/USB.

• Нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы выбрать «Cancel», «SD Card» или «USB

Device»;

- Отмена: отмена форматирования.

- Карта SD: форматирование карты SD.

- Устройство USB: форматирование внешнего жесткого диска (если подключен)

• Для форматирования нажмите кнопку OK.

• После форматирования система отобразит сообщение «Format Successfully».

198

РУССКИЙ

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

6. Выберите место хранения записи с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK

для входа в настройки места хранения.

• Нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы выбрать «SD Card» или «USB Device».

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

7. Выберите элементы дисплея с помощью кнопки навигации и нажмите OK для входа в

настройки элементов дисплея.

• Для выбора используйте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

• Нажмите кнопку OK для подтверждения элементов дисплея на изображении.

- RSSI: Значок силы сигнала

- Состояние SD или USB: Отображает, установлена ли карта SD или мобильный

жесткий диск

- Камера: Значки имен камер

• После настройки нажмите кнопку МЕНЮ для подтверждения и выхода.

8. Выберите ТВ-систему с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для входа в

настройки ТВ-системы.

• Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз для выбора NTSC или PAL (PAL для

Европы).

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

9. Выберите системную информацию с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK

для входа в настройки системной информации.

• Нажмите OK, чтобы просмотреть информацию о системе.

• Нажмите кнопку MENU для выхода.

10. Выберите обновление системы с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для

входа в настройки обновления системы.

• Для выбора используйте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

• Нажмите OK.

• Для подтверждения нажмите кнопку записи/остановки видео.

11. Выберите период режима сканирования с помощью кнопки навигации, затем

нажмите OK для входа в настройки периода режима навигации.

• Нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз для выбора периода сканирования

подключенных камер.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

12. Выберите отключение громкости с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK

для входа в настройки отключения громкости.

• Для выбора параметров «On» или «O» используйте кнопку со стрелкой верх или

вниз.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

13. Выберите настройки по умолчанию с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK

для входа в настройки по умолчанию.

• Для выбора параметров «Cancel» или «OK» используйте кнопку со стрелкой верх

или вниз.

- Отмена: Отмена настроек по умолчанию.

- OK: Сброс настроек по умолчанию.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

199

РУССКИЙ

14. Выберите яркость с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для входа в

настройки яркости.

• Для настройки яркости используйте кнопку со стрелкой влево или вправо.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

15. Выберите громкость с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для входа в

настройки громкости.

• Для настройки громкости используйте кнопку со стрелкой влево или вправо.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

Примечание: Громкость можно также настроить с помощью стрелки вверх или вниз при

просмотре видео в режиме реального времени.

16. Для возврата в главное меню нажмите MENU.



Нажмите кнопку со стрелкой вправо в главном меню для выбора настроек записи, а

затем нажмите OK.

Запись по таймеру:

Настройка времени начала/остановки записи с помощью меню «Timer Recording».

Устройство автоматически выполняет запись в настроенное время начала/окончания.

1. Выберите запись по таймеру с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для

ввода нового расписания записи.

• Нажмите OK для входа в меню записи по таймеру.

• Для выбора используйте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

• Для регулировки используйте кнопку со стрелкой влево или вправо;

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

2. После настройки устройство автоматически начнет запись согласно установленному

времени начала/окончания.

3. При нажатии кнопки записи/остановки видео на устройстве во время процесса

записи, заданного с помощью таймера, запись остановится.

Запись вручную:

1. При просмотре видео в режиме реального времени нажмите кнопку со стрелкой

влево или вправо для выбора камеры для записи видео.

2. Нажмите на устройстве кнопку записи/остановки видео. На экране отображается

значок записи, обозначая начало записи.

3. Нажмите кнопку на устройстве еще раз, чтобы остановить запись.

200

РУССКИЙ

Запись PIR:

Запись PIR: Если камерой будет зафиксировано движение, начнется запись.

1. Выберите запись PIR с помощью кнопки навигации, затем нажмите OK для входа в

настройки записи PIR.

• Для выбора камеры используйте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

• Для выбора «On» используйте кнопку со стрелкой влево или вправо.

• Для подтверждения и выхода нажмите кнопку OK.

Примечание. Если установлен параметр «O», функция обнаружения движения будет

отключена. Расстояние ИК-чувствительности PIR составляет 5 м. Если расстояние

превышает 5 м, может произойти сбой чувствительности.



Нажмите кнопку со стрелкой вправо в главном меню для выбора настроек

воспроизведения, а затем нажмите OK.

Примечание. Для функций воспроизведений необходимо установить карту SD или

подключить внешний жесткий диск.

Функция воспроизведения также доступна в режиме мониторинга в реальном времени

при нажатии кнопки воспроизведения видео.

1. Для выбора папки используйте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

2. Для подтверждения и входа нажмите кнопку OK.

Камера 1

Камера 2

Не

просмотрено

Камера 4

Размер файла

3. Для выбора видеофайла используйте кнопку со стрелкой вверх или вниз.

4. Для воспроизведения нажмите кнопку OK.

201