Konig Electronic Digital 2.4 GHz wireless camera for SEC-TRANS60: NORSK
NORSK: Konig Electronic Digital 2.4 GHz wireless camera for SEC-TRANS60
NORSK
Innledning:
Pass på eiendommene dine med dette nye digitale og trådløse 2,4 GHz
sikkerhetskamerasystemet. En 7" LCD-monitor kan støtte opptil 4 kameraer, og er utstyrt med
en integrert videoopptaker. Kameraet gir et svært skarpt og stabilt bilde, med nattsyn og en
teknologi som ytterligere forbedrer bildekvaliteten. Systemet bruker trådløs digital teknologi,
og er utstyrt med avansert kryptering av frekvenssignaler. Dette reduserer interferens fra
andre applikasjoner som bruker et frekvensbånd på 2,4 GHz. Denne digitale teknologien
beskytter ditt personvern, samtidig som den gjør at du kan bruke kameraet over ekstra lange
avstander. DET BESTE TRÅDLØST HAR Å TILBY.
Monitoren og kameraet er allerede paret når de kommer fra fabrikken. Når du legger
tilleggskamera SAS-TRCAM40/U (maks. 4 kameraer) til systemet, må du se avsnittet om
PARING for å legge til kameraer.
• vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen før du monterer/bruker kamerasystemet.
• Oppbevar instruksene på et trygt sted for fremtidig bruk.
Pakkens innhold:
1 x kamera med feste
1 x 7" monitor
2 x antenne
1 x AV utdatakabel
2 x AC/DC-tilførselen
Tekniske spesikasjoner:
Kamera:
Overføringsfrekvens: 2,4–2,4835 GHz digital
Modulering: 16QAM, QPSK, BPSK
Rekkevidde: Innendørs ±50 m, åpent område ±150 m (avhengig av
lokale forhold)
Bildekort: 1/4" CMOS
Lense: 2,0 mm
Visningsvinkel: 73°
Infrarødt lys (LED): 5 M
Beskyttelse: IP54
Mikrofone: mono
Arbeidstemperatur: -10°C ~ 50°C
Spenning: 5 V DC/400 mA
Dimensjoner: 132 x 64 x 57 mm (uten feste)
Vekt: 287 g (inkludert kabel)
181
NORSK
LCD-monitor:
Mottaksfrekvens: 2,4–2,4835 GHz digital
Kanaler: 4
Størrelse: 7" TFT/LCD
Maksimal oppløsning: 800 RGB (H)* 480 (V) piksler
SD-kort: opptil 32 GB (ikke inkludert)
Bildefrekvens for video: 25 bps (maks.) 10 bps (4 kameraer)
Bildefrekvens for opptak: 25 bps per kanal
Videooppløsning: CIF/VGA
Videoformat: AVI
USB: 2.0
Menyspråk: Engelsk, tysk, fransk og nederlandsk
Utdata-nivå, video: 1 Vp-p / 75 Ohm
Utdata-nivå, audio: 2 Vrms ved 600 ohm mono
Tilkobling til audio/video-
2,5 mm plugg (2,5 mm kabel til 3 x RCAer inkludert)
utdata:
Rekkevidde: Innendørs ±50 m, åpent område ±150 m (avhengig av
lokale forhold)
Driftstemperatur: 0°C til +40°C
Spenning: 5 V DC/650 mA
Dimensjoner: 214x157x26 mm
Vekt: 488 g
Forholdsregler for sikkerhet:
• du må ikke åpne kameraet eller monitoren ved feilfunksjon. Disse protokollene må kun
åpnes av en kvalisert tekniker.
• du må ikke senke kameraet ned i væske.
• du må ikke utsette monitoren for vann eller fuktighet.
• du må ikke utsette monitoren eller kameraet for høye temperaturer (se tekniske
spesikasjoner).
• du må ikke montere systemet inntil sterke magnetfelt, som f.eks en høyttaler. Dette kan
påvirke kvaliteten.
182
NORSK
Produktbeskrivelse:
Kamera:
1. Infrarøde LED-lamper
2. Linse
3. PIR infrarød sensor
4. Mikrofon
5. Feste
6. Antenne
7. Knapp for paring
8. Strøminntak
9. Kontakt for antennen
10. Koblingsindikator
11. Strømindikator
Monitor:
1. Høyttaler
2. Feste
3. USB-port
4. Spor til SD-kort
5. AV-utmating
6. Strømport
7. Koblingsindikator
8. Strømindikator
9. Ta opp / stopp video
10. Knapp for redelt visning
11. Slett l/LCD, TV-bryter
12. Meny
13. Antenne
14. 7" TFT-LCD
15. Visningsmodus
16. Videoavspilling
17. Strøm på/av
18. OK-knappen
19. Navigasjonsknappen
183
NORSK
Monteringsinstruksjoner:
Kamera:
Kameraet kan monteres på forskjellige måter. Ved takmontering brukes skruegjengen
på toppen av kameraet. Etter montering kobles kameraet til AC/DC-tilførselen og en
veggkontakt.
Monitor:
Monitoren kan plasseres på en jevn ate, eller monteres på veggen. Etter at monitoren er
plassert, kobles den til AC/DC-tilførselen og en veggkontakt. Kameraet skrur seg automatisk
på etter at det er koblet til AC/DC-tilførselen. Valgfritt: kameraet kan kobles til en monitor via
kameraets videoutgang.
Videokabel
184
NORSK
Brukerveiledning:
1. Sett inn et SD-kort i monitorens spor for SD-kort. Eventuelt kan du koble en ekstern
harddisk til monitorens USB-port-
2. Hold inne på/av-knappen i omtrent 2 sekunder for å skru på skjermen. Strømindikatoren
bør da lyse opp, og bildet vises.
3. Hvis du vil endre systeminnstillingene, trykker du på menyknappen for å åpne
hovedmenyen. Følgende skjermbildet vil da vises. Bruk navigeringsknappen,
menyknappene og OK for å navigere i menyen.
Systemet
1. Trykk på OK for å gå inn på systeminnstillingene. Systemet tilbyr følgende alternativer:
Date/Time Velger tid og dato.
Language Velger språk.
Record Mode Velger om det første videoopptaket skal stanses eller
overskrives når lagringsmediet er fullt.
Format SD/USB Velger formatering av lagringsmediets.
Storage for Recording Velger lagringsmedium.
Display Items Velger visning RSSI, tid, SD/USB-status og kamera på skjermen
og videoen som tas opp.
185
NORSK
TV System Velger et TV-system (PAL for Europa).
System Information Viser systeminformasjonen.
Scan Mode Period Velger intervall for syklisk for visning av bildet på kameraet.
Mute Skrur lyden fra monitoren på/av.
Load Default Tilbakestiller fabrikkinnstillingene.
Record Date/Time Velger visning av det nåværende opptakets tid og dato.
Brightness Justerer bildets lysstyrke.
Volume Justerer volumet.
2. Velg dato/tid med navigasjonsknappen og trykk OK for å angi innstillinger for dato/tid.
• trykk på venstre eller høyre piltast for å velge.
• trykk på pil opp eller pil ned for å justere.
• trykk på OK-knappen for å bekrefte.
• trykk på MENU-knappen for å avslutte.
3. Velg språk med navigasjonsknappen og trykk OK for å angi språkinnstillinger.
• trykk på pil opp eller ned for å velge språk.
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
4. Velg opptaksmodus med navigasjonsknappen og trykk OK for å angi innstillinger for
opptaksmodus.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge «Normal» eller «Overwrite».
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
Merknader:
Normal: Når SD-kortet eller mobilens harddisk er full, stopper systemet opptaket automatisk.
Overwrite: Når SD-kortet eller mobilens harddisk er full sletter systemet automatisk den første
videoen, og holder av nok diskplass til å garantere det siste opptaket.
5. Velg formatering av SD/USB med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger
for SD/USB-formateringer.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge «Cancel», «SD Card» eller «USB Device».
- Cancel: avbryter formatering.
- SD Card: formaterer SD-kortet.
- USB Device: formaterer den eksterne harddiskstasjonen (hvis tilkoblet)
• trykk på OK-knappen for å formatere.
• Etter formatering viser systemet en melding som sier «Format Successfully», som viser
at formateringen var vellykket.
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
6. Velg hvor opptak skal lagres med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger
for lagring av opptak.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge «SD Card» eller «USB Device».
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
7. Velg visningselementer med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger for
visningselementer.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge.
• klikk på OK-knappen for å bekrefte visningselementene på bildet.
186
NORSK
- RSSI: Ikon for signalforsterkning.
- SD USB-status: Hvorvidt SD-kortet eller den mobile harddisken er satt in.
- Kamera: Kameranavnikoner.
• etter at du har valgt innstillinger, trykker du på MENU-knappen for å bekrefte og
avslutte.
8. Velg TV-system med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger for TV-
systemet.
• trykk på opp- eller nedknappene for å velge NTSC eller PAL (PAL for Europa).
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
9. Velg systeminformasjon med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger for
systeminformasjon.
• trykk på OK for å se informasjon om systemet.
• trykk på menu-knappen for å avslutte.
10. Velg systemoppgradering med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger
for systemoppgradering.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge.
• trykk på OK.
• trykk på knappen for opptak/stopp for å bekrefte.
11. Velg modus for skanneperiode med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi
innstillinger for skanneperiode.
• trykk på piltast opp eller ned for å velge perioden for skanning av de tilkoblede
kameraene.
• trykk på OK-knappen én gang til for å bekrefte og avslutte.
12. Velg å dempe med navigasjonsknappen og trykk OK for å angi innstillinger for demping.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge «On» eller «O».
• trykk på OK-knappen én gang til for å bekrefte og avslutte.
13. Velg standard innlasting med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi
standardinnstillinger for innlasting.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge «Cancel» eller «OK».
- Cancel: Avbryter innstillingene for standardalternativer.
- OK: Tilbakestiller standardinnstillingene.
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
14. Velg lysstyrke med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger for lysstyrke.
• trykk på venstre eller høyre piltast for å justere lysstyrken.
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
15. Velg volum med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger for volum.
• trykk på venstre eller høyre piltast for å justere volumet.
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
Merk: Volumet kan også justeres med piltast opp eller ned i overvåkning med direktevisning.
16. Trykk på menyknappen for å gå tilbake til hovedmenyen.
Opptak
Trykk på høyre piltast i hovedmenyen for å velge opptaksinnstillinger, og trykk på OK.
Opptak med tidsmåler:
Velg tid for start/stopp av opptaket med menyen «Timer Recording». Enheten tar automatisk
opptak ut fra den innstilte start/stopp-tiden.
187
NORSK
1. Velg opptak med tidsmåler med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi nye
tidsinnstillinger.
• trykk på OK for å åpne menyen for opptak med tidsmåler.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge.
• trykk på venstre eller høyre piltast for å justere.
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
2. Etter innstilling tar enheten automatisk opptak ut fra den innstilte start/stopp-tiden.
3. Hvis du trykker på knappen for opptak/stans på enheten under opptak med tidsmåler, vil
opptaket stanse.
Manuelt opptak:
1. I direkteovervåkning bruker du venstre og høyre piltast for å velge kamera for
videoopptak.
2. Trykk på knappen for opptak/stopp på enheten. Opptaksikonet vises på skjermen, for å
vise at opptaket har begynt.
3. Trykk på knappen på enheten pfor å stanse opptaket.
PIR-opptak:
PIR-opptak: Opptak utløses hvis et av kameraene oppdager menneskelig bevegelse.
1. Velg PIR-opptak skal lagres med navigasjonsknappen, og trykk OK for å angi innstillinger
for PIR-opptak.
• trykk på pil opp eller pil ned for å velge kamera.
• trykk på venstre eller høyre piltast for å velge «On».
• trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
Merk: når «O» er valgt er bevegelsesdetektoren slått av. Den infrarøde føleren til PIR
oppdager innenfor en avstand på 5 m. Hvis avstanden overgår 5 m kan det hende den ikke
oppdager bevegelse.
Avspilling
Trykk på høyre piltast i hovedmenyen for å velge avspillingsinnstillinger, og trykk på OK.
Merk: funksjonen for avspilling er avhengig av at et SD-kort er satt inn, eller at en ekstern
harddisk er tilkoblet.
Avspillingsfunksjonen kan også brukes under direkteovervåking, ved å trykke på
avspillingsknappen.
1. Trykk på pil opp eller pil ned for å velge mappe.
2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte og åpne.
188
NORSK
Kamera 1
Kamera 2
Ikke bladd
gjennom
Kamera 4
Filstørrelse
3. Trykk på pil opp eller pil ned for å velge videol.
4. Trykk på OK-knappen for å spille av.
5. Trykk på venstre eller høyre piltast for å spole tilbake/fremover.
6. Trykk på OK-knappen én gang til for å sette på pause.
7. Trykk på MENU-knappen for å avslutte avspilling.
Slette video
I modus for videoavspilling må du trykke på opp- eller ned-tastene for å velge videoen eller
videomappen du vil slette.
• Trykk på knappen for å slette l/LCD på skjermen for å slette den.
Merk: det er kun mulig å slette tomme mapper.
Kamera
Når du legger til tilleggskamera SAS-TRCAM40/U (maks. 4 kameraer), må det være paret med
systemet for at systemet skal kjenne det igjen.
Trykk på høyre piltast i hovedmenyen for å velge kamerainnstillinger, og trykk på OK.
Paring:
1. Trykk på OK for å åpne menyen for paring.
2. Velg kamera med pil opp og ned.
3. Trykk på OK. Følgende skjerm vises.
189
NORSK
4. Trykk på paringsknappen på baksiden av kameraet innen 60 sekunder, og hold den inne
i to sekunder.
5. Etter paring mellom kameraet og monitoren er utført viser monitoren meldingen
PAIRING OK.
6. Trykk på menyknappen for å gå tilbake til kameramenyen.
Merk: hvis paring mislykkes kan du prøve trinnene ovenfor på nytt, mens du passer på at
monitoren og kameraet ikke er lengre enn to meter unna ved paring.
Aktiv:
1. Velg aktiv med opp- eller ned-pilen, og trykk på OK.
2. Trykk på pil opp eller pil ned for å velge kamera.
3. Trykk på pil til venstre eller høyre for å velge «On» eller «O».
4. trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
Merk: kun parede kameraer kan stilles inn som aktive eller ikke aktive. Når et kamera er slått
av kan det ikke sees i livevisning, opptak osv.
PIP-innstilling:
Velg bildeoppløsning og opptakskvalitet.
1. Velg PIP-innstilling med opp- og ned-pilene, og trykk på OK.
2. Velg kamera med opp- og ned-pilene, og trykk på OK. Følgende skjermbildet vil da vises.
3. Trykk på pil til venstre eller høyre for å velge «Resolution Size» eller «Quality».
4. Trykk på pil opp eller pil ned for å velge «Top», «High», «Medium» eller «Low».
5. Trykk på OK-knappen for å justere.
6. Trykk på MENU-knappen for å bekrefte og avslutte.
Merk: høyoppløsningen er VGA og lav er CIF.
190
NORSK
Alarm
Når PIR-deteksjon er slått på vil systemet utløse en alarm når det oppdager bevegelse.
1. Velg alarm i hovedmenyen, og trykk på OK.
2. Skjermen vil vise PIR-deteksjon, trykk på OK.
3. Trykk på «On» eller «O» med opp- og nedpilene.
4. Trykk på OK-knappen for å bekrefte og avslutte.
Livevisning:
Trykk på visningsknappen for å velge visningstype.
Tidsstempel
Bilde i bildevisning
Firedelt visning fullskjermvisning
Merk: bruk venstre- og høyrepilene for å velge et kamera
Trykk på knappen for modus for syklisk visning. Du kan velge mellom fem sykliske intervaller:
5s, 10s, 15s, 20s og 30s og kan velges under «System» > Scan Mode Period i hovedmenyen.
191
NORSK
Den mobile harddisken er satt inn
SD-kortet er satt inn
Kameranavn
Gjeldende kamera
Opptaksstatus
Signalforsterkning
Vedlikehold:
Rengjør produktet kun med en tørr klut.
Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Garanti:
Eventuelle endringer og/eller modikasjoner av produkter opphever garantien. Vi tar ikke ansvar for skade som forårsakes av
ukorrekt bruk av dette produktet.
Ansvarsfraskrivelse:
Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte
varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.
Avhending:
• Dette produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder.
Du må ikke avhende dette produktet som husholdningsavfall.
• Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.
Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i
EU. Det overholder også alle gjeldende spesikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.
Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og
produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.
Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:
på nettsiden: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm
via e-post: service@nedis.com
via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS
192
