Konig Electronic Digital 2.4 GHz wireless camera for SEC-TRANS60: DANSK
DANSK: Konig Electronic Digital 2.4 GHz wireless camera for SEC-TRANS60
DANSK
Introduktion:
Hold øje med dine ejendomme med dette nye 2,4 GHz digitale trådløse kamerasystem. Den
7" LCD skærm kan understøtte op til 4 kameraer og har en indbygget digital videooptager.
Kameraet giver et meget skarpt og stabilt billede, med nattesyn og den brugte teknologi gør
billedkvaliteten endnu bedre. Systemet bruger digital trådløs teknologi og er udstyret med
avanceret frekvenssignal krypteringsfunktioner, som reducerer interferens forårsaget af andre
apparater ved at bruge det 2,4GHz frekvensbånd. Denne digitale teknologi sikrer dit privatliv
og tillader dig at bruge den over en ekstra lang afstand. DET BEDSTE SOM TRÅDLØS HAR AT
BYDE PÅ.
Skærmen og kameraet er allerede parret fra fabrikken som standard. Når der tilføjes et ekstra
kamera SAS-TRCAM40/U (maks. 4 kameraer) til systemet, bedes du venligst se afsnittet
PARRING for tilføjelse af kameraer.
• Vi anbefaler at du læser denne vejledning før du installerer/bruger kamerasystemet.
• Gem denne vejledning et sikkert sted for fremtidig reference.
Pakkens indhold:
1x kamera med monteringsbøjle
1x7" skærm
2x antenne
1x AV udgangskabel
2x AC/DC strømforsyning
Tekniske specikationer:
Kamera:
Sendefrekvens: 2,4-2,4835 GHz Digital
Modulation: 16QAM, QPSK, BPSK
Rækkevidde: Indendørs ±50 m, åbent område ±150 m (afhængigt af
lokale forhold)
Billedchip: 1/4" CMOS
Linser: 2,0 mm
Visningsvinkel: 73°
Infrarød belysning (LED): 5 M
Beskyttelse: IP54
Mikrofon: mono
Arbejdstemperatur: -10°C ~ 50°C
Spænding: 5 V DC/400 mA
Mål: 132x64x57 mm (uden monteringsbøjle)
Vægt: 287 g (medfølgende kabel)
168
DANSK
LCD-skærm:
Modtagefrekvens: 2,4-2,4835 GHz Digital
Kanaler: 4
Størrelse: 7" TFT/LCD
Maks. opløsning: 800 RGB (H)* 480 (V) pixels
SD-kort: op til 32 GB (ikke medfølgende)
Video rammehastighed: 25 fps (maks.) 10 fps (4x kameraer)
Optage rammehastighed: 25 fps per kanal
Video opløsning: CIF/VGA
Videoformat: AVI
USB: 2,0
Menu sprog: engelsk, tysk, fransk og hollandsk
Video udgangsniveau: 1 Vp-p/75 Ohm
Audio udgangsniveau: 2Vrms@600ohm mono
Lyd/video udgangsstik: 2,5 mm stik (2,5 mm kabel til 3 x RCA medfølgende)
Rækkevidde: Indendørs ±50 m, åbent område ±150 m (afhængigt af
lokale forhold)
Driftstemperatur: 0° C til +40 °C
Spænding: 5 V DC/650 mA
Mål: 214x157x26 mm
Vægt: 488 g
Sikkerhedsforholdsregler:
• Åbn ikke kameraet eller skærmen i tilfælde af en defekt. Disse produkter må kun åbnes af
en kvaliceret tekniker.
• Sænk ikke kameraet ned i væske.
• Udsæt ikke skærmen for vand eller fugt.
• Udsæt ikke skærmen eller kameraet for høje temperaturer (se tekniske specikationer).
• Installer ikke systemet nær ved stærke magnetfelter, som en højttaler. Dette kan påvirke
kvaliteten.
169
DANSK
Produktbeskrivelse:
Kamera:
1. Infrarøde LEDere
2. Linse
3. PIR infrarød sensor
4. Mikrofon
5. Monteringsbøjle
6. Antenne
7. Parringsknap
8. Eekt indgang
9. Antenne indgang
10. Link-indikator
11. Eektindikator
Skærm:
1. Højttaler
2. Monteringsbøjle
3. USB-port
4. SD-kort indgang
5. AV-udgang
6. Eekt-port
7. Link-indikator
8. Eektindikator
9. Optage/stop Video
10. Knap til rdelt display
11. Slette l/LCD, TV-kontakt
12. Menu
13. Antenne
14. 7" TFT-LCD
15. Visningstilstand
16. Afspilning af video
17. Eekt til/fra
18. OK-knap
19. Navigationsknap
170
DANSK
Installationsvejledninger:
Kamera:
Kameraet kan monteres på forskellige måder. Ved loftsmontering bruges skruegevindet
i toppen af kameraet. Efter montering af kameraet, tilsluttes AC/DC strømforsyningen til
kameraet eller stikkontakten.
Skærm:
Skærmen kan placeres på en ad overade eller monteres på væggen. Efter placering af
skærmen tilsluttes AC/DC strømforsyningen til skærmen og stikkontakten. Kameraet tænder
automatisk efter tilslutning af AC/DC strømforsyningen. Valgfrit: skærmen kan tilsluttes til en
skærm med videoudgangen på skærmen.
Video Cable
171
DANSK
Brugervejledninger:
1. Isæt et SD-kort i skærmens SD-kort indgang. Eller tilslut en ekstern harddisk til USB
porten på skærmen.
2. Tryk på afbryderen (on/o) i cirka 2 sekunder for at tænde for skærmen.
Strømindikatoren skal tænde og billedet vises.
3. For systemindstillinger tryk på knappen menu for at åbne hovedmenuen. Den følgende
skærm skal blive vist. Brug knapperne navigering, OK og menu til at navigere gennem
menuen.
System
1. Tryk på OK for at gå ind i systemindstillinger. Systemet tilbyder de følgende funktioner:
Dato/Klokkeslæt Indstil klokkeslæt og dato.
Sprog Indstil sprog.
Optage tilstand Indstil til at stoppe optagelse eller overskrive den første
videooptagelse, når lagerenheden er fuld.
Format SD/USB Indstil til at formatere lagerenhed.
Opbevaring af optagelser Indstil lagerenhed.
Skærmelementer Indstil til at vise RSSI, Klokkeslæt, SD/USB status og kamera på
skærmen og den optagede video.
172
DANSK
TV-system Vælg et TV-system (PAL for Europa).
Systemoplysninger Viser systemoplysningerne.
Scan tilstand periode Indstil det cykliske visningsinterval for overvågningsbilledet
på kameraet.
Lydløs Tænder/slukker for højttaleren på skærmen.
Indlæs standard Nulstil til standard fabriksindstillinger.
Optage dato/klokkeslæt Indstil til at vise det aktuelle optagelsestidspunkt og dato for
den optagede video.
Lysstyrke Juster billedets lysstyrke.
Lydstyrke Juster lydstyrken.
2. vælg dato/klokkeslæt med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstilling af
dato/klokkeslæt.
• Tryk på den venstre eller højre pileknap for at vælge.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at justere.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte.
• Tryk på knappen MENU for at forlade.
3. Vælg sprog med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i sprogindstillingen.
• Tryk på pileknappen ned eller op for at vælge sprog.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
4. Vælg optagetilstand med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i optagetilstand
indstilling.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge ”Normal” eller ”Overwrite”.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
Bemærkninger:
Normal: Når SD-kortet eller den bærbare harddisk er fuld, stopper systemet automatisk
optagelsen.
Overskrive: Når SD-kortet eller den bærbare harddisk er fuld, sletter systemet automatisk den
første video og reserverer tilstrækkelig plads til at garantere den seneste optagelse.
5. Vælg format SD/USB med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i format SD/
USB indstilling.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge ”Cancel”, ”SD Card” eller ”USB Device”.
- Annuller: annullerer formatering.
- SD-kort: formaterer SD-kortet.
- USB-enhed: formaterer det eksterne harddisk drev (hvis tilsluttet).
• Tryk på knappen OK for at formatere:
• Efter formatering, viser systemet ”Format Successfully”, som angiver at formateringen
er udført.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
6. Vælg lagerenhed for optagelsen med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i
lagerenhed for optagelses indstilling.
• Tryk på knappen op eller ned for at vælge ”SD Card” eller ”USB Device”.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
173
DANSK
7. Vælg skærmelementer med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i
skærmelement indstilling.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge.
• Klik på knappen OK for at bekræfte skærmelementerne på billedet.
- RSSI: Signalstyrke ikon.
- SD USB status: Hvad enten SD-kortet eller den bærbare harddisk er isat.
- Kamera: Kamera navneikoner.
• Efter indstilling, tryk på knappen MENU for at bekræfte og forlade.
8. Vælg TV-system med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i TV-system
indstilling.
• Tryk på knappen op eller ned for at vælge NTSC eller PAL (PAL for Europa).
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
9. Vælg systemoplysninger med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i
systemoplysningernes indstilling.
• Tryk på OK for at se oplysningerne om systemet.
• Tryk på knappen menu for at forlade.
10. Vælg systemopdatering med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstilling
for systemopdatering.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge.
• Tryk på OK.
• Tryk på knappen optag/stop video for at bekræfte.
11. Vælg scanningstilstand periode med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i
indstilling for scanningstilstand periode.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge perioden for scanning af de tilsluttede
kameraer.
• Tryk på knappen OK igen for at bekræfte og forlade.
12. Vælg lydløs med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstillingen lydløs.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge ”On” eller ”O”.
• Tryk på knappen OK igen for at bekræfte og forlade.
13. Vælg indlæs standard med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstillingen
indlæs standard.
• Tryk på knappen op eller ned for at vælge ”Cancel” eller ”OK”.
- Cancel: Annullerer standard indstillinger.
- OK: Nulstiller standard indstillinger.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
14. Vælg lysstyrke med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstillingen
lysstyrke.
• Tryk på venstre eller højre pileknap for at justere lysstyrken.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
15. Vælg lydstyrke med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstillingen for
lydstyrke.
• Tryk på venstre eller højre pileknap for at justere lydstyrken.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
Bemærk: Lydstyrken kan også justeres med pilen op eller ned ved live view overvågning.
16. Tryk på menu for at vende tilbage til hovedmenuen.
174
DANSK
Optage
Tryk på den højre pileknap i hovedmenuen for at vælge optageindstillingerne og tryk på OK.
Timer optagelse:
Indstil optagelses start/stop tid via ”Timer Recording” menuen. Enheden optager automatisk i
henhold til det indstillede start/stop tidspunkt.
1. Vælg timer optagelse med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstilling for
et nyt skema.
• Tryk på OK for at gå ind i menuen for timer optagelse.
• Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge.
• Tryk på venstre eller højre knap for at justere;
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
2. Efter indstilling, optager enheden automatisk i henhold til det indstillede start/stop
tidspunkt.
3. Hvis du trykker på knappen optag/stop video på enheden under optagelsesprocessen,
indstil med timer optagelse, stopper optagelsen.
Manuel optagelse:
1. I live view overvågning, tryk på de venstre og højre pileknapper for at vælge kameraet for
videooptagelse.
2. Tryk på knappen optag/stop video på enheden. Optageikonet vises på skærmen, som
angiver at optagelsen starter.
3. Tryk på knappen på enheden igen for at stoppe optagelsen.
PIR optagelse:
PIR optagelse: Hvis der påvises menneskelig bevægelse af et tilsluttet kamera, kan optagelsen
blive udløst.
1. Vælg PIR optagelse med navigeringsknappen og tryk på OK for at gå ind i indstilling for
PIR optagelse.
• Tryk på knappen op eller ned for at vælge kameraet.
• Tryk på venstre eller højre pileknap for at vælge ”On”.
• Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
Bemærk: når ”O” er indstillet, er bevægelsessensorfunktionen slukket. Den infrarøde
sensorafstand for PIR er 5m. Hvis afstanden overstiger 5m, kan påvisningen mislykkedes.
175
DANSK
Afspilning
Tryk på den højre pileknap i hovedmenuen for at vælge afspilningsindstillingerne og tryk på
OK.
Bemærk: for afspilningsfunktioner er det nødvendigt at et SD-kort er isat eller at en ekstern
harddisk drev er tilsluttet.
Der er også adgang til afspilningsfunktionen i live view overvågning ved at trykke på
knappen afspil video.
1. Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge mappen.
2. Tryk på knappen OK for at bekræfte og gå ind.
Kamera 1
Kamera 2
Ikke søgt
Kamera 4
Filstørrelse
3. Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge videolen.
4. Tryk på knappen OK for afspilning.
5. Tryk på den venstre eller højre pileknap for at spole hurtigt tilbage/frem.
6. Tryk på knappen OK igen for at aktivere pause.
7. Tryk på knappen MENU for at forlade afspilningen.
Slet video
I tilstanden videoafspilning, tryk på pileknappen op eller ned for at vælge videoen eller
videomappen som skal slettes.
• Tryk på knappen slet l/LCD-knap på skærmen for at slette den.
Bemærk: kun en tom mappe kan slettes som mappe.
176
DANSK
Kamera
Når det ekstra kamera SAS-TRCAM40/U (maks. 4) tilføjes, skal kameraet parres til systemet for
at systemet kan genkende kameraet.
Tryk på den højre pileknap i hovedmenuen for at vælge kameraindstillingerne og tryk på OK.
Parring:
1. Tryk på OK for at gå ind i menuen parring.
2. Vælg kameraet med pileknapperne op og ned.
3. Tryk på OK, og den følgende skærm vises.
4. Tryk på knappen parring inden for 60 sekunder i 2 sekunder på bagsiden af kameraet.
5. Efter den vellykkede parring af kameraet og skærmen, viser skærmen PAIRING OK.
6. Tryk på knappen menu for at vende tilbage til kameramenuen.
Bemærk: hvis parringen mislykkedes, skal du gentage de ovennævnte trin og sikre dig at
skærmen og kameraet ikke er mere end 2 meter væk for udførelse af parringsproceduren.
Aktiv:
1. Vælg aktiv med pileknappen ned og tryk på OK.
2. Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge kameraet.
3. Tryk på den venstre eller højre pileknap for at vælge ”On” eller ”O”.
4. Tryk på knappen OK for at bekræfte og forlade.
Bemærk: kun parrede kameraer kan indstilles til aktiv eller ikke-aktiv. Når et kamera er sat til
fra (o), kan det ikke ses i live view, optaget, osv.
PIP indstilling:
Indstil billedets opløsningsstørrelse og optagekvalitet.
1. Vælg PIP indstilling med pileknapperne op og ned og tryk på OK.
2. Vælg kameraet med pileknapperne op og ned og tryk på OK. Den følgende skærm vises.
177
DANSK
3. Tryk på venstre eller højre pileknap for at vælge ”Resolution Size” eller ”Quality”.
4. Tryk på pileknappen op eller ned for at vælge ”Top”, ”High”, ”Medium” eller ”Low”.
5. Tryk på knappen OK for at justere.
6. Tryk på knappen MENU for at bekræfte og forlade.
Bemærk: den høje opløsningsstørrelse er VGA og den lave er CIF.
Alarm
Når PIR påvisning er sat til (on), afgiver systemet en alarm når bevægelsen påvises.
1. Vælg alarm i hovedmenuen og tryk på OK.
2. Skærmen viser PIR påvisning, tryk på OK.
3. Tryk på ”On” eller ”O” med pileknappen op eller ned.
4. Tryk på OK for at bekræfte og forlade.
Live visning:
Tryk på knappen rdelt skærm for at vælge visningstypen.
Klokkeslæt/dato
linje
Billede i billedvisning
178
DANSK
Firdelt visning Fuldskærms visning
Bemærk: brug den venstre og højre pileknap til at vælge et kamera.
Tryk på knappen visningstilstand for at gå ind i cyklisk visningstilstand. Fem cykliske
intervaller er tilgængelige: 5s, 10s, 15s, 20s, og 30s kan indstilles under System > Scan tilstand
periode i den mellemliggende menu.
Bærbar harddisk vellykket isat
SD-kort vellykket isat
Kamera navn
Aktuelt kamera
Optagestatus
Signalstyrke
179
DANSK
Vedligeholdelse:
Produktet må kun rengøres med en tør klud.
Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Garanti:
Ændringer og/eller modikationer af produktet vil medføre bortfald af garantien. Vi fralægger os ethvert ansvar for skader forårsaget
på grund af forkert brug af produktet.
Ansvarsfraskrivelse:
Design og specikationer kan ændres uden varsel. Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere og anses herved som sådan.
Bortskaelse:
• Dette produkt skal aeveres på et passende aalds indsamlingspunkt.
Bortskaf ikke dette produkt sammen med husholdningsaald.
• For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.
Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle
EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende specikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges.
Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og
produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.
Kontakt venligst vores kundeservice for support:
via vores website: http://www.nedis.dk/da-dk/kontakt/kontaktformular.htm
via e-mail: service@nedis.com
via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE
180
