Hotpoint-Ariston Top loading ECOT7F 129 (EU): ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

52

GR

Êïõìðß 

ON/OFF:

 Ãéá íá áíÜøåôå Þ íá óâÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï.

ÅðéëïãÝáò 

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ:

 ãéá íá èÝóåôå ôá ðñïãñÜììáôá. 

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ï åðéëïãÝáò ðáñáìÝíåé 

áêßíçôïò.

Êïõìðé Ü ìå åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá 

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ:

ãéá íá åðéëÝîåôå ôéò 

äéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò. Ôï ó÷åôéêü ìå ôçí åðéëåãåßóá ëåéôïõñãßá 

åíäåéêôéêü öùôÜêé èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíï.

ÅðéëïãÝáò 

ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ:

 ãéá íá èÝóåôå ôï óôýøéìï Þ íá ôï 

áðïêëåßóåôå (

âëÝðå “Åîáôïìéêåýóåéò”).

ÅðéëïãÝáò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ:

 ãéá íá èÝóåôå ôç èåñìïêñáóßá Þ 

ôï ðëýóéìï óå êñýï íåñü (

âëÝðå «Åîáôïìéêåýóåéò»

).

ÏÈÏÍÇ

: 

ãéá ôçí áðåéêüíéóç ôïõ õðïëåéðüìåíïõ ÷ñüíïõ ôïõ 

åðéëåãìÝíïõ êýêëïõ ðëõóßìáôïò êáé áí ôÝèçêå ìéá åêêßíçóç 

ìå êáèõóôÝñçóç, ôïõ õðïëåéðüìåíïõ ÷ñüíïõ óôçí áñ÷Þ ôïõ 

ðëõóßìáôïò.

Êïõìðß êáé åíäåéêôéêü öùôÜêé

 ÁÓÖÁËÉÓÇÓ ÊÏÕÌÐÉÙÍ

: 

ãéá ôçí 

åíåñãïðïßçóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ðßíáêá ÷åéñéóôçñßùí.

ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ ÖÙÔÁÊÉÁ ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ/ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ 

ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ:

ãéá íá áêïëïõèåßôå ôçí êáôÜóôáóç ðñïüäïõ ôïõ 

ðñïãñÜììáôïò ðëõóßìáôïò.Ôï áíáììÝíï åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé ôçí óå 

åîÝëéîç öÜóç. Áí ôÝèçêå ç ëåéôïõñãßá “ÊáèõóôåñçìÝíç åêêßíçóç”, èá 

äåß÷íïõí ôïí ÷ñüíï ðïõ õðïëåßðåôáé ãéá ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò 

(âëÝðå óåëßäá äßðëá).

Åíäåéêôéêü öùôÜêé 

ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ

:

 ãéá íá êáôáëÜâåôå 

áí ç ðüñôá áíïßãåé 

(âëÝðå óåëßäá äßðëá)

.

Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé 

START/PAUSE:

 ãéá ôçí åêêßíçóç ôùí 

ðñïãñáììÜôùí Þ ôçí ðñïóùñéíÞ äéáêïðÞ ôïõò.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ:

 ãéá íá èÝóåôå óå ðáýóç ôï óå åîÝëéîç ðëýóéìï, 

ðéÝóôå ôï êïõìðß áõôü, ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé èá áíÜøåé 

ìå  ðïñôïêáëß  ÷ñþìá  åíþ  åêåßíï  ôçò  óå  åîÝëéîçò  öÜóçò  èá 

åßíáé  óõíå÷þò  áíáììÝíï.  Áí  ôï  åíäåéêôéêü  öùôÜêé  ÐÏÑÔÁ 

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ 

 óâÞóåé, ìðïñåßôå íá áíïßîåôå ôçí ðüñôá.

Ãéá íá îåêéíÞóåé ðÜëé ôï ðëýóéìï áðü ôï óçìåßï äéáêïðÞò, 

ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß áõôü.

Ôñüðïò stand by

Ôï  ðëõíôÞñéï  áõôü,  óýìöùíá  ìå  ôéò  íÝåò  äéáôÜîåéò  ãéá  ôçí 

åîïéêïíüìçóç  åíÝñãåéáò,  äéáèÝôåé  Ýíá  óýóôçìá  áõôüìáôïõ 

óâçóßìáôïò (stand by) ðïõ ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá åíôüò ðåñßðïõ 

30  ëåðôþí  óôçí  ðåñßðôùóç  ìç  ÷ñÞóçò.  ÐéÝóôå  óôéãìéáßá  ôï 

êïõìðß  ON/OFF  êáé  ðåñéìÝíåôå  íá  åíåñãïðïéçèåß  åê  íÝïõ 

ç ìç÷áíÞ.

Κατανάλωση σε off-mode: 1W 

Κατανάλωση σε Left-on: 1W

ÅíäåéêôéêÜ öùôÜêéá

Ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò.

Íá ôé ìáò ëÝíå:

ÅíäåéêôéêÜ öùôÜêé öÜóçò óå åîÝëéîç

ÓôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ, ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá 

èá öùôéóôïýí äåß÷íïíôáò ôéò öÜóåéò ðïõ èá äéåíåñãÞóåé ç ìç÷áíÞ ìå 

âÜóç ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.

ÊáôÜ ôïí åðéèõìçôü êýêëï ðëõóßìáôïò, ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá 

èá  áíÜøïõí  ðñïïäåõôéêÜ  ãéá  íá  äåßîïõí  ôçí  êáôÜóôáóç 

ðñïþèçóçò:

ÊïõìðéÜ ëåéôïõñãßáò êáé ó÷åôéêÜ åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá

ÅðéëÝãïíôáò ìéá ëåéôïõñãßá ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé  èá öùôéóôåß.

Áí ç åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï ôåèÝí ðñüãñáììá 

ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé èá áíáâïóâÞíåé, èá áêïõóôåß Ýíá ç÷çôéêü 

óÞìá êáé ç ëåéôïõñãßá äåí èá åíåñãïðïéçèåß. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôåèåß 

ìéá  ëåéôïõñãßá ìç óõìâáôÞ ìå ìéá Üëëç ðïõ åðéëÝ÷èçêå ðñïçãïõìÝíùò 

èá ðáñáìåßíåé åíåñãÞ ìüíï ç ôåëåõôáßá åðéëïãÞ.

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé  åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

ÅðéëïãÝáò 

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ

ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ ÖÙÔÁÊÉÁ ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ 

ÊÕÊËÏÕ/ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ 

ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ

Êïõìðé Ü ìå

íäåéêôéêÜ öùôÜêéá

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

Êïõìðß 

ON/OFF

ÅðéëïãÝáò 

ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ

Åíäåéêôéêü 

öùôÜêé 

ÐÏÑÔÁ 

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ

Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé 

START/PAUSE

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

ÅðéëïãÝáò 

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ

ÏÈÏÍÇ

Êïõìðß ìå 

åíäåéêôéêü öùôÜêé 

ÁÓÖÁËÉÓÇÓ 

ÊÏÕÌÐÉÙÍ

Ðëýóéìï

ÎÝâãáëìá

Óôýøéìï

¢äåéáóìá

ÔÝëïò Ðëõóßìáôïò

53

GR

Ðùò áíïßãåé êáé êëåßíåé ï êÜäïò

Åéê. 1

Åéê. 2

Åéê. 3

Åéê. 4

 A)  ÁÍÏÉÃÌÁ (Åéê. 1):

      Áíáóçêþóôå ôï åîùôåñéêü êáðÜêé êáé áíïßîôå ôåëåßùò. 

 B)  ¢íïéãìá êÜäïõ (Soft opening):

  Ìå Ýíá äÜ÷ôõëï ðéÝóôå ôï êïõìðß ðïõ õðïäåéêíýåôáé    

  óôçí 

åéê. 2

 êáé ï êÜäïò èá áíïßîåé áðáëÜ. 

 C)  ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÑÏÕ×ÙÍ (Åéê. 3).

D)  ÊËÅÉÓÉÌÏ (Åéê. 4):

    - 

êëåßóôå êáëÜ ôïí êÜäï ÷áìçëþíïíôáò ðñþôá ôçí 

       ðñüóèéá ðüñôá êáé áðïèÝôïíôáò êáôüðéí ôçí ðßóù;

  -

 âåâáéùèåßôå êáôüðéí üôé ïé ãÜíôæïé ôçò ðñüóèéáò 

ðüñôáò åßíáé Üøïãá ôïðïèåôçìÝíïé óôçí Ýäñá ôçò ðßóù 

ðüñôáò;        

  -

 áöïý áêïýóåôå ôï “êëáê” ôïõ êïõìðþìáôïò, 

åîáóêÞóôå ìéá åëáöñÜ ðßåóç ðñïò ôá êÜôù 

óå áìöüôåñåò ôéò ðüñôåò ðïõ äåí ðñÝðåé íá 

áðáóöáëéóôïýí;

 - 

ôÝëïò, êëåßóôå ôï åîùôåñéêü êáðÜêé.

E) Ôåëéêü óôáìÜôçìá ôïõ êáëáèéïý (Åéê. 2):

Óôï ôÝëïò ôïõ ðëõóßìáôïò ôï êáëÜèé èá ôïðïèåôçèåß 

øçëÜ ìå ôéò Üëëåò èÞêåò ãéá åýêïëï Üíïéãìá.

Åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

1.

ÁíÜøôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß ON/OFF. ¼ëá 

ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêé èá áíÜøïõí ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá, 

ìåôÜ èá óâÞóïõí êáé èá ðÜëëåôáé ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé 

START/PAUSE.

2.

 Öïñôþóôå ôá áóðñüñïõ÷á, êëåßóôå ôéò èõñßäåò êáé ôï 

êáðÜêé.

3.

 ÈÝóôå ìå ôïí åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ ôï åðéèõìçôü 

ðñüãñáììá.

4.

ÈÝóôå ôç èåñìïêñáóßá ðëõóßìáôïò (

âëÝðå 

«Åîáôïìéêåýóåéò»).

5.

 ÈÝóôå ôçí ôá÷ýôçôá óôõøßìáôïò 

(âëÝðå 

«Åîáôïìéêåýóåéò»).

6.

×ýóôå áðïññõðáíôéêü êáé ðñüóèåôá 

(âëÝðå 

«ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá»).

7.

 ÅðéëÝîåôå ôéò äéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò.

8.

 ÅêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/

PAUSE êáé ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé èá ðáñáìåßíåé 

áíáììÝíï óõíå÷þò ìå ðñÜóéíï ÷ñþìá.

Ãéá íá áêõñþóåôå ôïí ôåèÝíôá êýêëï èÝóôå ôç ìç÷áíÞ óå 

ðáýóç ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ/ÐÁÕÓÇÓ êáé 

åðéëÝîôå Ýíá íÝï êýêëï.

9.

  Óôï  ôÝëïò  ôïõ  ðñïãñÜììáôïò  èá  öùôéóôåß  ôï  åíäåéêôéêü 

öùôÜêé 

. Ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ èá 

óâÞóåé äåß÷íïíôáò üôé ç ðüñôá ìðïñåß íá áíïßîåé. ÂãÜëôå ôç 

ìðïõãÜäá êáé áöÞóôå ôçí ðüñôá ìéóüêëåéóôç ãéá íá óôåãíþóåé 

ï êÜäïò. ÓâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß ON/OFF.

Åíäåéêôéêü öùôÜêé èåñìïêñáóßáò

ÅðéëÝãïíôáò ìéá ôéìÞ èåñìïêñáóßáò ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé 

èá öùôéóôåß. 

Åíäåéêôéêü öùôÜêé óôõøßìáôïò

ÅðéëÝãïíôáò ìéá ôéìÞ óôõøßìáôïò ôï ó÷åôéêü åíäåéêôéêü öùôÜêé 

èá öùôéóôåß.

Åíäåéêôéêü öùôÜêé êëåéäþìáôïò êïõìðéþí

Ãéá ôçí «

åíåñãïðïßçóç

» ôïõ êëåéäþìáôïò ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ, 

êñáôÞóôå  ðáôçìÝíï  ôï  êïõìðß  ãéá  ðåñßðïõ  2  äåõôåñüëåðôá. 

Ôï áíáììÝíï åíäåéêôéêü öùôÜêé äåß÷íåé üôé ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 

åßíáé  áóöáëéóìÝíïò.  Ìå  ôïí  ôñüðï  áõôüí  ðáñåìðïäßæïíôáé 

ôõ÷áßåò ôñïðïðïéÞóåéò ôùí ðñïãñáììÜôùí, êõñßùò áí óôï óðßôé 

õðÜñ÷ïõí ðáéäéÜ. Ãéá ôçí «

áðåíåñãïðïßçóç

» ôïõ êëåéäþìáôïò 

ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ, êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß ãéá ðåñßðïõ 

2 äåõôåñüëåðôá.

 Åíäåéêôéêü öùôÜêé áóöáëéóìÝíçò ðüñôáò

Ôï  áíáììÝíï  åíäåéêôéêü  öùôÜêé  äåß÷íåé  üôé  ç  ðüñôá  åßíáé 

áóöáëéóìÝíç ãéá ôçí ðáñåìðüäéóç ôõ÷áßùí áíïéãìÜôùí. Ãéá ôçí 

áðïöõãÞ æçìéþí ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå íá óâÞóåé ôï åíäåéêôéêü 

öùôÜêé ðñéí ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ:

  áí  åßíáé  åíåñãÞ  ç  ëåéôïõñãßá  “ÊáèõóôåñçìÝíç 

åêêßíçóç” ç ðüñôá äåí ìðïñåß íá áíïßîåé, ãéá íá ôçí áíïßîåôå 

èÝóôå ôç ìç÷áíÞ óå ðáýóç ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/PAUSE.

!

  Ôï  ôá÷ý  áíáâïóâÞóéìï  ôïõ  öùôüò  START/PAUSE 

(ðïñôïêáëß)  ôáõôü÷ñïíá  ìå  åêåßíï  ôùí  ëåéôïõñãéþí 

åðéóçìáßíåé ìéá áíùìáëßá (

âëÝðå “Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò”

).