Hotpoint-Ariston ECOT7D 1492: Περιγραφή του πλυντηρίου
Περιγραφή του πλυντηρίου: Hotpoint-Ariston ECOT7D 1492
Περιγραφή του πλυντηρίου
Πίνακας ελέγχου
GR
Κουμπί ON/OFF
Κουμπί
ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
Κουμπί
ΚΟΥΜΠΙΩΝ
ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ
Οθόνη
Κουμπί με ενδεικτικό
φωτάκι START/
Κουμπί
Κουμπι
PAUSE
MNHMH
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Κουμπί
Κουμπί
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ
Κουμπί
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
Θήκη απορρυπαντικών: για την προσθήκη απορρυπαντικών
Το αναμμένο σύμβολο δείχνει ότι ο πίνακας ελέγχου
και πρόσθετων (βλέπε «Απορρυπαντικά και μπουγάδα»).
είναι ασφαλισμένος. Με τον τρόπο αυτόν παρεμποδίζονται
τυχαίες τροποποιήσεις των προγραμμάτων, κυρίως αν
Κουμπί ON/OFF : πιέστε για λίγο το κουμπί για να
στο σπίτι υπάρχουν παιδιά. Για την απενεργοποίηση του
ανάψετε ή να σβήσετε το πλυντήριο. Το ενδεικτικό φωτάκι
κλειδώματος του πίνακα ελέγχου, κρατήστε πατημένο το
START/PAUSE πράσινου χρώματος που αναβοσβήνει
κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
αργά δείχνει ότι το πλυντήριο είναι αναμμένη. Για να
σβήσετε το πλυντήριο κατά το πλύσιμο πρέπει να κρατάτε
Κουμπι ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ : Πατήστε για
πατημένο το κουμπί πιο πολύ, περίπου 2 sec. Στιγμιαίο ή
να θέσετε μια εκκίνηση με υστέρηση του προεπιλεγμένου
τυχαίο πάτημα δεν επιτρέπει το σβήσιμο του πλυντηρίου.
προγράμματος. Η υστέρηση εμφανίζεται στην οθόνη.
Το σβήσιμο του πλυντηρίου κατά το πλύσιμο σε εξέλιξη
ακυρώνει το ίδιο το πλύσιμο
Κουμπί με ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE: όταν το
πράσινο ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει αργά, πατήστε το
Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ: Για να θέσετε
κουμπί για την εκκίνηση πλυσίματος. Με την εκκίνηση του
το επιθυμητό πρόγραμμα (βλέπε τον “Πίνακας των
κύκλου το ενδεικτικό φωτάκι σταθεροποιείται. Για να θέσετε
Προγραμμάτων”).
μια παύση στο πλύσιμο, πατήστε εκ νέου το κουμπί. Το
ενδεικτικό φωτάκι θα αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. Αν
Κουμπί MNHMH: κρατήστε πατημένο το κουμπί για
το σύμβολο δεν είναι φωτισμένο, μπορείτε να ανοίξετε
την αποθήκευση ενός κύκλου και των προσωπικών
την πόρτα. Για να ξεκινήσει πάλι το πλύσιμο από το σημείο
σας προτιμήσεων. Για την ανάκληση ενός κύκλου που
διακοπής, πατήστε εκ νέου το κουμπί.
αποθηκεύτηκε προηγουμένως πατήστε το κουμπί MNHMH.
Τρόπος stand by
Κουμπι ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε
Το πλυντήριο αυτό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις για
την επιθυμητή λειτουργία. Στην οθόνη θα φωτιστεί το
την εξοικονόμηση ενέργειας, διαθέτει ένα σύστημα
σχετικό ενδεικτικό φωτάκι.
αυτόματου σβησίματος (stand by) που τίθεται σε λειτουργία
εντός περίπου 30 λεπτών στην περίπτωση μη χρήσης.
Κουμπι ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ : πιέστε για να μειώσετε ή να
Πιέστε στιγμιαία το κουμπί ON/OFF και περιμένετε να
αποκλείσετε τελείως το στύψιμο – η τιμή φαίνεται στην οθόνη.
ενεργοποιηθεί εκ νέου η μηχανή.
Κουμπι ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ : Πατήστε για να μειώσετε τη
θερμοκρασία: η τιμή εμφανίζεται στην οθόνη.
Κουμπι BΑ ΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΟΥΜΠ ΙΩΝ : Για την
ενεργοποίηση του μπλοκ του πίνακα ελέγχου, κρατήστε
πατημένο το κουμπί για περίπου 2 δευτερόλεπτα.
42
Οθόνη
+ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ + ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ ãéá 5 äåõôåñüëåðôá,
A
D
GR
êáôüðéí åðáíáëÜâåôå ôéò ðñïçãïýìåíåò åíÝñãåéåò.
B
Ðùò áíïßãåé êáé êëåßíåé ï êÜäïò
E
C
Åéê. 1 Åéê. 2
F
Η οθόνη είναι χρήσιμη για τον προγραμματσισμό της μηχανής
του πλυντηρίου και παρέχει πολλαπλές πληροφορίες.
Στις δύο επάνω γραμμές A και B απεικονίζονται το
επιλεγμένο πρόγραμμα πλυσίματος, η φάση πλυσίματος σε
εξέλιξη και όλες οι υποδείξεις οι σχετικές με την κατάσταση
προώθησης του προγράμματος.
Στη γραμμή C απεικονίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος για το τέλος
του κύκλου πλυσίματος σε εξέλιξη και στην περίπτωση που τεθεί
Åéê. 3
Åéê. 4
μια ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ο υπολειπόμενος χρόνος
A) ÁÍÏÉÃÌÁ (Åéê. 1):
για την εκκίνηση του επιλεγμένου προγράμματος.
Áíáóçêþóôå ôï åîùôåñéêü êáðÜêé êáé áíïßîôå ôåëåßùò.
B) ¢íïéãìá êÜäïõ (Soft opening):
Στη γραμμή D απεικονίζεται η μέγιστη τιμή της ταχύτητας
Ìå Ýíá äÜ÷ôõëï ðéÝóôå ôï êïõìðß ðïõ õðïäåéêíýåôáé
στυψίματος που μπορεί να διενεργήσει το πλυντήριο με
óôçí åéê. 2 êáé ï êÜäïò èá áíïßîåé áðáëÜ.
βάση το επιλεγμένο πρόγραμμα. Αν το πρόγραμμα δεν
προβλέπει το στύψιμο, η γραμμή παραμένει σβηστή.
C) ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÑÏÕ×ÙÍ (Åéê. 3).
D) ÊËÅÉÓÉÌÏ (Åéê. 4):
Στη γραμμή Ε απεικονίζεται η μέγιστη τιμή της θερμοκρασία
- êëåßóôå êáëÜ ôïí êÜäï ÷áìçëþíïíôáò ðñþôá ôçí
που μπορεί να επιλεγεί με βάση το τεθέν πρόγραμμα. Αν το
ðñüóèéá ðüñôá êáé áðïèÝôïíôáò êáôüðéí ôçí ðßóù;
πρόγραμμα δεν προβλέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας,
- âåâáéùèåßôå êáôüðéí üôé ïé ãÜíôæïé ôçò ðñüóèéáò
η γραμμή παραμένει σβηστή.
ðüñôáò åßíáé Üøïãá ôïðïèåôçìÝíïé óôçí Ýäñá ôçò ðßóù
Τα ενδεικτικά φωτάκια F σχετίζονται με τις λειτουργίες και ανάβουν
ðüñôáò;
όταν η επιλεγμένη λειτουργία είναι συμβατή με το τεθέν πρόγραμμα.
- áöïý áêïýóåôå ôï “êëáê” ôïõ êïõìðþìáôïò,
åîáóêÞóôå ìéá åëáöñÜ ðßåóç ðñïò ôá êÜôù
Ó ý ì â ï ë ï á ó ö á ë é ó ì Ý í ç Ð ü ñ ô á ò
óå áìöüôåñåò ôéò ðüñôåò ðïõ äåí ðñÝðåé íá
Ôï áíáììÝíï óýìâïëï äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé áóöáëéóìÝíç
áðáóöáëéóôïýí;
ãéá ôçí ðáñåìðüäéóç ôõ÷áßùí áíïéãìÜôùí. Ãéá ôçí áðïöõãÞ
- ôÝëïò, êëåßóôå ôï åîùôåñéêü êáðÜêé.
æçìéþí ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåôå íá óâÞóåé ôï óýìâïëï ðñéí
áíïßîåôå ôçí ðüñôá (Ç áíáìïíÞ äéáñêåß ðåñßðïõ ôñßá ëåðôÜ).
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: áí åßíáé åíåñãÞ ç ëåéôïõñãßá ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇ
ÅÊÊÉÍÇÓÇ ç ðüñôá äåí ìðïñåß íá áíïßîåé, ãéá íá ôçí
áíïßîåôå èÝóôå ôç ìç÷áíÞ óå ðáýóç ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß
ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ.
! Óôï ðñþôï Üíáììá èá æçôçèåß ç åðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò êáé
ç ïèüíç èá ìðåé áõôüìáôá óôï ìåíïý åðéëïãÞò ãëþóóáò.
Ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ãëþóóá ðéÝóôå ôá êïõìðéÜ
ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ êáé ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ, ãéá íá åðéâåâáéþóåôå
ôçí åðéëïãÞ ðéÝóôå ôï êïõìðß ÁÓÖÁËÉÓÇÓ ÊÏÕÌÐÉÙÍ.
Áí èÝëåôå íá åðéëÝîåôå ìéá Üëëç ãëþóóá, óâÞóôå ôç ìç÷áíÞ,
ðáôÞóôå ôáõôü÷ñïíá ôá êïõìðéÜ ÁÓÖÁËÉÓÇÓ ÊÏÕÌÐÉÙÍ
43
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Care and maintenance
- Precautions and tips
- Description of the washing machine
- Running a wash cycle
- Wash cycles and functions
- Detergents and laundry
- Troubleshooting
- Service
- Istruzioni per l’uso
- Installazione
- Manutenzione e cura
- Precauzioni e consigli
- Descrizione della lavabiancheria
- Come effettuare un ciclo di lavaggio
- Programmi e funzioni
- Detersivi e biancheria
- Anomalie e rimedi
- Assistenza
- Bedienungsanleitungen
- InstallationInstallation
- Reinigung und Pflege
- Vorsichtsmaßregeln und Hinweise
- Durchführung eines Waschprogramms
- Programme und Funktionen
- Waschmittel und Wäsche
- Störungen und Abhilfe
- Kundendienst
- Οδηγίες χρήσης
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
- ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò
- Περιγραφή του πλυντηρίου
- Πως διενεργείται ένας κύκλος πλυσίματος
- Προγράμματα και λειτουργίες
- Απορρυπαντικά και μπουγάδα
- Ανωμαλίες και λύσεις
- Υποστήριξη
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Описание стиральной машины
- Порядок выполнения цикла стирки
- Программы и функции
- Моющие средства и типы белья
- Предосторожности и рекомендации
- Техническое обслуживание и уход
- Поиск неисправностей и методы их устранения
- Сервисное обслуживание
- Пайдалану нұсқаулығы
- Орнату
- Кір жуғыш машина сипаттамасы
- Жуу циклын іске қосу
- Жуу циклдары мен функциялары
- Жуғыш заттар мен кірлер
- Сақтандырулар мен кеңестер
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету
- Ақаулықтарды жою
- Қызмет көрсету