Graco AquaMax 2335E: 3 本製品をお使いいただく前に
3 本製品をお使いいただく前に: Graco AquaMax 2335E

363
1)
オプション/モデルのバリエーション
これは指示説明書原本の和訳です。
日本
高圧ホースの接続
洗浄機のセットアップ
高圧ホースリールなし.
高圧ホースリール付き.
3 本製品をお使いいただく前に

364
1)
オプション/モデルのバリエーション
これは指示説明書原本の和訳です。
日本
設置ガイド
c c
BA バルブ
(a) メス継ぎ手
BA バルブ
(b) オス継ぎ手
お手入れ
1. 水道蛇口にオス継ぎ手をはめます。
2. BAバルブの (a) を蛇口に取付けます。
3. メス継ぎ手を注水ホースにはめます。
4. BAバルブの (b) を注水ホースに取付けます。
5. 注水ホースを高圧ウォッシャーに接続します。
6. 水を出し始めて装置を始動します。
1年に1回以上、次の手順により機能を点検してください。
1. 作業後、高圧洗浄機の電源を切ります。
2. 水道蛇口のバルブを閉じます。
3. スプレイピストルを出し切って注水ホース内の圧力を抜きます。
4. 逆流防止デバイスを取外します。飲料水を分離できるために水が排水
口 (c) (max. 100ml) から出てこなければなりません。
5. そうでない場合、BAバルブを洗浄するまたは最寄のニルフスク ALTO
代理店までご連絡ください。
注意
•
逆流防止デバイスは垂直にも水平にも取付けられますが、排水口
(c) は下を向けて取付けてください。
•
排水口 (c) から流れ出す水は自由に流れる状態にしてください。
•
注水内(つまり取水源)に砂混入のリスクがあれば、追加フィルターを
蛇口と逆流防止デバイスの間に取付けてください。
•
逆流防止器と高圧洗浄機の間のホースの長さは、考えられる最高圧
力を吸収できるよう 12 メートル以上 (最小直径 3/4 インチ) でなけ
ればなりません。
•
BA バルブを通って流れた水は、飲料水として使用することはできま
せん。
•
逆流防止デバイスに霜が付着しないように保護してください。
•
逆流防止デバイスは清潔で汚れがつかない状態を維持してくださ
い。
適切な逆流防止器 (EN 1717 に基づくタイプ BA) が設置されてい
る場合、
この高圧洗浄機は飲料水管にしか接続できません。
BA バルブの注文番号:
•
GARDENA継ぎ手を含むBA バルブ: 106411177
•
NITO継ぎ手を含むBA バルブ: 106411178
•
GEKA継ぎ手を含むBA バルブ: 106411179
•
継ぎ手を含まない BA バルブ: 106411184
継ぎ手の注文番号:
•
3/4” GARDENA (a): 32541
•
3/4” GARDENA (b): 1608629
•
3/4” NITO (a): 1602945
•
3/4” NITO (b): 1600659
•
1/2” NITO (b): 1604669
•
3/4” GEKA (a): 1718
•
3/4” GEKA (b): 1311

365
1)
オプション/モデルのバリエーション
これは指示説明書原本の和訳です。
日本
水供給の接続
1. 砂などの汚れ粒子が洗浄機に
入らないように、水供給ホース
をざっとすすいでください。
2. アダプターを取り付けた水供
給ホースを給水側クイックコネ
クタに接続します。
3. 水供給用蛇口を開いて下さい。
電源接続
洗浄機は、必ず正しく設置された電気供給設備に接続しなければいけま
せん。
注意
•
水および水圧の必要量は、9.4章「技術データ」をご覧ください。 水品
質がよくない (砂など) 場合は給水フィルターの取付をおすすめしま
す。
•
水供給ホースは最小内径が3/4” (19 mm) の補強ホースを使用して
下さい。
注意
•
機械はアース接続を行った設備にのみ接続してください。
•
電気設備は、必ず資格のある電気技師が行ってください。
•
IEC 60364-1 に基づき、
この機械への電気供給に残留電流装置を使
用することを強く推奨します(GFCI)。
•
電源コードを損傷させないでください (車輪で轢いたり、引っ張った
り押しつぶしたりしないこと)。
•
プラグのみをつかんで電源コードを抜いてください (電源コードは
引っ張らないでください)。
注意
ケーブル接続は、乾燥させて地面から離した状態にしておく必要があり
ます。
延長ケーブル
延長ケーブルは、
メーカーの指定のタイプか、あるいはそれ以上のものだ
けを使用してください。
ケーブルの最低許容直径に注意してください:
ケーブルの長さ
直径
< 16 A
< 25 A
20 m まで
1.5 mm
2
2.5 mm
2
20 から 50 m まで
2.5 mm
2
4.0 mm
2
Оглавление
- Contents
- 1 Important safety instructions
- 2 Introduction
- 3 Before starting the cleaner
- 4 Control / Operation
- 5 Applications and methods
- 6 After using the cleaner
- 7 Troubleshooting
- 8 Further information
- Inhalt
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
- 2 Beschreibung
- 3 Vor der Inbetriebnahme
- 4 Bedienung / Betrieb
- 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmeth- oden
- 6 Nach der Arbeit
- 7 Behebung von Störungen
- 8 Sonstiges
- Sommaire
- 1 Consignes de sécurité importantes
- 2 Description
- 3 Avant la mise en service
- 4 Commande / Service
- 5 Domaines d‘utilisation et méthodes de travail
- 6 Après le travail
- 7 Suppression de dérangements
- 8 Divers
- Inhoudsopgave
- 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties
- 2 Beschrijving
- 3 Vóór de inbedrijfstelling
- 4 Bediening / Bedrijf
- 5 Toepassingsgebieden en arbeidsmeth- oden
- 6 Na de arbeid
- 7 Eliminatie van storingen
- 8 Varia
- Indice
- 1 Avvertenze importanti per la sicurezza
- 2 Descrizione
- 3 Prima della messa in funzione
- 4 Comandi/Funzionamento
- 5 Settori di impiego e metodi di lavoro
- 6 Dopo il lavoro
- 7 Eliminazione di disfunzioni
- 8 Altre indicazioni
- Innhold
- 1 Viktige sikkerhetsinstrukser
- 2 Beskrivelse
- 3 Før idriftsettelse
- 4 Betjening / drift
- 5 Bruksområder og arbeidsmetoder
- 6 Etter arbeidet
- 7 Utbedring av feil
- 8 Annet
- Innehåll
- 1 Viktiga säkerhetsanvisningar
- 2 Beskrivning
- 3 Before starting the cleaner
- 4 Manövrering/drift
- 5 Användningsområden och arbetsmetoder
- 6 Efter arbetet
- 7 Avhjälpande av störningar
- 8 Övrigt
- Indhold
- 1 Vigtige sikkerhedshenvisninger
- 2 Beskrivelse
- 3 Før idriftsættelse
- 4 Betjening / drift
- 5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder
- 6 Efter arbejdet
- 7 Afhjælpning af fejl
- 8 Andet
- Sisällys
- 1 Tärkeitä turvallisuusohjeitas
- 2 Laitteen kuvaus
- 3 Ennen käyttöönottoa
- 4 Käyttö / ohjaus
- 5 Käyttöalueet ja työskentelytavat
- 6 Työn jälkeen
- 7 Häiriöiden poisto
- 8 Muuta
- Contenido
- 1 Avisos de seguridad importantes
- 2 Descripción
- 3 Antes de la puesta en servicio
- 4 Manejo / Servicio
- 5 Usos programados y métodos de tra- bajo
- 6 Después del trabajo
- 7 Subsanación de fallos
- 8 Otros
- Conteúdo
- 1 Avisos de segurança importantes
- 2 Descrição
- 3 Antes da colocação em funcionamento
- 4 Comando / Funcionamento
- 5 Áreas de emprego e métodos de trabalho
- 6 Depois do trabalho pronto
- 7 Eliminar falhas
- 8 Outros
- Περιεχόμενα
- 1 Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας
- 2 Περιγραφή
- 3 Πριν από τη θέση σε λειτουργία
- 4 Χειρισμός / λειτουργία
- 5 Τομείς εφαρμογής και μέθοδοι εργασίας
- 6 Μετά την εργασία
- 7 Αρση βλαβών
- 8 ∆ιάφορα
- Ýçindekiler
- 1 Önemli güvenlik bilgileri
- 2 Tarifi
- 3 Devreye almadan önce
- 4 Kullanýmý / Çalýþtýrýlmasý
- 5 Kullaným alanlarý ve çalýþma metotlarý
- 6 İş bittikten sonra
- 7 Ar ı zalar ı n giderilmesi
- 8 Diðer hususlar
- Obsah
- 1 D ů ležitá bezpe č nostní upozorn ě ní
- 2 Popis
- 3 P ř ed uvedením do provozu
- 4 Obsluha / Provoz
- 5 Oblasti aplikace a metody práce
- 6 Po skon č ení práce
- 7 Odstra ň ování poruch
- 8 Ostatní
- Spis tre ś ci
- 1 Wa ż ne wskazówki bezpiecze ń stwa
- 2 Opis
- 3 Przed pierwszym uruchomieniem
- 4 Obs ł uga / u ż ytkowanie
- 5 Dziedziny zastosowania i metody pracy
- 6 Po zako ń czeniu pracy
- 7 Usuwanie usterek
- 8 Informacje dodatkowe
- Tartalom
- 1 Fontos biztonsági útmutatások
- 2 Leírás
- 3 Az üzembevétel el ő tt
- 4 Kezelés / Üzemeltetés
- 5 Felhasználási területek és munkamódszerek
- 6 A munka után
- 7 Zavarok kiküszöbölése
- 8 Egyebek
- Cuprins
- 1 Instruc ţ iuni de securitate importante
- 2 Descriere
- 3 Înainte de prima utilizare
- 4 Comand ă / func ţ ionare
- 5 Domenii ş i metode de utilizare
- 6 Dup ă utilizare
- 7 Depanare
- 8 Informa ţ ii suplimentare
- Содержание
- 1 Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
- 2 Описание
- 3 Подготовка к работе
- 4 Èñïîëüçîâàíèå ìîéêè
- 5 Ìåòîäû ïðèìåíåíèÿ
- 6 Устранение неполадок
- 7 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
- Sisukord
- 1 Olulised ohutusjuhised
- 2 Kirjeldus
- 3 Enne pesuri käivitamist
- 4 Juhtimine/käitamine
- 5 Rakendusalad ja -meetodid
- 6 Pärast pesuri kasutamist
- 7 Tõrkeotsing
- 8 Lisateave
- Satura r ā d ī t ā js
- 1 Droš ī bas tehnika
- 2 Apraksts
- 3 Pirms t ī r ī t ā ja iesl ē gšanas
- 4 Darb ī bas vad ī šana/lietošana
- 5 Izmantošanas veidi un metodes
- 6 P ē c t ī r ī t ā ja lietošanas
- 7 Trauc ē jummekl ē šana
- 8 Papildinform ā cija
- Turinys
- 1 Svarb ū s saugumo nurodymai
- 2 Aprašymas
- 3 Prieš paleidžiant plovimo į rengin į
- 4 Valdymas / darbas
- 5 Paskirtis ir naudojimo b ū dai
- 6 Po valymo į renginio naudojimo
- 7 Gedim ų lokalizavimas ir šalinimas
- 8 Papildoma informacija
- 目次
- 1 安全にお使いいただくために
- 2 概要
- 3 本製品をお使いいただく前に
- 4 制御/操作
- 5 用途と方法
- 6 お使いいただいた後に
- 7 トラブルシューティング
- 8 その他の情報