Graco AquaMax 2335E: 1 Consignes de sécurité importantes
1 Consignes de sécurité importantes: Graco AquaMax 2335E

38
1)
Accessoire optionnel / variantes de modèle
Traduction du mode d’emploi d’origine
Français
AVERTISSEMENT
Danger susceptible d’entraîner des blessures graves ou la mort.
DANGER
Danger susceptible d’entraîner directement des blessures graves et
irréversibles ou la mort.
ATTENTION
Danger susceptible d’entraîner des blessures légères ou des dom-
mages matériels.
Symbols used to mark
instructions
Avertissement
1 Consignes de sécurité importantes
AVERTISSEMENT
•
S‘abstenir de toute méthode de travail douteuse quant à la sécu-
rité.
•
Aucune modification d’ordre mécanique, électrique ou thermique
ne peut être apportée.
•
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des per-
sonnes dont les capacités physiques, sensoriel les ou mentales
sont altérées. De même, les personnes n’ayant pas les connais-
sances et l’expérience requises ne sont autorisées à se servir
de cet appareil que sous la supervision ou après avoir reçu les
instructions requi ses par des personnes dûment habilitées.
•
La machine doit être utilisée exclusivement avec les produits de
nettoyage fournis ou recommandés par GRACO. L’utilisation de
tout autre produit peut avoir un effet négatif sur la sécurité de la
machine.
•
Risque d’explosion – ne pas utiliser le nettoyeur pour vaporiser
des liquides inflammables.

39
1)
Accessoire optionnel / variantes de modèle
Traduction du mode d’emploi d’origine
Français
ATTENTION
•
Des jets à haute pression peuvent être dangereux. Ne dirigez
jamais le jet d’eau vers des personnes, des animaux domes-
tiques, de l’équipement électrique sous tension ou la machine
elle-même.
•
N’essayez jamais de nettoyer des vêtements ou chaussures sur
vous ou d’autres personnes à l’aide du jet
•
L’opérateur ainsi que toute personne se trouvant juste à côté de
l’endroit à nettoyer doivent prendre des mesures afi n d’éviter
d’être heurtés par des déchets détachés sous l’effet du nettoy-
age. Le port de lunettes de protection est fortement recommandé
pendant l’utilisation
•
Ne couvrez pas la machine pendant son utilisation.
•
N’utilisez jamais la machine dans un environnement comportant
un risque d’explosion. Dans le doute, renseignezvous auprès des
autorités locales.
•
Il est interdit de nettoyer des surfac es contenant de l’amiante à
la haute pression.
•
N’utilisez jamais la laveuse à haute pression à des températures
inférieures à 0°C.
•
Utiliser uniquement le carburant spécifié. Les carburants incor-
rects peuvent provoquer des dégâts sévères.
•
Lors de la mise en route de la machine, des à-coups peuvent se
produire au niveau de la lance de projection, en particulier pour
les lances coudées. Il est donc recommandé de tenir la lance à 2
mains.
•
Lors du nettoyage de l’objet, vérifier si des matières dangere-
uses ne se détachent pas de celuici et ne parviennent pas dans
l’environnement - p. ex. amiante, huile.
•
Ne nettoyez pas des pièces fragiles en caoutchouc, en tissu et
autres avec le jet rond. Lors du nettoyage, veillez à une distance
suffisante entre la buse haute pression et la surface à nettoyer
afin d’éviter d’endommager celle-ci.
•
Ne jamais mettre la machine en marche sans eau. Un manque
d’eau, même de courte durée, entraîne un grave endommage-
ment des manchettes de pompe.
•
Toute méthode de travail présentant des risques au niveau de la
sécurité doit être écartée.
•
Ne pas bloquer la poignée à gâchette dans la position ouverte.
Оглавление
- Contents
- 1 Important safety instructions
- 2 Introduction
- 3 Before starting the cleaner
- 4 Control / Operation
- 5 Applications and methods
- 6 After using the cleaner
- 7 Troubleshooting
- 8 Further information
- Inhalt
- 1 Wichtige Sicherheitshinweise
- 2 Beschreibung
- 3 Vor der Inbetriebnahme
- 4 Bedienung / Betrieb
- 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmeth- oden
- 6 Nach der Arbeit
- 7 Behebung von Störungen
- 8 Sonstiges
- Sommaire
- 1 Consignes de sécurité importantes
- 2 Description
- 3 Avant la mise en service
- 4 Commande / Service
- 5 Domaines d‘utilisation et méthodes de travail
- 6 Après le travail
- 7 Suppression de dérangements
- 8 Divers
- Inhoudsopgave
- 1 Belangrijke veiligheidsinstrukties
- 2 Beschrijving
- 3 Vóór de inbedrijfstelling
- 4 Bediening / Bedrijf
- 5 Toepassingsgebieden en arbeidsmeth- oden
- 6 Na de arbeid
- 7 Eliminatie van storingen
- 8 Varia
- Indice
- 1 Avvertenze importanti per la sicurezza
- 2 Descrizione
- 3 Prima della messa in funzione
- 4 Comandi/Funzionamento
- 5 Settori di impiego e metodi di lavoro
- 6 Dopo il lavoro
- 7 Eliminazione di disfunzioni
- 8 Altre indicazioni
- Innhold
- 1 Viktige sikkerhetsinstrukser
- 2 Beskrivelse
- 3 Før idriftsettelse
- 4 Betjening / drift
- 5 Bruksområder og arbeidsmetoder
- 6 Etter arbeidet
- 7 Utbedring av feil
- 8 Annet
- Innehåll
- 1 Viktiga säkerhetsanvisningar
- 2 Beskrivning
- 3 Before starting the cleaner
- 4 Manövrering/drift
- 5 Användningsområden och arbetsmetoder
- 6 Efter arbetet
- 7 Avhjälpande av störningar
- 8 Övrigt
- Indhold
- 1 Vigtige sikkerhedshenvisninger
- 2 Beskrivelse
- 3 Før idriftsættelse
- 4 Betjening / drift
- 5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder
- 6 Efter arbejdet
- 7 Afhjælpning af fejl
- 8 Andet
- Sisällys
- 1 Tärkeitä turvallisuusohjeitas
- 2 Laitteen kuvaus
- 3 Ennen käyttöönottoa
- 4 Käyttö / ohjaus
- 5 Käyttöalueet ja työskentelytavat
- 6 Työn jälkeen
- 7 Häiriöiden poisto
- 8 Muuta
- Contenido
- 1 Avisos de seguridad importantes
- 2 Descripción
- 3 Antes de la puesta en servicio
- 4 Manejo / Servicio
- 5 Usos programados y métodos de tra- bajo
- 6 Después del trabajo
- 7 Subsanación de fallos
- 8 Otros
- Conteúdo
- 1 Avisos de segurança importantes
- 2 Descrição
- 3 Antes da colocação em funcionamento
- 4 Comando / Funcionamento
- 5 Áreas de emprego e métodos de trabalho
- 6 Depois do trabalho pronto
- 7 Eliminar falhas
- 8 Outros
- Περιεχόμενα
- 1 Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας
- 2 Περιγραφή
- 3 Πριν από τη θέση σε λειτουργία
- 4 Χειρισμός / λειτουργία
- 5 Τομείς εφαρμογής και μέθοδοι εργασίας
- 6 Μετά την εργασία
- 7 Αρση βλαβών
- 8 ∆ιάφορα
- Ýçindekiler
- 1 Önemli güvenlik bilgileri
- 2 Tarifi
- 3 Devreye almadan önce
- 4 Kullanýmý / Çalýþtýrýlmasý
- 5 Kullaným alanlarý ve çalýþma metotlarý
- 6 İş bittikten sonra
- 7 Ar ı zalar ı n giderilmesi
- 8 Diðer hususlar
- Obsah
- 1 D ů ležitá bezpe č nostní upozorn ě ní
- 2 Popis
- 3 P ř ed uvedením do provozu
- 4 Obsluha / Provoz
- 5 Oblasti aplikace a metody práce
- 6 Po skon č ení práce
- 7 Odstra ň ování poruch
- 8 Ostatní
- Spis tre ś ci
- 1 Wa ż ne wskazówki bezpiecze ń stwa
- 2 Opis
- 3 Przed pierwszym uruchomieniem
- 4 Obs ł uga / u ż ytkowanie
- 5 Dziedziny zastosowania i metody pracy
- 6 Po zako ń czeniu pracy
- 7 Usuwanie usterek
- 8 Informacje dodatkowe
- Tartalom
- 1 Fontos biztonsági útmutatások
- 2 Leírás
- 3 Az üzembevétel el ő tt
- 4 Kezelés / Üzemeltetés
- 5 Felhasználási területek és munkamódszerek
- 6 A munka után
- 7 Zavarok kiküszöbölése
- 8 Egyebek
- Cuprins
- 1 Instruc ţ iuni de securitate importante
- 2 Descriere
- 3 Înainte de prima utilizare
- 4 Comand ă / func ţ ionare
- 5 Domenii ş i metode de utilizare
- 6 Dup ă utilizare
- 7 Depanare
- 8 Informa ţ ii suplimentare
- Содержание
- 1 Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
- 2 Описание
- 3 Подготовка к работе
- 4 Èñïîëüçîâàíèå ìîéêè
- 5 Ìåòîäû ïðèìåíåíèÿ
- 6 Устранение неполадок
- 7 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ
- Sisukord
- 1 Olulised ohutusjuhised
- 2 Kirjeldus
- 3 Enne pesuri käivitamist
- 4 Juhtimine/käitamine
- 5 Rakendusalad ja -meetodid
- 6 Pärast pesuri kasutamist
- 7 Tõrkeotsing
- 8 Lisateave
- Satura r ā d ī t ā js
- 1 Droš ī bas tehnika
- 2 Apraksts
- 3 Pirms t ī r ī t ā ja iesl ē gšanas
- 4 Darb ī bas vad ī šana/lietošana
- 5 Izmantošanas veidi un metodes
- 6 P ē c t ī r ī t ā ja lietošanas
- 7 Trauc ē jummekl ē šana
- 8 Papildinform ā cija
- Turinys
- 1 Svarb ū s saugumo nurodymai
- 2 Aprašymas
- 3 Prieš paleidžiant plovimo į rengin į
- 4 Valdymas / darbas
- 5 Paskirtis ir naudojimo b ū dai
- 6 Po valymo į renginio naudojimo
- 7 Gedim ų lokalizavimas ir šalinimas
- 8 Papildoma informacija
- 目次
- 1 安全にお使いいただくために
- 2 概要
- 3 本製品をお使いいただく前に
- 4 制御/操作
- 5 用途と方法
- 6 お使いいただいた後に
- 7 トラブルシューティング
- 8 その他の情報