Festool KAL: L

KAL CZ

akumulátorů může způsobit

trvalým slunečním zářením,

poranění a nebezpečí požáru.

aohněm. Hrozí nebezpečí

–

Nechte zařízení opravovat

výbuchu.

jen kvalifikovanými

–Hořící lithium-iontové

odborníky a jen

akumulátory nikdy nehaste

s originálními náhradními

vodou, použijte písek nebo

díly.

Tak se zajistí zachování

hasicí deku.

bezpečnosti.

6 Uvedení do provozu

–

Používejte pro opravy

6.1 Nabíjení interního

a údržbu jen originální díly

akumulátoru

Festool.

Použití neschváleného

L

Před prvním uvedením do

příslušenství nebo náhradních

provozu:

nechte nabíjet

dílů může vést k úrazu

akumulátor cca 3 hod!

elektrickým proudem nebo ke

X

Zapojte síťový nabíjecí adaptér

zranění.

nebo nabíjecí adaptér do

–

Pracovní svítilnu nenabíjejte

automobilu do připojovací

pomocí cizích síťových

zásuvky

[1-4]

.

nabíjecích adaptérů.

Jinak

Ve vypnutém stavu indikuje ukazatel

hrozí nebezpečí požáru

stavu nabití

[1-1]

během procesu

a výbuchu.

nabíjení provozní stav interního

–

Toto zařízení nesmí používat

akumulátoru:

osoby (včetně dětí)

Ukazatel stavu nabití zeleně

s omezenými fyzickými,

bliká

smyslovými nebo duševními

Interní akumulátor se nabíjí

schopnostmi nebo bez

maximální proudem.

příslušných zkušeností a/

Ukazatel stavu nabití zeleně

nebo vědomostí, kromě

svítí

případů, kdy na jejich

Interní akumulátor je nabitý na 80 %

bezpečnost dohlíží

akompletně se dobíjí sníženým

kompetentní osoba nebo je

proudem.

tato osoba instruuje, jak se

zařízení používá.

Na děti je

Ukazatel stavu nabití červeně

nutné dohlížet, aby bylo

bliká

zajištěno, že si se zařízením

indikace obecné chyby, např.

nebudou hrát.

nedokonalý kontakt, zkrat, vadný

–Chraňte akumulátor před

akumulátor.

horkem, způsobeným např.

67

CZ KAL

Ukazatel stavu nabití červeně

6.5 Provoz s externím

svítí

akumulátorem Festool

Teplota akumulátoru překročila

[2A] + [2B]

přípustné mezní hodnoty.

Pracovní svítilnu lze používat

6.2 Zapnutí/vypnutí [1-2]

s jakýmkoli akumulátorem Festool

Spínač ZAP/VYP

[1-2]

má tři

konstrukční řady BPC a BPS. Ve

stupně:

spojení s akumulátorem používá

– 1x stisknout -> zapnutí provozu

akumulátorová svítilna pouze

sLED smax. intenzitou světla

kapacitu externího akumulátoru

(stupeň 1: 100 %).

Festool.

L

Akumulátor Festool lze nabíjet

– 2x stisknout -> snížení intenzity

pouze pomocí příslušné

světla (stupeň 2: 30 %)

nabíječky Festool.

– 3x stisknout -> vypnutí

6.3 Možnosti instalace

7Údržba a ošetřování

Upevňovací hák [1-3]

Servis a opravy

smí

provádět pouze výrobce

Násuvný upevňovací hák umožňuje

nebo servisní dílny: nejbližší

zavěšení pracovní svítilny na lešení

adresu najdete na:

a podobně.

www.festool.com/Service

L

Upevňovací hák se musí při

EKAT

4

provozu s externím

Používejte jen originální

akumulátorem Festool sejmout

2

3

5

1

náhradní díly Festool! Obj. č.

[2A]

.

na:

Nastavení úhlu

www.festool.com/Service

– Plastový průhledný kryt pracovní

Pracovní svítilnu lze postavit ve třech

svítilny čistěte pouze suchým

různých úhlech

[3]

.

měkkým hadrem, aby nedošlo

Stativ

k poškození. Nepoužívejte

Do zásuvky pro stativový závit

[2-1]

rozpouštědla.

lze našroubovat standardní závit

– Kontakty u pracovní svítilny

stativu pro fotoaparát UNC 1/4"-20.

a akumulátoru udržujte čisté.

6.4 Sledování teploty

– Poškozený interní akumulátor

Při podkročení/překročení

nechte vyměnit

přípustného rozsahu provozní teploty

v autorizovaném zákaznickém

přejde pracovní svítilna do

servisu.

nouzového režimu s nižší intenzitou

světla a po 30 sekundách se vypne.

68

KAL CZ

8Příslušenství

(Dodržujte předpisy platné ve vaší

Objednací čísla příslušenství a nářadí

zemi.) Akumulátory musí být při

vyhledejte, prosím, ve svém

vracení vybité. Akumulátory jsou pak

katalogu Festool nebo na internetu

předány k řádné recyklaci.

na „www.festool.com“.

Pouze EU:

Podle evropské směrnice

91/157/EHS musí být vadné nebo

9 Životní prostředí

staré akumulátory/baterie

Před likvidací

recyklovány.

Vyjměte ze zařízení

Informace k REACh:

interní akumulátor

! Za

www.festool.com/reach

tímto účelem

rozšroubujte kryt

10 Přeprava

Množství ekvivalentu lithia

a akumulátor vyjměte.

obsaženého v lithium-iontovém

Akumulátor odevzdejte

akumulátoru je pod příslušnou mezní

k likvidaci.

hodnotou a je zkontrolováno podle

Nářadí nevyhazujte do

dokumentu OSN ST/SG/AC.10/11/

domovního odpadu!

Rev.3 část III, odstavec 38.3. Proto

Nářadí, příslušenství

lithium-iontový akumulátor

aobaly odevzdejte

nepodléhá ani jako samostatný díl

k ekologické recyklaci.

ani nasazený v nářadí národním

Dodržujte platné národní předpisy.

a mezinárodním předpisům pro

Pouze EU:

Podle evropské směrnice

přepravu nebezpečných látek.

2002/96/ES se musí stará elektrická

Předpisy pro přepravu nebezpečných

zařízení třídit a odevzdávat

látek mohou být ovšem relevantní při

k ekologické recyklaci.

přepravě většího množství

Staré nebo vadné akumulátory

akumulátorů. V tomto případě může

odevzdávejte ve specializovaných

být nutné dodržovat zvláštní

odborných obchodech, zákaznickém

podmínky.

servisu Festool nebo úředně

pověřených zařízeních pro likvidaci.

69

PL KAL

Oryginalna instrukcja

>0.25s

Nie patrzeć prosto w

eksploatacji

promień światła!

Podane rysunki znajdują się w

załączniku instrukcji obsługi.

Nie wyrzucać do

1Symbole

odpadów komunalnych.

Ostrzeżenie przed

ogólnym zagrożeniem

2Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Ostrzeżenie przed

Kompaktowa lampka robocza jest

porażeniem prądem

zgodnie z przeznaczeniem

przewidziana do oświetlania suchych

Instrukcja/przeczytać

obszarów w pomieszczeniach

zalecenia!

wewnątrz budynków.

W przypadku eksploatacji

niezgodnej z

Ostrzeżenie przed

przeznaczeniem

szkodliwym

odpowiedzialność ponosi

promieniowaniem

użytkownik.

świetlnym.

3 Dane techniczne

Kompaktowa lampka robocza KAL

Napięcie znamionowe / pojemność akumulatora

7,2 V = / 2,2 Ah

wewnętrznego (LiIon)

Napięcie znamionowe z zewnętrznym

10,8 - 18 V =

akumulatorem Festool (BPS/ BPC)

Zakres napięcia gniazda

- +

10,8 - 30 V =

ładowania

Źródło światła 6 diod 3W Power

Czas świecenia

Światło maks.:

90 min

(akumulator

stopień 1 (100%)

wewnętrzny)

Światło min.: stopień 2

240 min

(30%)

70

KAL PL

Kompaktowa lampka robocza KAL

Czas ładowania akumulatora wewn. 80% / 100% 100 / 180 min

Dopuszczalny zakres temperatury roboczej -5 °C do +55 °C

Dopuszczalna temperatura akumulatora do

0 °C do +45 °C

ładowania

Ciężar (bez akumulatora zewn.) 0,7 kg

4 Elementy urządzenia

5Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

[1-1]

Wskaźnik poziomu

Ostrzeżenie! Należy

naładowania

przeczytać wszystkie

[1-2]

Włącznik/wyłącznik z 3

zalecenia

stopniami

bezpieczeństwa pracy i

[1-3]

Przesuwny uchwyt mocujący

instrukcje.

Nieprzestrzeganie

ostrzeżeń i instrukcji może

[1-4]

Gniazdo przyłączeniowe

spowodować porażenie elektryczne,

adaptera ładowarki

pożar oraz/lub ciężkie obrażenia.

[1-5]

Adapter ładowarki

Wszystkie zalecenia odnośnie

sieciowej*

bezpieczeństwa pracy i

instrukcje należy zachować do

[1-6]

Adapter ładowarki

wykorzystania w przyszłości.

samochodowej

–

Z lampką roboczą należy

[1-7]

Adapter ładowarki

obchodzić się ostrożnie.

specyficzny dla danego

Lampka robocza może

kraju*

wytwarzać ciepło, prowadzące

do zwiększenia zagrożenia

[2-1]

Gniazdo z gwintem

pożarowego lub wybuchowego.

statywowym UNC 1/4"-20

–

Nie używać lampki roboczej

* nie we wszystkich wariantach

do pracy w warunkach

objęte zakresem dostawy

zagrożenia wybuchowego.

–

Nie zakrywać lampki

roboczej podczas jej

użytkowania.

Lampka robocza

nagrzewa się podczas pracy i

może spowodować oparzenia w

71

PL KAL

przypadku nagromadzenia

zamiennych nie przewidzianych

ciepła.

do tego celu może prowadzić do

–

Ostrzeżenie przed

porażenia elektrycznego lub do

szkodliwym

obrażeń.

promieniowaniem

–

Nie ładować lampki roboczej

świetlnym. Nie

przy użyciu ładowarek

patrzeć przez dłuższy czas w

sieciowych innych

promień światła. Nie

producentów.

W przeciwnym

kierować promienia światła

wypadku występuje zagrożenie

na inne osoby lub zwierzęta.

pożaru i wybuchu.

Promieniowanie świetlne może

–

Urządzenie to nie jest

być szkodliwe dla oczu.

przeznaczone do korzystania

–

Nie używać lampki roboczej

przez osoby (włącznie z

warunkach ruchu

dziećmi) o ograniczonych

drogowego.

Lampka robocza

zdolnościach fizycznych,

nie jest dopuszczona do

czuciowych lub umysłowych,

oświetlenia w ruchu drogowym.

lub którym brakuje

–

Wraz z lampką roboczą

doświadczenia oraz/lub

należy używać tylko

wiedzy chyba, że są one

przewidzianych dla niej

nadzorowane przez osobę

akumulatorów Festool.

odpowiedzialną za ich

Użycie innych akumulatorów

bezpieczeństwo lub

może spowodować zranienia i

otrzymają instrukcje, w jaki

wywołać zagrożenie pożarowe.

sposób należy korzystać z

urządzenia.

Dzieci powinny być

–

Urządzenie powinno być

nadzorowane dla zapewnienia,

naprawiane tylko przez

że nie będą się bawiły

wykwalifikowany, fachowy

urządzeniem.

personel i z zastosowaniem

oryginalnych części

– Akumulator należy chronić przed

zamiennych.

W ten sposób

wysoką temperaturą np. przed

zapewni się trwałe

ciągłym nasłonecznieniem i

bezpieczeństwo użytkowania

ogniem. Występuje

urządzenia.

niebezpieczeństwo wybuchu.

–

Do naprawy i konserwacji

–Palących się akumulatorów LiIon

należy używać wyłącznie

nigdy nie należy gasić wodą,

oryginalnych części firmy

należy użyć piasku lub koca

Festool.

Stosowanie

gaśniczego.

wyposażenia i części

72