Factory Direct Hardware Hansgrohe 28632 Unica S: инструкция

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2

FR Moded'emploi/Instructionsdemontage 3

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 4

IT Istruzioniperl'uso/IstruzioniperInstallazione 5

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje 6

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding 7

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning 8

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación 9

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu 10

CS Návodkpoužití/Montážnínávod 11

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod 12

ZH 用户手册 / 组装说明 13

RU Руководствопользователя/Инструкцияпо

 монтажу 14

HU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató 15

FI Käyttöohje/Asennusohje 16

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning 17

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos 18

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju 19

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu 20

Unica'S Puro

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare 21

28631XXX/28632XXX

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης 22

Raindance S Combi

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo 23

27075000/27076000



27077000

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend 24

Raindance S 100 AIR 3jet/

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija 25

Unica'S Puro Set

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu 26

27880000/27882000

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning 27

Raindance S 120 AIR 3jet/

BG Инструкциязаупотреба/Инструкцияза

Unica'S Puro Set

 употреба 28

27884000/27886000

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerreth

Raindance S 150 AIR 3jet/

 montimit 29

Unica'S Puro Set

27895000/27898000

AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد 30

Deutsch

Technische Daten



Sicherheitshinweise

Betriebsdruck: max.0,6MPa



BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon

EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1-0,4MPa

Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe

(1MPa=10bar=147PSI)

getragenwerden.

Heißwassertemperatur: max.60°C



Kinder,sowieErwachsenemitkörperlichen,gei

-

stigenund/odersensorischenEinschränkungen

dürfennichtunbeaufsichtigtdasDuschsystembenut

-

zen.PersonendieunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen,dürfendasDuschsystemnichtbenutzen.

Symbolerklärung



DerKontaktderBrausestrahlenmitempndlichen

KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

Körperstellen(z.B.Augen)mussvermiedenwerden.

EsmusseinausreichenderAbstandzwischenBrause

undKörpereingehaltenwerden.

Maße (sieheSeite31-34)



DasProduktdarfnichtalsHaltegribenutztwerden.

EsmusseinseparaterHaltegrimontiertwerden.

Durchussdiagramm



DasDuschsystemdarfnurzurBade-,Hygiene-und

(sieheSeite33)

Körperreinigungszweckeeingesetztwerden.



BrausenschläuchesindnurzumAnschlussvonBrau

-

senanArmaturengeeignet.EineAbsperrungnach

demSchlauchinFließrichtungistunzulässig!



Bedienung (sieheSeite36)

Montagehinweise

•

DieArmaturmussnachdengültigenNormenmontiert,

Reinigung (sieheSeite37)und

gespültundgeprüftwerden.

beiliegendeBroschüre

•

BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertes

Serviceteile (sieheSeite38)

Fachpersonalistdaraufzuachten,dassdieBefesti

-

gungsächeimgesamtenBereichderBefestigung

XXX =Farbcodierung

planist(keinevorstehendenFugenoderFliesenver

-

000 =chrom

satz),derWandaufbaufüreineMontagedesPro

-

820 =brushednickel

duktesgeeignetistundkeineSchwachstellenaufweist.

880 =edelmatt

DiebeigelegtenSchraubenundDübelsindnurfür

Betongeeignet.BeianderenWandaufbautensinddie

HerstellerangabendesDübelherstellerszubeachten.

Prüfzeichen (sieheSeite39)

•

DiederBrausebeigepackteSiebdichtungmuss

eingebautwerden,umSchmutzeinspülungenausdem

Leitungsnetzzuvermeiden.Schmutzeinspülungen

könnendieFunktionbeeinträchtigenund/oderzuBe

-

schädigungenanFunktionsteilenderBrauseführen,für

hierausergebendeSchädenhaftetHansgrohenicht.

Montage siehe Seite 35

Français

Informations techniques



Consignes de sécurité

Pressiondeserviceautorisée: max.0,6MPa



Lorsdumontage,porterdesgantsdeprotection

Pressiondeserviceconseillée: 0,1-0,4MPa

pourévitertouteblessureparécrasementou

(1MPa=10bar=147PSI)

coupure

Températured’eauchaude: max.60°C



Ilestinterditauxenfantsainsiqu‘auxadultesayant

desinsusantesphysiques,psychiqueset/ou

motoriquesd‘utiliserladouchesanssurveillance.De

même,ilestinterditàdespersonnessousinuence

d‘alcooloudedroguesd‘utiliserladouche.

Description du symbole



Éviterlecontactdujetdeladouchetteavecles

Nepasutiliserdesiliconecontenantde

partiessensiblesducorps(tellesparex.queles

l’acideacétique!

yeux).Veilleràrespecterunécartsusantentrela

douchetteetlecorps

Dimensions (voirpage31-34)



Leproduitnedoitpasservirdepoignée.Monter

pourcelaunepoignéeséparée.

Diagramme du débit



Lesystèmededouchenedoitservirqu’àselaveret

(voirpages33)

àassurerl’hygiènecorporelle.



Lesexiblesdedouchenedoiventêtreutilisésque













pourleraccordementd’unedoucheàmainàun

robinet.Lemontaged’unsystèmed’arrêtaprèsle

exible,endirectionducourantd’eaueststricte

-

Instructions de service (voirpage

mentinterdit.



36)

Nettoyage (voirpages37)etbro-

Instructions pour le montage

chureci-jointe

•

Larobinetteriedoitêtreinstallée,rincéeetcontrôlée

Pièces détachées (voirpages38)

conformémentauxnormesvalables.

•

Lorsdumontageduproduitparunouvrierqualié,

XXX =Couleurs

ilfautfaireattentionàcequelasurfacedexation

000 =chromé

soitplanesurtoutesonétendue(aucundépassement

820 =brushednickel

dejointnidecarrelage),quelaconstructiondela

880 =satinchrome

paroisoitadaptéeàl’installationduproduitetsurtout

neprésenteaucunpointfaible.Lesvisetleschevilles

fourniessontuniquementapropriéesaubéton.Pour

lesautresconstructions,ilfaudratenircomptedes

Classication acoustique et

préconisationsdufabriquantdecheville.

débit (voirpages39)

•

Lejointàltrefourniaveclapommededoucheà

maindoitêtreinstalléanderetenirdesimpuretésdu

systèmedeconduites.Ceux-cipourraientinuencer

lefonctionnementdeceproduitetmêmeendomma

-

gerdespiecesmobiles.Desréclamationsàlasuite

del’usagedelapommededouchesansjoint-tamis

dehansgrohenepeuventpasfairepartiedenotre

garantie.

Montage voir pages 35

3