Philips SRU 7140 – page 4
Manual for Philips SRU 7140
Manuale d'uso
8 SETUP . . . . . . . . . . . consente di impostare le opzioni del
telecomando.
9 AV . . . . . . . . . . . . . . . . - consente di passare dall’ingresso audio
all’ingresso video del sistema e
viceversa (TV, STB).
- opzioni per l’impostazione
dell’immagine (TV, STB)
0 . . . . . . . . . . . . . . . . opzioni per l’impostazione dell’audio
(TV, STB)
! . . . . . . . . . . . . . . . . consente di selezionare i numeri dei
canali a una o
due cifre. (TV, STB)
@ Tasti numerici . . . . consentono di selezionare direttamente
un canale
(TV, STB, AMP).
Consentono di
selezionare la modalità: AMP,TV, DVD,VCR,TUNER
(RADIO), CD, AUX (AUSILIARIO) o
HDD (Unità disco rigido).
# LEARN . . . . . . . . . . . consente di impostare le funzioni di
acquisizione.
$ 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . - avvia la registrazione. Premere due
volte per avviare la registrazione.
Per alcuni modelli, è necessario
attendere 3 secondi prima di premere
il tasto per la seconda volta.
- consente di tornare al canale
Italiano
precedente.
% BACK. . . . . . . . . . . . . - consente di tornare indietro di un
livello all’interno del menu oppure di
uscire dal menu (TV, STB, DVD).
- consente di uscire dal televideo.
^ SELECT . . . . . . . . . . consente di selezionare la modalità TV,
DVD, STB o AMP.
& PROG +/- . . . . . . . . consente di selezionare il canale
successivo o precedente (TV, STB).
* FAV. . . . . . . . . . . . . . . consente di selezionare la stazione
preferita precedente o successiva
(TV, STB).
consente di fermarsi alla pagina del
Televideo desiderata (TV, STB).
consente di selezionare la modalità
wide screen del televisore (TV, STB).
( C . . . . . . . . . . . . . . . . . consente di cancellare le selezioni
effettuate (TV, STB, DVD)
(Mute) consente di disattivare l’audio del
televisore.
Uso del tasto Shift
Il tasto SHIFT viene utilizzato per accedere alle funzioni aggiuntive
disponibili nella modalità dispositivo selezionata, ad esempio Menu,
Exit, cursore, ecc. Non tutti i codici dispongono di funzioni
aggiuntive. Per accedere a queste funzioni:
1 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo
desiderata (TV, DVD, STB o AMP).
– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del
selettore.
2 Premere e rilasciare il tasto SHIFT.
– La spia modalità dispositivo rimane accesa per indicare la
modalità selezionata.
3 Premere altri tasti per individuare le funzioni disponibili nella
modalità dispositivo selezionata. È importante ricordare che
soltanto le funzioni disponibili sul telecomando originale
potranno essere gestite con il telecomando universale.
61
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 61
Manuale d'uso
4 Premere e rilasciare il tasto SHIFT per tornare alla modalità
normale.
– Se in modalità shift non viene premuto alcun tasto,
il telecomando torna alla modalità normale dopo 20 secondi.
Installazione del telecomando
Inserimento delle batterie
1 Sulla parte inferiore del
telecomando si trova una piccola
rientranza. Con la punta delle dita,
estrarre lo scomparto delle batterie.
2 Inserire due batterie al litio CR2032
nello scomparto come mostrato
nella figura. Controllare che le
batterie siano inserite con il lato su
cui è riportato il modello rivolto
verso l’alto.
3 Reinserire lo scomparto fino ad avvertire uno scatto.
Note:
– Il telecomando si disattiva automaticamente se i pulsanti vengono
Italiano
premuti per più di 30 secondi.
– Durante la sostituzione delle batterie, i codici vengono
memorizzati nella memoria del telecomando per evitarne la
cancellazione.
Impostazione del telecomando
Questa procedura è necessaria solo se il dispositivo non risponde
al telecomando SRU7140. In tal caso, il telecomando SRU7140 non
riconosce la marca e/o il modello del dispositivo ed è quindi è
necessario programmare il telecomando.
È possibile impostare il telecomando sia inserendo direttamente il
codice corrispondente alla marca del dispositivo oppure cercando
un codice valido per il dispositivo nella libreria dei codici.
È possibile assegnare qualunque tipo di codice in qualsiasi modalità
dispositivo (tranne TV). Ad esempio, è possibile assegnare un
codice VCR ad AMP oppure un codice DVD a STB, ecc.Tuttavia,
alla modalità TV è possibile assegnare solo codici relativi al
televisore.
L’impostazione di una modalità dispositivo con un determinato
codice causerà automaticamente la cancellazione di tutti i comandi
acquisiti in precedenza per quella modalità.
Inserimento manuale di un codice
1 Individuare la marca del proprio dispositivo nell’elenco dei
codici (vedere il foglio a parte). Per ogni marca sono
disponibili uno o più codici. Prendere nota del primo codice.
2 Accendere manualmente il dispositivo.
3 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo
desiderata (TV, DVD, STB o AMP).
– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del
selettore.
4 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità
dispositivo quindi rilasciare il tasto.
5 Utilizzare i tasti numerici per inserire il codice di 4 cifre,
annotato nel passaggio 1.
– Dopo avere inserito un codice valido, la spia si spegne.
Se il codice non è valido, la spia lampeggia.
62
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 62
Manuale d'uso
6 Puntare il telecomando verso il dispositivo e controllare che
quest’ultimo risponda correttamente.
– Se il dispositivo risponde, non è richiesta alcuna
programmazione ulteriore. A questo punto il telecomando è
pronto per controllare il dispositivo.
7 Annotare il proprio codice!
? Se alcuni pulsanti non funzionano, provare uno dei codici
alternativi per la marca del proprio dispositivo.
Ricerca del codice
Se il dispositivo non risponde dopo avere provato tutti i codici
associati alla marca o se quest’ultima non è presente nell’elenco,
cercare il codice mediante la funzione di ricerca. La ricerca del
codice inizia dal codice già memorizzato.
Ricerca automatica del codice
Il telecomando cercherà automaticamente il codice corretto per il
dispositivo in questione.
1 Accendere manualmente il dispositivo.
2 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo
desiderata (TV, DVD, STB o AMP).
– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del
selettore.
3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità
dispositivo, quindi rilasciare il tasto.
4 Premere e rilasciare PROG + una volta.
– Il telecomando a questo punto comincia a inviare al
Italiano
dispositivo tutti i comandi Program + conosciuti uno alla
volta. A ogni comando inviato, la spia modalità dispositivo si
spegne.
• Se il dispositivo non risponde al tasto PROG+, è possibile
utilizzare il tasto (Standby).
• Se accidentalmente si supera il codice richiesto, premere
PROG - per tornare indietro al codice a cui il dispositivo
risponde.
5 Premere e rilasciare (Mute) per memorizzare il codice.
– Quando tutti i codici di una determinata marca sono stati
cercati, la spia modalità dispositivo lampeggia rapidamente per
3 secondi.
Programmazione mediante la ricerca della marca
Questa opzione permette di eseguire la ricerca del codice in base
a una marca specifica nella libreria dei codici.
• La tabella della libreria dei codici è disponibile a pagina 2.
1 Accendere manualmente il dispositivo.
2 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo
desiderata (TV, DVD, STB o AMP).
– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del
selettore.
3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità
dispositivo, quindi rilasciare il tasto.
4 Premere il tasto numerico (1-6) corrispondente alla marca
desiderata (vedere la tabella).
– Premendo il tasto #0# viene eseguita la ricerca del codice
come descritto precedentemente.
5 Premere e rilasciare PROG + (o 2 (in caso di VCR) o )
ripetutamente fino a quando il dispositivo risponde.
– A ogni comando inviato, la spia modalità dispositivo si spegne.
• Se accidentalmente si supera il codice richiesto, premere
PROG - per tornare indietro al codice a cui il dispositivo
risponde.
63
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 63
Manuale d'uso
6 Premere e rilasciare (Mute) per memorizzare il codice.
– Quando tutti i codici di una determinata marca sono stati
cercati, la spia modalità dispositivo lampeggia rapidamente per
3 secondi.
Programmazione dei codici per dispositivi combo
Per alcuni dispositivi combo (ad esempio TV/VCR,TV/DVD,
DVD/VCR, ecc.) è necessario impostare due diversi tasti di
selezione della modalità per controllare entrambe le parti del
dispositivo. Ad esempio, se il dispositivo combo è TV/DVD,
potrebbe essere necessario assegnare un codice al tasto TV per
controllare il televisore e un codice diverso al tasto DVD per
controllare il DVD.
Funzioni avanzate
Comando del volume con punch through
In molti sistemi di home entertainment, il volume è controllato
soltanto da un dispositivo (solitamente il televisore o
l’amplificatore). Ciò vuol dire che per regolare il volume degli altri
dispositivi, è necessario impostare la modalità TV o AMP.
Se, ad esempio, il suono proviene dagli altoparlanti del televisore,
per regolare il volume del sistema STB, è necessario che il
Italiano
telecomando sia in modalità TV.
La funzione ‘Comando del volume con punch through’ permette di
configurare i tasti del telecomando VOL +/- e (Mute) in modo
da utilizzarli per regolare l’audio degli altri dispositivi del sistema,
perfino di quelli che non dispongono di un proprio controllo del
volume.
1 È necessario innanzitutto decidere quale tasto di selezione
della modalità si desidera impostare per il controllo del
volume (ad esempio AMP).
2 Premere quindi SELECT per selezionare la modalità
dispositivo da impostare per il controllo del volume (TV, DVD,
STB o AMP).
– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del
selettore.
3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità
dispositivo, quindi rilasciare il tasto.
4 Tenere premuto (Mute) fino a quando la spia modalità
dispositivo lampeggia una volta, quindi rilasciare il tasto.
5 Premere e rilasciare (Mute).
– La spia modalità dispositivo si spegne.
– A questo punto, tutti gli altri dispositivi utilizzeranno la
sorgente selezionata (AMP) per il controllo volume/mute.
– La spia lampeggia rapidamente per 3 secondi se la sorgente
selezionata non dispone del controllo volume/mute.
• Riportare il controllo volume/mute all’impostazione predefinita
ripetendo la sequenza appena illustrata.
Acquisizione dei codici
Se il telecomando universale non dispone di alcune funzioni
presenti nel telecomando originale, è possibile utilizzare la funzione
di acquisizione dei codici.
Suggerimenti sull’acquisizione delle funzioni
• Per ogni modalità si consiglia di acquisire soltanto le funzioni di
un telecomando originale.
• Innanzitutto è necessario cancellare tutte le funzioni già
acquisite per una determinata modalità dispositivo (TV, DVD,
STB o AMP). A tale scopo, consultare la sezione ‘Cancellazione
di tutte le funzioni acquisite in una modalità dispositivo’.
64
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 64
Manuale d'uso
• Posizionare i due telecomandi rivolti l’uno verso l’altro, in
modo che i due LED di trasmissione a infrarossi si trovino
l’uno di fronte all’altro. A questo scopo, è possibile che si
debba regolare l’altezza di uno dei due telecomandi.
• Non modificare la distanza tra i due telecomandi durante
l’acquisizione.
• È possibile assegnare una funzione a uno qualunque dei tasti
disponibili, tranne ai tasti LEARN, SELECT, SHIFT e SETUP.
• È possibile che alcune funzioni di determinati tipi di
telecomandi non vengano acquisite.
• Utilizzare batterie nuove per entrambi i telecomandi.
1 Posizionare i due telecomandi su una superficie piana (ad
esempio un tavolo) e disporli nella posizione l’uno di fronte
all’altro lasciando tra di loro uno spazio di 30 mm.
A questo scopo, è possibile che si debba regolare l’altezza di
uno dei due telecomandi.
2 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo
Italiano
desiderata (TV, DVD, STB o AMP).
– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del
selettore.
3 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità
dispositivo, quindi rilasciare il tasto.
4 Premere LEARN.
– La spia modalità dispositivo lampeggia una volta, quindi resta
accesa.
5 Premere il tasto al quale si desidera assegnare una nuova
funzione (tasto di destinazione), ad esempio (Standby).
Per le funzioni aggiuntive (accessibili tramite tasto Shift),
premere SHIFT, quindi il tasto funzione.Vedere ‘Utilizzo del
tasto SHIFT’.
6 Tenere premuto il tasto che si desidera copiare sul
telecomando originale (tasto da acquisire, ad esempio
POWER) fino a quando la spia modalità dispositivo lampeggia
una volta e resta accesa.
– Se nella procedura di acquisizione si verifica un problema, la
spia lampeggia per 3 secondi quindi resta accesa.
In questo caso, ripetere i passaggi 5 e 6.
7 Ripetere i passaggi 5 e 6 per altre funzioni che si desidera
copiare dal dispositivo selezionato al telecomando universale.
8 Premere e rilasciare SETUP quando tutte le funzioni
desiderate sono state acquisite. L’acquisizione dei codici è ora
completata.
9 Ripetere i passaggi sopra indicati per gli altri dispositivi che si
desidera controllare attraverso il telecomando.
Cancellazione di tutte le funzioni acquisite in
una modalità dispositivo
1 Premere SELECT per selezionare la modalità dispositivo
(TV, DVD, STB o AMP) della quale si desidera cancellare tutte
le funzioni acquisite.
– La spia modalità dispositivo si accende nella finestra del
selettore.
2 Tenere premuto SETUP fino all’accensione della spia modalità
dispositivo, quindi rilasciare il tasto.
65
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 65
30
mm
Manuale d'uso
3 Premere e rilasciare il tasto LEARN due volte.
– La spia modalità dispositivo lampeggia.
4 Premere e rilasciare il tasto 1.
– La spia modalità dispositivo si spegne e tutte le funzioni
acquisite per la modalità selezionata vengono cancellate dalla
memoria del telecomando.
Risoluzione dei problemi
Problema
Soluzione
Il dispositivo non risponde al
Acquisire il pulsante del
telecomando.
dispositivo appropriato per
eseguire le funzioni del prodotto
desiderate.Vedere ‘Acquisizione
dei codici’.
Programmare il telecomando
con un nuovo codice.
Installare delle batterie nuove
(dopo l’installazione potrebbe
Italiano
essere necessario
riprogrammare il telecomando).
Alcune funzioni del dispositivo
È possibile che il telecomando
non rispondono al telecomando.
non sia compatibile con il
dispositivo in questione.
Programmare il telecomando
con un nuovo codice.
Dopo avere programmato un
È possibile che il telecomando
codice di prodotto, la spia
non sia in grado di controllare
modalità dispositivo lampeggia
tutte le funzioni del dispositivo o
per 3 secondi.
che i nomi dei tasti siano diversi
da quelli del dispositivo.
Il telecomando non accetta il
codice.
Provare a riprogrammare il
codice oppure utilizzarne uno
diverso.
66
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 66
Guía de usuario
Índice
1. Introducción .................................................................................................67
2. Funciones de los botones ........................................................67-68
3. Instalación del mando a distancia ...................................69-71
Inserción de las pilas .....................................................................................69
Configuración del mando a distancia ..........................................69-71
4. Funciones avanzadas ....................................................................71-73
Control directo del volumen ..................................................................71
Memorización de códigos .................................................................71-72
Eliminación de todas las funciones memorizadas
para un modo de dispositivo ..................................................................73
5. Solución de problemas ......................................................................73
6. Información para el consumidor ..........................................105
1. Introducción
Enhorabuena por la compra de este mando a distancia universal
de Philips.Tras instalar el mando a distancia, éste puede controlar
las funciones más comunes de casi todas las marcas de televisores,
reproductores/grabadores de DVD, grabadores de vídeo,
amplificadores/receptores, reproductores de CD y
STB (sintonizador, satélite o descodificador de cable).
Para obtener más información sobre cómo preparar este mando a
distancia para su uso, consulte la sección ‘Instalación del mando a
distancia’.
2. Funciones de los botones
La ilustración de la página 3 ofrece un esquema de todos los
botones y de sus funciones. Este mando a distancia sólo puede
controlar las funciones instaladas en los dispositivos.
Controles generales
1 (Modo en espera) . . . . enciende o apaga el televisor,
reproductor/grabador de DVD,
grabador de vídeo,
Español
amplificador/receptor,
reproductor de CD o STB
(sintonizador, satélite o
descodificador de cable).
2 SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . accede a funciones adicionales.
3 GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - muestra la guía electrónica de
programación (TV, STB).
INFO - muestra la información de
canal en pantalla
(TV, STB, DVD).
4 VOL(umen) +/- . . . . . . . . . . . ajusta el nivel del volumen del
televisor.
5 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - muestra la pantalla de menús.
- activa el teletexto (TV, STB).
6 Teclas del cursor . . . . . . . . . - mueve el cursor hacia arriba,
abajo, a la izquierda o a la
derecha dentro de un menú.
Botones de control
de vídeo/DVD - controla el vídeo/DVD
incluso en modo televisor.
; - pausa.
56 - rebobinado/bobinado.
9 - parar.
7 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - confirma la selección.
2 - reproducir (vídeo, DVD).
67
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 67
Guía de usuario
8 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se utiliza para configurar el
mando a distancia.
9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - cambia la fuente de entrada
externa (audio/vídeo) del
equipo (TV, STB).
- opciones de ajuste de imagen
(TV, STB).
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . opciones de ajuste de sonido
(TV, STB).
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona los números de
canal de una o dos cifras
(TV, STB).
@ Teclas numéricas . . . . . . . . . para seleccionar directamente
el canal (TV, STB, AMP).
Teclas de selección
de fuente selecciona el modo televisor,
DVD, vídeo, STB, CD, auxiliar o
HDD (disco duro), (AMP).
# LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configura las funciones de
memorización.
$ 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - grabar. Púlselo dos veces para
iniciar la grabación. En algunas
marcas se debe pulsar una
vez y volver a pulsar durante
tres segundos.
- selecciona el canal anterior.
% BACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - baja un nivel en el menú o lo
desactiva (TV, STB, DVD).
- desactiva el teletexto.
^ SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona el modo TV, DVD,
STB o AMP.
& PROG(rama) +/- . . . . . . . . . selecciona el canal siguiente /
anterior (TV, STB).
* FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona la emisora favorita
Español
siguiente/anterior (TV, STB).
se detiene en la página de
teletexto actual (TV, STB).
selecciona la televisión con
pantalla panorámica (TV, STB).
( C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elimina las entradas (TV, STB,
DVD)
(Silencio) desactiva el sonido del
televisor.
Uso del botón Shift
El botón SHIFT se utiliza para acceder a las funciones adicionales
del modo actual del dispositivo, por ejemplo, Menú, Salir, cursor,
etc. No todos los códigos tienen funciones de conmutación.
Para acceder a las funciones adicionales:
1 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositivo
deseado (TV, DVD, STB o AMP).
– El indicador de modo de dispositivo se enciende en la ventana
de selección.
2 Pulse y suelte SHIFT.
– El indicador de modo de dispositivo se mantiene encendido
para indicar el modo de conmutación.
3 Pulse otros botones para saber qué funciones están
disponibles en el modo de dispositivo seleccionado.
Sólo están disponibles las funciones que aparecen en el
mando a distancia original.
4 Pulse y suelte SHIFT para volver al modo normal.
– Si no se pulsa ningún botón en el modo de conmutación, el
mando a distancia volverá al modo normal (sin conmutación)
después de 20 segundos.
68
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 68
Guía de usuario
Instalación del mando a distancia
Inserción de las pilas
1 En la parte inferior del mando a
distancia encontrará una pequeña
ranura. Introduzca la uña en la
ranura para extraer el
compartimiento de las pilas.
2 Coloque dos pilas de litio CR2032
en el compartimiento tal y como se
muestra. Asegúrese de colocar hacia
arriba la parte con texto de las pilas.
3 Vuelva a introducir el
compartimiento y encájelo con
firmeza.
Notas:
– El mando a distancia se apaga automáticamente si se pulsan los
botones durante más de 30 segundos.
– Los códigos se almacenan en la memoria del mando a distancia
mientras se cambian las pilas, por lo tanto, no se perderá ningún
código.
Configuración del mando a distancia
Sólo es necesaria cuando el dispositivo no responde a SRU7140.
En ese caso, SRU7140 no reconocerá la marca o modelo del
dispositivo y habrá que programar el mando a distancia para ello.
Puede configurar el mando a distancia introduciendo directamente
un código para la marca del dispositivo o buscando en la biblioteca
de códigos hasta encontrar un código que sirva para el dispositivo.
Puede almacenar todo tipo de códigos en cualquier modo de
dispositivo (excepto en el modo TV). Por ejemplo, puede
almacenar un código de vídeo en el modo AMP, o un código de
DVD en el modo STB, etc. Sin embargo, sólo puede almacenar
códigos de televisor en el modo TV.
La configuración de un modo de dispositivo con cualquier código
eliminará de forma automática cualquier comando memorizado
Español
anteriormente para ese modo de dispositivo.
Introducción manual de códigos
1 Busque la marca del dispositivo en la lista de códigos (hoja
individual). Para cada marca se muestran uno o más códigos.
Anota el primer código.
2 Encienda manualmente el dispositivo.
3 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositivo
deseado (TV, DVD, STB o AMP).
– El indicador de modo de dispositivo se enciende en la ventana
de selección.
4 Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador de modo de
dispositivo parpadee y se mantenga encendido, a continuación,
suelte el botón.
5 Utilice las teclas numéricas para introducir el código de 4
dígitos anotado en el paso 1.
– Después de introducir el código válido, el indicador se apaga.
Si el código no es válido, el indicador parpadea.
6 Dirija el mando a distancia hacia el dispositivo y compruebe si
responde como debería.
– Si el dispositivo responde, no es necesaria ninguna
programación adicional. El mando a distancia ya está
preparado para controlar el dispositivo.
7 Anote el código.
• Si algunos botones no funcionan con el dispositivo, inténtelo
con algún otro código de la marca.
69
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 69
Guía de usuario
Búsqueda de códigos
Si el dispositivo no responde después de probar todos los códigos
de la marca o si la marca no se encuentra en la lista, puede buscar
el código mediante la búsqueda de códigos. La búsqueda de
códigos comienza a partir del código almacenado actualmente.
Búsqueda automática de códigos
El mando a distancia buscará automáticamente el código correcto
para el dispositivo.
1 Encienda manualmente el dispositivo.
2 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositivo
deseado (TV, DVD, STB o AMP).
– El indicador de modo de dispositivo se enciende en la ventana
de selección.
3 Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador de modo de
dispositivo parpadee y se mantenga encendido, a continuación,
suelte el botón.
4 Pulse y suelte PROG +.
– El mando a distancia comienza a emitir uno a uno todos los
comandos de Program + reconocidos por el dispositivo.
El indicador de modo de dispositivo se apaga con cada
comando enviado.
• Si el dispositivo no utiliza ningún botón PROG+, el botón
(modo de espera) se puede utilizar en su defecto.
• Si pasa accidentalmente el código requerido, pulse PROG -
para volver hasta que el dispositivo responda.
5 Pulse y suelte (Silencio) para instalar el código.
– Cuando se hayan buscado todos los códigos para una marca
específica, el indicador de modo de dispositivo parpadeará
rápidamente durante 3 segundos.
Programación con búsqueda de marca
Permite buscar el código para una marca específica en la biblioteca
de códigos de un fabricante concreto.
Español
• Puedes encontrar la tabla de la biblioteca de códigos en la
página 2.
1 Encienda manualmente el dispositivo.
2 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositivo
deseado (TV, DVD, STB o AMP).
– El indicador de modo de dispositivo se enciende en la ventana
de selección.
3 Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador de modo de
dispositivo parpadee y se mantenga encendido, a continuación,
suelte el botón.
4 Pulse la tecla numérica (1-6) correspondiente a la marca
deseada (ver tabla).
– Al pulsar ‘0’ se realiza la búsqueda de códigos como se ha
descrito anteriormente.
5 Pulse y suelte PROG + (o 2, si se trata de vídeo, o )
varias veces hasta que el dispositivo responda.
El indicador de modo de dispositivo se apaga con cada
comando enviado.
• Si pasa accidentalmente el código requerido, pulse PROG -
para volver hasta que el dispositivo responda.
6 Pulse y suelte (Silencio) para instalar el código.
– Cuando se hayan buscado todos los códigos para una marca
específica, el indicador de modo de dispositivo parpadeará
rápidamente durante 3 segundos.
70
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 70
Guía de usuario
Programación de códigos de dispositivos combinados
Algunos dispositivos combinados (por ejemplo,TV/vídeo,TV/DVD,
DVD/vídeo, etc.) requieren la configuración de dos botones de
selección de fuente diferentes para controlar ambas partes del
dispositivo combinado. Por ejemplo, si tiene un combinado de
TV/DVD, tendrá que configurar un código con el botón TV para
controlar el televisor y un código diferente con el botón DVD
para controlar el DVD.
Funciones avanzadas
Control directo del volumen
En la mayoría de los sistemas de entretenimiento en casa el
volumen se controla con un sólo dispositivo (normalmente el del
televisor o el del amplificador). Esto supone que siempre hay que
pasar al modo de televisor o de amplificador para ajustar el
volumen de cualquier otro dispositivo.
Si, por ejemplo, el volumen proviene de los altavoces del televisor,
el mando a distancia debe estar en modo TV para ajustar el
volumen, por ejemplo, del sintonizador.
La función de ‘control directo del volumen’ permitirá configurar los
botones VOL +/- y (Silencio) del mando a distancia para
ajustar el sonido de otros dispositivos del sistema, incluso de
aquéllos que no tengan un control de volumen propio.
1 En primer lugar, decida qué botón de selección de fuente
desea configurar para el control del volumen (por ejemplo,
AMP).
2 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositivo para el
control del volumen (TV, DVD, STB o AMP).
– El indicador de modo de dispositivo se enciende en la ventana
de selección.
3 Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador de modo de
dispositivo parpadee y se mantenga encendido, a continuación,
suelte el botón.
4 Mantenga pulsado (Silencio) hasta que el indicador de
Español
modo de dispositivo parpadee una vez y, a continuación, suelte
el botón.
5 Pulse y suelte (Silencio).
– El indicador de modo de dispositivo se apaga.
– Ahora el volumen/silencio de los demás dispositivos se podrá
controlar a través de la fuente seleccionada (AMP).
– El indicador parpadeará rápidamente durante 3 segundos si la
fuente seleccionada no tiene control de volumen/silencio.
• Restablezca el control de volumen/silencio a los ajustes
predeterminados de fábrica repitiendo la secuencia anterior.
Memorización de códigos
Si faltan algunas funciones del mando a distancia original, este
mando puede memorizarlas del mando a distancia original.
Consejos para las funciones de memorización
• Sólo se debe memorizar un tipo de mando a distancia original
por modo individual.
• En primer lugar, elimine todas las funciones memorizadas para
un modo de dispositivo (TV, DVD, STB o AMP) para
asegurarse de que no haya funciones previamente
memorizadas para ese modo. Para ello, consulte el apartado
‘Eliminación de todas las funciones memorizadas para un
modo de dispositivo’.
71
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 71
Guía de usuario
• Coloque los mandos a distancia cabeza con cabeza para que
los LED de transmisión por infrarrojos de ambos mandos
estén directamente alineados entre sí. Para ello, es posible que
deba ajustar la altura de los mandos.
• No mueva ni cambie la distancia entre los mandos durante la
memorización.
• Puede almacenar una función en cualquiera de los botones
disponibles, excepto en LEARN, SELECT, SHIFT y SETUP.
• Puede que algunas funciones de cierto tipo de mandos a
distancia no se memoricen.
• Utilice pilas nuevas tanto para el mando a distancia de
memorización como el original.
1 Coloque ambos mandos sobre una superficie plana (por
ejemplo, una mesita) y sitúelos cabeza con cabeza a 30 mm
de distancia. Es posible que deba ajustar la altura de uno de
los mandos para ello.
2 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositivo
deseado (TV, DVD, STB o AMP).
– El indicador de modo de dispositivo se enciende en la ventana
de selección.
3 Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador de modo de
dispositivo parpadee y se mantenga encendido, a continuación,
suelte el botón.
4 Pulse LEARN.
– El indicador de modo de dispositivo parpadea una vez y, a
Español
continuación, se mantiene encendido.
5 Pulse el botón que desee que memorice la nueva función
(botón de destino). Por ejemplo, (Modo de espera).
Para funciones adicionales (conmutadas), pulse en primer lugar
SHIFT y, a continuación, el botón de función.
Consulte ‘Uso del botón SHIFT’.
6 Mantenga pulsado el botón que desea copiar en el mando a
distancia original (botón de memorización, por ejemplo,
POWER) hasta que el indicador de modo de dispositivo
parpadee una vez y se mantenga encendido.
– Si hay algún problema con la memorización, el indicador
parpadeará durante 3 segundos y permanecerá encendido.
Si esto ocurre, repita los pasos 5 y 6.
7 Repita los pasos 5 y 6 para otras funciones del dispositivo
seleccionado que desee que memorice este mando a
distancia.
8 Pulse y suelte SETUP cuando se hayan memorizado todas las
funciones deseadas. La memorización de códigos ha finalizado.
9 Repita los pasos anteriores si desea que tu mando a distancia
memorice funciones de otros dispositivos.
72
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 72
30
mm
Guía de usuario
Eliminación de todas las funciones
memorizadas para un modo de dispositivo
1 Pulse SELECT para seleccionar el modo de dispositivo
(TV, DVD, STB o AMP) del que desea eliminar todas las
funciones memorizadas.
– El indicador de modo de dispositivo se enciende en la ventana
de selección.
2 Mantenga pulsado SETUP hasta que el indicador del modo de
dispositivo parpadee y se mantenga encendido y, a
continuación, suelte el botón.
3 Pulse y suelte dos veces LEARN.
– El indicador de modo de dispositivo parpadea.
4 Pulse y suelte la tecla con el dígito 1.
– El indicador de modo de dispositivo se apaga y se eliminan de
la memoria del mando a distancia todas las funciones
memorizadas para este modo.
Solución de problemas
Problema
Solución
El mando a distancia no controla
Memorizar el botón del
el producto.
dispositivo para que el producto
utilice las funciones requeridas
del mismo. Consulte
‘Memorización de códigos’.
Programar el mando a distancia
con un código nuevo.
Instalar pilas nuevas (puede que
deba volver a programar el
mando a distancia después de
instalar las pilas nuevas).
Español
El mando a distancia no funciona
Es posible que el mando a
con algunas funciones del
distancia no sea compatible con
producto.
el producto.
Programar el mando a distancia
con un código nuevo.
El indicador de modo de
Es posible que el mando a
dispositivo parpadea durante
distancia no pueda utilizar todas
3 segundos después de
las funciones del producto o
programar un código de
que los nombres de los botones
producto.
sean diferentes a los del
producto.
El mando a distancia no acepta
el código.
Intentar programar el código de
nuevo o probar con un código
diferente.
73
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 73
Manual do utilizador
Índice
1. Introdução .....................................................................................................74
2. Funções das teclas ..........................................................................74-75
3. Instalar o telecomando .............................................................76-78
Inserir as pilhas ...............................................................................................76
Configurar o telecomando ................................................................76-78
4. Funções avançadas .........................................................................78-80
Controlo de volume por transposição...............................................78
Transferência de códigos ....................................................................78-79
Limpar todas as funções transferidas
para um modo de dispositivo ................................................................80
5. Resolução de problemas ..................................................................80
6. Informação ao consumidor ........................................................105
1. Introdução
Parabéns pela aquisição deste telecomando universal Philips.
Depois de o instalar, o telecomando pode operar a maioria das
funções habituais de quase todas as marcas de televisores, leitores/
gravadores de DVD, gravadores de vídeo, amplificadores/
receptores, leitores de CD e descodificadores (conversores e
descodificadores de satélite ou cabo).
Pode encontrar mais informações acerca da preparação deste
telecomando na secção ‘Instalar o telecomando’.
2. Funções das teclas
A ilustração na página 3 apresenta uma descrição geral de todas as
teclas e respectivas funções. Este telecomando opera apenas as
funções instaladas nos seus dispositivos.
Controlos gerais
1 (Modo de espera) . . . . liga ou desliga o televisor,
leitor/ gravador de DVD,
gravador de vídeo,
amplificador/ receptor, leitor de
CD ou descodificador
(conversor e descodificador de
satélite ou cabo).
2 SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . acede a funções adicionais.
3 GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - apresenta o Guia de
Programação Electrónico
(TV, STB).
Português
INFO - apresenta no ecrã
informações acerca do canal
(TV, STB, DVD).
4 VOL(ume) +/- . . . . . . . . . . . . altera o nível de volume do
televisor.
5 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - apresenta o ecrã de menu.
- activa o Teletexto (TV, STB).
6 Teclas do cursor . . . . . . . . . . - cursor para cima, baixo,
esquerda ou direita num
menu.
Teclas de controlo
VCR / DVD - opera o gravador de vídeo/
leitor e gravador de DVD
mesmo quando seleccionado
o modo TV.
; - pausa.
56 - rebobinar / bobinar
9 - parar.
7 OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - confirma a sua selecção.
2 - reproduzir (VCR, DVD).
74
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 74
Manual do utilizador
8 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utilizado para configurar o
telecomando.
9 AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - alterna entre as entradas
(áudio / vídeo) externas do
seu equipamento (TV, STB).
- opções de definição da
imagem (TV, STB)
0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . opções de definição do som
(TV, STB)
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre números de
canais com um ou dois dígitos
(TV, STB).
@ Teclas numéricas . . . . . . . . . para selecção directa de canais
(TV, STB, AMP).
Teclas de selecção
da fonte selecciona os modos TV, DVD,
VCR,TUNER, CD, AUX ou
HDD (Unidade de disco
rígido) (AMP).
# LEARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . configura funções por
transferência.
$ 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gravar. Prima duas vezes para
iniciar a gravação.
No caso de algumas marcas,
prima uma vez e, de seguida,
prima novamente durante
3 segundos.
- selecciona o canal anterior.
% BACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - retrocede um nível no menu
ou desliga o menu
(TV, STB, DVD).
- desliga o teletexto.
^ SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona os modos TV, DVD,
STB ou AMP.
& PROG(rama) +/- . . . . . . . . . selecciona o canal seguinte/
anterior (TV, STB).
* FAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona a estação favorita
seguinte/ anterior (TV, STB).
pára na imagem actual de
teletexto (TV, STB).
selecciona o formato
panorâmico (TV, STB).
( C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . limpa as entradas (TV, STB,
DVD)
(Silêncio) desliga o som do televisor.
Utilizar a tecla Shift
A tecla SHIFT é utilizada para aceder a funções adicionais no
modo de dispositivo seleccionado – por exemplo, Menu, Sair,
Português
cursor, etc. Esta tecla não funciona com todos os códigos. Para
aceder a funções adicionais:
1 Prima SELECT para seleccionar o modo de dispositivo
pretendido (TV, DVD, STB ou AMP).
– Acende-se o indicador do modo de dispositivo na janela do
selector.
2 Prima e liberte SHIFT.
– O indicador do modo de dispositivo mantém-se aceso,
indicando que foi activada a tecla Shift.
3 Prima outras teclas para descobrir quais as funções disponíveis
para o modo de dispositivo seleccionado.
Encontram-se disponíveis apenas as funções incluídas no
telecomando original.
4 Prima e liberte SHIFT para regressar ao modo normal.
– Se não for premida nenhuma tecla no modo Shift, o
telecomando regressa ao modo normal após 20 segundos.
75
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 75
Manual do utilizador
Instalar o telecomando
Inserir as pilhas
1 Na parte posterior do telecomando,
poderá encontrar uma pequena
reentrância. Coloque a unha (ou um
dedo) na reentrância e puxe o
compartimento das pilhas.
2 Coloque duas pilhas de lítio do
tipo CR2032 no compartimento das
pilhas, como ilustrado. Certifique-se
de que as pilhas têm a face do texto
virada para cima.
3 Volte a deslizar o compartimento
até ouvir um estalido.
Notas:
– O telecomando desliga-se automaticamente se premir as teclas
durante mais de 30 segundos.
– Durante a mudança de pilhas, os códigos são guardados na
memória do telecomando e não serão perdidos.
Configurar o telecomando
Este procedimento é necessário apenas se o seu dispositivo não
responder ao SRU7140. Nesse caso, o SRU7140 não reconhece a
marca e/ ou modelo do seu dispositivo, sendo necessário
programar o telecomando.
Pode configurar o telecomando introduzindo directamente o
código da marca do seu dispositivo ou pesquisando a biblioteca de
códigos até encontrar o código aplicável.
É possível armazenar qualquer tipo de código em qualquer modo
de dispositivo (excepto TV). Por exemplo, pode armazenar um
código VCR no modo AMP ou um código DVD no modo STB, etc.
Contudo, é possível armazenar códigos TV apenas no modo TV.
A configuração de qualquer código num modo de dispositivo
eliminará automaticamente todos os códigos previamente
transferidos para esse modo de dispositivo.
Introdução manual do código
1 Procure a marca do seu dispositivo na lista de códigos (folha
autónoma). São apresentados um ou mais códigos para cada
marca.Tome nota do primeiro código.
2 Ligue manualmente o dispositivo.
3 Prima SELECT para seleccionar o modo de dispositivo
Português
pretendido (TV, DVD, STB ou AMP).
– Acende-se o indicador do modo de dispositivo na janela do
selector.
4 Prima e mantenha premida SETUP até que o indicador do
modo de dispositivo pisque e, de seguida, se apresente fixo;
liberte então a tecla.
5 Utilize as teclas numéricas para introduzir o código de
4 dígitos (indicado no passo 1).
– Após introduzir um código válido, o indicador desliga-se.
Se o código for inválido, o indicador apresenta-se
intermitente.
6 Aponte o telecomando para o dispositivo e confirme que
responde de forma adequada.
– Se o dispositivo responder, concluiu a programação.
O telecomando encontra-se pronto a operar.
7 Tome nota do seu código!
• Se algumas teclas não operarem com o seu dispositivo,
experimente introduzir outro código respeitante à mesma
marca.
76
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 76
Manual do utilizador
Pesquisa de códigos
Se o seu dispositivo não responder depois de experimentar todos
os códigos para a sua marca ou se a sua marca não estiver
incluída, tente encontrar o seu código através de uma pesquisa de
códigos. A pesquisa de códigos inicia-se a partir do código
actualmente guardado.
Pesquisa automática de códigos
O telecomando pesquisará automaticamente o código
correspondente ao seu dispositivo.
1 Ligue o dispositivo manualmente.
2 Prima SELECT para seleccionar o modo de dispositivo
pretendido (TV, DVD, STB ou AMP).
– Acende-se o indicador do modo de dispositivo na janela do
selector.
3 Prima e mantenha premida SETUP até que o indicador do
modo de dispositivo pisque e, de seguida, se apresente fixo;
liberte então a tecla.
4 Prima e liberte PROG + uma única vez.
– O telecomando começa a emitir, um a um, todos os
comandos Program + que se conhecem para o seu
dispositivo. O indicador do modo de dispositivo desliga-se a
cada comando enviado.
• Se o dispositivo não utilizar uma tecla PROG+,
use a tecla (Modo de espera).
• Se passar acidentalmente o código necessário, prima PROG -
e retroceda até obter resposta do dispositivo.
5 Prima e liberte (Silêncio) para instalar o código.
– Quando tiverem sido pesquisados todos os códigos de uma
marca específica, o indicador do modo de dispositivo pisca
rapidamente durante 3 segundos.
Programar com pesquisa por marca
Permite-lhe pesquisar o código de uma marca específica na
biblioteca de códigos para determinado fabricante.
• Pode encontrar na página 2 a tabela da biblioteca de códigos.
1 Ligue o dispositivo manualmente.
2 Prima SELECT para seleccionar o modo de dispositivo
pretendido (TV, DVD, STB ou AMP).
– Acende-se o indicador do modo de dispositivo na janela do
selector.
3 Prima e mantenha premida SETUP até que o indicador do
modo de dispositivo pisque e, de seguida, se apresente fixo;
liberte então a tecla.
4 Prima a tecla numérica (1-6) correspondente à marca
pretendida (consulte a tabela).
– Se premir ‘0’, é realizada a pesquisa por código descrita
Português
anteriormente.
5 Prima e liberte repetidamente PROG + (ou 2 (no caso de
VCR) ou ) até obter uma resposta do dispositivo.
– O indicador do modo de dispositivo desliga-se a cada
comando enviado.
• Se passar acidentalmente o código necessário, prima PROG -
para retroceder até obter resposta do dispositivo.
6 Prima e liberte (Silêncio) para instalar o código.
– Quando tiverem sido pesquisados todos os códigos de uma
marca específica, o indicador do modo de dispositivo pisca
rapidamente durante 3 segundos.
77
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 77
Manual do utilizador
Programação de códigos em dispositivos combo
Alguns dispositivos combo (por exemplo, televisores/ gravadores
de vídeo, televisores/ leitores de DVD, leitores de DVD/
gravadores de vídeo, etc.) obrigam a configurar duas teclas de
selecção da fonte diferentes para que seja possível controlar as
duas partes do dispositivo. Por exemplo: se possui um combo
televisor/ leitor de DVD, pode ser necessário configurar um código
na tecla TV para controlar o televisor e um código separado na
tecla DVD para controlar o leitor de DVD.
Funções avançadas
Controlo de volume por transposição
Na maioria dos sistemas de entretenimento em casa, o volume é
controlado por um único dispositivo (geralmente o televisor ou o
amplificador). Ou seja, tem de mudar para os modos TV ou AMP
para poder ajustar o volume de outros dispositivos.
Se o som é emitido a partir dos altifalantes do televisor
(por exemplo), o telecomando deverá estar no modo TV para que
possa ajustar o volume do descodificador ou de qualquer outro
dispositivo.
A funcionalidade ‘Controlo de volume por transposição’ permite-
lhe definir as teclasVOL +/- e (Silêncio) para que possa ajustar
o volume áudio de outros dispositivos no seu sistema, mesmo dos
que não incluem um controlo de volume.
1 Em primeiro lugar, decida qual a tecla de selecção da fonte
que pretende configurar para o controlo de volume (por
exemplo, AMP).
2 Prima SELECT de modo a seleccionar o modo de dispositivo
a configurar para o controlo do volume (TV, DVD, STB ou
AMP).
– Acende-se o indicador do modo de dispositivo na janela do
selector.
3 Prima e mantenha premida SETUP até que o indicador do
modo de dispositivo pisque e, de seguida, se apresente fixo;
liberte então a tecla.
4 Prima e mantenha premida (Silêncio) até que o indicador
do modo de dispositivo pisque uma vez, libertando a tecla de
seguida.
5 Prima e liberte (Silêncio).
– O indicador do modo de dispositivo desliga-se.
– Todos os outros dispositivos passarão agora a transpor a fonte
Português
seleccionada (AMP) para controlo de volume / silêncio.
– O indicador pisca rapidamente durante 3 segundos se a fonte
seleccionada não integrar o controlo de volume / silêncio.
• Repita a sequência acima descrita para repor o controlo de
volume / silêncio para a predefinição da fábrica.
Transferência de códigos
Se precisa de algumas funções do seu telecomando original, pode
transferi-las para este telecomando.
Sugestões para funções de transferência
• Deve transferir as funções de apenas um telecomando original
por cada modo individual.
• Em primeiro lugar, limpe todas as funções transferidas para um
modo de dispositivo (TV, DVD, STB ou AMP), garantindo
assim que não existem funções previamente transferidas para
esse modo. Para obter mais informações, consulte a secção
‘Limpar todas as funções transferidas para um modo de
dispositivo’.
78
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 78
Manual do utilizador
• Coloque os dois telecomandos frente a frente, alinhando os
LED de transmissão de infra-vermelhos de cada um. Pode ser
necessário ajustar a altura de cada um dos telecomandos.
• Não mova ou altere a distância entre os telecomandos
durante a transferência.
• Pode armazenar uma função em qualquer uma das teclas
disponíveis, com excepção das teclas LEARN, SELECT, SHIFT
e SETUP.
• Pode não ser possível transferir funções de alguns tipos de
telecomandos.
• Utilize pilhas novas em ambos os telecomandos.
1 Alinhe os dois telecomandos numa superfície plana (por
exemplo, numa mesa), frente a frente, a uma distância de
cerca de 30 mm entre si.
Pode ser necessário ajustar a altura de um dos telecomandos.
2 Prima SELECT para seleccionar o modo de dispositivo
pretendido (TV, DVD, STB ou AMP).
– Acende-se o indicador do modo de dispositivo na janela do
selector.
3 Prima e mantenha premida SETUP até que o indicador do
modo de dispositivo pisque e, de seguida, se apresente fixo;
liberte então a tecla.
4 Prima LEARN.
– O indicador do modo de dispositivo pisca uma vez e
mantém-se fixo.
5 Prima a tecla para a qual pretende transferir a nova função
(tecla-alvo). Por exemplo, (Modo de espera).
Para aceder às funções adicionais no modo Shift, prima SHIFT
e, de seguida, a tecla de função. Consulte a secção ‘Utilizar a
tecla SHIFT’.
6 Prima e mantenha premida a tecla do telecomando original
cuja função pretende transferir (por exemplo, POWER) até
que o indicador do modo de dispositivo pisque uma vez e se
mantenha fixo.
– Se ocorrer um problema na transferência, o indicador piscará
durante 3 segundos e manter-se-á aceso.
Nesse caso, repita os passos 5 e 6.
7 Repita os passos 5 e 6 caso pretenda transferir outras funções
do dispositivo seleccionado para este telecomando.
Português
8 Prima e liberte SETUP após transferir todas as funções
pretendidas. A transferência de códigos foi concluída.
9 Repita todos os passos acima indicados para outros
dispositivos cujas funções pretende transferir para o seu
telecomando.
79
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 79
30
mm
Manual do utilizador
Limpar todas as funções transferidas para
um modo de dispositivo
1 Prima SELECT para seleccionar o modo do dispositivo (TV,
DVD, STB ou AMP) do qual pretende limpar todas as funções
transferidas.
– Acende-se o indicador do modo de dispositivo na janela do
selector.
2 Prima e mantenha premida SETUP até que o indicador do
modo de dispositivo se apresente intermitente e, de seguida,
permaneça aceso; liberte a tecla.
3 Prima e liberte LEARN duas vezes.
– O indicador do modo de dispositivo piscará.
4 Prima e liberte a tecla numérica 1.
– O indicador do modo de dispositivo desliga-se e todas as
funções transferidas para este modo são limpas da memória
do telecomando.
Resolução de problemas
Problema
Solução
O telecomando não funciona
Transfira as funções da tecla do
com o seu equipamento.
dispositivo para que o seu
equipamento funcione
correctamente.
Consulte a secção
‘Transferência de códigos’.
Programe o telecomando com
um novo código.
Instale pilhas novas (pode ser
necessário programar
novamente o telecomando após
colocar pilhas novas).
O telecomando não opera
O telecomando pode não ser
Português
algumas funções do seu
compatível com o seu
equipamento.
equipamento.
Programe o telecomando com
um novo código.
O indicador do modo de
O telecomando pode não
dispositivo pisca durante
operar todas as funções do seu
3 segundos depois de
equipamento ou as designações
programar um código de
das teclas podem diferir das do
dispositivo.
seu equipamento.
O telecomando não aceitou o
código.
Experimente programar
novamente o código ou tente
um código diferente.
80
SRU7140_10 03-07-2007 09:53 Pagina 80
