Philips 7000 series Electric shaver HQ7360 Quick charge – page 6

 103



Iebūvētā atkārtoti uzlādējamā litija jonu (Li-ion)

baterija satur vielas, kas var piesārņot vidi. Pirms

ierīces izmešanas vai nodošanas ociālā savākšanas

punktā vienmēr izņemiet to. Bateriju nododiet

ociālā bateriju savākšanas punktā. Ja baterijas

izņemšana sagādā grūtības, dodieties ar šo ierīci

uz Philips apkopes centru, kur bateriju izņems un

atbrīvosies no tā videi drošā veidā.

Izņemiet akumulatoru tikai tad, kad tas ir pilnīgi

izlādējies.

1 Izvelciet barošanas kontaktspraudni no

sienas kontaktligzdas, un izvelciet ierīces

kontaktspraudni no skuvekļa.

2 Ļaujiet skuveklim darboties līdz tas apstājas,

atskrūvējiet divas skrūves matu nodalījumā un

noņemiet to.

3 Atskrūvējiet skuvekļa aizmugurē divas skrūves

un noņemiet aimugurējo apvalka paneli.

4 Noņemiet sānu paneli pavelkot nost no slēgtās

strāvas bloka.

5 Atskrūvējiet trīs skrūves, kas atrodas slēgtā

strāvas blokā.

104

6 Noņemiet slēgtā strāvas bloka aizmugurējo

paneli, izmantojot skrūvgriezi.

7 Izņemiet akumulatoru.

Uzmanieties, akumulatoru baterijas malas ir ļoti asas!

Pēc akumulatora izņemšanas skuvekli elektrotīklam

vairs nepieslēdziet.



Ja ir nepieciešams serviss vai palīdzība, vai

informācija, lūdzu, izmantojiet Philips tīmekļa

vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips

Patērētāju apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa

numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja

jūsu valstī nav Patērētāju apkalpošanas centra, lūdziet

palīdzību vietējam Philips preču tirgotājiem.



Skūšanas galvas (griezēji un aizsargi) netiek nosegti ar

starptautisko garantiju, jo tās nolietojās.



1 Pazemināta skūšanas veiktspēja.

Pirmais iemesls: skuvekļa galviņas ir netīras. Skuveklis

nav skalots pietiekami ilgi vai arī ūdens nav bijis

pietiekami karsts.

, Pirms turpināt skūšanos, pamatīgi iztīriet skuvekli.

Skatīt nodaļu ‘Tīrīšana un kopšana’.

2. iemesls: gari mati nosprosto skuvekļa galviņas.

, Notīriet asmenīšus un aizsargsietiņus ar

komplektā esošo birstīti. Skatīt nodaļas ‘Tīrīšana

un kopšana’ apakšnodaļu ‘Ik pēc sešiem

mēnešiem: skuvekļa galviņas’.

3. iemesls: skuvekļa galviņas ir bojātas vai nolietotas.

 105

, Nomainiet skuvekļa galviņas. Skatīt nodaļu

‘Nomaiņa’.

2 Kad nospiež ieslēgšanas/izslēgšanas pogu,

skuveklis nedarbojas.

1. iemesls: izlādējies akumulators.

, Uzlādējiet akumulatoru. Skatīt nodaļu ‘Lādēšana’.

2. iemesls: ierīce nav pieslēgta elektrotīklam.

, Iespraudiet barošanas kontaktspraudni sienas

kontaktligzdā.

3 Skūšanas bloks ir atdalījies no skuvekļa.

Skūšanas vienība nav pareizi uzlikta.

, Ja skūšanas vienība atdalās no skuvekļa, to var

vienkārši vēlreiz pievienot, ievietojot tā eņģi

matiņu nodalījuma rievas padziļinājumā un bīdot

to, līdz tas noksējas (atskan klikšķis).

106





Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj

swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń,

chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym

zasilaczem.

- Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na

bezpieczne napięcie poniżej 24 V.

- Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Odcięcie

zasilacza od wtyczki i podłączenie jej do innego

zasilacza w celu dalszego korzystania z urządzenia

grozi niebezpieczeństwem.

- Nie używaj uszkodzonego zasilacza.

- W przypadku uszkodzenia wymień zasilacz

sieciowy na nowy tego samego typu w sieci

serwisów współpracujących z Philips Polska Sp. z

o.o.

- Zabezpiecz zasilacz przed możliwością

zamoknięcia.

 107

- Ładuj i przechowuj golarkę w temperaturze od

5°C do 35°C.

- Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego

przed czyszczeniem golarki pod wodą.

- Urządzenie spełnia międzynarodowe normy

bezpieczeństwa IEC i może być myte pod wodą.

Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej

temperaturę, aby nie poparzyć rąk.

- Golarkę można myć w wodzie, jednak nie jest ona

przystosowana do używania pod prysznicem.

- Nie zanurzaj golarki w wodzie.

- Podczas płukania z gniazda u dołu urządzenia

może wyciekać woda. Jest to zjawisko normalne

i nie jest niebezpieczne dla użytkownika, gdyż

wszystkie elementy elektroniczne zostały

zamknięte w szczelnym module zasilającym

wewnątrz golarki.

- Poziom hałasu: Lc = 59 dB (A)



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie

normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W

przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami

zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne

w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe

dostępne na dzień dzisiejszy.



Przed rozpoczęciem ładowania należy sprawdzić, czy

urządzenie jest wyłączone.

Zanim zaczniesz korzystać z golarki lub jeśli przez

długi czas nie była ona używana, musisz ładować ją

przez przynajmniej 12 godzin, na przykład przez noc.

114



Wbudowane akumulatory litowo-jonowe zawierają

substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego.

Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do

punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać

o ich wyjęciu. Akumulatory należy wyrzucać w

wyznaczonych punktach zbiórki surowców wtórnych.

W przypadku problemów z wyjęciem akumulatora

urządzenie można dostarczyć do centrum

serwisowego rmy Philips, którego pracownicy

wyjmą i usuną akumulator w sposób bezpieczny dla

środowiska naturalnego.

Wyrzucić można tylko całkowicie wyczerpany

akumulator.

1 Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda

elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.

2 Pozostaw golarkę włączoną, aż do wyczerpania

się akumulatora. Odkręć śruby w komorze na

włosy i wyjmij ją.

3 Odkręć śruby w tylnej części golarki i zdejmij

tylną ściankę obudowy.

4 Wyjmij boczne ścianki, odłączając je od

szczelnego modułu zasilającego.

 115

5 Odkręć trzy śruby modułu zasilającego.

6 Usuń tylną ściankę modułu zasilającego za

pomocą śrubokrętu.

7 Wyjmij akumulator.

Należy zachować ostrożność, gdyż styki akumulatora

są bardzo ostre.

Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej

po wyjęciu akumulatora.



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań

lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować

się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer

telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli

w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów

rmy Philips.



Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte

warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ

ulegają zużyciu.

116



1 Zmniejszona skuteczność golenia

Przyczyna 1: Głowice golące są zabrudzone. Golarka

nie była płukana wystarczająco długo lub woda była

niedostatecznie gorąca.

, Przed goleniem dokładnie wyczyść golarkę. Patrz

rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.

Przyczyna 2: Długie włoski blokują głowice golące.

, Wyczyść nożyki i osłonki za pomocą dołączonej

szczoteczki. Patrz rozdział „Czyszczenie i

konserwacja”, część „Czyszczenie co sześć

miesięcy: głowice golące”.

Przyczyna 3: Głowice golące są uszkodzone lub

zużyte.

, Wymień głowice golące. Patrz rozdział

„Wymiana”.

2 Golarka nie działa po naciśnięciu wyłącznika.

Przyczyna 1: Akumulator jest rozładowany.

, Naładuj akumulator. Patrz rozdział „Ładowanie”.

Przyczyna 2: Urządzenie nie jest podłączone do sieci

elektrycznej.

, Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka

elektrycznego.

3 Element golący odłączył się od golarki.

Element golący został nieprawidłowo założony.

, Jeśli element golący odłączył się od golarki,

możesz łatwo założyć go z powrotem, wkładając

zawias w szczelinę w krawędzi komory na

włosy i dociskając element golący do oporu,

aż zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz

„kliknięcie”).



117



Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.



Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l

pentru consultare ulterioară.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane

(inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale sau

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană responsabilă

pentru siguranţa lor.

- Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca

cu aparatul.

- Folosiţi doar încărcătorul furnizat.

- Încărcătorul transformă tensiunea de 100-240

volţi într-o tensiune sub 24 volţi.

- Încărcătorul conţine un transformator. Nu încercaţi

să înlocuiţi ştecherul, pentru a evita provocarea

unor accidente.

- Nu folosiţi un încărcător deteriorat.

- Dacă încărcătorul se deteriorează, înlocuiţi-l

întotdeauna cu unul original pentru a evita orice

accident.

- Evitaţi contactul încărcătorului cu apa.

- Încărcaţi şi depozitaţi aparatul de ras la o

temperatură cuprinsă între 5°C şi 35°C.

- Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de

a curăţa aparatul.

118

- Aparatul corespunde normelor de securitate

internaţionale IEC şi poate  curăţat sub jet de

apă.

Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru a

nu vă frige.

- Aparatul nu trebuie utilizat pentru a vă bărbieri

în duş.

- Nu scufundaţi aparatul în apă.

- Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa

să curgă prin partea inferioară. Acest lucru este

normal şi nu este periculos, deoarece toate

componentele electronice sunt închise într-

o unitate de alimentare etanşă din interiorul

aparatului.

- Nivel de zgomot: Lc = 59 dB (A)



Acest aparat Philips respectă toate standardele

referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu

instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



Înainte de a începe încărcarea, aparatul trebuie să e

oprit.

Când încărcaţi aparatul de ras prima dată sau după

o perioadă lungă de neutilizare, lăsaţi-l să se încarce

continuu timp de cel puţin 12 ore, de exemplu peste

noapte.

 119

În mod normal încărcarea durează 1oră.

După ce este încărcată timp de 6 minute, bateria

conţine sucientă energie pentru o bărbierire.

Puteţi folosi aparatul fără să-l încărcaţi, conectându-l

la priză.





, Când se începe încărcarea aparatului de ras

descărcat, ledul de încărcare se aprinde.



, Când bateria este încărcată complet, ledurile de

încărcare încep să clipească.

Când scoateţi aparatul de ras din priză, ledul de

încărcare se stinge.



, Atunci când bateria este descărcată, se aprinde

ledul pentru baterie descărcată.

Când opriţi aparatul de ras, acest led clipeşte de

câteva ori.



Când aparatul de ras este încărcat complet, acesta

dispune de un timp de radere de 35 de minute fără

să e conectat la o sursă de alimentare.



Încărcaţi aparatul atunci când se aprinde ledul pentru

baterie descărcată.

1 Introduceţi şa în aparatul de bărbierit.

2 Introduceţi încărcătorul în priză.

3 Când bateria este complet încărcată, scoateţi

încărcătorul din priză şi şa din aparat.

120





1 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni

aparatul.

Ledurile pentru alimentare se aprind pentru a indica

faptul că motorul funcţionează.

2 Faceţi rapid mişcări drepte şi circulare cu

capetele de bărbierire pe suprafaţa pielii.

- Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune

rezultate.

- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să

se obişnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.

3 Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a porni

aparatul.

Ledurile pentru alimentare se sting.

4 Curăţaţi aparatul de bărbierit (vezi capitolul

Curăţare şi întreţinere).

5 Puneţi capacul de protecţie pe aparat după

utilizare pentru a evita deteriorarea capetelor

de bărbierire.



Pentru îngrijirea perciunilor şi a mustăţii.

1 Deschideţi dispozitivul de tundere împingând

butonul în jos.

Dispozitivul de tundere poate  activat în timp ce

motorul funcţionează.

 121

2 Închideţi dispozitivul de tundere (clic).



O curăţare regulată asigură cele mai bune rezultate

de bărbierire.

Aveţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte, pentru

a nu vă frige.

Notă: Atunci când clătiţi aparatul, este posibil ca apa să

curgă prin partea inferioară. Acest lucru este normal şi

nepericulos.





1 Opriţi aparatul, scoateţi încărcătorul din priză

şi şa din aparat.

2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a

deschide unitatea de bărbierire.

3 Curăţaţi unitatea de bărbierire şi

compartimentul de colectare a părului clătindu-

le cu apă caldă de la robinet.

122

, Curăţaţi atât interiorul, cât şi exteriorul unităţii

de bărbierire.

4 Închideţi unitatea şi scuturaţi apa în exces.

Nu ştergeţi niciodată unitatea cu un prosop sau un

şerveţel, deoarece aţi putea deteriora capetele.

5 Deschideţi din nou unitatea de bărbierire şi

lăsaţi-o deschisă pentru a se usca complet.

Puteţi curăţa compartimentul pentru păr fără apă

folosind peria furnizată.



1 Deschideţi unitatea de bărbierire, răsuciţi

siguranţa în sens invers acelor de ceasornic (1)

şi scoateţi cadrul de susţinere (2).

2 Curăţaţi cuţitele şi sitele de protecţie cu

periuţa furnizată.

Cuţitele şi sitele de protecţie sunt pereche, de

aceea curăţaţi pe rând câte un set. Dacă amestecaţi

din greşeală cuţitele şi sitele, s-ar putea să dureze

câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la

performanţa optimă anterioară.

3 Reintroduceţi capetele de bărbierit în unitatea

de bărbierire. Reintroduceţi cadrul de susţinere

şi răsuciţi siguranţa în sensul acelor de

ceasornic.

4 Închideţi unitatea de bărbierire.