Philips 7000 series Electric shaver HQ7360 Quick charge – page 5
Manual for Philips 7000 series Electric shaver HQ7360 Quick charge
83
, Егер ұстараның қыратын бөлігі ұстарадан
шығып кеткен болса, онда сіз оны, шаш
жиналатын жердегі тесікшедегі тоғыншаға
кіргізу және орнына сырт ете түскенше басу
арқылы, оңай орнына қоя аласыз.
84
Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“!
Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo
gaminį registruokite adresu www.philips.com/
welcome.
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį
vadovą ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia
informacija vėliau.
- Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant
vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis
ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims,
neturintiems pakankamai patirties ir žinių, nebent
juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų
saugą atsakingas asmuo.
- Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.
- Naudokite tik pateiktą maitinimo laido kištuką.
- Maitinimo laido kištukas transformuoja 100–240 V
įtampą į saugią, žemesnę nei 24 V, įtampą.
- Maitinimo laido kištuke yra transformatorius.
Niekada nenupjaukite maitinimo laido kištuko,
norėdami jį pakeisti kitu, nes galite sukelti pavojingą
situaciją.
- Nenaudokite pažeisto maitinimo laido kištuko.
- Jei maitinimo laido kištukas pažeistas, norėdami
išvengti pavojaus, pakeiskite jį nauju originaliu.
- Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas nesudrėkęs.
- Barzdaskutę kraukite ir laikykite 5–35 °C
temperatūroje.
- Prieš plaudami barzdaskutę po tekančiu vandeniu,
visada išjunkite ją iš tinklo.
85
- Šis prietaisas atitinka tarptautinius IEC saugos
reikalavimus ir jį galima saugiai plauti po tekančiu
vandeniu.
Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada patikrinkite,
ar vanduo nėra per karštas, kad nenusiplikytumėte
rankų.
- Šia plaunama barzdaskute negalima skustis duše.
- Neįmerkite barzdaskutės į vandenį.
- Kai skalaujate barzdaskutę, iš lizdo, esančio
prietaiso apačioje, gali tekėti vanduo. Tai normalu
ir nepavojinga, nes visa elektronika yra uždaryta
sandariame apvalkale barzdaskutės viduje.
- Triukšmo lygis: Lc = 59 dB(A)
Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių
laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant
prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus
nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija,
jį yra saugu naudoti.
Prieš pradėdami krauti prietaisą, patikrinkite, ar jis yra
išjungtas.
Kai barzdaskutę kraunate pirmą kartą arba ilgą laiką
jos nenaudoję, leiskite jai krautis nepertraukiamai
mažiausiai 12 valandų, pvz., per naktį.
Įprastinis įkrovimas trunka apie 1 valandą.
Akumuliatorių krovus 6 minutes, įkrovio pakanka
vienam skutimuisi.
86
Galite skustis ir neįkrovę barzdaskutės, o įjungę ją į
elektros tinklą.
, Pradėjus krauti išeikvotą barzdaskutės bateriją,
užsidega įkrovimo lemputė.
, Visiškai įkrovus akumuliatorių, įkrovos lemputė
pradeda blyksėti.
Barzdaskutę atjungus, įkrovimo lemputė užgęsta.
, Kai akumuliatorius išeikvojamas, užsidega
išeikvoto akumuliatoriaus lemputė.
Barzdaskutę išjungus, ši lemputė kelis kartus sublyksi.
Kai barzdaskutės akumuliatorius yra iki galo įkrautas,
neprisijungus prie maitinimo šaltinio ja skustis galima
iki 35 minučių.
Jei užsidega išeikvoto akumuliatoriaus lemputė,
barzdaskutės akumuliatorių reikia įkrauti.
1 Įkiškite prietaiso kištuką į barzdaskutę.
2 Įkiškite maitinimo laido kištuką į sieninį el. lizdą.
3 Kai akumuliatorius visiškai įsikraus, prietaisą
išjunkite iš sieninio el. lizdo, o iš barzdaskutės
ištraukite kištuką.
87
1 Barzdaskutę įjunkite vieną kartą paspausdami
įjungimo / išjungimo mygtuką.
Maitinimo lemputė užsidega, rodydama, kad
varikliukas veikia.
2 Skutimosi galvutėmis braukite per odą tiesiais
ir sukamaisiais judesiais.
- Geriausių rezultatų pasieksite skusdami sausą odą.
- Jūsų odai priprasti prie „Philips“ sistemos gali
prireikti 2–3 savaičių.
3 Barzdaskutę išjunkite vieną kartą paspausdami
įjungimo / išjungimo mygtuką.
Maitinimo lemputė užgęsta.
4 Išvalykite barzdaskutę (žr. „Valymas ir
priežiūra“).
5 Kad apsaugotumėte barzdaskutę, kiekvieną
kartą po naudojimo uždėkite jos apsauginį
gaubtelį.
Žandenoms ir ūsams puoselėti.
1 Pastumdami slankiklį žemyn, atidarykite
spyruoklinį peiliuką.
Spyruoklinį peiliuką galima įjungti, kai varikliukas veikia.
88
2 Uždarykite kirptuvą (pasigirs spragtelėjimas).
Nuolatinis valymas užtikrina geresnį skutimąsi.
Būkite atsargūs su karštu vandeniu. Visada
patikrinkite, ar vanduo nėra per karštas, kad
nenusiplikytumėte rankų.
Pastaba: Kai plaunate barzdaskutę, vanduo gali tekėti
pro kištuko lizdą, esantį prietaiso apačioje. Tai normalu
ir nepavojinga.
1 Išjunkite barzdaskutę, ištraukite maitinimo laido
kištuką iš sieninio lizdo, o prietaiso kištuką – iš
barzdaskutės.
2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite
skutimo įtaisą.
3 Skutimo įtaisą ir plaukų skyrelį išvalykite
išskalaudami juos karštu vandeniu, tekančiu iš
čiaupo.
89
, Patikrinkite, ar gerai išvalėte tiek skutimo įtaiso
išorę, tiek vidų.
4 Uždarykite skutimo įtaisą ir išpurtykite likusį
vandenį.
Niekada nevalykite skutimo įtaiso rankšluosčiu
arba audiniu, nes tai gali pakenkti skutimo galvutei.
5 Atidarykite skutimo įtaisą ir palikite jį atvirą,
kol prietaisas visiškai išdžius.
Plaukų skyrelį galite išvalyti ir be vandens, naudodami
tam skirtą šepetėlį.
1 Atidarykite skutimo įtaisą, pasukite užraktą
prieš laikrodžio rodyklę (1) ir nuimkite laikantį
rėmelį (2).
2 Specialiu šepetėliu išvalykite skutimo ir
apsauginę galvutes.
Vienu metu nevalykite daugiau nei vienos skutimo
ir apsauginės galvutės, nes jas reikia įstatyti į jų
originalias vietas. Jei netyčia supainiosite galvutes, gali
prireikti kelių savaičių, kol prietaisas vėl veiks tinkamai.
3 Skutimo galvutes ir laikantį rėmelį uždėkite
atgal ant skutimo įtaiso, tada pasukite užraktą
pagal laikrodžio rodyklę.
4 Uždarykite skutimo įtaisą.
90
Kirptuvą reikia valyti po kiekvieno naudojimo.
1 Išjunkite barzdaskutę, ištraukite maitinimo laido
kištuką iš sieninio lizdo, o prietaiso kištuką – iš
barzdaskutės.
2 Kirptuvą valykite specialiu šepetėliu.
3 Kas šešis mėnesius kirptuvo dantelius sutepkite
lašu mašininės alyvos.
, Uždėkite apsauginį barzdaskutės dangtelį, kad
skutimo galvutės būtų apsaugotos nuo pažeidimo.
, Optimaliai barzdaskutė veiks, jei skutimo galvutes
keisite kas dvejus metus.
Pažeistas arba nusidėvėjusias skutimo galvutes
keiskite tik HQ8 „Philips“ skutimo galvutėmis.
Pastaba: Norėdami pasiekti geriausių rezultatų,
nesupainiokite skutimo ir apsauginių galvučių.
1 Išjunkite barzdaskutę, ištraukite maitinimo laido
kištuką iš sieninio lizdo, o prietaiso kištuką – iš
barzdaskutės.
91
2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką ir atidarykite
skutimo įtaisą.
3 Pasukite užraktą prieš laikrodžio rodyklę (1) ir
nuimkite laikantį rėmelį (2).
4 Nuimkite skutimo galvutes ir uždėkite naujas
ant skutimo įtaiso. Laikantį rėmą uždėkite atgal
ant skutimo įtaiso ir pasukite užraktą pagal
laikrodžio rodyklę.
Įsitikinkite, kad skutimo galvučių iškyšos yra tiksliai
įstatytos į griovelius.
5 Uždarykite skutimo įtaisą.
Galimi šie priedai:
- HQ8500 / HQ8000 maitinimo laido kištukas.
- HQ8 „Philips“ skutimo galvutės.
- HQ110 „Philips“ skutimo galvučių valiklis.
- HQ8010 automobilinis laidas.
- Pasibaigus eksploatacijos laikui neišmeskite
lygintuvo kartu su įprastomis namų ūkio atliekomis,
bet priduokite jį į ocialų perdirbimo punktą. Taip
prisidėsite prie aplinkos išsaugojimo.
Įtaisytame, įkraunamame ličio jonų (Li-ion)
akumuliatoriuje yra medžiagų, galinčių teršti aplinką.
92
Prieš išmesdami prietaisą arba atiduodami jį į ocialų
surinkimo punktą, būtinai išimkite akumuliatorių.
Atiduokite jį į akumuliatorių surinkimo punktą. Jei
akumuliatoriaus išimti nepavyksta, prietaisą galite
nunešti į „Philips“ techninės priežiūros centrą. Centro
darbuotojai išims akumuliatorių ir išmes jį neteršdami
aplinkos.
Bateriją išimkite tik tada, kai ji yra visiškai išeikvota.
1 Ištraukite maitinimo laido kištuką iš sieninio el.
lizdo, o prietaiso kištuką – iš barzdaskutės.
2 Leiskite barzdaskutei veikti tol, kol sustos, tada
atsukite du plaukų skyrelio varžtus ir išimkite jį.
3 Atsukite du varžtus, esančius barzdaskutės
galinėje dalyje, ir nuimkite galinį korpuso
skydelį.
4 Nuimkite šoninius skydelius, traukdami juos
nuo izoliuoto maitinimo bloko.
5 Atsukite tris izoliuoto maitinimo bloko
varžtelius.
93
6 Naudodamiesi atsuktuvu, nuimkite galinį
izoliuoto maitinimo bloko skydelį.
7 Išimkite bateriją.
Būkite atsargūs – akumuliatoriaus juostelės labai
aštrios.
Išėmę bateriją, nebejunkite barzdaskutės į elektros
tinklą.
Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija
arba jei kilo problemų, apsilankykite „Philips“
tinklalapyje www.philips.com arba susisiekite su
savo šalies „Philips“ klientų aptarnavimo centru (jo
telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios
garantijos lankstinuke). Jei „Philips“ klientų
aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra, kreipkitės į
vietinį „Philips“ platintoją.
Skutimo galvutėms (skutikliams ir apsaugoms)
netaikomos tarptautinės garantijos sąlygos, nes šios
dalys dėvisi.
1 Sumažėjo skutimo veiksmingumas
1 priežastis: skutimo galvutės yra purvinos.
Barzdaskutė buvo nepakankamai praskalauta arba
vanduo, kuriuo plovėte, buvo nepakankamai karštas.
, Prieš skusdamiesi toliau, kruopščiai išvalykite
barzdaskutę (žr. skyrelį „Valymas ir priežiūra“).
2 priežastis: ilgi plaukai apvėlė skutimo galvutes.
, Specialiu šepetėliu išvalykite kirpimo bloką ir
apsaugines galvutes. Žr. skyriaus „Valymas ir
94
priežiūra“ skyrelį „Kas šeši mėnesiai: skutimo
galvutės“.
3 priežastis: skutimo galvutės yra pažeistos arba
nusidėvėjusios.
, Pakeiskite skutimo galvutes. Žr. skyrelį
„Keitimas“.
2 Paspaudus įjungimo / išjungimo mygtuką,
barzdaskutė neveikia.
1 priežastis: išeikvota baterija.
, Įkraukite bateriją. Žr. skyrių „Įkrovimas“.
2 priežastis: prietaisas neįjungtas į elektros tinklą.
, Įkiškite maitinimo laido kištuką į sieninį el. lizdą.
3 Skutimo įtaisas nuimtas nuo barzdaskutės.
Skutimo įtaisas įdėtas netinkamai.
, Jei skutimo įtaisas atsijungia nuo barzdaskutės,
jūs labai paprastai galite jį įdėti atgal, įstatydami
ašį į plaukų skyrelio antbriaunio angą ir
stumdami iki ji užsiksuos savo vietoje (pasigirs
spragtelėjimas).
95
Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai
pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta,
reģistrējiet savu izstrādājumu www.philips.com/
welcome.
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas
pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā
varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
- Šo ierīci nevar izmantot personas (tai skaitā bērni)
ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai
ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, kamēr
par viņu drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus
apmācījusi izmantot šo ierīci.
- Jānodrošina, lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi
bērni.
- Lietojiet tikai komplektā esošo barošanas
kontaktspraudni.
- Barošanas kontaktspraudnis transformē 100-240
voltu spriegumu uz drošu spriegumu, kas ir mazāks
par 24 voltiem.
- Barošanas kontaktdakšā ir iebūvēts strāvas
pārveidotājs. Nenogrieziet šo barošanas
kontaktdakša, lai aizvietotu to ar citu kontaktdakšu,
jo tas noved pie riskantas situācijas.
- Nelietojiet bojātu barošanas kontaktspraudni.
- Vienmēr, kad barošanas kontaktdakša ir bojāta,
nomainiet to ar oriģinālā tipa kontaktdakšu, lai
izvairītos no bīstamām situācijām.
- Raugieties, lai barošanas kontaktspraudnis nekļūst
slapjš.
- Uzlādējiet un glabājiet skuvekli no 5°C līdz 35°C
temperatūrā.
96
- Pirms skuvekļa skalošanas zem krāna vienmēr
izvelciet barošanas kontaktspraudni no elektrotīkla
sienas kontaktligzdas.
- Šī ierīce atbilst starptautiski apstiprinātiem IEC
drošības noteikumiem un to var droši tīrīt zem
krāna.
Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar karstu ūdeni. Lai
neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens
nav pārāk karsts.
- Šis mazgājamais skuveklis nav piemērots lietošanai
dušā.
- Neiegremdējiet skuvekli ūdenī.
- Kad skalojat ierīci, no kontaktligzdas tās apakšpusē
var tecēt ūdens. Tas ir normāli un nav bīstami, jo
visas elektroniskās daļas atrodas skuvekļa slēgtā
strāvas bloka iekšpusē.
- Trokšņa līmenis: Lc = 59dB(A)
Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā
ar elektromagnētiskiem laukiem (EMF). Ja
rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā
rokasgrāmatā, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar
mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem.
Pirms sākt skuvekļa lādēšanu, pārliecinieties, ka ierīce
ir izslēgta.
Kad Jūs lādējat skuvekli pirmo reizi vai pēc ilgāka
nelietošanas perioda, ļaujiet tam nepārtraukti
uzlādēties vismaz 12 stundas, piemēram visu nakti.
Lādēšana parasti ilgst aptuveni 1stundu.
97
Pēc tam, kad ierīce tikusi lādēta 6 minūtes,
akumulators satur pietiekami enerģijas, lai skūtos
vienu reizi.
Var skūties arī bez akumulatora lādēšanas, vienkārši
pieslēdzot skuvekli elektrotīklam.
, Kad jūs sākat lādēt tukšu skuvekļa akumulatoru,
lādēšanas gaisma iedegas.
, Kad baterija ir pilnībā uzlādēta, lādēšanas gaisma
sāk mirgot.
Kad jūs atslēdzat skuvekli, lādēšanas gaisma nodziest.
, Kad akumulators izlādejas, gaisma “baterija
tukša” iedegas.
Izslēdzot skuvekli, šī gaisma dažas reizes iemirgojas.
Kad skuveklis ir pilnībā uzlādēts, bezvada skūšanās
laiks ir līdz pat 35 minūtēm.
Lādējiet skuvekli, kad gaisma “baterija tukša” iedegas.
1 Iespraudiet ierīces kontaktspraudni skuveklī.
2 Iespraudiet barošanas kontaktspraudni sienas
kontaktligzdā.
3 Kad akumulators ir pilnīgi uzlādēts,
izvelciet barošanas kontaktdakšu no sienas
kontaktligzdas, un izvelciet ierīces kontaktdakšu
no skuvekļa.
98
1 Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/
izslēgšanas pogu vienu reizi.
Iedegta gaisma “ieslēgts” rāda, ka motors darbojas.
2 Ar taisnvirziena un apļveida kustībām ātri
virziet skuvekļa galviņas pa ādu.
- Vislabāk var noskūties, ja sejas āda ir sausa.
- Var paiet 2 vai 3 nedēļas, līdz āda pierod pie Philips
skūšanas sistēmas.
3 Lai izslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/
izslēgšanas pogu vienu reizi.
Gaisma “ieslēgts” nodziest.
4 Iztīriet skuvekli (skatiet nodaļu ‘Tīrīšana un
kopšana’).
5 Pēc katras lietošanas uzlieciet skuveklim
aizsargvāciņu, lai pasargātu skuvekļa galviņas no
bojājumiem.
Vaigubārdas un ūsu kopšanai.
1 Atveriet trimmeri, pārbīdot slīdslēdzi uz leju.
Trimmeri var ieslēgt arī, kad darbojas motors.
99
2 Aizveriet trimmeri (atskan klikšķis).
Regulāra tīrīšana nodrošina ierīces labāku darbību
skūšanās laikā.
Esiet piesardzīgi, kad rīkojaties ar karstu ūdeni. Lai
neapplaucētu rokas, vienmēr pārbaudiet, vai ūdens
nav pārāk karsts.
Piezīme: Skalojot ierīci, no ligzdas ierīces apakšadaļā
var tecēt ūdens. Tas ir normāli un nav bīstami.
1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet barošanas
kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas, un
izvelciet ierīces kontaktdakšu no skuvekļa.
2 Nospiediet atlaišanas pogu, lai atvērtu skūšanas
bloku.
3 Iztīriet skūšanas bloku un matiņu nodalījumu,
brīdi skalojot tos zem krāna ar karstu ūdeni.
100
, Pārliecinieties, ka iztīrījāt skūšanās vienības
iekšpusi, kā arī ārpusi.
4 Aizveriet skūšanas bloku un nokratiet lieko
ūdeni.
Nekad neslaukiet skūšanas bloku ar dvieli vai
papīra salveti, jo tā var sabojāt skūšanas galviņas.
5 Atkal atveriet skūšanas bloku un atstājiet to
atvērtu, ļaujot ierīcei pilnīgi nožūt.
Matiņu nodalījumu var tīrīt arī bez ūdens ar
komplektā esošo birstīti.
1 Atveriet skūšanas bloku, pagrieziet aizslēgu
pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam (1)
un noņemiet turētājrāmi (2).
2 Notīriet asmenīšus un aizsargsietiņus ar
komplektā esošo birstīti.
Vienlaikus tīriet tikai vienu asmenīti un aizsargsietiņu,
jo katrs to pāris ir savstarpēji salāgots komplekts.
Ja asmenīši un aizsargsietiņi tiek nejauši sajaukti, var
gadīties, ka paiet pat vairākas nedēļas, līdz ierīce
atgūst optimālu skūšanas kvalitāti.
3 Ielieciet skuvekļa galviņas atpakaļ skūšanas
vienībā. Ielieciet saturētājrāmīti atpakaļ
skūšanas vienībā un pagrieziet to pulksteņa
rādītāju kustības virzienā.
4 Aizveriet skūšanas bloku.
101
Tīriet trimmeri pēc katras lietošanas.
1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet barošanas
kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas, un
izvelciet ierīces kontaktdakšu no skuvekļa.
2 Notīriet trimmeri ar komplektā esošo birstīti.
3 Reizi sešos mēnešos ieeļļojiet trimmera
zobiņus ar pilienu šujmašīnu eļļas.
, Uzlieciet aizsargvāciņu uz skuvekļa, lai pasargātu
skuvekļa galviņas no bojājumiem.
, Mainiet skuvekļa galviņas katrus divus gadus
optimālam skūšanas rezultātam.
Nomainiet bojātās vai nolietotās skuvekļa galviņas
tikai ar HQ8 Philips skuvekļa galviņām.
Piezīme: Nesajauciet asmeņu un aizsargrežģu kārtību,
lai garantētu optimālu skuvekļa veiktspēju.
1 Izslēdziet skuvekli, izvelciet barošanas
kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas, un
izvelciet ierīces kontaktdakšu no skuvekļa.
102
2 Nospiediet atlaišanas pogu, lai atvērtu skūšanas
bloku.
3 Pagrieziet aizslēgu pretēji pulksteņa rādītāju
kustības virzienam (1) un noņemiet turētājrāmi
(2).
4 Izņemiet nolietotās skuvekļa galviņas un
ievietojiet skūšanas vienībā jaunas. Ielieciet
saturētājrāmi atpakaļ skūšanas vienībā un
pagrieziet aizslēgu pulksteņa rādītāju kustības
virzienā.
Raugieties, lai skuvekļa galviņu izcilnīši precīzi
ievietotos skūšanas bloka iedziļinājumos.
5 Aizveriet skūšanas bloku.
Ir dabūjami šādi piederumi:
- HQ8500/HQ8000 barošanas kontaktdakša.
- HQ8 Philips skuvekļa galviņas.
- HQ110 Philips skuvekļa galviņas tīrīšanas aerosols.
- Automašīnas vads HQ8010.
- Pēc ierīces kalpošanas laika beigām, neizmetiet
to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet nododiet to
ociālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā
Jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi.
