Zelmer 43Z010: LV
LV: Zelmer 43Z010
110
LV
Cienījamie Pircēji!
●
Barošanas vads nevar nokarāties pāri galdam vai galda
augšpuses malai, arī ne pieskarties karstai virsmai.
Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Īpašu
Nelietojiet ierīci, ja bojāts barošanas vads, vai apakšda-
uzmanību pievērsiet drošības norādījumiem, lai ierīces lie-
●
ļai ir redzami bojājumi.
tošanas laikā izvairītos no negadījumiem un/vai izvairītos no
ierīces bojāšanas. Lietošanas instrukciju lūdzam saglabāt,
Ja barošanas vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām
lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
situācijām, tas jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim
vai kvalicētiem speciālistiem. Ierīces remontu var veikt
Drošības norādījumi
tikai kvalicēta apkope. Nepareizs remonts var izraisīt
nopietnas briesmas lietotājam. Ja ierīcei ir kāds defekts
●
Pirms ierīces lietošanas iepazīstieties ar visu lietošanas
kontaktējiet ar ZELMER specializēto servisa punktu.
instrukcijas saturu.
●
Nepieskarieties ierīces karstām virsmām. Lietojiet virtu-
●
Ierīce plānota lietošanai mājās apstākļos. Gadījumā, kad
ves cimdus. Pēc pabeigtas cepšanas ierīce ir ļoti karsta.
ierīce ir lietojama gastronomiska uzņēmuma vajadzībām,
●
Atstājiet ierīci līdz tā ir atdzisusi pirms izjukšanas un tīrī-
garantijas noteikumi pārmainās.
šanas. Ierīce ir aprīkota ar termoizolējošu apvalku. Ierī-
●
Ierīci vienmēr pieslēdziet strāvas (tikai mainīgas strāvas)
ces metāla daļas iesilst darbošanās laikā.
padevei ar strāvas drošinātāju, kādas spriegums atbilst
●
Nemazgājiet zem tekoša ūdens un neiegrimsiet ierīci un
tam norādītam datu plāksnītē.
barošanas vadu ūdenī.
●
Vienmēr novietojiet ierīci uz plakanas, līdzenas virsmas,
●
Apakšdaļas tīrīšanai nelietojiet nekādus agresīvus maz-
lai tā nenokristu mīcot biezu mīklu. Tas ir īpaši svarīgs ja
gāšanas līdzekļus kā emulsija, tīrīšanas pieniņš, pasta
lietojamas programmētas funkcijas un ja ierīce ir atstāta
un līdzīgas. Ar to jūs varat noplēst svarīgu informāciju,
bez uzraudzības. Esot īpaši līdzenām virsmām, novieto-
graskos simbolus kā: skalas, apzīmējumi, brīdinājuma
jiet ierīci uz plānas, gumijas paplāksnes.
zīmogi, un līdzīgas.
●
Ierīces darbošanās laikā, novietojiet to vismaz 10 cm at-
●
Nemazgājiet metāla daļas trauku mazgājamajās mašī-
tālumā no citiem priekšmetiem.
nās. Agresīvi līdzekļi, kas ir lietojami šajās ierīcēs izraisa
●
Nenovietojiet ierīci uz vai tuvumā gāzes, elektriskās plīts
iepriekšminētu daļu satumšanu. Mazgājiet tos ar rokām,
vai karstas krāsns.
lietojot tradicionālus trauku šķidrumus.
●
Pievērsiet īpašu uzmanību pārvietojot ierīci, īpaši ja iek-
●
Lietojot aksesuārus citus nekā ieteica ražotājs var izraisīt
šā atrodas karstas vielas.
ierīces bojāšanu.
●
Nedrīkst izņemt cepšanas konteineru ierīces darbošanās
●
Šo ierīci nevar izmantot personas (arī bērni) ar ziskiem,
laikā.
maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu
●
Nelietojiet vairāk sastāvdaļu nekā norādīts receptē.
pieredzi un zināšanām, ja tie ir atstāti bez uzraudzības
Pretējā gadījumā, maize nelīdzeni uzcepsies vai mīkla
vai nelieto ierīci pēc instrukcijas, kas jāpadod par viņu
izliesies ārā. Ievērojiet šīs lietošanas instrukcijas notei-
drošību atbildīgai personai.
kumus.
●
Jāpievērš uzmanība, lai bērni nerotaļātos ar ierīci.
●
Ierīcē neielieciet alumīnija foliju un citus materiālus, jo tie
var izraisīt ugunsgrēku vai īsslēgumu.
Jāpārliecinās, ka iepriekšminēti norādījumi ir sapro-
tami.
●
Neapklājiet ierīci ar dvieli, arī ne ar citiem materiāliem
darbošanās laikā. Siltumam un tvaikiem jāiziet no ierī-
ces. Gadījumā kad ierīce ir apklāta ar uzliesmojošiem
Tehniskie dati
materiāliem, kad pieskaras aizkariem un līdzīgas, iznāk
ugunsgrēka risks.
Tehniskie dati ir norādīti produkta datu plāksnītē.
●
Pirms ierīces uzstādīšanas attiecīga maizes tipa cep-
Maizes cepšanas mašīna ir I klases ierīce, kam ir elektrības
šanai piem. naktī, vispirms izmēģiniet attiecīgu recepti
vads ar drošības vadiņu un kontaktdakša ar drošības kon-
laikā, kad var vērot ierīci, pārliecinoties, ka sastāvdaļas
taktu.
ir izvēlētas atbildīgās porcijās, mīkla nav pārāk bieza
Ierīce atbilst spēkā esošo normu prasībām.
vai reta, un masas daudzums nav pārāk liels un mīkla
Ierīce atbilst direktīvu prasībām:
neizlejas.
Elektriska zemsprieguma ierīce (LVD) – 2006/95/EC. –
●
-
Elektromagnētiska saderība (EMC) – 2004/108/EC. –
Produkts atzīmēts ar CE zīmi datu plāksnītē.
●
Atvienojiet ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas, kad to ne-
lietojat un pirms tīrīšanas.
●
Atvienojiet ierīci no elektrotīkla kontaktligzdas pirms tu-
voties elementiem, kas kustas, lietošanas laikā.
●
Neizņemiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas
velkot aiz vada.
111
Ierīces uzbūve (Zīm. A)
Elektroenerģijas padeves pārtraukuma gadījumā līdz 5 minū-
tēm, programmas pozīcija ir saglabāta un ierīce var turpināt
1
darbu kad atteice ir novērsta. Tas ir iespējams tikai ja prog-
ramma tika apturēta pirms mīklas maisīšanas fāzes. Citā ga-
2
dījumā nepieciešams sākt visu procesu no sākuma.
3
4
Ja pēc pēdējās ierīces lietošanas tās temperatūra ir pārāk
5
augsta, lai sāktu jaunu programmu, vēlreiz nospiežot START
6
rādītājā parādīsies paziņojums E 01 un atskanēs signāls.
7
Tajā gadījumā pieturiet pogu START/STOP līdz momentam,
kad paziņojums E 01 pazudīs rādītājā un parādīsies pama-
8
ta uzstādījums. Pēc tam, izņemiet cepšanas konteineru un
9
pagaidiet līdz ierīce atdzisusi. Programmu BAKE var sākt
jebkādā momentā, pat, ja ierīce ir iesildīta.
10
Ierīces darbošanās un apkalpošana (Zīm. B)
11
1
Cepšanas konteiners ir apklāts ar piedegumdrošu slāni. No-
vietojiet konteineru precīzi pamata vidū, ierīces iekšā. Maigi
12
– rāda informāciju par izvēlētu program-
nospiediet konteinera vidu, lai aizbloķētu konteinera atspe-
mu, laiku līdz programmas beigām un maizes brūnināšanas
res labajā un kreisajā kameras pusē. Lai izņemtu konteineru,
līmeni.
pavelciet ar spēku aiz konteinera pārvietošanas ietvara.
Rādītājā parādīsies simbols „1 3:25". Skaitlis "1" rāda prog-
rammu, kas tika izvēlēta, taču simbols „3:25" rāda izvēlētas
UZMANĪBU: Pēc cepšanas pabeigšanas ietvars ir
programmas laiku. Divu atzīmju izvietošana rāda izvēlētu
karsts. Jāizmanto virtuves cimds.
brūnināšanas līmeni un svaru. Noklusēts uzstādījums pēc
ierīces ieslēgšanas ir "augsts svars" un "vidējs brūnināšanas
2
līmenis". Programmas laikā rādītājā parādās informācija par
Uzstādiet maisīšanas lāpstiņu novietojot cepšanas konteine-
cepšanas procesu. Laiks rādītājā pakāpeniski samazināsies.
ra vārpstu maisīšanas lāpstiņas atverē.
Rādītājā redzami arī citi dati, par taimeri (TIMER), pirmo ie-
3
sildīšanu (PREHEAT), mīcīšanu (KNEADING), pārtraukumu
Sastāvdaļas ielieciet konteinerā pēc kārtības no attiecīgas
(PAUSE), mīklas augšanu (RISE), cepšanu (BAKE), siltu-
receptes. Piemērotas receptes ir norādītas tālākā instrukci-
ma glabāšanas funkciju (WARM) un programmas beigām
jas daļā.
(END).
4
-
13
– sāk un beidz programmu.
14
– pulksteņa uzstādīšana.
5
15
– vēlamā brūnināšanas līmeņa uzstādī-
Ar pogu MENU var izvēlēt programmas, kas ir pamatīgi ap-
šana.
rakstītas zemāk.
16
– programmas izvēlēšana.
●
17
– svaru uzstādīšana pēc apraksta zemāk.
Baltās, kviešu, rudzu maizes sagatavošanai. Visbiežāk lieto-
jama programma.
Ierīces funkcijas
●
Baltās īpaši maigas maizes sagatavošanai.
●
Svilpe ieslēdzas:
Pilngraudu kviešu maizes sagatavošanai.
●
Nospiežot programmēšanas pogas.
●
●
Otrā mīklas maisīšanas procesa laikā, programmās
BASIC, WHOLEWHEAT, SWEET, lai signalizētu, ka
Piem. saldās mīklas sagatavošanai ar raugu.
mīklai var pievienot sastāvdaļas, kā piem. sēklas, augli,
●
rieksti.
Maizes klaipu līdz 700 g mīcīšanai un cepšanai.
●
Pēc programmas beigām.
●
Maizes klaipu līdz 900 g mīcīšanai un cepšanai.
●
Baltās, kviešu, rudzu maizes ātras sagatavošanai.
112
●
vēl pievienot nelielus ūdens, šķidruma vai citu sastāv-
Rupjmaizes sagatavošanai un līdzīgām.
daļu daudzumus.
●
11
Mīklas sagatavošanai.
Pēc pēdējā maisīšanas cikla, ierīce iesilst līdz mīklas augša-
●
nas optimālai temperatūrai.
Mīklas bagliem sagatavošanai.
●
UZMANĪBU: Mīklas augšanas fāzes laikā aizveriet vāku
un neatveriet to līdz maizes cepšanas beigām. Fotog-
Ievārījumu un džemu sagatavošanai.
rājas tikai prezentē mīklas augšanas fāzi.
●
Maizes un mīklas brūnināšanai.
12
Maizes cepšanas mašīna automātiski uzstādīs cepšanas
6
laiku un temperatūru. Ja maize ir pārāk gaiša programmas
Maizes svara (skat. tabula) uzstādīšanai:
beigās, izmantojiet programmu BAKE, lai stiprāk sabrūninātu
maizi. Ar šo mērķi nospiediet pogu START/STOP pieturot
LĪMENIS I = maza maize ar svaru līdz 500 g
to apmēram 3 sekundes (līdz momentam kad atskanēs sig-
LĪMENIS II = vidēja maize ar svaru līdz 700 g
nāls). Pēc tam, nospiediet pogu BAKE. Kad sasniegsit vēla-
LĪMENIS III = liela maize ar svaru līdz 900 g
mo brūnināšanas līmeni apturiet procesu, pieturot apmēram
3 sekundes pogu START/STOP (līdz momentam kad atska-
nēs signāls).
7
vēlamā brūnināšanas līmeņa uzstādīšanai:
UZMANĪBU: Mīklas cepšanas fāzes laikā aizveriet vāku
LIGHT (maigais), MEDIUM (vidējais), DARK (stiprais).
un neatveriet to līdz maizes cepšanas beigām. Fotog-
8
rājas tikai prezentē cepšanas fāzes.
13
Šīs programmas var uzstādīt ar taimera funkciju: BASIC (pa-
Pēc cepšanas ieslēdzas svilpe, kas signalizē, ka maizi var
mata) (1), FRENCH (franču mīkla) (2), WHOLEWHEAT (piln-
izņemt no ierīces. Tūlīt vienlaicīgi sāk vienstundas iesildīša-
graudu kviešu maize) (3), SWEET (saldā maize) (4), QUICK
nas process.
(ātrais) (7), BROWN BREAD (rupjmaize) (8), DOUGH (mīk-
14
la) (9) un BAGEL DOUGH (bagels) (10).
Pēc programmas beigām, atvienojiet elektrības vada kon-
Programmas SUPER RAPID 700 g (ļoti ātrs) (5), SUPER
taktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.
RAPID 900 g (ļoti ātrs) (6), JAM (DŽEMS) (11), BAKE (BRŪ-
NINĀŠANA) (12) nevar uzstādīt ar taimera funkciju. Laikam,
15
pēc kāda sāks cepšanas process jāpievieno attiecīgas prog-
rammas laiks un viena stunda pēc cepšanas beigām.
16
Maksimālais uzstādījuma laiks - 13 stundu.
UZMANĪBU: Ja maisīšanas lāpstiņa paliks maizes
Ir pulkst. 20:30, un maizei jābūt gatavai pulkst. 7:00 no rīta,
iekšā, var mazliet iegriezt klaipu un izņemt lāpstiņu
nākamajā dienā, tas ir pēc 10 stundu un 30 minūšu. Nospie-
ārpusē.
diet pogu TIME līdz momentam, kad rādītājā parādīsies sim-
bols 10:30, tas ir laiks no tagadnes (20:30) līdz momentam,
kad maizei jābūt gatavai. Lietojot taimera funkciju nedrīkst
lietot ātrbojīgas sastāvdaļas kā piens, augli, jogurts, sīpoli,
Iesildīšana ieslēdzas tad, kad istabas temperatūra ir zem
olas un līdzīgas.
25°C. Ja istabas temperatūra ir augstāka nekā 25°C, sa-
stāvdaļām ir piemērota temperatūra un tās nepieprasa iesil-
9
dīšanu.
Ar pogu START/STOP apturēsit arī programmu jebkādā mo-
mentā. Ar šo mērķi nospiediet un pieturiet 3 sekundes pogu
START/STOP, līdz momentam kad atskanēs signāls. Rādītā-
jā parādīsies izvēlētas programmas izejas pozīcija. Ja gribat
izmantot citu programmu, izvēliet to ar pogu MENU.
10
Maizes cepšanas mašīna automātiski maisa un mīca mīklu
līdz momentam, kad tā sasniegs attiecīgu konsistenci.
UZMANĪBU: Mīklas maisīšanas un mīcīšanas fāzes lai-
kā ierīces vākam jābūt aizvērtam. Šīs fāzes laikā var
113
1
BAKING (maize) LIGHT (gaišā) MEDIUM (vidējā) DARK (tumšā) RAPID (ātrā)
LOAF (klaips) 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g
DELAY TIME
3:13-
3:18-
3:25-
3:13-
3:18-
3:25-
3:13-
3:18-
3:25-
2:12-
2:17-
2:24-
(starta nobīde)
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
PREHEAT
(pirmā iesildīšana)
KNEADING 1
(mīcīšana 1)
5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
PAUSE (pārtraukums) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
KNEADING 2
(mīcīšana 2)
20 m 20 m 20 m 20m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m
RISE 1 (pacelšanās 1) 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 15 m 15 m 15 m
KNEADING 3
(mīcīšana 3)
10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
RISE 2 (pacelšanās 2)
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
8 m 50 s 8 m 50 s 8 m 50 s
KNEADING 4
(mīcīšana 4)
15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 15 s 10 s 10 s 10 s
RISE 3 (pacelšanās 3)
49 m
49 m
49 m
49 m
49 m
49 m
49 m
49 m
49 m
29 m
29 m
29 m
45 s
45 s
45 s
45 s
45 s
45 s
45 s
45 s
45 s
50 s
50 s
50 s
BAKE (maize) 48 m 53 m 60m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m 48 m 53 m 60 m
WARM (iesildīšana) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h
TOTAL TIME
(kopīgais laiks)
3:13 3:18 3:25 3:13 3:18 3:25 3:13 3:18 3:25 2:12 2:17 2:24
2
BAKING (maize) LIGHT (gaišā) MEDIUM (vidējā) DARK (tumšā) RAPID (ātrā)
LOAF (klaips) 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g
DELAY TIME
3:30-
3:32-
3:35-
3:30-
3:32-
3:35-
3:30-
3:32-
3:35-
2:30-
2:32-
2:35-
(starta nobīde)
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
PREHEAT
(pirmā iesildīšana)
KNEADING 1
(mīcīšana 1)
5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
PAUSE (pārtraukums) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
KNEADING 2
(mīcīšana 2)
20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m
RISE 1 (pacelšanās 1) 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 15 m 15 m 15 m
KNEADING 3
(mīcīšana 3)
10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
RISE 2 (pacelšanās 2)
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m
30 m 5
30 m
15 m
15 m
15 m
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
0 s
50 s
50 s
50 s
50 s
KNEADING 4
(mīcīšana 4)
10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
114
2
BAKING (maize) LIGHT (gaišā) MEDIUM (vidējā) DARK (tumšā) RAPID (ātrā)
RISE 3 (pacelšanās 3)
59 m
59 m
59 m
59 m
59 m
59 m
59 m
59 m
59 m
38 m
38 m
38 m
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
BAKE (maize) 50 m 52 m 55 m 50 m 52 m 55 m 50 m 52 m 55 m 50 m 52 m 55 m
WARM (iesildīšana) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h
TOTAL TIME
(kopīgais laiks)
3:30 3:32 3:35 3:30 3:32 3:35 3:30 3:32 3:35 2:30 2:32 2:35
3
BAKING (maize) LIGHT (gaišā) MEDIUM (vidējā) DARK (tumšā) RAPID (ātrā)
LOAF (klaips) 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g 500 g 700 g 900 g
DELAY TIME
3:43-
3:45-
3:48-
3:43-
3:45-
3:48-
3:43-
3:45-
3:48-
2:28-
2:30-
2:33-
(starta nobīde)
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
PREHEAT
(pirmā iesildīšana)
30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5 m
KNEADING 1
(mīcīšana 1)
5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
PAUSE (pārtraukums) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m
KNEADING 2
(mīcīšana 2)
15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m
RISE 1 (pacelšanās 1) 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 49 m 24 m 24 m 24 m
KNEADING 3
(mīcīšana 3)
10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
RISE 2 (pacelšanās 2)
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
10 m
10 m
10 m
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
KNEADING 4
(mīcīšana 4)
10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s
RISE 3 (pacelšanās 3)
44 m
44 m
44 m
44 m
44 m
44 m
44 m
44 m
44 m
34 m
34 m
34 m
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
50 s
BAKE (maize) 48 m 50 m 53 m 48 m 50 m 53 m 48 m 50 m 53 m 48 m 50 m 53 m
WARM (iesildīšana) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h
TOTAL TIME
(kopīgais laiks)
3:43 3:45 3:48 3:43 3:45 3:48 3:43 3:45 3:48 2:28 2:30 2:33
115
4 5 6 8 11 12
LOAF (klaips) 500 g 700 g 900 g 700 g 900 g 900 g 900 g - - - -
DELAY TIME
3:17-
3:22-
3:27-
- - -
3:55-
1:30-
2:00-
(starta nobīde)
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
- -
PREHEAT
(pirmā iesildīšana)
30 m
KNEADING 1
(mīcīšana 1)
5 m 5 m 5 m 13 m 9 m 3 m 5 m 5 m 20 m 15 m
PAUSE (pārtraukums) 5 m 5 m 5 m 5 m 10 m 5 m
KNEADING 2
(mīcīšana 2)
20 m 20 m 20 m 5 m 20 m 20 m 10 m
RISE 1 (pacelšanās 1) 39 m 39 m 39 m 39 m 60 m
KNEADING 3
(mīcīšana 3)
10 s 10 s 10 s 10 s
RISE 2 (pacelšanās 2)
25 m
25 m
25 m
25 m
50 s
50 s
50 s
50 s
KNEADING 4
(mīcīšana 4)
5 s 5 s 5 s 10 s
RISE 3 (pacelšanās 3)
51 m
51 m
51 m
44 m
55 s
55 s
55 s
10 m 9 m
50 s
90 m
BAKE (maize) 50 m 55 m 60 m 35 m 40 m 90 m 60 m 50 m 60 m
WARM (iesildīšana) 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h 1 h - - 60 m
TOTAL TIME
(kopīgais laiks)
3:17 3:22 3:27 0:58 0:58 1:43 3:55 1:30 2:00 1:05 1:00
Tīrīšana un konservācija
-
●
Pirms pirmās ierīces lietošanas rūpīgi izmazgājiet cep-
šanas konteineru un maisīšanas lāpstiņu lietojot maigu
●
Lai atvieglotu tīrīšanu var noņemt vāku uzstādot to verti-
kāli un pēc tam pavelkot uz augšu.
tīrīšanas līdzekli (nedrīkst iegrimt cepšanas konteineru
ūdenī).
●
Cepšanas konteiners jānoslauka no ārpuses ar mitru
drānu. Konteinera iekšpusi var mazgāt lietojot trauku
●
Pirms pirmās lietošanas, ieteicams ietaukot cepšanas
mazgāšanas līdzekli. Neiegrimsiet konteineru ūdenī.
konteineru un maisīšanas lāpstiņu ar taukiem, kas izturī-
gi pret augstu temperatūru, un pēc tam iesildīt tos krāsnī
●
Maisīšanas lāpstiņu un dzenošo vārpstu tīriet tūlīt pēc
apmēram 10 minūšu. Pēc atdzīšanas atkratieties no tau-
lietošanas. Ja maisīšanas lāpstiņas paliks konteinerā,
kiem konteinerā lietojot papīra dvieli. Ar to jūs saudzēsit
vēlāk būs grūti tos izņemt. Tajā gadījumā piepildiet kon-
piedegumdrošu slāni. Šo darbību var atkārtot vienreiz uz
teineru ar siltu ūdeni un atstājiet 30 minūšu laikam. Pēc
kādu laiku.
tam, izņemiet lāpstiņas.
●
Konteiners ir apklāts ar piedegumdrošu slāni. Nedrīkst
●
Pagaidiet līdz ierīce atdzisusi pirms tīrīšanas un saglabā-
šanas. Pirms nākamā mīcīšanas un cepšanas procesa,
lietot metāla priekšmetus, kas varētu to ieskrambāt.
ierīcei jādziest apmēram pusstundu.
Slāņa krāsa mainīsies ierīces lietošanas procesā. Tā ir
normāla situācija. Šī maiņa nekādā veidā nepārmaina
●
Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla un pagai-
slāņa īpašības.
diet līdz tā atdzisusi. Mazgāšanai lietojiet maigu tīrīšanas
līdzekli. Nedrīkst lietot ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus, ben-
●
Pirms ierīces saglabāšanas pārliecinieties, ka ierīce ir
zīnu, krāsns tīrīšanas līdzekļus vai citus līdzekļus, kas
pilnīgi atdzisusi un ir sausa. Ierīce jāsaglabā ar aizvērtu
var ieskrambāt vai sabojāt ierīces ārpusi.
vāku.
●
Atkratieties no visām sastāvdaļām un drupatām no vāka,
apvalka un cepšanas kameras ar mitru dvieli.
116
No cepšanas kameras vai
Sastāvdaļas pielipa cepšanas
ventilācijas atverēm iziet
kamerai vai cepšanas konteinera
Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un iztīriet cepšanas konteinera ārpusi vai
dūmi.
ārpusei.
cepšanas kameru.
Nepareizs programmas
uzstādījums.
Pārbaudiet izvēlētu menu un citus uzstādījumus.
Nospiesta poga START/STOP
ierīces darbošanās laikā.
Neizmantojiet tās pašas sastāvdaļas un sāciet visu procesu no sakuma.
Sastāvdaļas nav izmaisītas
Darbošanās laikā vāks tika
Vāku drīkst atvērt tikai ja laiks rādītājā ir vairāk nekā 1:30 (attiecas tikai uz
vai maize nepareizi
dažreiz pacelts.
programmām 1,2,3,4). Jāpārliecinās, ka vāks tika pareizi aizvērts.
uzcepusies.
Ilgs elektroenerģijas padeves
pārtraukums ierīces darbošanās
Neizmantojiet tās pašas sastāvdaļas un sāciet visu procesu no sakuma.
laikā.
Maisīšanas lāpstiņu rotēšana ir
Pārbaudiet, ka sēklas un līdz. neaizbloķēja lāpstiņas. Izņemiet cepšanas
aizbloķēta.
konteineru un pārbaudiet vai dzenošie elementi griežas. Pretējā gadījumā,
ierīce jāatdod servisa punktā.
Maize nolaižas vidū un ir
Maize tika atstāta pārāk
mitra apakšā.
ilgam laikam konteinerā pēc
Izņemiet maizi no konteinera pirms iesildīšanas funkcijas beigām.
uzcepšanas un iesildīšanas.
Maizi grūti izņemt no
Klaipa apakša nolipa maisīšanas
Pirms nākamās cepšanas iztīriet maisīšanas lāpstiņu un vārpstu. Vajadzības
konteinera.
lāpstiņai.
gadījumā piepildiet konteineru ar siltu ūdeni un atstājiet 30 minūšu laikam.
Tas ļauj viegli izņemt un iztīrīt maisīšanas lāpstiņas.
Ierīce neieslēdzas. Atskanas
Nospiediet un pieturiet pogu START/STOP līdz rādītājā parādīsies normāls
signāls. Rādītājā parādās
Ierīce nav atdzisusi pēc pēdējā
programmas kods. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Izņemiet cepšanas
simbols E 01.
cepšanas procesa.
konteineru un pagaidiet līdz tas atdzisis un sasniegs istabas temperatūru. Pēc
tam, pieslēdziet ierīci elektrotīklam un vēlreiz to ieslēdziet.
Sāciet ierīces pārbaudi. Ar šo mērķi, nospiežot un turot pogu menu
Rādītājā parādās
Programmas kļūda vai
atvienojiet ierīci no elektrotīkla, un pēc tam vēlreiz to pieslēdziet. Atlaidiet
paziņojums "EEE".
elektroniskā kļūda.
pogu. Tiks paveikta ierīces pārbaude. Vēlreiz atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Rādītājā jāparādās normālas programmas kodam. Pretējā gadījumā, ierīce
jāatdod servisa punktā.
117
(maizes svars ap. 900 g)
(maizes svars ap. 900 g)
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Ierīce ir īpaši paredzēta
Ūdens vai piens
425 ml
Paniņas
375 ml
lietošanai, kas ir pieejamas
Sāls
1½ karotes
Sāls
1 karote
veikalos.
Cukurs
1½ karotes
Cukurs
1 karote
Milti tips 500
600g
Milti tips 500
500 g
Sausie ieraugi
1 karote
Sausie ieraugi
1 karote
Programma: BASIC vai FRENCH Programma: BASIC vai FRENCH
(maizes svars ap. 900 g)
(maizes svars ap. 900 g)
(maizes svars ap. 700 g)
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Ūdens vai piens
350 ml
Ūdens
350 ml
Ūdens vai piens
300 ml
Margarīns vai sviests
1 ½ ēdamkarotes
Sviests
1 ēdamkarotes
Margarīns vai sviests
1 ½ ēdamkarotes
Sāls
1 karote
Milti tips 500
540 g
Sāls
1 karote
Cukurs
2 ēdamkarotes
Saulgriezes sēklas
5 ēdamkarotes
Cukurs
2 ½ ēdamkarotes
Milti tips 500
540 g
Sāls
1 karote
Milti tips 550
240 g
Sausie ieraugi
1 karote
Cukurs
1 ēdamkarote
Pilngraudu kviešu milti
240 g
Rozīnes
100 g
Sausie ieraugi
1 karote
7 graudu pārslas
60 g
Sadrupināti rieksti
3 ēdamkarotes
Sausie ieraugi
1 karote
Programma: BASIC
Programma BASIC
Rozīnes un riekstus var pievienot pēc pirmā
Ieteikums: saulgriezes sēklas var aizstāt ar
Programma: WHOLEWHEAT
signāla vai pēc pirmā mīklas maisīšanas
ķirbja sēklām. Cepot sēklas pannā, tām būs
Ja lietojami veseli sēklas, tie vispirms
cikla.
intensīvāka garša.
jāsamitrina.
(maizes svars ap. 900 g)
(maizes svars ap. 900 g)
(maizes svars ap. 700 g)
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Ūdens vai piens
250 ml
Maize vai piens
300 ml
Ūdens
275 ml
Margarīns vai sviests
1 ēdamkarote
Margarīns vai sviests
1 ½ ēdamkarotes
Šokolādes-riekstu
Sāls
1 karote
Olas
1 gab.
krēms
90 ml
Cukurs
2 ēdamkarotes
Sāls
1 karote
Sāls
1 ½ karotes
Liels, sasmalcināts
1 gab
Cukurs
2 karotes
Pūdercukurs
1 ½ karotes
sīpols Milti tips 550
540 g
Milti tips 550
360 g
Milti tips 500
300 g
Sausie ieraugi
1 karote
Pilngraudu kviešu milti
180 g
Parastie milti
150 g
Sausie ieraugi
1 karote
Sausie ieraugi
1 karote
Programma: BASIC
Programma: WHOLEWHEAT
To maizi jācep uz reizi.
Piezīme: Lietojot programmu „DELAY
Programma: FRENCH
TIMER” olu vietā jāpievieno vairāk ūdens.
(mīklas svars ap. 900 g)
(sastāvdaļas 3 picām)
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Ūdens
200 ml
Ūdens
300 ml
Ūdens
300 ml
Olīveļļa
1 ēdamkarote
Medus
1 ēdamkarote
Sāls
3/4 karotes
Svaigs sasmalcināts
Sals
1 karote
Olīveļļa
1 ēdamkarotes
rozmarīns
2 ēdamkarotes
Cukurs
1 karote
Milti tips 500
450 g
Ķiploki, izlobīti un
Milti tips 500
540g
Cukurs
2 karotes
izspiesti
3 daivas
Sausie ieraugi
1 karote
Sausie ieraugi
1 karote
Milti 500
350 g
Sāls
1 karote
Sausie ieraugi
½ karotes
Programma: DOUGH
Programma: DOUGH
Pēc mīklas veidošanas sadaliet to 2-4 daļās,
Pēc mīklas veidošanas izrullējiet to,
Programma: DOUGH
izveidojiet garus klaipus un atstājiet 30-40
izveidojiet apaļu formu un atstājiet
minūšu laikam. Diagonāli iegrieziet mīklu un
10 minūšu laikam. Izziediet mērci un
atstājiet krāsnī.
pievienojiet piedevas. Cepiet 20 minūšu
laikā.
118
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Apelsīni
400 g
Zemenes, izmazgātas
Svaigas avenes,
Citroni
100 g
un bez stiebriem
450 g
izmazgātas
450 g
2:1 Želētājcukurs
250 g
Želētājcukurs
450 g
Želētājcukurs
450 g
Programma: JAM Programma: JAM Programma: JAM
(maizes svars ap. 700 g)
(maizes svars ap. 900 g)
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Sastāvdaļas:
Svaigas aprīkozas,
Ķiršu sula
75 ml
Ūdens vai piens
425 ml
izmazgātas
450 g
Piens
20 ml
Sāls
1½ karotes
Auksts ūdens
2 ēdamkarotes
Medus
15 g
Cukurs
1½ karotes
Želētājcukurs
450 g
Sviests
15 g
Milti tips 500
Bezglutēna milti
Citrona miza + sula
no ½ citrona
Ķiršu jogurts
135 g
500 g
Ķirši bez kauliņiem
20 g
Sausie ieraugi
1 karote
Milti tips 550
410 g
Sausie raugi
1 karote
Cepamais pulveris
½ karotes
Sāls
½ karotes
Cukurs
1 karote
Programma: BASIC vai SWEET
Programma: JAM
Pēc signāla atskaņošanas jāpievieno: 20 g
Programma: BASIC vai FRENCH
samaltu valriekstu
Tabulās norādītas recepšu piemēri un aptuveni sastāvdaļu daudzumi. Nevar aplūkot šos aprakstus kā kulināru grāmatu. Veiciet pēc savas
gaumes un kulināriem norādījumiem no profesionālas literatūras un rokasgrāmatām.
Maize aug pārāk ātri. - Pārāk daudz ieraugu, pārāk daudz miltu, nepietiekams sāls daudzums. a/b
- Nav vai pārāk mazs ieraugu. a/b
- Veci vai nesvaigi ieraugi. e
- Pārāk karsts šķidrums. c
Maize pilnīgi neaug vai
nepietiekamā veidā.
- Ieraugi nonāca saskarē ar šķidrumu. d
- Nepiemērots miltu tips vai nesvaigi milti. e
- Pārāk liels vai pārāk mazs šķidruma daudzums. a/b/g
- Pārāk mazs cukura. a/b
Mīkla pārāk stipri aug un
- Ja ūdens ir pārāk mīksts, ieraugi stiprāk raudzē. f
izlejas no konteinera.
- Pārāk daudz piena noved līdz ieraugu raudzēšanai. c
- Mīklas daudzums ir lielāks nekā konteinera tilpums un maize nolaižas. a/f
- Raudzēšana ir pārāk īsa vai pārāk ātra, ūdens vai cepšanas kameras pārmērīgas
Maize nolaižas vidū.
temperatūras, vai mitruma dēļ.
c/h/i
- Nav sāls vai nepietiekams cukura daudzums. a/b
- Pārāk daudz šķidruma. h
- Pārāk daudz miltu vai pārāk mazs šķidruma. a/b/g
Maize ir smaga, kunkuļaina.
- Pārāk mazs ieraugu vai cukura. a/b
- Pārāk daudz augļu, pilngraudu kviešu miltu vai citas sastāvdaļas. b
- Veci vai nesvaigi milti. e
- Pārāk liels vai pārāk mazs šķidruma daudzums. a/b/g
Maize nav uzcepta iekšā.
- Pārāk liels mitrums. h
- Recepte ar mitrām sastāvdaļām, piem. jogurtu. g
119
- Pārāk daudz ūdens. g
Raupja maizes struktūra, vai
- Nav sāls. b
pārāk daudz atveru maizē.
- Liels mitrums, pārāk karsts ūdens. h/i
- Pārāk daudz šķidruma. c
- Maizes tilpums ir pārāk liels konteineram. a/f
- Pārāk daudz miltu, īpaši esot gaišai maizei. f
Neuzcepta, sūklviedīga
virsma.
- Pārāk daudz ieraugu vai pārāk mazs sāls. a/b
- Pārāk daudz cukura a/b
- Citas saldas sastāvdaļas izņemot cukuru. b
Maizes šķēles nav līdzenas
vai iekšā atrodas gabali.
- Maize nepietiekami atdzisusi (tvaiki nepaspēja iziet). j
Maizes garozā atrodas milti. - Pēc mīklas maisīšanas, ierīces malās palika milti. g/i
●
Margarīns, sviests un piens ietekmē maizes garšu.
a) Rūpīgi jāizmēra sastāvdaļas.
●
Cukura daudzumu var samazināt pa 20%, lai garoza
b) Jāpielāgo sastāvdaļu daudzums un jāpārbauda, vai vi-
būtu maigāka un plānāka, kas neietekmēs cepšanas
sas sastāvdaļas ir pievienotas.
rezultātu. Lai garoza būtu maigāka un mīkstāka, cukuru
c) Jāpievieno cits šķidrums un jāatstāj tas līdz atdzisis ista-
var aizstāt ar medu.
bas temperatūrā. Sastāvdaļas jāpievieno pēc kārtības no
●
Augu līme, kas ir ražots mīklas maisīšanas laikā nodroši-
attiecīgas receptes. Miltu vidū jāizveido grāviņš un iebērt
na piemērotu maizes struktūru. Ideāls miltu maisījums sa-
tajā sadrupinātus un sausus ieraugus.
stāv no 40% pilngraudu kviešu miltu un 60% balto miltu.
●
Ja gribat pievienot maizei graudu sēklas, atstājiet tos
d) Jālieto tikai svaigas un piemēroti saglabātas sastāvdaļas.
naktij ūdenī. Samaziniet miltu un šķidruma daudzumu
e) Jāsamazina kopīgs sastāvdaļu daudzums, nepievienojiet
(maksimāli pa 1/5 mazāk).
vairāk miltu nekā norādīts receptē. Jāsamazina sastāv-
●
Raugs ir nepieciešams lietojot rudzu miltus. Tie satur
daļu daudzums pa 14.
pienu un skābes baktērijas, kādu dēļ, maize ir lētāka un
f) Jāsamazina pievienota šķidruma daudzums. Ja lietoja-
pamatīgi raudzē. Raugu var sagatavot pats, taču tas pie-
mas sastāvdaļas, kas satur ūdeni, tad piemēroti jāsama-
prasa laiku. Tādēļ šās receptēs lietojams pulvera rauga
zina šķidruma daudzums.
koncentrāts. Tas ir pieejams 15-gramu pakojumos (uz
g) Ļoti mitra laika gadījumā, jāpievieno 1-2 ēdamkarotes
1 kg miltu). Ieteicams ievērot šīs receptes (1/2, 3/4 vai
mazāk ūdens.
1 pakojums). Ja pievienots mazāk rauga nekā norādīts
h) Silta laika gadījumā, nelietojiet taimera funkciju. Jālieto
receptē, maize sadrups.
vēsi šķidrumi.
●
Ja pulvera raugam ir cita koncentrācija (100 gramu pa-
i) Tūlīt pēc uzcepšanas jāizņem maize no konteinera un
kojums uz 1 kg miltu) miltu daudzums jāsamazina pa 80
jāatstāj tā līdz atdzisusi vismaz 15 minūšu laikam pirms
g uz 1 kg miltu.
griešanas.
●
Var lietot arī šķidruma raugu. Jāievēro daudzums, kas
j) Jāsamazina ieraugu vai visu sastāvdaļu daudzums pa ¼.
norādīts pakojumā. Piepildiet mērglāzi ar šķidruma rau-
gu un pilnveidojiet ar citām sastāvdaļām piemērotos dau-
Piezīmes par receptēm
dzumos, pēc receptes.
●
Kviešu raugs ir biežāk pārdots sausā formā. Tas uzlabo
mīklas apstrādājamību, tās svaigumu un garšu. Tas ir arī
●
Ņemot vērā to, ka katrai sastāvdaļai ir attiecīgs uzde-
maigāks nekā rudzu raugs.
vums sekmīgā maizes cepšanas procesā, to pareiza
●
Maizes cepšanai ar raugu var izmantot programmu
izmērīšana ir tā pat svarīga kā to pievienošanas kārtība.
BASIC vai WHOLEWHEAT.
●
Vissvarīgākās sastāvdaļas, kā šķidrums, milti, sāls, cukurs
●
Raugu var aizstāt ar cepšanas fermentu. Atšķirība būs
vai ieraugi (var lietot sausus vai svaigus ieraugus) ietekmē
redzama tikai garšā. Ferments ir paredzēts lietošanai
panākumu mīklas un maizes sagatavošanā. Jālieto pie-
maizes cepšanas mašīnā.
mēroti sastāvdaļu daudzumi, attiecīgās proporcijās.
●
Mīklai var pievienot kviešu atsijas, lai maize būtu lētāka
●
Jālieto vēsas sastāvdaļas, ja mīklai jābūt sagatavotai
un barojošu elementu bagātāka. Ar šo mērķi jāpievieno
uz reizi. Uzstādot programmu ar taimera funkciju, ietei-
atsiju ēdamkarote uz 500 g miltu un jāpalielina šķidruma
cams lietot vēsas sastāvdaļas, lai ieraugi nesāktu augt
daudzums pa 1/2 ēdamkarotes.
pārāk agri.
●
Kviešu glutens ir dabiskā piedeva, kas ir iegūta no kviešu
olbaltuma. Tādēļ maize ir lētāka un tai ir lielāks apjoms.
cīgai programmai drīkst lietot vai mazu nu lielu sastāvdaļu
Maize retāk nolaižas un ir lētāka gremošanai. Tās priekš-
daudzumu. Lietojot ultra-ātru programmu, ieteicams klaipa
rocības ir īpaši redzamas pilngraudu kviešu maizes vai
svars ir apmēram 750 gramu.
citas maizes no miltiem samaltiem mājās cepšanā.
●
Melnais iesals, kas lietojams kādās receptēs tas ir tumši
cepts miežu iesals. Tādēļ var iegūt tumšāku maizes ga-
●
Receptēs maizes svars ir precīzi noteikts. Viegli piemi-
rozu un tumšāku mīkstumu (piem. brūna maize). Var arī
nēt, ka tīrās baltās maizes svars ir mazāks nekā piln-
lietot rudzu iesalu, bet tas nav tādi tumšs. Abi produkti ir
graudu kviešu maizes. Tas ir saistīts ar to, ka baltie milti
pieejami veikalos ar veselu pārtiku.
labāk aug, tādēļ jākontrolē maize cepšanas procesā.
●
Tīrais, pulvera lecitīns ir dabiskais emulgators, kas uz-
●
Neraugoties uz precīziem svara norādījumiem var iznākt
labo maizes apjomu, ar to mīkstums ir maigāks un gai-
nelielas atšķirības no norādītām vērtībām. Faktisks mai-
šāks, un maize saglabā svaigumu ilgāku laiku.
zes svars ir atkarīgs lielā mērā no gaisa mitruma telpā
sagatavošanas laikā.
●
Maizei ar lielu kviešu daudzumu ir vienmēr liels apjoms
Ja nepieciešams lielāks vai mazāks sastāvdaļu daudzums,
un pārkāpj pāri konteinera malām pēc pēdējās augšanas
jāpārliecinās, ka oriģinālas receptes proporcijas ir saglabā-
fāzes, pat ja sastāvdaļas tika precīzi izmērītas. Taču mai-
tas. Lai iegūtu patīkamu rezultātu, ieteicams ievērot šos ie-
ze neizlejas. Vieglāk brūninās tā maizes daļa, kas atro-
teikumus par sastāvdaļu daudzuma modikācijām.
das konteinera ārpusē, nekā daļa, kas palika iekšā.
●
mīklai jābūt maigai (bet ne pārāk) un
●
Lai maize būtu lētāka, programmās SUPER-RAPID, kas
vieglai izveidošanai. Mīklai nav jābūt šķiedrainai. Jābūt
ieteicamas saldas maizes cepšanai, drīkst lietot sastāv-
iespēja no mīklas viegli izveidot kamolu. Tas nav iespē-
daļas mazākos daudzumos nekā programmā SWEET.
jams esot biezām mīklām, veidot rudzu vai rupja maluma
miltu maizi. Mīkla jāpārbauda piecas minūtes pēc pirmā
maisīšanas etapa. Ja ir pārāk mitra, jāpievieno mazliet
●
Cepšanas rezultāti ir atkarīgi no esošiem apstākļiem
miltu, līdz tā iegūs piemērotu konsistenci. Ja ir pārāk
(ūdens cietums, gaisa mitrums, augstums, sastāvdaļu
sausa, jāpievieno ūdens karote maisīšanas procesā.
konsistence, un t.t.). Tādēļ receptes jālieto kā norādīju-
●
Gadījumā, kad ir lietojamas sa-
mus, kādus var piemēroti pielāgot attiecīgiem apstākļiem.
stāvdaļas, kas satur šķidrumus (piem. biezpiens, jogurts,
Nav jāzaudē drosme nesekmīgu cepšanas mēģinājumu
un t.t.), pievienots šķidruma daudzums jāsamazina. Pie-
gadījumā. Tad jāatrod neveiksmju iemesls un jāpamēģi-
vienojot olas, jāsakuļ tās mērglāzē un jāpiepilda ar atliku-
na vēlreiz esot pārmainītām proporcijām.
šajiem šķidrumiem, lai kontrolētu sastāvdaļu daudzumu.
●
Ja maize nav pietiekami sabrūnināta, drīkst to atstāt ierī-
Mīkla, kas tiek veidota vietā, kas atrodas lielā augstumā
cē un izmantot brūnināšanas programmu.
(virs 750 metru), augs ātrāk. Tad var samazināt ieraugu
●
Ieteicams arī uzcept pārbaudes klaipu pirms taimera
daudzumu no 1/4 līdz 1/2 karotes, lai samērīgi samazi-
funkcijas uzstādīšanas, kas ir lietojama cepšanai naktī,
nātu mīklas augšanu. Tas pats attiecas uz vietām, kam
lai ar to vajadzības gadījumā paveiktu nepieciešamas
piegādāts īpaši mīkstais ūdens.
maiņas.
Ekoloģija – vides aizsardzība
●
-
Lai izvairītos no ātras ieraugu
Katrs lietotājs var palīdzēt saudzēt apkārtējo vidi. Tas ir ne
augšanas (īpaši lietojot taimera funkciju), nedrīkst pie-
grūts un ne dārgs. Ar šo mērķi:
ļaut, lai šķidrumi un ieraugi nonāktu saskarē.
Kartona iepakojumus nododiet makulatūrā. –
●
-
Polietilēna maisus (PE) metiet ārā kontei- –
, tas ir mērīt sastāvdaļas ar pievienotu
nerā, kurš ir domāts priekš plastikāta.
mērīšanas karoti vai karotēm, kas lietojamas mājās, ja
Nevajadzīgu aparātu atdodiet attiecīgajā –
receptes pieprasa mērīšanu ar ēdamkarotēm vai tējka-
utilizācijas punktā, jo saturošie aparātā
rotēm.
kaitīgie komponenti var radīt draudus ap-
kārtējai videi.
●
Rūpīgi jāizmēra sastāvdaļas, kas norādītas gramos.
●
Mērot sastāvdaļas mililitros, ar šo mērķi var izmantot pie-
Nemetiet ārā ierīci kopā ar komunāliem atkritumiem!!!
vienotu mērglāzi, kam ir skala no 30 līdz 300 ml.
●
Augļu, riekstu vai graudu pievienošana. Sastāvdaļas
var pievienot ar attiecīgām programmām momentā, kad
atskanēs signāls. Ja sastāvdaļas tiks pievienotas pārāk
agri, tās tiks samaltas mīklas maisīšanas procesā.
Importētājs/ražotājs nenes atbildību par iespējamo zaudējumu, kas
nodarīts izmantojot ierīci ne pēc nozīmes vai arī pie nepareizas ierī-
ces ekspluatācijas.
Iepriekšminētas receptes ir paredzētas klaipiem ar dažādu
Importētājs/ražotājs saglabā savas tiesības ierīces modikācijai jeb-
lielumu. Kopīgs svars nevar pārsniegt 1000 gramu. Ja netika
kurā momentā, bez iepriekšējā paziņojuma, ar mērķi ievērot tiesiskās
norādīti speciskie ieteikumi par svaru, tas nozīmē, ka attie-
normas, normatīvus aktus, direktīvas vai konstruktīvu izmaiņu ieveša-
nu, kā arī pēc komerciāliem, estētiskiem un citiem iemesliem.
120
