Toshiba V-841EW – страница 2

ä‡Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ô‰ÔËÌËχڸ ÔÓÔ˚ÚÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ

RRUU

Ú‡ÈÏÂÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔËÂÏÌË͇ (ÔËÚ‡ÌËÂ

‚Íβ˜ÂÌÓ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌÓ).

èӈ‰ÛÛ ‚˚·Ó‡ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚË ÒÚ‡‰ËË.

èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ, ‚˚flÒÌËÚÂ, ͇͇fl ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ÌËÊ ÒÚ‡‰ËÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ÔËÂÏÌË͇.

ëÚ‡‰Ëfl è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË

ç ÒΉÛÂÚ Ô‰ÔËÌËχڸ ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.

AA

(èËÚ‡ÌË ÔËÂÏÌË͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ.)

BB

éÒÚ‡‚¸Ú ÔËÂÏÌËÍ Ò ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

CC

éÒÚ‡‚¸Ú ÔËÂÏÌËÍ ÒÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ.

èÓÒÏÓÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÂ˜Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÚ. 22, ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ

ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ. óÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÓÏÌÂÌËÈ ‚

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÂÏÌËÍÓÏ, Â„Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒΉÛÂÚ

ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ÒÚ‡‰ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ. ÒÚ. 20).

➢ ◆

Ç˚·Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ÔËÂÏÌË͇, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ‡·ÓÚ Ò

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇΢Ëfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

Ó‰‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,

ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÍÓÚÓ˚È Ï˚ Ì ÏÓÊÂÏ.

◆

èÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÎË ÏÂ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÂÏÌËÍÓÏ.

◆

èÓ‚Â¸Ú ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ

Ú‡ÈÏÂÛ, ‰Îfl ˜Â„Ó Ôӂ‰ËÚ ӉÌÛ ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏÂ. (ëÏ. ÒÚ. 33)

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Í‡Ì‡Î

(ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÂÏÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)

ìÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÂÏÌËÍÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

åÓ‰ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÁÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ·ÂÁ

‚‡¯Â„Ó Û˜‡ÒÚËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚˚·Ë‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Í‡Ì‡Î. ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ͇̇Î˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ Ë Ò‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

1

ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SAT.CONT.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SAT - - -“, ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛

Ô‡ÌÂθ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “SAt”.

2 ñËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î.

SAT 9:

0

0 9

SAT 27:

0

2 7

Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÊËχڸ “0” ˜ÚÓ·˚ ‚˚·Ë‡Ú¸ Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Â

ËÎË ‰‚ÛıÁ̇˜Ì˚ ÌÓÏÂ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚.

➢ ◆

åÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ë ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Í‡Ì‡Î‡ ·Û‰ÂÚ

Ì·Óθ¯‡fl Ô‡ÛÁ‡, ‚˚Á‚‡Ì̇fl Á‡‰ÂÊÍÓÈ ÔË

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ò˄̇·.

◆

àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ò 1 ÔÓ 500.

◆

ÖÒÚ¸ ÔËÂÏÌËÍË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ„ÛÚ ÔËÌËχڸ ÔÓ ‚ÒÂÏ 500 ͇̇·Ï.

◆

çÂÍÓÚÓ˚ÏË ÔËÂÏÌË͇ÏË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚Î

fl

Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎflÈÚÂ

ÔËÂÏÌËÍÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ.

21

V-851EG-2 RU 3/20/01 4:46 PM Page 21

1

SAT---

V-851EG-2 RU 3/20/01 4:46 PM Page 22

èÂ˜Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

RRUU

ç‡Á‚‡ÌËÂ

ç‡Á‚‡ÌËÂ

Çˉ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

ç‡Á‚‡ÌËÂ

ç‡Á‚‡ÌËÂ

Çˉ

íËÔ ÔËÂÏÌË͇

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

ÏÓ‰ÂÎË

íËÔ ÔËÂÏÌË͇

̇ÒÚÓÈÍË

‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

ÏÓ‰ÂÎË

̇ÒÚÓÈÍË

ABAST AB2020 134 A

NETWORK 9, 16, 17 C

ALBA 1, 2, 9, 16, 17, 65, 66 C

NOKIA

SAT820S, SAT8001S

143 A

ALDES 88 C

NOKIA DVB9500S 144 A

ALLSAT 9, 16, 23 C

NORDMENDE 17 C

AMSTRAD SRD400, SRD500 5 A

OAK 112, 113, 114, 115 C

AMSTRAD SRD2000 124 A

PACE

MSS100, MSS228-G, PRIMA

138 A

AMSTRAD OTHER

3, 4, 17, 55, 56, 76, 77, 89, 90, 91, 124 C

PACE MSS331-G 139 A

BECO BS9000 145 B

PACE MSS500, MSS1000 147 A

BEST/DISEXPRESS 26 C

PACE 2200 6 C

BIG BROTHER 7, 8, 17 C

PACE OTHER

9, 16, 17, 23, 38 C

BT 17, 122, 123 C

PANASONIC 17, 61 C

BUSH 2, 9, 16, 17, 65, 66 C

PHILIPS STU1401 150 A

CABLE STAR 17, 101, 102, 103, 104 C

PHILIPS STU1320 136 A

CABLE TIME 17, 101, 102, 103, 104 C

PHILIPS STV3510 73 A

CANALSATELLITE CANAL+ 133 A

PHILIPS OTHER 16, 17, 24, 46, 73, 136 C

CAMBRIDGE 17, 122, 123 C

REDIFFUSION 17, 25 C

CHANNEL MASTER 2, 3, 10, 17 C

RADIX DELTA3000 127 B

CITYCOM CCS170 141 B

RADIX ALPHA20 135 A

D2MAC DECODER 17, 72 C

REVOX 17, 21 C

DECAST/C+SAT 72 C

SABA SSR-440 142 B

DRAKE 17, 45 C

SAKURA 17, 62, 63, 68 C

ECHOSTAR 13, 14, 17, 92, 93, 94 C

SALORA 17, 26, 27, 50, 51, 52 C

FERGUSON 9, 15, 16, 17, 23, 38, 39, 59, 108 C

SAMSUNG 17, 36 C

FUBA 49, 69, 70, 78, 96 C

SCHWAIGER 23, 43 C

GI 105, 106, 107, 108, 110 C

SCIENTIFIC ATLANTA

116, 117, 118 C

GOODMANS ST700 148 A

SENTRA 10, 17 C

GRUNDIG GSR1 146 A

SIEMENS 17, 23 C

GRUNDIG GRD300 149 A

SKYMASTER 129 C

GRUNDIG STR2200S 150 A

SONY 17, 30 C

GRUNDIG STR400AP, STR641 28 A

STRONG 31, 130 C

GRUNDIG OTHER 17, 19, 71, 125 C

TATUNG/NIKKO 17, 32, 54, 58, 80, 81 C

HIRSCH MANN 11, 19, 47, 48 C

TECHNISAT 40, 41, 92, 93 C

HUTH 74 C

TECHNISAT ARD1 140 A

HUTH 500FS 137 B

TELEDIREKT 23 C

IMPULSE 105, 106, 107, 108, 110 C

TELEWIRE 3000DX 130 B

ITT/NOKIA 17, 26, 27, 50, 51, 52, 143, 144 C

TEXSCAN 17, 119, 120 C

JERROLD 105, 106, 107, 108, 110 C

THOMSON ASR11T 128 A

JVC TU-AD1000 123 A

THOMSON ASR08T 132 A

JVC OTHER 17, 122 C

THOMSON OTHER 7, 17, 39 C

KATHREIN 12, 16, 20, 24, 29, 31, 46, 73, 97 C

TOSHIBA 17, 33, 34 C

LENCO 17, 49 C

TPS SAGEM 126 B

MACOM 111 C

TRISTAR 17, 31 C

MASPRO 17, 20, 64, 67 C

UNIDEN 17, 67 C

MATSUI RD600 146 A

VIDEOTRON

17, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 121 C

MATSUI OP10 128 A

VIDEOWAY

105, 106, 107, 108, 109, 110, 121 C

MATSUI RD800 150 A

VISIOPASS OTHER 16, 24, 46 C

MATSUI OTHER 12, 125 C

VISIOPASS D2MAC 73 A

MIMTEC 21 C

VORTEC 36 C

MORGAN 43 C

WISI 17, 35, 37, 44, 93 C

NAGAI PALSAT AB2020 95, 96 C

XSAT CDTV200 131 A

NEC 17, 22, 57 C

22

ëÚË‡ÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

RRUU

INSTALLATION

23

„

ˆ¤

OK END:MENU

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Á‡ÌÂÒÂ̇ Òڇ̈Ëfl:

◆ äÓÚÓ‡fl ‚‡Ï Ì ÌÛÊ̇

◆ Ç Ó¯Ë·Ó˜Ì˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ –

‚˚ ÏÓÊÂڠ ÒÚÂÂÚ¸.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2 Ç˚·Ó ÓÔˆËË INSTALLATION ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË

„

,

ËÎË

ˆ

,

¤

.

3 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛ INSTALLATION.

4 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË MANUAL SET UP ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

„

ËÎË .

5 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÚÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¤

.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TV STATION TABLE

(ÔÂ˜Â̸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ).

6 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

„

ËÎË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

‚˚·‡Ì‡ Ú·ÛÂχfl Òڇ̈Ëfl (PR).

7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLR/RST.

8 èÓ‚ÚÓflÈÚÂ Ë ‰‡Î ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ô. 6, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÛÚ

Ó˜Ë˘ÂÌ˚ ‚Ò Ú·ÛÂÏ˚ Òڇ̈ËË.

9 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ ÚËʉ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë

‚˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛.

V-851EG-2 RU 3/20/01 4:46 PM Page 23

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

NEXTVIEWLINK SETTING

SATELLITE SETTING

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH60

„

¤

END:MENU

** TV STATION TABLE **

PR CH NAME DEC

1 004 ARD- OFF

2

3

4

5

„

¤

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

ÇÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ú‡·ÎËˆÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

‚˚·‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

RRUU

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÂÓ„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Á‡‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚ ÚÂÎÂÒڇ̈ËË Ë

ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Òڇ̈ËflÏ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.

11

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

22 Ç˚·Ó ÓÔˆËË INSTALLATION ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË

„

,

ËÎË

ˆ

,

¤

.

INSTALLATION

33 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ INSTALLATION.

44

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

„

ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË MANUAL SET UP.

Ä Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¤

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TV STATION TABLE.

55 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

„

ËÎË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

‚˚·‡Ì‡ Ú·ÛÂχfl Á‡‡Ì ‚˚·‡Ì̇fl ÚÂÎÂÒڇ̈Ëfl.

êÂÁÛθڇÚ: Ç ˝ÚÓÚ Ê ÏÓÏÂÌÚ ‚˚·‡Ì̇fl Òڇ̈Ëfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.

66 óÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Òڇ̈ËË ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚

ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ Ò ÌÓÏÂ‡ 1 ̇ ÌÓÏÂ

3)

77 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

„

ËÎË ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏÛ˛

ÔÓÁËˆË˛. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éä ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸

ÔÓÁËˆË˛.

88 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÓ‚ÚÓË‚

ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Ô.

5 Ë ‰‡ÎÂÂ.

99 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ ÚËʉ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë

‚˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛.

24

„

ˆ¤

OK END:MENU

** TV STATION TABLE **

PR CH NAME DEC

1 004 ARD- OFF

2

3

4

5

„

¤

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

V-851EG-2 RU 3/20/01 4:46 PM Page 24

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

NEXTVIEWLINK SETTING

SATELLITE SETTING

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH60

„

¤

END:MENU

** TV STATION TABLE **

PR CH NAME DEC

1

2

3 004 ARD- OFF

4

5

„

¤

SWAPPING:OK

DELETE:CLR/RST MENU

îÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ÓÍÌ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡

RRUU

óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‚ ÓÍÌ ‚‚ÂıÛ ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ Û

ÔËÂÏÌË͇ ÚÓθÍÓ éÑçé „ÌÂÁ‰Ó ÚËÔ‡ ONE SCART:

ÖÒÎË Û ÔËÂÏÌË͇ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Scart, ÒÓ‰ËÌËÚÂ

Â„Ó Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ AV3 ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ÇÓÁ¸ÏËÚ ‰Û„ÓÈ

͇·Âθ Scart ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó AV1 (EURO AV) ̇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

☛

ÖÒÎË ÔËÂÏÌËÍ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‚ ÓÍÌ ‚‚ÂıÛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò̇·ÊÂÌ

‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË SCART, Ó‰ÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‡ ‰Û„Ó – ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë

‚‡Ï Ì ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ.

óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÍÌÓ ‚‚ÂıÛ ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÂÊËÏ ËÎË ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÌÓ Ì ‚ ÂÊËÏ ECO ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ):

11

ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ SAT.MONI ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ AV3 (SATELLITE)IN Ë

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ Scart.

èË ˝ÚÓÏ

Ó·‡ÁÛÂÚÒfl ͇̇ΠÔÂ‰‡˜Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ˜ÂÂÁ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ.

22

ÖÒÎË ÓÌÓ Ì ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚˚·ÂËÚ „ÌÂÁ‰Ó SCART

̇ ÚÂ΂ËÁÓ (ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

33 óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SAT.MONI.

➢ ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÙÛÌ͈Ëfl ÓÍ̇ ‚‚ÂıÛ ÏÓÌËÚÓ‡ ·Û‰ÂÚ

ÓÚÏÂÌÂ̇.

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë

ÚÂ΂ËÁÓ‡

äÌÓÔ͇ TV/VIDEO ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ

͇̇ÎÛ Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜Û ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

äÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ÚÓ VIDEO... LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ...

ÇÍβ˜ÂÌ

íÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î˚ ÔËÂχ ÍÌÓÔ͇ÏË

CHANNEL ( ËÎË ) ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌË-

ÚÓÙÓÌ ËÎË PR/TRK ( ËÎË ) ̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

Ç˚Íβ˜ÂÌ (ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ íÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ)

ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ ÒÂÚË ÒËÒÚÂÏ˚

͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ˜ÚÓ ÓÌ Ë ‰Â·Î

‰Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. Ç˚

ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÍÌÓÔ͇ÏË ÔÓ„‡ÏÏ

( ËÎË ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡.

óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ,

ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO.

25

V-851EG-2 RU 3/20/01 4:46 PM Page 25

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ

Ú‡ÈÏÂÛ (TIMER)

RRUU

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡

ÏÂÒflˆ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ˝Ú‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚˚ȉÂÚ ‚ ˝ÙË. åÓÊÌÓ

̇ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‰Ó ¯ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ.

☛

èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÒÛÚÓÍ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TIMER PROGRAMMING

(ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ).

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¤

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·.

4

Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÍÌÓÔ͇ÏË

„

, ËÎË INPUT.SELECT,

‚˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰Ì˚ ËÒÚÓ˜ÌËÍË AV1, AV2, AV3 ËÎË AUX.

5 ç‡ÊÏËÚÂ

¤

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Â̸ Á‡ÔËÒË.

6 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‰Â̸ ÍÌÓÔ͇ÏË

„

ËÎË .

7 ç‡ÊÏËÚÂ

¤

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

8 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ˜‡Ò ÍÌÓÔ͇ÏË

„

ËÎË .

9 ç‡ÊÏËÚÂ

¤

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏËÌÛÚ˚.

10 Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ÏËÌÛÚ ÍÌÓÔ͇ÏË

„

ËÎË .

11 ç‡ÊÏËÚÂ

¤

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.

12

Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÍÌÓÔ͇ÏË

„

ËÎË

Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ÓÔÂ‡ˆËË, Í‡Í Ë ÔË ‚˚·Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡

Á‡ÔËÒË.

13 ç‡ÊÏËÚÂ

¤

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (AUTO/SP/LP).

14

äÌÓÔ͇ÏË

„

ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË AUTO, SP (Ó·˚˜ÌÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ),

LP (ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ).

15 Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË VPS ËÎË PDC(V/P) ÍÌÓÔ͇ÏË

¤

.

16 äÌÓÔ͇ÏË

„

ËÎË ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ VPS ËÎË PDC

(ÏÂÚÍÓÈ

ON) Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÂÊËÏ VPS/PDC (ÏÂÚ͇ -).

17 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

18 ÇÍβ˜ËÚ ڇÈÏÂ ‰‚ÛÏfl ÍÌÓÔ͇ÏË TIMER.

☛ ÖÒÎË ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ,

ÔÓÒÚÓ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ‰‚ ÍÌÓÔÍË TIMER.

êÂÁÛθڇÚ: èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ

‚ÂÏfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ‚ Ú‡ÈÏÂ, ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl

‰Ó ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚ˚ ̇ ͇ÒÒÂÚÂ.

☛

Ä‚ÚÓ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÎÂÌÚ˚

îÛÌ͈Ëfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ “Ä‚ÚÓ‚˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÎÂÌÚ˚”

‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ò‡‚ÌÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË, Á‡‰‡ÌÌÓÂ

Ú‡ÈÏÂÓÏ, Ò ËÒÚËÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl ‰Ó ÍÓ̈‡

Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚÂ. ÖÒÎË ÎÂÌÚ˚ Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl

‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ AUTO,

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ

LP, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ˆÂÎËÍÓÏ.

ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ô‰ÒÚÓfl˘‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ÂÊËÏÂ

AUTO ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰ÎËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ˜‡Ò, ‡ Á‡Ô‡Ò ÎÂÌÚ˚

‚Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ 40 ÏËÌÛÚ,

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ

‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ SP, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚

ÂÊËÏ LP , ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

32

TIMER PROGRAMMING

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 MO 1 12:00

→

12:50SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

„

ˆ¤

DELETE:

CLR/RST MENU

„

ˆ¤

OK END:MENU

V-851EG-3 RU 3/20/01 4:40 PM Page 32

18

18

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ͇̇· ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

RRUU

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ıÓ‰ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ͇̇· ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó

ÚÂ΂ˉÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ SHOWVIEW Ë TIMER.

☛

èÂʉ ˜ÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ Á‡ÔËÒ¸ ͇̇·

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÔÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë

̇ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏÌË͇ (Á‡„ÎflÌËÚ ̇ ÒÚ.19 Ë 20)

1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÎÂÌÚÓÈ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡

TIMER

PROGRAMMING

(Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ) ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ

̇ ÍÓ‰ ShowView ͇̇· ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.

2 ç‡ÊÏËÚÂ

¤

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.

3

Ç˚·ÂËÚ ‚ıÓ‰ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÍÌÓÔÍÓÈ SAT.CONT

ËÎË INPUT.SELECT.

êÂÁÛθڇÚ: ÖÒÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ‚ıÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ, ÂÊËÏ

PR ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎÓÏ “S - - - ”.

4 Ç˚·ÂËÚ ͇̇ΠˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË.

SAT 9:

SAT 27:

Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡·Ë‡Ú¸ “0”, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÓ- ËÎË

‰‚ÛÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

5

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡Ì˲ ÙÛÌ͈ËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÈÏÂ‡,

˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Â̸, ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl

Á‡ÔËÒË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (ÒÏ. ÒÚ. 32)

➢ ◆

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÂÊËχ VPS/PDC Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ

ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

◆

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÂÏÌË͇ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ÔËÚ‡ÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉

‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

◆

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÂÏÌË͇ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

◆

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔËÂÏÌË͇ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ÔËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÒÚ‡Ìӂ͇

Á‡ÔËÒË ÔË ‡·ÓÚ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ.

33

1

2

0

0 9

0

2 7

V-851EG-3 RU 3/20/01 4:40 PM Page 33

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

S014

MO 1 12:52

→

14:52SP

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

„

ˆ¤

DELETE:

CLR/RST MENU

èÓ‚Â͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË

RRUU

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË,

ÍÓ„‰‡:

◆ Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

◆ Ç˚ Á‡·˚ÎË, ͇ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Á‡Ô˯ÂÚ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

◆ Ç˚ ‚‚Ó‰ËÚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TIMER PROGRAMMING.

3 äÌÓÔÍÓÈ

„

ËÎË ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4 äÌÓÔÍÓÈ

„

ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Ë ËÁÏÂÌËÚ β·ÓÈ Ú·ÛÂÏ˚È

Ô‡‡ÏÂÚ. èÓÒÏÓÚËÚ ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ ·ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl.

5 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

éÚÏÂ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÂÒÎË Ó̇:

◆ ç‚ÂÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì‡

◆ ÅÓθ¯Â Ì Ú·ÛÂÚÒfl

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TIMER PROGRAMMING.

3 Ç˚·ÂËÚ ÓÚÏÂÌflÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÍÌÓÔÍÓÈ

„

ËÎË .

4

ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C.RESET.

êÂÁÛθڇÚ: ÇÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ‡, Á‡ÔËÒ¸

‚¢‡ÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

5 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

34

4

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 MO 1 12:00

→

12:50SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

„

ˆ¤

DELETE:

CLR/RST MENU

V-851EG-3 RU 3/20/01 4:40 PM Page 34

1/JAN MON 21:28

PR DAY START

→

STOP V/P

1 MO 1 12:00

→

12:50SP ON

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

„

ˆ¤

DELETE:

CLR/RST MENU

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓË„‡Ú¸ β·Û˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛

RRUU

͇ÒÒÂÚÛ.

1 ÇÍβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.

2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ. ÖÒÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡

͇ÒÒÂÚ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (

¤

).

ÖÒÎË ‚˚ÒÚÛÔ ÒÎÓχÌ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡˜ÌÂÚÒfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

➢

èË Á‡„ÛÁÍ ͇ÒÒÂÚ˚ ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÎÂÌÚ˚

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ÔÓÏÂıË (ˆËÙÓ‚ÓÈ

‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„).

ÖÒÎË ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÎÂÌÚ‡ ÍÓ̘Ë·Ҹ, ͇ÒÒÂÚ‡

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÓڇ̇.

ãÂÌÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰Û„ÓÏ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÌÓ, ÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ÌËı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

3 óÚÓ·˚... ç‡ÊÏËÚÂ...

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

■

(STOP).

Ç˚ÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ (EJECT).

35

èÓË„˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚

2

3

3

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ̇ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚

ËÎË ÔÓÏÂıË, Ôӂ‰ËÚ Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÍÌÓÔ͇ÏË PR/TRK ( ËÎË

) ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ:

◆ èÓfl‚ËÎËÒ¸ ¯ÛÏÓ‚˚Â ÔÓÎÓÒ˚.

◆ Ç˚ ̇ÒÚÓËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

◆ íÂÍË ÔÓÔ‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË ÍÌÓÔÍÛ.

èÓÒÍÓθÍÛ ‚Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ‡ÁÌ˚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸

Ì·Óθ¯Û˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ÚÂÌËfl ÎÂÌÚ˚. ùÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl

‘ÚÂÍËÌ„’. Ç Ì‡˜‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÚÂÍËÌ„ Ò ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇; ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„. Ç ÔÓˆÂÒÒ ڇÍÓÈ

ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ “Auto”, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÒ͇ÊÂÌ˚. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸

ÚÂÍËÌ„ ̇ÒÚÓθÍÓ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÓÌ ˝ÚÓ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Ò‰Â·ڸ. ÖÒÎË ‚˚

ÔÓË„˚‚‡ÂÚ ÎÂÌÚ˚, ‚ÁflÚ˚ ̇ÔÓÍ‡Ú ËÎË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰Û„Ëı

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ı, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ ӷ̇ÛÊËÚÂ, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ

‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÂ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ç

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÚÂÍËÌ„ ‚Û˜ÌÛ˛.

1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ β·Û˛

ÍÌÓÔÍÛ PR/TRK ( ËÎË ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

2

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰‚ÛÏfl

ÍÌÓÔ͇ÏË CHANNEL ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχfl Ëı ‰Ó Á‡„Ó‡ÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ‡ AUTO.

3

ÖÒÎË ÎÂÌÚ‡ ÒÚ‡‡fl ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌ̇fl, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÛÎÛ˜¯ËÚ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ۉ‡ÒÚÒfl. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

PAUSE/STILL (Ô‡ÛÁ‡/ÒÚÓÔ-͇‰) ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸.

ùÚÓ fl‚ÎÂÌË ڇÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ÚÂÍËÌ„‡.

V-851EG-3 RU 3/20/01 4:40 PM Page 35

2

2

îÓÏ‡Ú 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì)

RRUU

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ËÚ‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ 16:9 ÒÓ

‚ıÓ‰Ó‚ AV2 ËÎË AV3 ËÎË Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÚËÔ‡ 16:9. éÌ ÏÓÊÂÚ

Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡Ú¸ Ò˄̇Π16:9 ÔÓ 21-ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡·Âβ SCART.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2

äÌÓÔ͇ÏË

„

,

ËÎË

ˆ

,

¤

‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ USER SET (ÛÒÚ‡Ìӂ͇

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl).

3 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ USER SET.

4

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

„

ËÎË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡

ÓÔˆËfl

FORMAT 16:9.

5 Ç˚·ÂËÚ AUTO

➝

ON

➝

OFF ÍÌÓÔÍÓÈ

¤

.

AUTO

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓ ÂÊËÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó

ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚Â Ë Ó·˚˜Ì˚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

Ë Á‡ÔËÒË.

ON

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Ò„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ 16:9. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˝ÚÓ

ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ӷ̇ÛÊËÚ¸ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ “AUTO”.

OFF

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÓ ÂÊËÏ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ¯ËÓÍÓ˝Í‡-

ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

6

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚ȉËÚÂ

Ëı ÏÂÌ˛.

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

èÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÒËÒÚÂÏ Òڇ̉‡Ú.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ

Òڇ̉‡Ú ÔËÂχ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ AUTO.

➢

◆

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚·Ë‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú.

◆

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌÓÈ

‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ PAL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NTPB. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È NTSC 4.43), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NT4.43

– Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ ÒËÒÚÂÏ NT4.43.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2 äÌÓÔ͇ÏË

„

,

ËÎË

ˆ

,

¤

‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ USER SET.

3 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ USER SET.

4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

„

ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ COLOUR

SYSTEM

(ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË).

5 äÌÓÔÍÓÈ

¤

‚˚·ÂËÚ AUTO ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ B/W.

AAUUTTOO

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ Òڇ̉‡Ú ÒËÒÚÂÏ˚.

BB//WW óÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë

‚˚ȉËÚ Ëı ÏÂÌ˛.

36

USER SET

„

ˆ¤

OK END:MENU

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM :ON

ECO.MODE :OFF

„

¤

END:MENU

USER SET

„

ˆ¤

OK END:MENU

V-851EG-3 RU 3/20/01 4:40 PM Page 36

OSD :ON

TAPE SELECT :E180

COLOUR SYSTEM :AUTO

FORMAT 16:9 :AUTO

NICAM :ON

ECO.MODE :OFF

„

¤

END:MENU

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

RRUU

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ‚

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÍÓÎÓÌ͇ı Ë Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı AV. Ç‡Ï Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔˆËË.

éÔˆËfl éÔËÒ‡ÌËÂ

L àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Hi-Fi.

R

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Hi-Fi.

MIX àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Òϯ‡ÌÌ˚ı Hi-Fi Ë

Ó·˚˜Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚.

MONO àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

L R àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÒÚÂÂÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Hi-Fi

Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.

➢ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

ÂÊËÏ Hi-Fi, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl

̇ ‰ËÒÔΠÚ·ÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË.

37

V-851EG-3 RU 3/20/01 4:40 PM Page 37

L R MIX

L R MONO

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

RRUU

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ÚÂÏÔÂ.

➢ Ç ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ:

◆ PLAY (

¤

), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

◆

SLOW (

II

¤

) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW (

II

¤

) ‰‚‡Ê‰˚, ̇˜ÌÂÚÒfl

Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1/12 ÌÓχθÌÓÈ.

◆ óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY (

¤

).

2 èË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÏÂıË.

äÌÓÔ͇ÏË PR/TRK ( ËÎË ) ÏÓÊÌÓ ÓÒ··ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ.

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STILL (Ô‡ÛÁ‡/ÒÚÓÔ-͇‰)

Ë ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÎËÏ·ÓÏ. óÂÏ ·Óθ¯Â ‚˚ ÔÓ‚ÂÌÂÚ ÍÓθˆÓ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â

·Û‰ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ,

ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STILL.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·ÓΠԡÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸:

◆

ä‡ÒÒÂÚÛ

◆

ÇˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË

38

1

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ:

◆

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)

◆ èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û

➢ èË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

1 ç‡ÊÏËÚÂ:

◆ PLAY (

¤

) ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË

◆

PAUSE/STILL (

IIII

), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

◆ F.ADV, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STILL (

IIII

).

ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STILL ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

èË ˝ÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‚ÂÏfl ‰Ó ÔflÚË ÏËÌÛÚ. óÚÓ·˚

ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ (ËÎË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ) ͇‰Û, ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂ

ÍÓθˆÓ ÎËÏ·‡ JOG/SHUTTLE ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ (ËÎË ÔÓÚË‚). óÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STILL.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·ÓΠÔflÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲,

˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

2

2

V-851EG-3 RU 3/20/01 4:40 PM Page 38

☛

1

☛

èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸

ÎÂÌÚÛ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ë ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Í‡‰.

RRUU

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ Ó·˚˜Ì˚È

ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ Ë

ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ FF (ËÎË REW). ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ Ë

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Â„Ó Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÏËÌÛÚ.

2 óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ PLAY (

¤

).

3

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ë ìÑÖêÜàÇÄíú ÍÌÓÔÍÛ FF (ËÎË REW), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

̇˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ Ò 9-Í‡ÚÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË. ÖÒÎË ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ FF

(

¤¤

), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ Í ÔÓËÒÍÛ Ò 5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. óÚÓ·˚

‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (

¤

).

4 ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÌÓ‚‡

̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ FF (

¤¤

), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓÈ

ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰.

5

Ä̇Îӄ˘ÌÓ, ÂÒÎË ÒÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ REW (

ˆˆ

) ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇

‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ

Ó·˚˜ÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË Ì‡Á‡‰.

6

ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰ (FF) ËÎË Ì‡Á‡‰ (REW) ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ FF

(ËÎË REW), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Á‡ÔËÒË

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ͇ÒÒÂÚ˚ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ,

̇ ÎÂÌÚÛ ‚ ̇˜‡Î Á‡ÔËÒË ÒÚ‡‚ËÚÒfl “Û͇Á‡ÚÂθ”.

îÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÈÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ÔË

ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍ ‚ ÔflÏÓÏ ËÎË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Ë

̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó

̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎË ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

➞

è‰˚‰

ëÎÂ‰Û˛

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ

Û˘ËÈ

˘ËÈ

˚È Û˜‡ÒÚÓÍ

Ë Ú.‰.

Û˜‡ÒÚÓÍ

Û˜‡ÒÚÓÍ

Ë Ú.‰.

21 12

➢

Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Òڇ̉‡Ú̇fl ÒËÒÚÂχ

Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ (VISS). Ç ÂÁÛθڇÚ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ β·ÓÈ

Û͇Á‡ÚÂθ, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰Û„ËÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ‚

ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ú‡ Ê ÒËÒÚÂχ, Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

êÂÊËÏ INTRO SCAN

1

óÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INDEX.

2 äÌÓÔ͇ÏË REW(

ˆˆ

) ËÎË FF(

¤¤

) Á‡‰‡ÈÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓËÒ͇, ‚

ÍÓÚÓÓÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ú·ÛÂÏ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3

äÓ„‰‡ Û͇Á‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔÓËÒÍ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Û͇Á‡ÚÂÎfl.

4 ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÏÂÒÚ‡, ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.

èÓËÒÍ Ò ÔÓÔÛÒÍÓÏ Û͇Á‡ÚÂÎfl:

ùÚ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ ‰Ó

Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡: ç‡ÔËÏÂ, ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ˚

̇ ÎÂÌÚÂ Ë ÔÂÂÏÓÚ‡ÎË ÂÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ; ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ˝ÚÓÈ

ÙÛÌ͈ËÂÈ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË Ò‡ÁÛ Í ÔÓ„‡ÏÏ 2 ÔÓÒÚ˚Ï

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INDEX.

1 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ Û͇Á‡ÚÂβ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INDEX.

2 ֢ ‡Á ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REW (

ˆˆ

) ËÎË FF (

¤¤

). ùÚÓ

Ô˂‰ÂÚ ‚‡Ò ÔflÏÓ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ú·ÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3 èÓËÒÍ ÔÓ Û͇Á‡ÚÂβ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË:

(̇ÊÏËÚÂ

¤¤

) ËÎË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ: (̇ÊÏËÚÂ

ˆˆ

).

4

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÔÓ Û͇Á‡ÚÂβ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY

ËÎË STOP.

39

V-851EG-4 RU 3/20/01 4:41 PM Page 39

1

INDEX:

ˆˆ ¤¤

INDEX SEARCH:

¤¤

+01

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ

RRUU

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

„

,

ËÎË

ˆ

,

¤

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ EASY

OPERATION (ÔÓÒÚÓÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl).

EASY OPERATION

3 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ÏÂÌ˛ EASY OPERATION.

4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ

„

ËÎË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

REPEAT PLAY (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ).

5 óÚÓ·˚... ç‡ÊËχÈÚÂ

ˆ

ËÎË

¤

, ÔÓ͇...

èÓ‚ÚÓÂÌË ON ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

éÚ͇Á ÓÚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl OFF ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë

‚˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛.

êÂÊËÏ VPS/PDC ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

êÂÊËÏ VPS/PDC fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓ·˘‡ÂÚ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ, ÍÓ„‰‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË. é·˚˜ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‚˚ ÔÓ‰‡ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ Ó Ì‡˜‡ÎÂ

Á‡ÔËÒË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ÔflÚ¸ ÏËÌÛÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÂ‰‡˜Ë ÂÍ·Ï˚ Ë

ÍÓÏ‡Ì‰Û ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË, Ò͇ÊÂÏ, ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ

Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰‡Ê ÂÒÎË

ÔÓ„‡Ïχ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡Ì¸¯Â ËÎË Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÁÊÂ, ‚˚

Ó·˚˜ÌÓ ‚Ò ¢ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ıÓÚÂÎË

Á‡ÔËÒ‡Ú¸. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓ̘Ë·Ҹ ËÎË

ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ ËÁÏÂÌË·Ҹ ÔÓÒΠÂÍ·Ï˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸

Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰Âʇ̇ ËÎË

ÓÚÏÂÌÂ̇. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÊËχ VPS/PDC ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ·Û‰ÂÚ

ÓÊˉ‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò˄̇·, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â„Ó Ì‡˜‡ÎÓ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡

ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇˜ÌÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ.

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

2 äÌÓÔ͇ÏË

„

,

ËÎË

ˆ

,

¤

‚˚·ÂËÚ EASY OPERATION.

3 Ç ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

êÂÁÛθڇÚ: åÂÌ˛ EASY OPERATION ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì.

4 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË

„

ËÎË , ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl

PDC/VPS DEFAULT (PDC/VPS ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

¤

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl ON ‚ ÓÔˆËË

PDC/VPS DEFAULT.

6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÓÔÂ‡ˆËË ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë

‚˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛.

40

„

ˆ¤

OK END:MENU

PDC/VPS DEFAULT :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

„

¤

END:MENU

EASY OPERATION

„

ˆ¤

OK END:MENU

PDC/VPS DEFAULT :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

AUTO POWER OFF :OFF

REPEAT PLAY :OFF

„

¤

END:MENU

V-851EG-4 RU 3/20/01 4:41 PM Page 40