Toshiba Satellite T130: Приложение F
Приложение F: Toshiba Satellite T130
T110/T130
Приложение F
Правовые замечания
В данной главе изложены правовые замечания относительно
технических характеристик различных компонентов компьютеров
TOSHIBA.
Неприменяемые значки
Корпуса некоторых компьютеров проектируются так, чтобы в них
можно было реализовать все возможные конфигурации всей серии
изделий. Имейте в виду, что параметры и набор функций выбранной
модели компьютера могут не соответствовать обозначениям на его
корпусе.
Процессор
Правовые замечания относительно показателей производительности
центрального процессора
Показатели производительности ЦП, установленного в данном
компьютере, могут отличаться от приведенных в его технических
характеристиках в зависимости от следующих обстоятельств:
n применение определенных внешних периферийных устройств;
n питание от батарейного источника, а не от сети;
n использование некоторых мультимедийных, видеоприложений и
работа с компьютерной графикой;
n
подключение к сетям по обычным телефонным линиям или
низкоскоростным каналам;
n применение сложного программного обеспечения, используемого в
компьютерном моделировании, например, высококлассных
программных систем автоматизированного проектирования;
n использование нескольких приложений или их функций
одновременно;
n применения компьютера в местности с низким атмосферным
давлением (на больших высотах > 1000 метров или > 3280 футов
над уровнем моря);
Руководство пользователя F-1
T110/T130
n использования компьютера при температуре окружающей среды,
выходящей за пределы диапазона 5—30 °C либо превышающей
25 °C в условиях больших высот. Указанные значения температуры
являются приблизительными и могут меняться в зависимости от
модели компьютера. Дополнительную информацию см. в
документации к компьютеру или на веб-сайте корпорации TOSHIBA
по адресу http://www.pcsupport.toshiba.com
Показатели производительности ЦП могут также отличаться
от
указанных в технических характеристиках из-за особенностей
проектной конфигурации.
В определенных обстоятельствах компьютер может автоматически
прекращать работу, что следует воспринимать как нормальную
защитную функцию, способствующую снижению риска потери данных
или повреждения изделия при его эксплуатации в условиях,
выходящих за рамки рекомендованных. Во избежание потери данных
регулярно делайте их резервные копии на внешних носителях.
Оптимальные показатели производительности достигаются при
использовании компьютера в рекомендованных условиях.
Ознакомьтесь с дополнительными ограничениями, изложенными в
документации к устройству. Обратитесь в службу технической
поддержки корпорации TOSHIBA (более подробную информацию
см. в разделе Техническая поддержка TOSHIBA главы 9, Возможные
проблемы и способы их решения).
64-разрядные вычисления
Конструкция 64-разрядных процессоров позволяет одновременно
использовать преимущества 32- и 64-разрядных вычислений.
Для реализации 64-разрядных вычислений аппаратные средства и
программное обеспечение должны соответствовать следующим
требованиям:
n 64-разрядная операционная система
n 64-разрядные центральный процессор, набор микросхем и BIOS
(базовая система ввода-вывода)
n 64-разрядные драйверы устройств
n 64-разрядные приложения
Некоторые драйверы устройств и/или приложения могут
быть
несовместимы с 64-разрядным центральным процессором и поэтому
функционировать неправильно. На ваш компьютер предустановлена
32-разрядная операционная система, если явно не указано, что
операционная система является 64-разрядной.
F-2 Руководство пользователя
T110/T130
Память (основная системная)
Определенный объем основной системной памяти может быть
выделен для обслуживания графической подсистемы, что сокращает
объем, выделенный под другие вычислительные функции. Емкость
основной системной памяти, выделяемой для поддержки графической
подсистемы, может меняться в зависимости от графической
подсистемы, используемых приложений, общей емкости системной
памяти и других факторов.
Срок службы батареи
Срок службы батарейного источника питания в значительной степени
зависит от модели и конфигурации компьютера, прикладного
программного обеспечения, настроек энергосберегающих параметров,
задействованных функций, а также естественных отклонений в
производительности, заложенных в конструкции отдельных
компонентов. Объявленные сроки службы батарейных источников
питания относятся к компьютерам отдельных моделей и
конфигураций, протестированным компанией TOSHIBA на момент
публикации
указанных характеристик. Время перезарядки зависит от
способа применения компьютера. При его работе на полную мощность
зарядка может не производиться вообще.
В результате многократной зарядки и разрядки батарейный источник
питания теряет максимальную производительность, а потому
нуждается в замене. Это происходит со всеми батарейными
источниками питания. Сведения о приобретении нового источника см.
в информации о дополнительных принадлежностях, входящей в
комплектацию компьютера.
Емкость жесткого диска
В десятиразрядном измерении 1 гигабайт (ГБ) соответствует
9
10
= 1 000 000 000 байт. Однако операционная система компьютера
определяет емкость диска в двоичном измерении, то есть
30
1 ГБ соответствует 2
= 1 073 741 824 байт. Таким образом, система
показывает меньшую емкость диска в гигабайтах. Кроме того,
доступная емкость жесткого диска уменьшается за счет предустановки
одной или нескольких операционных систем (например, Microsoft
Windows) и/или прикладных программ, либо мультимедийных средств.
Фактическая отформатированная емкость может варьироваться.
Руководство пользователя F-3
T110/T130
ЖКД
С течением времени яркость экрана ЖКД снижается в зависимости от
способов применения компьютера. Данная особенность свойственна
технологии ЖКД.
Максимальный уровень яркости дисплея возможен только при работе
от источника переменного тока. При работе от батарейного источника
питания яркость экрана снижается и повысить ее затруднительно.
Графический процессор (ГП)
Показатели производительности графического процессора (ГП) могут
меняться в зависимости от модели изделия, конструкции,
конфигурации, используемых приложений, настроек энергосбережения
и применяемых функций. Производительность ГП бывает оптимальной
только при работе компьютера от источника переменного тока и может
значительно снижаться при питании от батареи.
Совокупная емкость доступной видеопамяти представляет собой
суммарную емкость выделенной видеопамяти
, системной видеопамяти
и совместно используемой системной памяти в зависимости от
наличия указанных компонентов в каждом конкретном случае.
Доля совместно используемой системной памяти зависит от общей
емкости системной памяти и ряд других факторов.
Модуль подключения к беспроводной локальной сети
Скорость передачи данных и диапазон действия беспроводной
локальной сети зависят от окружающих электромагнитных условий,
наличия или отсутствия препятствий, конструкции и конфигурации
точки доступа, конструкции клиентского узла, а также конфигурации
программного обеспечения и аппаратных средств.
Фактическая скорость передачи данных всегда ниже ее
теоретического максимального значения.
Беспроводной сетевой адаптер, в основе которого лежит
предварительная версия спецификации IEEE 802.11n, может быть
несовместим с отдельными функциями (напр., защитными) того или
иного оборудования Wi-Fi или не поддерживать их.
Защита от копирования
Стандарты защиты от копирования, применяемые на отдельных
носителях, могут препятствовать записи или воспроизведению
данных, записанных на таких носителях, либо налагать на указанные
операции те или иные ограничения.
F-4 Руководство пользователя
T110/T130
Иллюстрации
Все иллюстрации приведены исключительно для наглядности.
Функция USB Sleep and Charge
Функция USB Sleep and Charge может не работать с отдельными
внешними устройствами, даже если они совместимы со
спецификацией USB. В этих случаях включите питание компьютера,
чтобы заменить устройство.
Руководство пользователя F-5
T110/T130
F-6 Руководство пользователя
T110/T130
Словарь специальных терминов
Термины, приведенные в этом словаре, относятся к темам данного
руководства. Для справки приведены альтернативные названия
некоторых терминов.
Сокращения
AACS: расширенная система доступа к содержимому
AC: переменный ток
ACPI: расширенный интерфейс конфигурации и питания
AMT: технология активного управления компании Intel
ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией.
BIOS: базовая система ввода-вывода
бит/с: бит в секунду.
CD: компакт-диск
CD-ROM: накопитель на компакт-диске только для чтения
CD-RW: перезаписываемый компакт-диск
CMOS: комплементарный металло
-оксидный полупроводник (КМОП)
CPU: центральный процессор
ЭЛТ: электронно-лучевая трубка
DC: постоянный ток
DDC: канал вывода данных
DDR: двойная скорость обмена данными
DIMM: модуль памяти с двухрядным расположением выводов
DVD: универсальный цифровой диск
DVD-R: записываемый универсальный цифровой диск
DVD-RAM: универсальный цифровой диск с произвольным доступом
DVD-R (Dual Layer): двухслойный записываемый универсальный
цифровой диск
DVD-ROM: универсальный цифровой диск
только для чтения
DVD-RW: перезаписываемый универсальный цифровой диск
DVD+R (Double Layer): двухслойный записываемый универсальный
цифровой диск
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-1
T110/T130
FDD: флоппи-дисковод
FIR: быстрый инфракрасный порт.
ГБ: гигабайт
HDD: накопитель на жестком диске
HDCP: широкополосная защита цифрового содержимого
HDMI: мультимедийный интерфейс высокой четкости
HDMI-CEC: управление бытовой техникой мультимедийного
интерфейса высокой четкости
IDE: встроенная электроника управления диском; интерфейс IDE
IEEE: Институт инженеров по электротехнике и электронике
IMSM: Intel Matrix Storage Manager (диспетчер матричных хранилищ
данных компании Intel)
I/O: ввод-вывод
IRQ: запрос
на прерывание
КБ: килобайт
LAN: локальная сеть
LCD: жидкокристаллический дисплей (ЖКД)
LED: светодиодный индикатор
МБ: мегабайт
MMC: мультимедийная карта
OCR: оптическое распознавание символов (устройство чтения)
PC: персональный компьютер
PCI: взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс
периферийных устройств
ОЗУ: оперативное запоминающее устройство
RGB: красный, зеленый, синий
ROM: постоянное запоминающее устройство
RTC: часы реального времени
S/P DIF: формат цифрового интерфейса Sony/Philips
SDRAM: синхронное
динамическое оперативное запоминающее
устройство
SLI: масштабируемый интерфейс связи
SO-DIMM: миниатюрный модуль памяти с двухрядным
расположением выводов
SSD: твердотельный накопитель
TFT: тонкопленочный транзистор
USB: универсальная последовательная шина
UXGA: ультрарасширенная графическая матрица
VGA: видеографическая матрица
WAN: территориально-распределенная сеть
WSXGA: широкоформатная сверхрасширенная графическая матрица
Словарь специальных терминов-2 Руководство пользователя
T110/T130
WSXGA+: широкоформатная сверхрасширенная графическая
матрица-плюс
WUXGA: широкоформатная ультрарасширенная графическая
матрица
WXGA: широкоформатная расширенная графическая матрица
WXGA+: широкоформатная расширенная графическая матрица-плюс
XGA: расширенная графическая матрица
A
ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией.
Код ASCII представляет собой набор 256 двоичных кодов,
которыми обозначаются наиболее распространенные буквы,
цифры и символы.
B
BIOS: базовая система ввода-вывода. Встроенная программа,
управляющая потоками данных в компьютере.
См. также встроенные программы.
Bluetooth: радиотехнология передачи данных с небольшим радиусом
действия, упрощающая беспроводную связь между
компьютерами, коммуникационными устройствами и Интернетом.
C
CardBus: шина промышленного стандарта для 32-битных устройств
формата PC Card.
CD: отдельный компакт-диск. См. также CD-ROM.
CD-R: компакт-диск с возможностью однократной записи при
многократном считывании. См. также CD-ROM.
CD-ROM: постоянное запоминающее устройство на компакт-диске.
Представляет собой диск высокой емкости, с которого можно
производить только чтение. Привод CD-ROM использует лазер
для считывания данных с диска.
CD-RW: компакт-диск с возможностью многократной записи при
многократном считывании. См. также CD-ROM.
CMOS: комплементарный металло-оксидный полупроводник (КМОП).
Электронная микросхема на кремниевой основе,
потребляющая очень мало энергии. Интегральные схемы,
задействованные в CMOS-технологии, могут быть плотно
размещены и являются высоконадежными элементами.
CPU: центральный процессор. Компонент компьютера, отвечающий за
интерпретацию и выполнение команд.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-3
T110/T130
D
DC: постоянный ток. Электрический ток, текущий в одном
направлении. Источником такого питания обычно служат
батареи.
DVD: отдельный цифровой универсальный (или видео) диск.
См. также DVD-ROM.
DVD-RAM: цифровой универсальный диск с памятью произвольного
доступа — высокоэффективный носитель большой емкости,
позволяющий хранить большие объемы данных. Для
считывания данных в приводах DVD-ROM применяются
лазерные устройства.
DVD-ROM: диск DVD-ROM
является высокоэффективным носителем
данных большой емкости, предназначенным для
воспроизведения видео- и других файлов высокой плотности.
Для считывания данных в приводах DVD-ROM применяются
лазерные устройства.
DVD-RW (+RW, -RW): перезаписываемый цифровой универсальный
диск рассчитан на большое количество циклов записи и
считывания.
E
escape: 1) символ начала управляющей последовательности
(ASCII-код № 27), извещающий компьютер о начале цепочки
команд. Escape-коды используются для взаимодействия с
периферийными устройствами (такими как принтеры, модемы).
2) Команда прерывания выполняемой в данный момент задачи.
I
I/O: ввод-вывод. Относится к приему и передаче данных компьютером.
K
K: сокращение греческого слова «кило», обозначающего 1000; часто
употребляется для обозначения числа 1024 или 2 в 10-й
степени. См. также байт и килобайт.
O
OCR: оптическое распознавание символов (устройство чтения).
Технология или устройство, использующие лазерный луч для
распознавания текста и ввода его в устройство хранения.
Словарь специальных терминов-4 Руководство пользователя
T110/T130
P
PC card: карта расширения, по размерам напоминающая кредитную
карту. Она предназначена для расширения возможностей
портативного компьютера. Устройства формата PC Card
выполняют функции модемов, факс/модемов, жестких дисков,
сетевых адаптеров, звуковых карт или адаптеров SCSI.
PCI: взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс
периферийных устройств. 32-разрядная шина, являющаяся
стандартом в индустрии.
Power Saver: утилита компании TOSHIBA, позволяющая
устанавливать параметры различных
функций
энергосбережения.
R
RGB: красный, зеленый, синий. Относится к устройствам,
использующим три входных сигнала, каждый из которых
активизирует электронно-лучевую пушку для генерации
основной цветовой составляющей (красный, зеленый, синий),
или к портам, использующим такое устройство. См. также ЭЛТ.
RJ45: гнездо для подключения к локальной сети.
S/P DIF: стандарт звукового цифрового интерфейса.
SCSI: SCSI является интерфейсом промышленного
стандарта для
подключения различных периферийных устройств.
SD/SDHC Card: платы Secure Digital представляют собой модули
флэш-памяти, широко используемые в различных цифровых
устройствах, таких как цифровые камеры и наладонные
компьютеры.
SIO: последовательный ввод-вывод. Электронная технология,
используемая для последовательной передачи данных.
U
USB: универсальная последовательная шина. Последовательный
интерфейс, обеспечивающий взаимодействие нескольких
устройств, последовательно подключенных к единственному
порту компьютера.
W
Wi-Fi: зарегистрированный товарный знак объединения Wi-Fi Alliance.
Аббревиатура расшифровывается как Wireless Fidelity
(«Беспроводная надежность»). Этим термином обозначается
прокол связи, предназначенный для выполнения соединения по
Ethernet с помощью компонентов беспроводной связи.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-5
T110/T130
А
адаптер: устройство, обеспечивающее совместимое соединение двух
узлов. Например, адаптер встроенного дисплея компьютера
получает информацию от программного обеспечения и
преобразует ее в изображения, выводимые на экран. Адаптер
может принимать различные формы – от микропроцессора до
простого соединительного разъема. Интеллектуальный адаптер
(т.е. способный выполнять обработку) иногда также называется
контроллером.
аналоговый сигнал:
сигнал, характеристики которого (амплитуда,
частота) изменяются пропорционально передаваемому
значению (являются ему аналогом). Голосовая связь является
аналоговой.
аппаратные средства: физические (механические и электрические)
компоненты компьютерной системы: компьютер, внешние
дисководы и прочие устройства. См. также программное
обеспечение и микропрограммное обеспечение.
Б
байт: элемент представления одного символа. Набор из восьми
битов, рассматриваемый как отдельный элемент данных; также
наименьший элемент информации, который способна
обрабатывать система.
беспроводная сеть WAN: территориально-распределенная
беспроводная вычислительная сеть.
беспроводная сеть: беспроводная локальная вычислительная сеть.
бит: образовано от «binary digit» (двоичное число) - базового элемента
информации, обрабатываемой компьютером. Имеет значение
нуль или
единица. Восемь бит составляют один байт.
См. также байт.
бит/с: бит в секунду. Обычно используется для обозначения скорости
передачи данных модемом.
биты данных: параметр передачи данных, определяющий количество
бит (двоичных чисел), составляющих байт. Если количество
битов данных = 7, то компьютер может сгенерировать
128 уникальных символов. Если количество битов данных = 8,
то
компьютер может сгенерировать 256 уникальных символов.
буквенно-цифровые символы: клавиатурные символы,
включающие буквы алфавита, цифры и другие символы, такие
как знаки пунктуации и математические символы.
Словарь специальных терминов-6 Руководство пользователя
T110/T130
буфер: часть компьютерной памяти, используемая для временного
хранения данных. Буферы также используются для
компенсации разницы в скорости передачи данных между
двумя устройствами.
быстрый инфракрасный порт: промышленный стандарт
инфракрасного порта для беспроводной последовательной
передачи данных со скоростью до 4 Мбит/с.
В
ввод: данные или команды, передаваемые в компьютер,
коммуникационное устройство или другое периферийное
устройство с клавиатуры или из внешнего или внутреннего
устройства хранения. Данные, передаваемые (или выводимые)
передающим компьютером, являются вводом для
принимающего компьютера.
видеоадаптер VGA: видеоадаптер промышленного стандарта,
требуемый и поддерживаемый большинством популярных
приложений.
включить: разрешить использовать какую-либо функцию или
устройство компьютера. См. также отключить.
вывод: результат выполнения компьютером операции. Термином
«вывод», как правило, обозначаются данные:
1) отпечатанные на бумаге, 2) отображенные на дисплее,
3) переданные через последовательный порт на внутренний
модем или 4) сохраненные на магнитном носителе.
выполнить: распознать и выполнить команду.
Г
герц (Гц): единица частоты волны, равная одному циклу в секунду.
гигабайт (ГБ): единица объема данных, равная 1024 МБ.
См. также мегабайт.
головной компьютер: компьютер, контролирующий, регулирующий и
передающий информацию устройствам или другим
компьютерам.
«горячие» клавиши: комбинации определенных клавиш и
расширенной функциональной клавиши FN, позволяющие
задавать определенные параметры системы, такие как
громкость
динамиков.
«горячий» запуск: перезапуск компьютера без выключения его
питания.
графические объекты: рисунки, картинки или другие изображения,
такие как схемы и диаграммы, предназначенные для
визуального представления информации.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-7
T110/T130
Д
данные: информация, являющаяся действительной, измеримой или
статистической, которую может обрабатывать, хранить или
получать компьютер.
датчик отпечатков пальцев: устройство, сравнивающее и
анализирующее уникальные свойства отпечатков пальцев.
двоичная: система счисления с основанием 2. Числа системы
представляются исключительно единицами и нулями (вкл. и
выкл.). Используется большинством цифровых компьютеров.
Крайняя справа цифра двоичного числа имеет
значение 1,
следующая - значение 2, затем 4, 8, 16 и т.д. Например,
двоичное число 101 имеет значение 5. См. также ASCII.
двойной щелчок: быстрое двойное нажатие и отпускание основной
кнопки указывающего устройства без его перемещения.
®
В системе Windows
это действие выполняется с помощью
левой кнопки устройства, если не заявлено обратное.
диалоговое окно: окно, в котором пользователь вводит данные при
настройке параметров системы или записи той или иной
информации.
диалоговый режим: функциональное состояние периферийного
устройства, при котором оно ожидает прием или передачу
данных.
дискета: сменный диск для хранения данных,
записываемых
магнитной головкой.
дисковод: устройство, производящее произвольную выборку
информации с диска и сохраняющее ее в памяти компьютера.
Оно также записывает данные из памяти на диск. Для
выполнения этих задач такое устройство физически вращает
диск с большой скоростью вблизи головки чтения-записи.
дисковый накопитель: предназначен для хранения данных на
магнитном диске. Данные
записываются на концентрических
дорожках почти так же, как на музыкальной пластинке.
дисплей TFT: жидкокристаллический дисплей, состоящий из массива
жидкокристаллических ячеек, изготовленных по технологии
активной матрицы с тонкопленочным транзистором,
управляющим каждой ячейкой.
дисплей: ЭЛТ, ЖК-дисплей или другое устройство отображения
информации для просмотра результатов работы компьютера.
документация: набор руководств или других инструкций,
написанных
для пользователей компьютерной системы или приложения.
Документация по компьютерной системе обычно включает в
себя описание процедур и системных функций.
драйвер устройства: программа, которая позволяет компьютеру
взаимодействовать с устройством.
Словарь специальных терминов-8 Руководство пользователя
T110/T130
драйвер: программа, являющаяся обычно частью операционной
системы, управляющая определенным аппаратным устройством
(часто периферийным, таким как принтер или мышь).
Е
емкость: количество данных, которое можно сохранить на магнитном
(или другом) устройстве хранения данных, например, на дискете
или жестком диске. Обычно выражается в килобайтах (КБ), где
один килобайт = 1024 байтам, в мегабайтах (МБ), где один МБ =
1024 кбайт, и в гигабайтах (ГБ), где один ГБ = 1024 МБ.
Ж
жесткий диск: запоминающее устройство, состоящее из твердых
дисков, на которые магнитным способом наносятся данные.
Жесткие диски вмещают в себя намного больше информации,
чем дискеты, и используются для долговременного хранения
программ и данных. Первичный (или единственный) жесткий
диск компьютера обычно устанавливается стационарно, однако
в некоторых компьютерах имеются вторичные жесткие диски,
которые являются
съемными. По умолчанию жесткий диск
называется диском С.
жидкокристаллический дисплей (ЖКД): жидкокристаллический слой,
помещенный между двумя стеклянными пластинами, покрытыми
прозрачным токопроводящим материалом. Обзорная сторона
покрытия поделена на символоформирующие сегменты вплоть
до краев стекла. Подача напряжения между стеклянными
пластинами.
З
загружаемый диск: см. системный диск.
загрузка: сокращение от «начальная самозагрузка». Программа,
выполняющая запуск или перезапуск компьютера путем
считывания соответствующих команд из накопителя и передачи
их системной памяти.
загрузочный диск: см. системный диск.
записываемый DVD-диск (+R, -R): записываемый цифровой
универсальный диск может быть записан только один раз,
после чего с него можно производить
многократное считывание.
Для считывания данных в приводах DVD-R применяются
лазерные устройства.
запрос на прерывание: сигнал, позволяющий компоненту получить
доступ к процессору.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-9
T110/T130
запрос: сообщение компьютера, указывающее на его готовность
принимать данные со стороны пользователя либо на
необходимость таковых.
защита от записи: способ защиты дискеты от случайного удаления
информации.
Защита от радиопомех: металлический экран, в который заключены
печатные платы компьютера или принтера для обеспечения
защиты от радио- и телевизионных помех. Любое
компьютерное оборудование генерирует высокочастотные
сигналы. Федеральная комиссия связи США регулирует объем
сигналов, которые могут пропускаться через защитные экраны
компьютерных устройств. Устройство класса А считается
пригодным для использования в служебных помещениях.
Устройства класса B обладают более сильной защитой для
использования в домашних помещениях. Портативные
компьютеры TOSHIBA соответствуют классу B.
значок: небольшое изображение на экране или панели индикаторов
.
В Windows значками обозначаются объекты, с которыми можно
производить те или иные действия.
И
инструкция: оператор или команда, описывающие выполнение
определенной задачи.
интерфейс: 1) аппаратные и/или программные компоненты системы,
служащие исключительно для соединения одной системы с
другой или одного устройства с другим;.
2) обеспечение физического соединения одной системы с
другой или одного устройства с другим для обмена
информацией;
3) аппаратный и/или программный компонент (напр.,
клавиатура
или меню), обеспечивающий взаимодействие пользователя с
компьютером и программным обеспечением.
К
килобайт (КБ): единица представления данных, равная 1024 байтам.
См. также байт и мегабайт.
клавиатура: устройство ввода, содержащее контакты, замыкаемые
при нажатии пользователем клавиш с обозначениями. Каждое
нажатие активирует переключатель, передающий
определенный код в компьютер. Каждой клавише соответствует
ASCII-код и символ, обозначенный сверху на клавише.
команды: инструкции, вводимые с клавиатуры терминала,
руководящие действиями компьютера или периферийных
устройств.
Словарь специальных терминов-10 Руководство пользователя
T110/T130
компоненты: элементы или части системы.
компьютерная программа: набор команд, написанных для
компьютера для получения определенного результата.
компьютерная система: комбинация аппаратных и программных
средств, микропрограммного обеспечения и периферийных
устройств, предназначенная для обработки данных с целью
получения полезной информации.
контроллер: встроенное аппаратное и программное обеспечение,
управляющее работой определенного внутреннего или
периферийного устройства
(к примеру, контроллер
клавиатуры).
конфигурация: набор компонентов системы (терминал, принтер,
дисководы) и их настроек, определяющих, как должна работать
система. Для управления конфигурацией системы используется
утилита HW Setup.
координатно-указательное устройство: любое устройство,
например сенсорный планшет или мышь, позволяющее
перемещать курсор по экрану.
корпус: каркас, содержащий компоненты компьютера.
курсор: небольшой мигающий прямоугольник
или линия,
показывающая текущую позицию на экране.
Кэш L1: кэш-память первого уровня. Кэш-память, встроенная в
процессор. Она предназначена для повышения скорости
обработки данных. См. также кэш-память, кэш-память 2-го
уровня.
Кэш L2: кэш-память, встроенная в материнскую плату. Она
предназначена для повышения скорости обработки данных.
Она медленнее, чем кэш-
память первого уровня, но быстрее,
чем основная память компьютера. См. также кэш-память, кэш-
память 1-го уровня.
кэш-память: блок высокоскоростной памяти, в которой для
обеспечения быстрого доступа дублируется часто
используемая информация. Доступ к данным в кэш-памяти
происходит намного быстрее, чем к данным, находящимся в
основной памяти компьютера. См.
также кэш-память 1-го
уровня, кэш-память 2-го уровня.
Л
ЛВС: группа компьютеров или других устройств, рассредоточенных на
сравнительно ограниченной территории и соединенных между
собой каналом связи, позволяющим любому устройству
взаимодействовать с другим устройством в составе данной
сети.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-11
T110/T130
М
материнская плата: см. системная плата.
материнская плата: термин, использующийся для обозначения
главной печатной платы в оборудовании обработки данных.
Она обычно содержит интегрированные цепи для основных
функций процессора и разъемы для других плат, выполняющих
специфические функции.
мегабайт (МБ): единица представления данных, равная
1024 килобайтам. См. также килобайт.
мегагерц (МГц): единица частоты
волны, равная 1 миллиону циклов в
секунду. См. также герц.
меню: программный интерфейс, предоставляющий список
параметров. Также называется окном.
микропрограммное обеспечение: набор инструкций, встроенный в
оборудование и управляющий работой микропроцессора.
микропроцессор: аппаратный компонент, собранный на единой
интегральной схеме. Предназначен для выполнения
инструкций. Называется также центральным процессором (ЦП),
который является одним из
главных компонентов компьютера.
микросхема: небольшой полупроводниковый прибор, содержащий
логические схемы и вспомогательные электрические цепи для
обработки данных, работы с памятью, операций ввода-вывода
и управления другими микросхемами.
модем: производное от «модулятор/демодулятор» - устройство,
преобразующее (модулирующее) цифровые данные для
передачи по телефонным линиям, а затем преобразующее
(демодулирующее) полученные модулированные данные
обратно
в цифровой формат.
монитор: устройство, использующее столбцы и колонки точек для
представления буквенно-цифровых символов и графических
изображений. См. также ЭЛТ.
Н
накладной цифровой сегмент клавиатуры: функция, позволяющая
использовать определенные клавиши для цифрового ввода или
управления курсором и смещением страницы.
несистемный диск: диск, который нельзя использовать для запуска
компьютера, поскольку он не содержит необходимых для
загрузки компьютера данных. Сравните системный диск.
Словарь специальных терминов-12 Руководство пользователя
T110/T130
О
окно: часть экрана для вывода содержания отдельного документа,
приложения или диалогового окна. Обычно так говорят об окнах
операционной системы Microsoft Windows.
оперативная память (ОЗУ): энергозависимая память с возможностью
записи и считывания. Энергозависимость означает, что при
выключении питания компьютера находящиеся в ОЗУ данные
будут потеряны. Этот тип памяти используется в качестве
основной памяти
компьютера. См. также память. Сравните - ПЗУ.
операционная система: совокупность программ, управляющая
базовым функционированием компьютера. Функции
операционной системы включают интерпретацию программ,
создание файлов данных и управление приемом и передачей
(ввод-вывод) данных из или в память и периферийные
устройства.
отключить: запретить использовать какую-либо функцию или
устройство компьютера. См. также включить
.
П
память: как правило, системная память компьютера, в которой
выполняются программы и временно хранятся и
обрабатываются данные. Память может быть энергозависимой
и хранить данные временно, как например ОЗУ, или
энергонезависимой и хранить данные постоянно, как например
ПЗУ. Основная память компьютера относится к типу ОЗУ.
См. ОЗУ, ПЗУ.
папка: значок ОС Windows, обозначающий
область для хранения
файлов или других папок.
параллельные: процессы, происходящие одновременно. В передаче
данных этот термин означает передачу более одного бита
информации за единицу времени. В вашем компьютере
интерфейсом параллельной передачи данных между
компьютером и соответствующим устройством служит
параллельный порт. Сравните последовательные
пароль: уникальная строка символов, используемая для
идентификации определенного пользователя
. Компьютер
предоставляет различные уровни доступа по паролю, такие как
«пользователь» или «администратор».
перезагрузка: перезапуск компьютера без выключения его питания
(также называется «горячей загрузкой» или «перезагрузкой»).
См. также загрузка.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-13
T110/T130
переменный ток (AC): электрический ток, изменяющий свое
направление на противоположное через постоянные
промежутки времени.
периферийное устройство: любое устройство, например принтер
или джойстик, подключенное к компьютеру и управляемое
его ЦПУ.
пиксель: элемент изображения. Самая малая точка, которую
способен воспроизвести экран или принтер. Также называется
«точка».
плата: печатная плата. Внутренняя плата, содержащая
электронные
компоненты, или чипы, выполняющие определенные функции
управления или обеспечения дополнительных возможностей
системы.
порт i.LINK (IEEE1394): порт быстрой передачи данных напрямую с
внешних устройств (цифровых видеокамер и т. п.).
порт: электрический канал связи, через который компьютер
осуществляет обмен данными с другими компьютерами или
устройствами.
порты COM1, COM2, COM3 и COM4: обозначения, присвоенные
последовательным и коммуникационным портам.
последовательные: процессы, происходящие один за другим.
В передаче данных этот термин означает передачу
информации по одному биту через один канал. В компьютере
интерфейсом последовательной передачи данных между
компьютером и соответствующим устройством служит
последовательный порт. Сравните параллельные.
постоянное запоминающее устройство (ПЗУ): энергонезависимая
память; из этой памяти можно считывать данные, но
записывать
данные в эту память нельзя. Энергонезависимость
означает, что помещенные в такую память данные остаются
там независимо от того, включено ли питание компьютера.
Этот тип памяти используется для хранения данных системы
BIOS, необходимых для загрузки компьютера. См. также BIOS,
память. Сравните - ОЗУ.
привод жесткого диска (HDD): электромеханическое устройство для
записи данных на жесткий диск
и их считывание.
См. также жесткий диск.
приложение: класс программ, используемых для конкретных задач,
таких как ведение учета, финансовое планирование,
электронные таблицы, обработка текста и игры.
программа: набор инструкций, выполняемых компьютером для
достижения желаемого результата. См. также приложение.
Словарь специальных терминов-14 Руководство пользователя
T110/T130
программируемая клавиша: сочетание клавиш, имитирующее
нажатие клавиш на IBM-совместимой клавиатуре, изменяющее
параметры конфигурации, останавливающее выполнение
программы или делающее доступным дополнительный
цифровой сегмент клавиатуры.
программное обеспечение: набор программ, процедур и
сопутствующей документации, связанный с компьютерной
системой. Набор компьютерных программ, управляющих
работой компьютерной системы. См. также аппаратное
обеспечение.
продолжительность задержки управляющей
последовательности: промежуток
времени до и после escape-
кода, определяющий, какие символы escape являются частью
передаваемых данных, а какие – командами для модема.
Р
разрешение: способ измерения четкости изображений,
воспроизводимых принтером или отображаемых на экране.
Для принтера разрешение выражается в точках на дюйм (dpi).
Для экрана оно выражается количеством пикселей по
горизонтали и вертикали
режим: способ работы (например, загрузочный режим, режим сна или
гибернации).
резервная копия: копия файла, обычно на съемном диске, хранимая
на случай
утери или повреждения оригинального файла.
С
светодиодный индикатор: полупроводниковое устройство,
излучающее свет при воздействии электрического тока.
сеть: несколько компьютеров и взаимодействующих с ними устройств,
подключенных к средствам связи. Сеть позволяет совместно
использовать данные и периферийные устройства, например,
принтеры, и обмениваться электронной почтой.
символ: буква, число, знак препинания и любой другой символ,
используемый компьютером. Также синоним байта
.
системный диск: дискета с файлами операционной системы,
необходимыми для запуска компьютера. Любую дискету можно
отформатировать как системный диск. Системный диск также
называют загрузочным диском. Сравните: несистемный диск.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-15
T110/T130
совместимость: 1) способность одного компьютера принимать к
обработке данные с другого компьютера, обрабатывая их таким
же образом, как и этот другой компьютер, без внесения
изменений как в сами данные, так и в носитель, который
используется для их переноса; 2) способность одного
устройства подключаться или устанавливать связь с другой
системой или компонентом.
стереть:
См. удалить.
стоп-бит: один или более бит в байте, следующем за переданным
символом или групповыми кодами в асинхронной
последовательной передаче данных.
Т
терминал: комплект из клавиатуры (типа клавиатуры пишущей
машинки) и ЭЛТ-дисплея, подключенных к компьютеру для
ввода-вывода данных.
технология plug and play: позволяет ОС Windows автоматически
определять факт подключения внешнего устройства и вносить
необходимые для работы этого устройства изменения в
компьютер.
У
удалить: очистить данные с диска или другого устройства хранения
данных. Синоним слова «стереть».
установка по умолчанию: значение параметра, автоматически
выбираемое системой при отсутствии соответствующих
инструкций со стороны пользователя или программы.
Также называется предустановленным значением.
устройства ввода-вывода: оборудование, используемое для связи с
компьютером и передачи данных.
устройство Touch Pad: координатно-указательное устройство,
встроенное в упор для запястий портативных компьютеров
компании TOSHIBA.
утилита HW Setup: утилита, разработанная компанией TOSHIBA для
настройки параметров различных компонентов аппаратного
обеспечения.
Словарь специальных терминов-16 Руководство пользователя
T110/T130
Ф
файл: совокупность взаимосвязанной информации. Файл может
содержать данные, программы или то и другое.
флоппи-дисковод (FDD): электромеханическое устройство,
производящее запись и считывание данных на дискете.
флэш-память: энергонезависимая память с возможностью записи и
считывания. Информация в флэш-памяти сохраняется
независимо от питания компьютера. Этот тип памяти
используется для хранения данных об отпечатках
пальцев.
См. также память. Сравните: RAM и ROM.
форматирование: процесс разметки диска перед первым
использованием. Форматирование приводит структуру диска к
виду, необходимому операционной системе для записи файлов
или программ.
функциональные клавиши: клавиши F1 — F12, дающие компьютеру
команду на выполнение определенного действия.
Х
«холодный» запуск: запуск выключенного компьютера (включение
питания).
Ч
четность: 1) отношение между двумя значениями (целочисленными),
когда оба значения четны или нечетны; 0 или 1; включены или
выключены;
2) в последовательной связи так называется проверочный бит,
добавляемый к группе битов данных, делая сумму битов четной
или нечетной. Для четности могут быть установлены
следующие значения: «чет», «нечет» или «отсутствует».
Ш
шина: интерфейс передачи сигналов, данных или электропитания.
Руководство пользователя Словарь специальных терминов-17
T110/T130
Щ
щелчок: нажатие и отпускание основной кнопки указывающего
®
устройства без его перемещения. В системе Windows
это
действие выполняется с помощью левой кнопки устройства,
если не заявлено обратное. См. также двойной щелчок.
Э
ЭЛТ: электронно-лучевая трубка. Вакуумная трубка, в которой лучи
проецируются на люминесцентный экран, порождая на нем
светящиеся точки. Примером ЭЛТ является кинескоп
телевизора.
энергозависимая память: оперативная память (ОЗУ), позволяющая
сохранять данные только до тех пор, пока на компьютер
подается питание.
энергонезависимая память: память, обладающая возможностью
постоянного хранения данных. При выключении
компьютера
энергонезависимая память не теряет данные.
эхо-повтор: возврат копии переданных данных от принимающего
устройства передающему. Информация может выводиться на
экран, на принтер или по обоим направлениям. Когда
компьютер принимает обратно данные, переданные им на
ЭЛТ-монитор (или другое периферийное устройство), а затем
заново передает их на принтер, говорят, что принтер
выводит
эхо ЭЛТ-монитора.
Словарь специальных терминов-18 Руководство пользователя
T110/T130
Алфавитный указатель
меры предосторожности, 6-5
B
проверка емкости заряда, 6-10
Bluetooth
режим экономии заряда, 1-9
Стек Bluetooth Toshiba для
типы, 6-3
Windows, 1-12
экономия заряда, 6-11
Бланк регистрации в корпорации
F
TOSHIBA факта похищения
Fn + Esc (выключение звука), 5-3
компьютера, E-2
Fn + F1 (мгновенная защита), 5-3
Fn + F3 (режим сна), 5-3
В
Fn + F4 (гибернация), 5-3
Видеопамять, 1-3
Fn + F5 (выбор дисплея), 5-4
Видеорежимы, B-1
Fn + F6 (снижение яркости экрана), 5-4
Внешний монитор, 8-10
Fn + F7 (повышение яркости экрана), 5-4
Fn + F8 (настройки беспроводной связи),
Г
5-4
Гибернация, 1-10, 5-3
Графический контроллер, 1-5
U
USB, 1-6
Д
Диски-реаниматоры, 3-13
А
Дисплей, 1-5
Адаптер для подключения к локальной
автоматическое отключение
сети, 1-7, 4-15
питания, 1-9
Адаптер переменного тока, 1-4
как открыть, 3-4
дополнительный, 1-14
контроллер, 1-5
подключение, 3-1
повышение яркости, 5-4
снижение яркости, 5-4
Б
Дополнительный адаптер переменного
Батарейный источник питания, 1-4
тока, 8-10
замена, 6-12
Дополнительный батарейный источник
Батарея
питания, 8-10
батарейка системных часов
Дополнительный сегмент клавиатуры,
реального времени, 1-4, 6-4
1-8
зарядка, 6-9
индикатор, 6-1
Руководство пользователя Алфавитный указатель-1
T110/T130
Ж
Н
Жесткий диск, 1-4
Набор утилит TOSHIBA ConfigFree, 1-13
автоматическое отключение
Накладной сегмент
питания, 1-9
режим ввода цифровых символов,
Жесткий диск-реаниматор, 3-11, 3-14
5-7
Накладной сегмент клавиатуры, 5-6
З
включение, 5-6
“Залипающая” клавиша Fn, 5-5
временное использование обычной
Защитный замок-блокиратор, 8-11
клавиатуры (при включенном
Звуковая система, 1-6
накладном сегменте), 5-7
гнездо микрофона, 1-6
Неисправности
гнездо наушников, 1-6
анализ, 9-2
горячие клавиши выключения звука,
монитор, 9-15
5-3
отключение при перегреве, 9-5
поддержка компании TOSHIBA, 9-17
К
проверка оборудования и
Клавиатура, 1-5, 5-1
компонентов системы, 9-3
«горячие клавиши», 5-3
Неполадки
алфавитно-цифровые клавиши, 5-1
адаптер для подключения к
имитация использования
локальной сети, 9-15
расширенной клавиатуры, 5-2
батарея, 9-6
®
специальные клавиши Windows
, 5-6
жесткий диск, 9-9
функциональные клавиши F1...F12,
звуковая система, 9-14
5-2
клавиатура, 9-8
Клавиши Fn + F2 (энергосберегающий
координатно-указательное
режим), 5-3
устройство, 9-9
Клавиши Fn + F9 (сенсорный планшет),
модуль подключения к
5-4
беспроводной локальной сети,
Контроллер дисплея, B-1
9-15, 9-16
Контрольный перечень оборудования,
начальная загрузка системы, 9-4
1-1
панель ЖКД, 9-8
питание, 9-4
Л
питание от сети, 9-5
Локальная сеть
порт USB, 9-11
отключение, 4-16
расширенная память, 9-14
подключение, 4-16
самотестирование, 9-4
типы кабеля, 4-15
часы реального времени, 9-7
М
П
Модуль памяти
Память, 1-3
удаление, 8-8
расширение, 1-14, 8-6
установка, 8-7
Перезагружаем компьютер, 3-10
Модуль подключения к беспроводной
Переключатель беспроводной связи,
локальной сети, 1-7
4-14
использование, 4-13
индикатор, 4-15
Монитор, внешний, 1-6
Алфавитный указатель-2 Руководство пользователя
T110/T130
Питание
автоматическое отключение
системы, 6-15
включение/выключение при
открытии/закрытии панели
дисплея, 1-9, 6-15
завершение работы, 3-6
индикатор, 6-3
отключение, 3-6
состояние источников, 6-1
спящий режим, 3-6, 3-9
Порты, 1-6
USB, 1-6
внешний монитор, 1-6
Программа TOSHIBA Disc Creator, 1-12
Программируемые клавиши
ScrLock, 5-3
имитация клавиш расширенной
клавиатуры, 5-2
Процессор, 1-3
Р
Режим сна, 1-10
автоматический переход
системы, 1-9
Режимы выключения компьютера, 6-14
С
Символы ASCII, 5-8
Спящий режим
переход, 3-6
У
Устройство Touch Pad, 1-5
использование, 4-1
Утилита HW Setup, 1-12
Ф
Функциональные клавиши, 5-2
Ч
Чистка компьютера, 4-19
Руководство пользователя Алфавитный указатель-3
T110/T130
Алфавитный указатель-4 Руководство пользователя
