Toshiba Satellite Pro L500: Приложение F

L500/L505/L500D/L505D

GPS: глобальная система позиционирования

HD+: высокая четкость плюс

IDE: встроенная электроника управления диском; интерфейс IDE

IEEE: Институт инженеров по электротехнике и электронике

I/O: ввод-вывод

IrDA: Ассоциация инфракрасной передачи данных

IRQ: запрос на прерывание

КБ: килобайт

LAN: локальная сеть

LCD: жидкокристаллический дисплей (ЖКД)

LED: светодиодный индикатор

МБ: мегабайт

MMC: мультимедийная карта

OCR: оптическое распознавание символов (устройство чтения)

PCB:

печатная плата

PCI: взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс

периферийных устройств

ОЗУ: оперативное запоминающее устройство

RGB: красный, зеленый, синий

ROM: постоянное запоминающее устройство

RTC: часы реального времени

S/P DIF: формат цифрового интерфейса Sony/Philips

SDRAM: синхронное динамическое оперативное запоминающее

устройство

SLI: масштабируемый интерфейс связи

SIM: модуль идентификации абонента

SO-DIMM: миниатюрный модуль памяти с двухрядным

расположением выводов

TFT: тонкопленочный транзистор

UART: универсальный асинхронный приемопередатчик

USB: универсальная последовательная шина

UWB: ультраширокий диапазон

VESA: Ассоциация видеоэлектронных стандартов

VGA: видеографическая матрица

XGA: расширенная графическая матрица

Словарь специальных терминов-2 Руководство пользователя

L500/L505/L500D/L505D

A

ASCII: Американский стандартный код для обмена информацией.

Код ASCII представляет собой набор 256 двоичных кодов,

которыми обозначаются наиболее распространенные буквы,

цифры и символы.

B

BIOS: базовая система ввода-вывода. Встроенная программа,

управляющая потоками данных в компьютере. См. также

встроенные программы.

Bluetooth: радиотехнология передачи данных с небольшим радиусом

действия, упрощающая беспроводную связь между

компьютерами, коммуникационными устройствами и

Интернетом.

C

CD-R: компакт-диск с возможностью однократной записи при

многократном считывании. См. также CD-ROM.

CD-ROM: постоянное запоминающее устройство на компакт-диске.

Представляет собой диск высокой емкости, с которого можно

производить только чтение. Привод CD-ROM использует лазер

для считывания данных с диска.

CD-RW: компакт-диск с возможностью многократной записи при

многократном считывании. См. также CD-ROM.

CD: отдельный

компакт-диск. См. также CD-ROM.

CMOS: комплементарный металло-оксидный полупроводник (КМОП).

Электронная микросхема на кремниевой основе,

потребляющая очень мало энергии. Интегральные схемы,

задействованные в CMOS-технологии, могут быть плотно

размещены и являются высоконадежными элементами.

CPU: центральный процессор. Компонент компьютера, отвечающий за

интерпретацию и выполнение команд.

D

DC: постоянный ток. Электрический ток, текущий в одном

направлении. Источником такого питания обычно служат

батареи.

Digital Audio: стандарт сжатия звука, позволяющий производить

высококачественную передачу звуковых файлов и их

воспроизведение в реальном масштабе времени.

DVD-R (+R, -R): записываемый цифровой универсальный диск может

быть записан только один раз, после чего с него можно

производить многократное считывание.

Для считывания данных

в приводах DVD-R применяются лазерные устройства.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-3

L500/L505/L500D/L505D

DVD-R (Dual Layer): диск формата DVD-R, имеющий два слоя на

одной стороне, с емкостью приблизительно в 1,8 раза больше,

чем диски предыдущих моделей. Для считывания данных в

дисководах DVD-RW применяются лазерные устройства.

DVD-RAM: цифровой универсальный диск с памятью произвольного

доступа — высокоэффективный носитель большой емкости,

позволяющий хранить большие объемы данных.

Привод DVD-RAM использует лазер для считывания данных с

диска и их записи на диск.

DVD-ROM: диск DVD-ROM является высокоэффективным носителем

данных большой емкости, предназначенным для

воспроизведения видео- и других файлов высокой плотности.

Для считывания данных в приводах DVD-ROM применяются

лазерные устройства.

DVD-RW (+RW, -RW): перезаписываемый цифровой универсальный

диск рассчитан на большое количество циклов записи и

считывания.

DVD: отдельный цифровой универсальный (или видео) диск

. См.

также DVD-ROM.

DVD+R (Double Layer): диск формата DVD+R, имеющий два слоя на

одной стороне, с емкостью приблизительно в 1,8 раза больше,

чем диски предыдущих моделей. Для считывания данных в

приводах DVD-RW применяются лазерные устройства.

E

escape: 1) символ начала управляющей последовательности

(ASCII-код № 27), извещающий компьютер о начале цепочки

команд. Escape-коды используются для взаимодействия с

периферийными устройствами (такими как принтеры, модемы).

2) Команда прерывания выполняемой в данный момент задачи.

I

I/O: ввод-вывод. Относится к приему и передаче данных компьютером.

K

K: сокращение греческого слова «кило», обозначающего 1000; часто

употребляется для обозначения числа 1024 или 2 в 10-й

степени. См. также байт и килобайт.

M

MP3: стандарт сжатия звука, позволяющий производить

высококачественную передачу звуковых файлов и их

воспроизведение в реальном масштабе времени.

Словарь специальных терминов-4 Руководство пользователя

L500/L505/L500D/L505D

O

OCR: оптическое распознавание символов (устройство чтения).

Технология или устройство, использующие лазерный луч для

распознавания текста и ввода его в устройство хранения.

P

PAL: стандарт PAL является преобладающим стандартом видео- и

телевещания в Европе.

PCI: взаимное соединение периферийных компонентов, интерфейс

периферийных устройств. 32-разрядная шина, являющаяся

стандартом в индустрии.

Peritel: 21-контактная система соединительного кабеля/порта,

позволяющая передавать изображения и высококачественный

®

стереозвук (включая звуковые форматы Dolby

Pro-Logic) от

одного аудио-визуального устройства к другому. Также известна

как «разъем SCART» или «евроразъем».

Power Saver: утилита компании TOSHIBA, позволяющая

устанавливать параметры различных функций

энергосбережения.

R

RGB: красный, зеленый, синий. Относится к устройствам,

использующим три входных сигнала, каждый из которых

активизирует электронно-лучевую пушку для генерации

основной цветовой составляющей (красный, зеленый, синий),

или к портам, использующим такое устройство. См. также ЭЛТ.

RJ11: разъем для подключения модема к телефонной линии.

RJ45: гнездо для подключения к локальной сети.

S

S/P DIF: стандарт звукового цифрового интерфейса.

SCSI: SCSI является интерфейсом промышленного стандарта для

подключения различных периферийных устройств.

SECAM L: SECAM является широковещательным стандартом,

используемым во Франции.

SIO: последовательный ввод-вывод. Электронная технология,

используемая для последовательной передачи данных.

U

USB: универсальная последовательная шина. Последовательный

интерфейс, обеспечивающий взаимодействие нескольких

устройств, последовательно подключенных к единственному

порту компьютера.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-5

L500/L505/L500D/L505D

W

Wi-Fi:

зарегистрированный товарный знак объединения Wi-Fi Alliance.

Аббревиатура расшифровывается как Wireless Fidelity

(«Беспроводная надежность»). Этим термином обозначается

прокол связи, предназначенный для выполнения соединения по

Ethernet с помощью компонентов беспроводной связи.

А

адаптер: устройство, обеспечивающее совместимое соединение двух

узлов. Например, внутренний адаптер дисплея компьютера

получает информацию от программного обеспечения и

преобразует ее в изображения на экране. Адаптер может

принимать различные формы — от микропроцессора до

простого соединительного разъема. Интеллектуальный адаптер

(т.е. способный выполнять обработку) иногда также называется

контроллером.

аналоговый сигнал: сигнал,

характеристики которого (амплитуда,

частота) изменяются пропорционально передаваемому

значению (являются ему аналогом). Голосовая связь является

аналоговой.

аппаратные средства: физические (механические и электрические)

компоненты компьютерной системы: компьютер, внешние

дисководы и прочие устройства. См. также программное

обеспечение и микропрограммное обеспечение.

асинхронный: без согласования по времени. В отношении

компьютерной связи асинхронным называется метод передачи

данных

, не требующий наличия постоянного потока битов,

передаваемых через регулярные интервалы.

Б

байт: элемент представления одного символа. Набор из восьми битов,

рассматриваемый как отдельный элемент данных; также

наименьший элемент информации, который способна

обрабатывать система.

беспроводная сеть LAN: локальная беспроводная вычислительная

сеть.

бит: образовано от «binary digit» (двоичное число) - базового элемента

информации, обрабатываемой компьютером. Имеет значение

нуль или единица. Восемь бит составляют один байт. См.

также

байт.

бит/с: бит в секунду. Обычно используется для обозначения скорости

передачи данных модемом.

Словарь специальных терминов-6 Руководство пользователя

L500/L505/L500D/L505D

биты данных: параметр передачи данных, определяющий количество

бит (двоичных чисел), составляющих байт. Если количество

битов данных = 7, то компьютер может сгенерировать

128 уникальных символов. Если количество битов данных = 8,

то компьютер может сгенерировать 256 уникальных символов.

буквенно-цифровые символы: клавиатурные символы,

включающие буквы алфавита, цифры и другие символы, такие

как знаки пунктуации и математические

символы.

буфер: часть компьютерной памяти, используемая для временного

хранения данных. Буферы также используются для

компенсации разницы в скорости передачи данных между

двумя устройствами.

быстрый инфракрасный порт: промышленный стандарт

инфракрасного порта для беспроводной последовательной

передачи данных со скоростью до 4 Мбит/с.

В

ввод: данные или команды, передаваемые в компьютер,

коммуникационное устройство или другое периферийное

устройство с клавиатуры или из внешнего или внутреннего

устройства хранения. Данные, передаваемые (или выводимые)

передающим компьютером, являются вводом для

принимающего компьютера.

видеоадаптер VGA: видеоадаптер промышленного стандарта,

требуемый и поддерживаемый большинством популярных

приложений.

включить: разрешить использовать какую-либо функцию или

устройство компьютера. См. также отключить.

вывод: результат выполнения компьютером операции. 1)

отпечатанные на бумаге, 2) отображенные на дисплее, 3)

переданные через последовательный порт на внутренний

модем или 4) сохраненные на магнитном носителе.

выполнить: распознать и выполнить команду.

Г

герц (Гц): единица частоты волны, равная одному циклу в секунду.

гигабайт (ГБ): единица объема данных, равная 1024 МБ. См. также

мегабайт.

головной компьютер: компьютер, контролирующий, регулирующий и

передающий информацию устройствам или другим

компьютерам.

«горячие» клавиши: комбинации определенных клавиш и

расширенной функциональной клавиши FN, позволяющие

задавать определенные параметры системы, такие как

громкость динамиков.

«горячий» запуск: перезапуск компьютера без выключения его

питания.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-7

L500/L505/L500D/L505D

графические объекты: рисунки, картинки или другие изображения,

такие как схемы и диаграммы, предназначенные для

визуального представления информации.

Д

данные: информация, являющаяся действительной, измеримой или

статистической, которую может обрабатывать, хранить или

получать компьютер.

двоичная: система счисления с основанием 2. Числа системы

представляются исключительно единицами и нулями (вкл. и

выкл.). Используется большинством цифровых компьютеров.

Крайняя справа цифра двоичного числа имеет значение 1,

следующая - значение 2, затем 4, 8, 16 и т.д. Например,

двоичное число 101 имеет

значение 5. См. также ASCII.

двойной щелчок: быстрое двойное нажатие и отпускание основной

кнопки указывающего устройства без его перемещения.

®

В системе Windows

это действие выполняется с помощью

левой кнопки устройства, если не заявлено обратное.

диалоговое окно: окно, в котором пользователь вводит данные при

настройке параметров системы или записи той или иной

информации.

диалоговый режим: функциональное состояние периферийного

устройства, при котором оно ожидает прием или передачу

данных.

дискета: сменный диск для хранения данных,

записываемых

магнитной головкой.

дисковод: устройство, производящее произвольную выборку

информации с диска и сохраняющее ее в памяти компьютера.

Оно также записывает данные из памяти на диск. Для

выполнения этих задач такое устройство физически вращает

диск с большой скоростью вблизи головки чтения-записи.

дисковый накопитель: предназначен для хранения данных на

магнитном диске. Данные

записываются на концентрических

дорожках почти так же, как на музыкальной пластинке.

дисплей TFT: жидкокристаллический дисплей, состоящий из массива

жидкокристаллических ячеек, изготовленных по технологии

активной матрицы с тонкопленочным транзистором,

управляющим каждой ячейкой.

дисплей: ЭЛТ, ЖК-дисплей или другое устройство отображения

информации для просмотра результатов работы компьютера.

документация: набор руководств или других инструкций,

написанных

для пользователей компьютерной системы или приложения.

Документация по компьютерной системе обычно включает в

себя описание процедур и системных функций.

драйвер устройства: программа, которая позволяет компьютеру

взаимодействовать с устройством.

Словарь специальных терминов-8 Руководство пользователя

L500/L505/L500D/L505D

драйвер: программа, являющаяся обычно частью операционной

системы, управляющая определенным аппаратным

устройством (часто периферийным, таким как принтер или

мышь).

Е

емкость: количество данных, которое можно сохранить на магнитном

(или другом) устройстве хранения данных, например, на дискете

или жестком диске. Обычно выражается в килобайтах (КБ), где

один килобайт = 1024 байтам, в мегабайтах (МБ), где один МБ =

1024 кбайт, и в гигабайтах (ГБ), где один ГБ = 1024 МБ.

Ж

жесткий диск: запоминающее устройство, состоящее из твердых

дисков, на которые магнитным способом наносятся данные.

Жесткие диски вмещают в себя намного больше информации,

чем дискеты, и используются для долговременного хранения

программ и данных. Первичный (или единственный) жесткий

диск компьютера обычно устанавливается стационарно, однако

в некоторых компьютерах имеются вторичные жесткие диски,

которые являются

съемными. По умолчанию жесткий диск

называется диском С.

жидкокристаллический дисплей (ЖКД): жидкокристаллический

слой, помещенный между двумя стеклянными пластинами,

покрытыми прозрачным токопроводящим материалом.

Обзорная сторона покрытия поделена на

символоформирующие сегменты вплоть до краев стекла.

Подача напряжения между стеклянными пластинами вызывает

свечение жидкого кристалла.

З

загружаемый диск: см. системный диск.

загрузка: сокращение от «начальная самозагрузка». Программа,

выполняющая запуск или перезапуск компьютера путем

считывания соответствующих команд из накопителя и передачи

их системной памяти.

загрузочный диск: см. системный диск.

запрос на прерывание: сигнал, позволяющий компоненту получить

доступ к процессору.

запрос: сообщение компьютера, указывающее на его готовность

принимать данные со стороны пользователя либо на

необходимость таковых.

защита от записи: способ защиты дискеты от случайного удаления

информации.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-9

L500/L505/L500D/L505D

Защита от радиопомех: металлический экран, в который заключены

печатные платы компьютера или принтера для обеспечения

защиты от радио- и телевизионных помех. Любое

компьютерное оборудование генерирует высокочастотные

сигналы. Федеральная комиссия связи США регулирует объем

сигналов, которые могут пропускаться через защитные экраны

компьютерных устройств. Устройство класса А считается

пригодным для использования в служебных

помещениях.

Устройства класса B обладают более сильной защитой для

использования в домашних помещениях. Портативные

компьютеры TOSHIBA соответствуют классу B.

значок: небольшое изображение на экране или панели индикаторов.

В Windows значками обозначаются объекты, с которыми можно

производить те или иные действия.

И

инструкция: оператор или команда, описывающие выполнение

определенной задачи.

интерфейс: 1) аппаратные и/или программные компоненты системы,

служащие исключительно для соединения одной системы с

другой или одного устройства с другим;. 2) обеспечение

физического соединения одной системы с другой или одного

устройства с другим для обмена информацией;3) аппаратный

и/или программный компонент (напр., клавиатура

или меню),

обеспечивающий взаимодействие пользователя с компьютером

и программным обеспечением.

К

карта памяти SD/SDHC: карты Secure Digital представляют собой

флэш-память, широко используемую в различных цифровых

устройствах, таких как цифровые камеры и наладонные

компьютеры.

килобайт (КБ): единица представления данных, равная 1024 байтам.

См. также байт и мегабайт.

клавиатура: устройство ввода, содержащее контакты, замыкаемые

при нажатии пользователем клавиш с обозначениями. Каждое

нажатие активирует переключатель, передающий

определенный код в компьютер. Каждой клавише соответствует

ASCII-код и символ, обозначенный сверху на клавише.

команды: инструкции, вводимые с клавиатуры терминала,

руководящие действиями компьютера или периферийных

устройств.

композитный видеосигнал (YUV): стандартный видеосигнал

передачи изображений (например, с видеомагнитофона на

телевизор).

компоненты: элементы или части системы.

Словарь специальных терминов-10 Руководство пользователя

L500/L505/L500D/L505D

компьютерная программа: набор команд, написанных для

компьютера для получения определенного результата.

компьютерная система: комбинация аппаратных и программных

средств, микропрограммного обеспечения и периферийных

устройств, предназначенная для обработки данных с целью

получения полезной информации.

контроллер: встроенное аппаратное и программное обеспечение,

управляющее работой определенного внутреннего или

периферийного устройства (к примеру, контроллер

клавиатуры).

конфигурация:

набор компонентов системы (терминал, принтер,

дисководы) и их настроек, определяющих, как должна работать

система. Для управления конфигурацией системы используется

утилита HW Setup.

корпус: каркас, содержащий компоненты компьютера.

курсор: небольшой мигающий прямоугольник или линия,

показывающая текущую позицию на экране.

Кэш L1: кэш-память первого уровня. Кэш-память, встроенная в

процессор. Она предназначена для

повышения скорости

обработки данных. См. также кэш-память, кэш-память 2-го

уровня.

Кэш L2: кэш-память, встроенная в материнскую плату. Она

предназначена для повышения скорости обработки данных.

Она медленнее, чем кэш-память первого уровня, но быстрее,

чем основная память компьютера. См. также кэш-память, кэш-

память 1-го уровня.

кэш-память: блок

высокоскоростной памяти, в которой для

обеспечения быстрого доступа дублируется часто

используемая информация. Доступ к данным в кэш-памяти

происходит намного быстрее, чем к данным, находящимся в

основной памяти компьютера. См. также кэш-память 1-го

уровня, кэш-память 2-го уровня.

Л

ЛВС: группа компьютеров или других устройств, рассредоточенных на

сравнительно ограниченной территории и соединенных между

собой каналом связи, позволяющим любому устройству

взаимодействовать с другим устройством в составе данной

сети.

М

материнская плата: см. системная плата.

материнская плата: термин, использующийся для обозначения

главной печатной платы в оборудовании обработки данных.

Она обычно содержит интегрированные цепи для основных

функций процессора и разъемы для других плат, выполняющих

специфические функции.

Руководство пользователя Словарь специальных терминов-11