Toshiba SD-220 – страница 3

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 41

Âûáîð óãëà êàìåðû

Åñëè ñöåíà áûëà ñíÿòà ñ íåñêîëüêèõ óãëîâ, âû ìîæåòå ëåãêî

ìåíÿòü óãîë êàìåðû, ñíèìàâøåé ñöåíó, êîòîðóþ âû ñìîòðèòå.

ÂÂÎÄ

ÓÄÀËÈÒÜ

DVD

Ñìåíà óãëà êàìåðû

Óêàçàíèÿ

Íàæìèòå ANGLE âî âðåìÿ

• Âû ìîæåòå ìåíÿòü óãîë êàìåðû âî âðåìÿ ñòîï-êàäðà.

1

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñöåíû,

Èçìåíåíèå óãëà êàìåðû íà íîâóþ íàñòðîéêó

ïðîèçîéäåò ïðè âîçîáíîâëåíèè íîðìàëüíîãî

ñíÿòîé ñ ðàçíûõ óãëîâ.

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ

• Åñëè âû îñòàíàâëèâàåòå èçîáðàæåíèå ñðàçó æå ïîñëå

ANGLE

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñöåíû,

ñìåíû óãëà êàìåðû, òî ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ

ñíÿòîé ñ ðàçíûõ óãëîâ,

âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íîâûé óãîë ìîæåò

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë ( )

ìèãàåò íà äèñïëåå DVD.

íå ïðîèçîéòè.

Íàæìèòå êíîïêó ANGLE, ïîêà

ìèãàåò ñèìâîë ñúåìêè ñ ðàçíûõ

óãëîâ.

Íàæìèòå ANGLE èëè ,

2

ïîêà íîìåð óãëà âûâåäåí íà

ýêðàí òåëåâèçîðà.

ANGLE

Êàæäûé ðàç, êîãäà âû

íàæèìàåòå êíîïêó ANGLE,

êàìåðà ìåíÿåò óãîë.

Âû ìîæåòå ìåíÿòü óãîë

êàìåðû òàêæå ïóòåì íàæàòèÿ

êíîïîê ñ öèôðàìè,

ñîîòâåòñòâóþùèìè íîìåðàì

óãëîâ êàìåðû, âìåñòî òîãî

÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè

.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàöèè

íàæìèòå ÑLEAR èëè ENTER.

41

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 48

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà

ôóíêöèé

Âû ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ íàñòðîéêè äëÿ

ÍÀÇÀÄ

òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ïàðàìåòðû ðàáîòû ïëååðà â ñîîòâåòñòâèå ñ

âàøèìè ëè÷íûìè òðåáîâàíèÿìè.

DVD

VCD*

Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè

CD

Íàæìèòå SETUP âî âðåìÿ

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà

1

3

îñòàíîâêè.

íàñòðîéêè, êîòîðóþ âû

Ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ýêðàííîå

õîòèòå èçìåíèòü, à çàòåì

SETUP

ìåíþ.

íàæìèòå ENTER.

Ñäåëàéòå âûáîð êíîïêàìè

4

èëè äðóãèìè êíîïêàìè, îáðàùàÿ

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà

2

ïðè ýòîì âíèìàíèå íà

ñèìâîëà íàñòðîéêè, êîòîðóþ

èíôîðìàöèþ, ïðèâåäåííóþ íà

âû õîòèòå ïðîèçâåñòè.

ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèöàõ

(Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó.)

( 50 -), çàòåì íàæìèòå ENTER.

Ïîâòîðèòå ýòàïû 3 è 4 äëÿ

5

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ

èçìåíåíèÿ äðóãèõ íàñòðîåê.

Äëÿ âûáîðà äðóãîé îïåðàöèè âåðíèòåñü ê ýòàïó 2.

Íàæìèòå SETUP.

Íàñòðîéêà çâóêà

6

SETUP

Ýêðàííîå ìåíþ èñ÷åçàåò.

Íàñòðîéêà ÿçûêà

O Äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ïðåäûäóùåå ìåíþ

Íàæìèòå RETURN

RETURN

Íàñòðîéêà èíäèêàöèè

Óêàçàíèÿ

• Ýêðàííîå ìåíþ èñ÷åçàåò, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó

SETUP.

Ðàáî÷èå íàñòðîéêè

• Êíîïêà SETUP äåéñòâóåò äàæå âî âðåìÿ íîðìàëüíîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ, îäíàêî íåêîòîðûå îïåðàöèè ìîãóò

áûòü íåäîñòóïíû, î ÷åì áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü

ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïîïûòàéòåñü

Ïåðâîíà÷àëüíûå íàñòðîéêè

âûïîëíèòü ýòó îïåðàöèþ ïîçæå, ïîñëå îñòàíîâêè

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

48

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 49

Íàñòðîéêà Äåòàëè Ñòðàíèöà

DVD

DVD

VCD*

DVD

VCD*

DVD

VCD*

CD

DVD

DVD

DVD

VCD*

CD

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

DVD

DVD

DVD

DVD

VCD*

CD

DVD

VCD*

CD

DVD

DVD

DVD

DVD

VCD*

DVD

VCD*

CD

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

49

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 50

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

Video Out Select

DVD

VCD*

Video: Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê îáû÷íîìó

òåëåâèçîðó. 18

S Video: Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê òåëåâèçîðó,

ñïîñîáíîìó ðàáîòàòü ñ ñèãíàëàìè

S video. 18 19

RGB: Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê

RGB-ìîíèòîðó. 18

Óêàçàíèÿ

TV Shape

DVD

• Åñëè âû ïîäêëþ÷àåòå òåëåâèçîð, îñíàùåííûé

êîìïîíåíòíûìè âèäåîâõîäàìè, âûáåðèòå "Video" èëè

"S Video". 18

Ôîðìàò 4:3

Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ÷åí

• Åñëè ýêðàííàÿ èíäèêàöèÿ èñ÷åçàåò ñðàçó æå ïîñëå

Letterbox:

ñòàíäàðòíûé òåëåâèçîð ôîðìàòà 4:3.

Èçîáðàæåíèÿ âûãëÿäÿò, êàê â

òîãî, êàê âû âûáðàëè "RGB", âû ìîæåòå

êèíîòåàòðå, ñ ïîëîñàìè ââåðõó è

âîññòàíîâèòü åå ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ DVD-

âíèçó.

âèäåîïëååðà ÷åðåç ãíåçäî âèäåîâûõîäà VIDEO OUT

(æåëòûé).

Ôîðìàò 4:3

Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ÷åí

íîðìàëüíûé:

ñòàíäàðòíûé òåëåâèçîð ôîðìàòà 4:3.

Èçîáðàæåíèÿ çàíèìàþò âñþ

ïëîùàäü ýêðàíà òåëåâèçîðà. Îäíà

èëè îáå ñòîðîíû èçîáðàæåíèÿ

îáðåçàíû.

Ôîðìàò 16:9

Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ÷åí

øèðîêîôîðìàòíûé:

øèðîêîôîðìàòíûé òåëåâèçîð

ôîðìàòà 16:9.

Óêàçàíèÿ

• Âîñïðîèçâîäèìûé ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

ïðåäóñòàíîâëåí íà DVD-âèäåîäèñêå. Ïîýòîìó

âîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå ñ íåêîòîðûõ DVD-

âèäåîäèñêîâ ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó,

êîòîðûé âû óñòàíîâèëè.

• Åñëè âû âîñïðîèçâîäèòå DVD-âèäåîäèñêè,

èçîáðàæåíèÿ íà êîòîðûõ çàïèñàíû òîëüêî â

ôîðìàòå 4:3, èçîáðàæåíèå âñåãäà áóäåò òîæå â

ôîðìàòå 4:3, íåçàâèñèìî îò íàñòðîéêè òåëåâèçîðà.

• Åñëè âû âûáðàëè øèðîêîýêðàííûé ôîðìàò 16:9, à

âàø òåëåâèçîð èìååò ôîðìàò 4:3, èçîáðàæåíèå ñ

DVD-âèäåîäèñêà áóäåò èìåòü èñêàæåíèÿ ïî

ãîðèçîíòàëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Èçîáðàæåíèÿ áóäóò ñæàòû ïî ãîðèçîíòàëè. Âñåãäà

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûáðàííûé ôîðìàò

ñîîòâåòñòâóåò ôîðìàòó âàøåãî òåëåâèçîðà.

PAL/Auto

DVD

VCD*

PAL: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ â ñòàíäàðòå PAL.

Ïîäêëþ÷èòå òåëåâèçîð ñòàíäàðòà PAL äëÿ

ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé.

Auto: DVD-âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò

ñòàíäàðò PAL èëè NTSC äèñêà. Ïîäêëþ÷èòå

ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð (ñîâìåñòèìûé ñ

PAL/NTSC) äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé.

Âîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü

èñêàæåíî, åñëè íà äèñêå îáíàðóæèâàåòñÿ ñìåíà

ñèãíàëà ñ PAL íà NTSC è íàîáîðîò.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

50

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 51

Karaoke Vocal

DVD

Off: Âîêàë íå âûâîäèòñÿ.

On: Âîêàë âûâîäèòñÿ, åñëè îí çàïèñàí íà äèñêå.

Óêàçàíèÿ

• Ôóíêöèÿ âûâîäà âîêàëà èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD ÊÀRÀÎÊÅ, çàïèñàííûõ

â ðåæèìå Dolby Digital (ìíîãîêàíàëüíûé). Ýòà

ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì âûêëþ÷èòü âîêàëüíûå

Audio Out Select

DVD VCD* CD

àóäèîäîðîæêè èëè âîññòàíîâèòü èõ âîñïðîèçâåäåíèå

äëÿ ôîíîâîãî àêêîìïàíåìåíòà.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êàðàîêå ïîäêëþ÷èòå

Äëÿ âûáîðà ôîðìàòà âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà â

ñîîòâåòñòâóþùåå àóäèîîáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð

ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäêëþ÷åííîé ñèñòåìîé.

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìàõ çâóêîçàïèñè

óñèëèòåëü, ê DVD-âèäåîïëååðó.

ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 43.

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Bitstream:

Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè óñèëèòåëÿ ñ

äåêîäåðîì Dolby Digital, DTS, MPEG1

èëè MPEG2. 21 22

DVD-âèäåîïëååð âûâîäèò öèôðîâóþ

àóäèîèíôîðìàöèþ â ôîðìàòå Bitstream,

åñëè âû âîñïðîèçâîäèòå DVD-äèñê,

çàïèñàííûé â ôîðìàòå Dolby Digital,

DTS, MPEG1 èëè MPEG2.

Analog 2ch:

Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà,

Dolby Pro Logic èëè ñòåðåîñèñòåìû

÷åðåç àíàëîãîâûå àóäèîðàçúåìû. 18 19

21

 ñîñåäíåé êîëîíêå ïðèâåäåíî

äåòàëüíîå îïèñàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ

íàñòðîåê.

PCM:

Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè

äâóõêàíàëüíîãî öèôðîâîãî

ñòåðåîóñèëèòåëÿ. 23

DVD-âèäåîïëååð âûâîäèò çâóê â

ôîðìàòå PCM 2ch, åñëè âû

âîñïðîèçâîäèòå DVD-äèñê, çàïèñàííûé â

ôîðìàòå Dolby Digital, MPEG1 èëè

MPEG2.

Dynamic Range Control

DVD

Off: Ñîõðàíÿåòñÿ ïîëíûé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí.

On: Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ñîêðàùåí.

Óêàçàíèÿ

• Ýòà ôóíêöèÿ äåéñòâóåò òîëüêî âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå

Dolby Digital.

• Óðîâåíü ñîêðàùåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà

ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò DVD-äèñêà.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

51

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 52

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

Audio Language

DVD

English: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

àíãëèéñêîì ÿçûêå.

French: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

German: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

íåìåöêîì ÿçûêå.

Spanish: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

èñïàíñêîì ÿçûêå.

Italian: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.

On-Screen Language

DVD

VCD* CD

Others: Äëÿ äðóãîãî âûáîðà.

English: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà àíãëèéñêîì

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER âûïîëíèòå

ÿçûêå.

ýòàïû ñ 1) ïî 4), îïèñàííûå íèæå.

Francais: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà ôðàíöóçñêîì

1) Âûáåðèòå ñîêðàùåíèå íóæíîãî ÿçûêà èç ñïèñêà 57.

ÿçûêå.

2) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

Deutsch: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà íåìåöêîì

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

ÿçûêå.

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî íàæìèòå

Espanol: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà èñïàíñêîì

êíîïêè .

ÿçûêå.

Italiano: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà èòàëüÿíñêîì

ÿçûêå.

Disk Menu Language

DVD

English: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà àíãëèéñêîì

ÿçûêå.

French: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà ôðàíöóçñêîì

ÿçûêå.

4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

German: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà íåìåöêîì ÿçûêå.

Spanish: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà èñïàíñêîì ÿçûêå.

Óêàçàíèå

Italian: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà èòàëüÿíñêîì

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà

ÿçûêå.

ÿçûêå, îòëè÷íîì îò òîãî, êîòîðûé âû âûáðàëè. Íà

Others: Äëÿ äðóãîãî âûáîðà.

äèñêå ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí îñíîâíîé ÿçûê.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER âûïîëíèòå

ýòàïû ñ 1) ïî 4), îïèñàííûå íèæå.

1) Âûáåðèòå ñîêðàùåíèå íóæíîãî ÿçûêà èç ñïèñêà 57.

2) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

Subtitle Language

DVD

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî

èñïîëüçóéòå êíîïêè .

English: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

French: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

German: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà íåìåöêîì ÿçûêå.

Spanish: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà èñïàíñêîì ÿçûêå.

Italian: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.

Others: Äëÿ äðóãîãî âûáîðà.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER âûïîëíèòå

ýòàïû ñ 1) ïî 4), îïèñàííûå íèæå.

1) Âûáåðèòå ñîêðàùåíèå íóæíîãî ÿçûêà èç ñïèñêà 57.

2) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

Óêàçàíèå

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò íå èìåòü

ïðåäïî÷èòàåìîãî âàìè ÿçûêà.  ýòîì ñëó÷àå DVD-

âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè ïîêàæåò ìåíþ äèñêà,

ñîîòâåòñòâóþùåå åãî èñõîäíîé ÿçûêîâîé íàñòðîéêå.

52

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 53

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî íàæìèòå

êíîïêè .

On-Screen Displays

DVD VCD* CD

4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

Off: Ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ (íàïðèìåð,” ”, ” ”) íå

âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí.

Óêàçàíèÿ

On: Ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ (íàïðèìåð,” ”, ” ”)

• Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò áûòü

âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí.

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

çàïðîãðàììèðîâàíû íà âûâîä ñóáòèòðîâ íà ÿçûêå,

îòëè÷íîì îò òîãî, êîòîðûé âû âûáðàëè. Íà äèñêå

DVD VCD* CD

ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí îñíîâíîé ÿçûê

Background

ñóáòèòðîâ.

• Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ïîçâîëÿþò âàì ìåíÿòü

Blue: Ñèíèé ôîí.

Gray: Ñåðûé ôîí.

âûáîð ñóáòèòðîâ òîëüêî ÷åðåç ìåíþ äèñêà.  ýòîì

Picture: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ôîíà

ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó MENU è âûáåðèòå

èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âû

ñîîòâåòñòâóþùèé ÿçûê ñóáòèòðîâ èç ïåðå÷íÿ,

âêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð.

ïðåäëàãàåìîãî â ìåíþ äèñêà.

Jacket: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ôîíà

èçîáðàæåíèÿ íà îáëîæêå, êîòîðîå èìååòñÿ íà

íåêîòîðûõ äèñêàõ. Åñëè òàêîãî èçîáðàæåíèÿ íà

äèñêå íåò, èñïîëüçóåòñÿ ñåðûé ôîí.

Screen Saver

DVD

Off: Çàùèòà ýêðàíà âûêëþ÷åíà.

On: Çàùèòà ýêðàíà âêëþ÷åíà.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

53

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 54

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

1) Íàæìèòå êíîïêè ñ öèôðàìè äëÿ ñîçäàíèÿ ñâîåãî

ëè÷íîãî 4-çíà÷íîãî êîäà, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó

ENTER.

Åñëè âû îøèáëèñü, òî ïðåæäå ÷åì íàæèìàòü êíîïêó

ENTER, íàæìèòå êíîïêó CLEAR è ââåäèòå 4-

çíà÷íûé êîä çàíîâî.

2) Ââåäèòå êîä ñòðàíû, ñòàíäàðòû êîòîðîé

èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîçðàñòíûõ

îãðàíè÷åíèé ïðè ïðîñìîòðå DVD-âèäåîäèñêà,

èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííûé âíèçó ñïèñîê.

Pause/Still

DVD

Ñòðàíà Êîä

ÀÂÑÒÐÀËÈß AU

Auto: Äëÿ íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îñòàíîâêà

ÁÅËÜÃÈß BE

íåïîäâèæíûõ è äâèæóùèõñÿ èçîáðàæåíèé.

ÃÅÐÌÀÍÈß DE

Frame: Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ñòîï-êàäðîâ

ÄÀÍÈß DK

óëó÷øàåòñÿ. Âû âèäèòå íåïîäâèæíîå

ÈÍÄÎÍÅÇÈß ID

èçîáðàæåíèå áîëåå ÷åòêèì, ÷åì ïðè ïàóçå.

ÈÑÏÀÍÈß ES

ÈÒÀËÈß IT

ÊÀÍÀÄÀ CA

Parental Lock

DVD

ÊÈÒÀÉ CN

ÊÈÒÀÉ/ÃÎÍÊÎÍÃ HK

DVD-âèäåîäèñêè, èìåþùèå ôóíêöèþ çàùèòû îò äåòåé,

ÌÀËÀÉÇÈß MY

ïîäðàçäåëÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ.

ÍÈÄÅÐËÀÍÄÛ NL

Ñîäåðæàíèå, êîòîðîå êîíòðîëèðóåòñÿ óðîâíåì çàùèòû, è

ÍÎÐÂÅÃÈß NO

âèä êîíòðîëÿ DVD-âèäåîäèñêà ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè â

ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß RU

çàâèñèìîñòè îò ñàìîãî äèñêà. Åñëè, íàïðèìåð, äèñê

ÑÈÍÃÀÏÓÐ SG

ïîçâîëÿåò âàì, âû ìîæåòå âûðåçàòü ñöåíû íàñèëèÿ è

ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ GB

çàìåíèòü èõ áîëåå ïîäõîäÿùèìè ñöåíàìè, èëè æå

ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ ØÒÀÒÛ US

âîîáùå çàáëîêèðîâàòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.

ÒÀÈËÀÍÄ TH

ÒÀÉÂÀÍÜ TW

• DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò ðåàãèðîâàòü, à ìîãóò è íå

ÔÈËÈÏÏÈÍÛ PH

ÔÈÍËßÍÄÈß FI

ðåàãèðîâàòü íà íàñòðîéêè çàùèòû îò äåòåé. Ýòî íå

ÔÐÀÍÖÈß FR

ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì äåôåêòà DVD-âèäåîïëååðà.

ØÂÅÉÖÀÐÈß CH

Óáåäèòåñü, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò ñ âàøèìè

ØÂÅÖÈß SE

DVD-âèäåîäèñêàìè.

ßÏÎÍÈß JP

Off: Ôóíêöèÿ çàùèòû îò äåòåé íå ðàáîòàåò. Ïîñëå

à) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

íàæàòèÿ êíîïêè ENTER ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â

á) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

ïðèâåäåííîì íèæå îïèñàíèè ýòàïà 1).

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî íàæèìàéòå

On: Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè çàùèòû îò äåòåé èëè

êíîïêè .

ñìåíû íàñòðîéêè. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER

â) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â ïðèâåäåííîì íèæå

îïèñàíèè ýòàïîâ 1) - 3).

54

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 55

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ âûáîðà óðîâíÿ çàùèòû

Title Stop

DVD

îò äåòåé, à çàòåì íàæìèòå ENTER.

Off: DVD-âèäåîïëååð ïðîäîëæàåò ðàáîòó ïîñëå

çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëà.

On: DVD-âèäåîïëååð ïðåêðàùàåò ðàáîòó ïîñëå

çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëà.

PBC

VCD*

Off: Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåî CD áåç

èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ.

On: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

Âû íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü DVD-âèäåîäèñêè ñ

âèäåî CD ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ.

âîçðàñòíûì îãðàíè÷åíèåì âûøå óñòàíîâëåííîãî âàìè,

åñëè òîëüêî âû íå îòìåíèòå äåéñòâèå ôóíêöèè çàùèòû

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

îò äåòåé.

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Åñëè, íàïðèìåð, âû âûáðàëè 7-é óðîâåíü, äèñêè ñ áîëåå

âûñîêèì óðîâíåì âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò.

Óðîâåíü çàùèòû îò äåòåé ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

îãðàíè÷åíèÿì, ñóùåñòâóþùèì â ÑØÀ.

Óðîâåíü 7: NC-17

Óðîâåíü 6: R

Óðîâåíü 4: PG 13

Óðîâåíü 3: PG

Óðîâåíü 1: G

Óðîâíè çàùèòû îò äåòåé äëÿ äðóãèõ ñòðàí è ðåãèîíîâ

(êðîìå ÑØÀ) âêëþ÷åíû äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü çàùèòû îò äåòåé,

êîãäà âû ïîêóïàåòå DVD-âèäåîäèñê ñ ôóíêöèåé çàùèòû

îò äåòåé â áóäóùåì.

O Äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ çàùèòû îò äåòåé

Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â îïèñàíèÿõ

ýòàïîâ 1) - 3).

O Äëÿ èçìåíåíèÿ 4-çíà÷íîãî êîäà çàùèòû

1) Ïîñëå âûáîðà "On" èëè "Off" íàæìèòå êíîïêó STOP

÷åòûðå ðàçà, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER.

STOP STOP STOP STOP

ENTER

4-çíà÷íûé êîä ñòåðò.

2) Íàæìèòå êíîïêè ñ öèôðàìè äëÿ ââîäà íîâîãî

4-çíà÷íîãî êîäà çàùèòû.

3) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

55

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 56

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

DVD

Ïåðâîíà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà

VCD*

CD

1) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ âûáîðà "On-Screen

Language" è íàæìèòå êíîïêó ENTER.

2) Âûáåðèòå ÿçûê íàæàòèåì êíîïîê è íàæìèòå

êíîïêó ENTER.

Ñì. ñòð. 52 , "On-Screen Language".

3) Ñäåëàéòå ñâîé âûáîð òàêèì æå îáðàçîì, êàê

îïèñàíî â ýòàïå 1) è çàòåì 2).

Ñì. ñòð. 50 , "TV Shape".

Ñì. ñòð. 51 , "Audio Out Select".

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

56

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 57

Ñïèñîê ÿçûêîâ

Ñïèñîê ÿçûêîâ è èõ ñîêðàùåíèé

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

57